domingo, 31 de marzo de 2019

31.03.2019 - Papa Francisco - Rabat - Santa Misa






Palabra de Vida 31/3/19:
«Este hermano tuyo estaba muerto y ha revivido»
Por P. Jesús Higueras




Camino Católico

Publicado el 31 de marzo de 2019 (13 TV / caminocatolico.org/home/) Espacio "Palabra de Vida" de 13 TV del 31 de marzo de 2019, domingo de la 4ª semana de Cuaresma, presentado por el padre Jesús Higueras, en el cual se comenta el evangelio del día.

Evangelio: San Lucas 15,1-3.11-32:

En aquel tiempo, se acercaron a Jesús todos los publicanos y los pecadores a escucharle. Y los fariseos y los escribas murmuraban diciendo:

«Ese acoge a los pecadores y come con ellos».

Jesús les dijo esta parábola:

«Un hombre tenía dos hijos; el menor de ellos dijo a su padre:

“Padre, dame la parte que me toca de la fortuna”.

El padre les repartió los bienes.

No muchos días después, el hijo menor, juntando todo lo suyo, se marchó a un país lejano, y allí derrochó su fortuna viviendo perdidamente.

Cuando lo había gastado todo, vino por aquella tierra un hambre terrible, y empezó él a pasar necesidad.

Fue entonces y se contrató con uno de los ciudadanos de aquel país que lo mandó a sus campos a apacentar cerdos. Deseaba saciarse de las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie le daba nada.

Recapacitando entonces, se dijo:

“Cuántos jornaleros de mi padre tienen abundancia de pan, mientras yo aquí me muero de hambre. Me levantaré, me pondré en camino adonde está mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti; ya no merezco llamarme hijo tuyo: trátame como a uno de tus jornaleros”.

Se levantó y vino adonde estaba su padre; cuando todavía estaba lejos, su padre lo vio y se le conmovieron las entrañas; y, echando a correr, se le echó al cuello y lo cubrió de besos.

Su hijo le dijo:

“Padre, he pecado contra el cielo y contra ti; ya no merezco llamarme hijo tuyo”.

Pero el padre dijo a sus criados:

“Sacad en seguida la mejor túnica y vestídsela; ponedle un anillo en la mano y Sandalias en los pies; traed el ternero cebado y sacrificadlo; comamos y Celebremos un banquete, porque este hijo mío estaba muerto y ha revivido; estaba perdido, y lo hemos encontrado”.

Y empezaron a Celebrar el banquete.

Su hijo mayor estaba en el campo.

Cuando al volver se acercaba a la casa, oyó la música y la danza, y llamando a uno de los criados, le preguntó qué era aquello.

Este le contestó:

“Ha vuelto tu hermano; y tu padre ha sacrificado el ternero cebado, porque lo ha recobrado con salud “.

Él se indignó y no quería entrar; pero su padre salió e intentaba persuadirlo.

Y él replicó a su padre:

“Mira: en tantos años como te sirvo, sin desobedecer nunca una orden tuya, a mí nunca me has dado un cabrito para tener un banquete con mis amigos; y cuando ha venido ese hijo tuyo que se ha comido tus bienes con malas mujeres, le matas el ternero cebado.”

El padre le dijo:

“Hijo, tú estás conmigo, y todo lo mío es tuyo; pero era preciso Celebrar un banquete y alegrarse, porque este hermano tuyo estaba muerto y ha revivido; estaba perdido, y lo hemos encontrado”».


31.03.2019 - Papa Francisco - Rabat - Santa Misa




Vatican News - Español

Publicado el 31 mar. 2019 (Vatican News - Español) Desde el Complejo Deportivo Príncipe Moulay Abdellah de Rabat, Marruecos, la Santa Misa presidida por el Papa Francisco.






Breve descripciòn del Lugar


00:08
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo» aquí Vatican Media. Estimados oyentes desde la Ciudad del Vaticano reciban el cordial saludo de María Cecilia Mutual hoy en los Micrófonos con la Asistencia Técnica de Mario Escatón. Ya estamos listos para compartir con todos ustedes este 31 de marzo la Santa Misa en el Centro Deportivo Príncipe Mulay Abdallah en Rabat. Presidida por el Santo Padre Francisco en el marco de su 28ª Viaje Apostólico Internacional que lo ha llevado a Marruecos como Servidor de Esperanza. Estamos acompañando al Santo Padre en esta visita a tierra Marroquí que inició oficialmente ayer sábado 30 con el saludo del Rey Mohamed VI y del Arzobispo de Rabat Monseñor Cristóbal López Romero.

01:02
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Bajo la lluvia, el avión que llevaba al Pontífice aterrizó en torno a las 13:50 en el Aeropuerto Rabat-Salé. Y mientras escuchamos los Cantos de los jóvenes en el Centro Deportivo Príncipe Mulay Abdallah recordamos un poco lo que es esta visita, una visita que el Papa realiza, siguiendo los pasos de su Santo Predecesor Juan Pablo II. Como Peregrino de la Paz y de la Fraternidad. Como el mismo Santo Padre afirmó en el vídeo mensaje enviado al Pueblo Marroquí antes de su partida. Como Cristianos y Musulmanes creemos en Dios Creador y Misericordioso que creó a los hombres y los ha puesto en el mundo para que vivan como hermanos. Respetándose en su diversidad y ayudándose en sus necesidades.

01:53
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Afirmó también Papa Francisco en el Video-Mensaje asegurando su alegría de poder compartir personalmente con el Pueblo Marroquí estas convicciones. De visitar la Comunidad Cristiana de Marruecos y animarla en su camino. Así como a los Migrantes que representan una llamada para construir juntos un mundo más justo y solidario. Y mientras esperábamos que el Santo Padre, haga su ingreso en el Complejo Deportivo desde el Aula de las Bendiciones en la Basílica de San Pedro. Saludamos y agradecemos a las Emisoras de Radio y Televisión que están retransmitiendo nuestra señal.

02:35
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y a quienes nos siguen a través del Portal the Vatican News, Live, Facebook y Vatican.es en YouTube. De manera particular enviamos nuestro saludo especial a Pax Católico Miami, de EE.UU., a Radio Televisión Diocesana de Toledo, ACTEL Monte B EWTV Popular TV de Cantabria. Que hoy toman y retransmiten esta señal Audio en Lengua Española.

03:23
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y mientras esperábamos al Santo Padre y nos disponemos para la Celebración de la Santa Misa. Recordamos que el Papa Francisco es el Segundo Papa que visita a Marruecos después de San Juan Pablo II el 19 de agosto de 1985 en el Estadio de Casablanca. En donde encontró a los jóvenes Musulmanes y dirigiéndoles una invitación a la construcción de un mundo más fraterno en diálogo con los coetáneos Cristianos, palabras que resultan de extrema actualidad. Recordamos ahora un poco los momentos importantes que han marcado este 28ª Viaje Apostólico del Santo Padre.

04:15
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Como el encuentro de ayer con los Migrantes, en las Cáritas Diocesanas de Rabat. El llamado conjunto por Jerusalén, firmado con el rey Mohamed VI. Y hoy segundo día de Viaje en Marruecos el Pontífice inició su Jornada con una visita privada al Centro Rural de Servicios Sociales de Témara. Una ciudad en los suburbios, pero con 300 mil habitantes a 20 kilómetros al sur de Rabat en el camino a Casablanca. En el Centro Rural de Servicios Sociales que es administrado por las Hijas de la Caridad, de San Vicente de Paúl, y está guiado por la Hermana Gloria.

04:53
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - La gente de Témara la llama arriba.., en Árabe Hermanas de Dios, con gran afecto y respeto. El Centro de las Hijas de la Caridad obra en el Sector Social gracias a las Hermanas ya numerosos Voluntarios. Las Religiosas se ocupan en turno de 150 niños entre 3 y 15 años.

05:31
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Ya están dando indicaciones de usar los celulares durante la Celebración Litúrgica. Y de mantener una actitud de respeto durante la Ceremonia con Celebraciones.

06:07
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y seguimos repasando mientras esperábamos el ingreso del Santo Padre. Las Actividades del Papa en su segundo día de visita a Marruecos. Esta mañana después de la Visita a las Hermanas se trasladó a la Catedral de San Pedro, Sede de la Arquidiócesis de Rabat donde encontró al Clero, los Religiosos y Religiosas y al Consejo de las Iglesias Cristianas de Marruecos. Que reúne a las Cinco Iglesias Cristianas presentes en el país, la Católica la Anglicana, la Evangélica, la Greco-Ortodoxa y Ruso Ortodoxa. Después del discurso y de la Oración del Ángelus el Papa Francisco se dirigió a la Nunciatura Apostólica, para almorzar con los Obispos del país y algunos miembros del Séquito Papal.

07:22
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y ahora la gente está esperando, en medio de un clima festivo y de acogida afectuosa al Santo Padre Francisco. Que en pocos minutos entrará en el Centro Deportivo.

07:32
1º Portavoz de los Devotos: - Bienvenidos todos a la Celebración de esta Eucaristía. En breve momento la Procesión de Entrada nos introducirá en la Celebración. La Eucaristía de hoy tiene una importante Dimensión Eclesial. Toda la Iglesia de Marruecos, se reúne en torno a nuestro Pastor el Papa Francisco, Servidor de Esperanza, Servidor de Cristo, Esperanza Nuestra. La Liturgia de este 4º Domingo de Cuaresma, Domingo Laetare, nos acerca el Misterio de la Misericordia a través de la imagen del Padre Compasivo y Misericordioso. El gozo que siente el Padre al poder abrazar de nuevo al hijo que se había alejado de casa.

08:23
1º Portavoz de los Devotos-español: - Agradecido por la Visita del Papa Francisco a nuestra Iglesia de Marruecos. Comenzamos nuestra Celebración Eucarística con el Oído atento para Escuchar, con el Corazón atento para Acoger.

08:43
2º Portavoz de los Devotos-francés: - Y ahora el anuncio de la Procesión de Entrada para la Celebración Eucarística que Presidirá el Santo Padre Francisco. Habla las mismas palabras que la Portavoz primera pero en francés.

10:13
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y ahora ha comenzado la Procesión de Ingreso, de la Celebración Eucarística el Canto de entrada recita:

Haz que tu día aparezca
a través de la Cruz
del Hijo de Dios
una señal elevada

que reúne a las naciones
a través del cuerpo de Cristo
en nuestras prisiones
inocentes y torturado

en tierras desoladas
tierras de exilio
sin manantial sin almendro
haz que tu día y el tiempo

de tu gracia aparezcan
haz que tu día aparezca
y que el hombre se salve.

11:18
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y ya vemos al Santo Padre en medio del Corredor de Ingreso, que se dirige hacia el Altar acompañado de los Obispos. Recordamos que en esta Misa Papal están presentes el Secretario de Estado, Pietro Parolín, el Presidente del Pontificio Consejo para la Evangelización de los Pueblos el Cardenal Fernando Filoni. Monseñor Miguel Ángel Ayuso Guillot Vicepresidente del Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso, Monseñor Edgar Peña, Arzobispo Sustituto de la Secretaria de Estado del Vaticano. Y naturalmente el Arzobispo de Rabat Monseñor Cristóbal López Romero, el Arzobispo de Tánger Monseñor Agrelo Martínez entre otros.

12:44
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y mientras el Santo Padre, se dirige para tomar posesión del Altar, recordamos que el Santo Padre se encuentra en el Centro Deportivo Príncipe Mulay Abdallah. Para la Celebración de la Santa Misa que concluirá este 28º Viaje Apostólico Internacional a Marruecos. El Centro Deportivo lleva el nombre del hijo más joven de Mohamed V y hermano de Hassan II y fue inaugurado en 1983. Y mientras acompañamos al Santo Padre renovamos nuestro saludo a las Emisoras que se transmiten esta Señal en Radio y Televisión. Ellas son Pacs Católico Miami, de EE.UU. Radio o Televisión Diocesana de Toledo, Setel Monte b&w; VTN TV, Popular TV de Cantabria.

14:17
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - El Santo Padre, se encuentra ya en el Altar lo besa. Y comienza la Bendición.

15:25
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Ahora el Papa se ha detenido delante de la imagen de la Virgen con el Niño en su recorrido para la Bendición con el Incienso.


Inicio de la Santa Misa y Dedicación


16:13
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  En el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.

℟.  Amen.

℣.  La Paz sea con Ustedes.

℟.  Y con tu espíritu.

16:26
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Hermanos para Celebrar dignamente
estos Sagrados Misterios reconozcamos
nuestros pecados.



Confiteor Deo...


Confiteor Deo omnipotenti et Vobis, fratres,
quia peccavi nimis
cogitatione, verbo, opere et omissione:
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,
omnes Angelos et Sanctos,
et vos, fratres, orare pro me
ad Dominum Deum nostrum.


Misereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam æternam.


℟.  Amen.
Yo Confieso...


Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos
que intercedaís por mí ante Dios nuestro Señor

Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.

℟.  Amen.


17:28
Coro en la Santa Misa en Rabat: - Invocando a Cristo decimos:

℣.  Kyrie eleison
℟.  Kyrie eleison

℣.  Christe eleison
℟.  < style="font-size: 14pt;">Christe eleison

℣.  Kyrie eleison
℟.  Kyrie eleison

19:42
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Mientras escuchamos el Coro de Jóvenes que Canta el Kyrie eleison les comentamos que en este momento están presentes en el Centro Deportivo para participar en la Santa Misa Presidida por el Papa 10.000 personas.

20:12
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Oremos.
Oh Dios que por Tu Verbo realizas
de modo admirable la Reconciliación
del género humano haz que

el Pueblo Cristiano se apresure con Fe
gozosa y entrega diligente a Celebrar
las próximas Fiestas Pascuales

por Nuestro Señor Jesucristo Tu Hijo
que Vive y Reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

21:14
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Nos disponemos para escuchar la Primera Lectura.

21:22
Lectora de la Primera Lectura:


Lectura del Libro de Josué, 5,9a.10-12 1ª lectura: xxx

21:26
Lectora de la Primera Lectura: - En aquellos días, dijo el Señor a Josué:

– «Hoy os he quitado de encima el oprobio de Egipto.»

Los hijos de Israel acamparon en Guilgal y celebraron allí la Pascua al atardecer del día catorce del mes, en la estepa de Jericó.

Al día siguiente a la Pascua, comieron ya de los productos de la tierra: ese día, panes ácimos y espigas tostadas.

Y desde ese día en que comenzaron a comer de los productos de la tierra, cesó el maná. Los hijos de Israel ya no tuvieron maná, sino que ya aquel año comieron de la cosecha de la tierra de Canaán.


℣.  Palabra de Dios
℟.  Te Alabamos Señor.

23:03
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y ahora el Salmo Responsorial que recita «Gusten y vean qué bueno es el Señor».

22:45
Lectora de los Salmos:


Salmo: Sal 33,2-3.4-5.6-7 Gustad y ved qué bueno es el Señor.

22:45
Lectora de los Salmos:

℣.  Gustad y ved qué bueno es el Señor.
℟.  Gustad y ved qué bueno es el Señor.

℣.  Bendigo al Señor en todo momento,
su alabanza está siempre en mi boca;
mi alma se gloria en el Señor:
que los humildes lo escuchen y se alegren.  ℟.

℣.  Proclamen conmigo la grandeza del Señor,
ensalcemos juntos su nombre.
Yo consulté al Señor, y me respondió,
me libró de todas mis ansias.  ℟.

℣.  Contemplenlo, y quedarán radiantes,
vuestro rostro no se avergonzará.
Si el afligido invoca al Señor,
Él lo escucha y lo salva de sus angustias.  ℟.

25:35
Segunda Lectura:


Lectura de la segunda carta del apóstol san Pablo a los Corintios (5,17-21) 2ª lectura: xxx

Hermanos:

El que es de Cristo es una criatura nueva. Lo antiguo ha pasado, lo nuevo ha comenzado.

Todo esto viene de Dios, que por medio de Cristo nos reconcilió consigo y nos encargó el ministerio de la reconciliación.

Es decir, Dios mismo estaba en Cristo reconciliando al mundo consigo, sin pedirles cuenta de sus pecados, y a nosotros nos ha confiado la palabra de la reconciliación.

Por eso, nosotros actuamos como enviados de Cristo, y es como si Dios mismo os exhortara por nuestro medio. En nombre de Cristo les pedimos que se reconcilien con Dios. Al que no había pecado Dios lo hizo expiación por nuestro pecado, para que nosotros, unidos a Él, recibamos la justificación de Dios.


℣.  Palabra de Dios
℟.  Te Alabamos Señor.

27:15
Canto del Aleluya:


Aleluya Sal 94, 8a. 7d Gloria y Alabanza a Tí Señor Jesús.

℣.  Gloria y Alabanza a Tí Señor Jesús.

℣.  Me pondré en camino
donde está mi Padre y le diré: Padre,
he pecado contra el cielo y contra Tí.  ℟.

℟.  Gloria y Alabanza a Tí Señor Jesús.

29:08
Lectura del Santo Evangelio:


  Lectura del santo evangelio según san Lucas (15, 1-3.11-32) Evangelio: xxx

29:08
Lectura del Santo Evangelio:

℣.  El Señor esté con vosotros

℟.  y con tu espíritu

℣.  Lectura del Santo Evangelio según San Mateos

℟.  Gloria a ti, Señor.

29:52
Lectura del Santo Evangelio:

En aquel tiempo, solían acercarse a Jesús los publicanos y los pecadores a escucharle. Y los fariseos y los escribas murmuraban entre ellos:

– «Ese acoge a los pecadores y come con ellos.»

Jesús les dijo esta parábola:

– «Un hombre tenía dos hijos; el menor de ellos dijo a su padre: “Padre, dame la parte que me toca de la fortuna.”

El padre les repartió los bienes.

No muchos días después, el hijo menor, juntando todo lo suyo, emigró a un país lejano, y allí derrochó su fortuna viviendo perdidamente.

Cuando lo había gastado todo, vino por aquella tierra un hambre terrible, y empezó él a pasar necesidad. Fue entonces y tanto le insistió a un habitante de aquel país que lo mandó a sus campos a guardar cerdos. Le entraban ganas de llenarse el estómago de las algarrobas que comían los cerdos, y nadie le daba de comer.

Recapacitando entonces, se dijo:

“Cuántos jornaleros de mi padre tienen abundancia de pan, mientras yo aquí me muero de hambre. Me pondré en camino, adonde está mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti; ya no merezco llamarme hijo tuyo: trátame como a uno de tus jornaleros.”.


31:57
Lectura del Santo Evangelio:

Se puso en camino a donde estaba su padre; cuando todavía estaba lejos, su padre lo vio y se le conmovió; y, echando a correr, se le echó al cuello y se puso a besarlo.

Su hijo le dijo: “Padre, he pecado contra el cielo y contra ti; ya no merezco llamarme hijo tuyo,”

Pero el padre dijo a sus criados:

“Saquen en seguida el mejor traje y vistanlo, ponganle un anillo en la mano y sandalias en los pies; traigan el ternero cebado y mátenlo; celebremos un banquete, porque este hijo mío estaba muerto y ha revivido; estaba perdido, y lo hemos encontrado.”

Y empezaron el banquete.

Su hijo mayor estaba en el campo.

Cuando al volver se acercaba a la casa, oyó la música y el baile, y llamando a uno de los mozos, le preguntó ¿qué pasaba?

Este le contestó:

“Ha vuelto tu hermano; y tu padre ha matado el ternero cebado, porque lo ha recobrado con salud.”.


33:28
Lectura del Santo Evangelio:

El se indignó y se negaba a entrar; pero su padre salió e intentaba persuadirlo.

Y él replicó a su padre:

“Mira: en tantos años como te sirvo, sin desobedecer nunca una orden tuya, a mí nunca me has dado un cabrito para tener un banquete con mis amigos; y cuando ha venido ese hijo tuyo que se ha comido tus bienes con malas mujeres, le matas el ternero cebado.”

El padre le dijo:

“Hijo, tú siempre estás conmigo, y todo lo mío es tuyo; debería alegrarte, porque este hermano tuyo estaba muerto y ha revivido; estaba perdido, y lo hemos encontrado”».


℣.  Palabra del Señor.
℟.  Gloria a Ti Señor, Jesús.

35:08
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y ahora el Santo Padre besa el Libro de los Evangelios y bendice con él a toda la Asamblea.

35:49
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - El Papa ya en el Atril se predispone para la Homilía.


HOMILIA

35:57
El Santo Padre - El Papa Francisco:

«Cuando todavía estaba lejos su Padre lo vió y se conmovió profundamente. Corrió a su encuentro, lo abrazó y lo besó. Así el Evangelio nos pone en el corazón de la Parábola que transparenta la actitud del Padre al ver volver a su hijo. Tocado en las entrañas, no lo deja llegar a casa. Cuando los sorprende corriendo a su encuentro. Un hijo esperado, un hijo añorado, un Padre conmovido al verlo regresar. Pero no fue el único momento en que el Padre corrió. Su alegría sería incompleta sin la presencia del otro hijo. Por eso también sale a su encuentro para invitarlo a participar de la fiesta». Pero parece que al hijo mayor no le gustaban las fiestas de bienvenida.

36:56
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Le costaba soportar la alegría del Padre, no reconoce el regreso de su hermano. «Ese hijo tuyo», afirmó, para él su hermano sigue perdido. Porque lo había perdido ya en su corazón. En su incapacidad de participar de la fiesta, no solo no reconoce a su hermano sino que tampoco reconoce a su Padre. Prefiere la orfandad, a la fraternidad, el aislamiento, al encuentro, la amargura, a la fiesta. No solo le cuesta entender y perdonar a su hermano. Tampoco puede aceptar tener un Padre capaz de perdonar, dispuesto a esperar y velar para que ninguno quede afuera. En definitiva le cuesta tener un Padre capaz de sentir compasión.

40:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Y en el umbral de esa casa parece manifestarse el Misterio de nuestra humanidad. Por un lado estaba la fiesta por el hijo encontrado y por otro un cierto sentimiento de traición e indignación por festejar su regreso. Por un lado la hospitalidad para aquel que había experimentado la miseria y el dolor. Que incluso habían llegado a oler y a querer alimentarse con los que comían los cerdos. Por otro lado, la irritación y la cólera por darle lugar a quien no era digno ni merecedor de tal abrazo. Así una vez más, sale a la luz la tensión que se vive al interno de nuestros Pueblos y Comunidades, e incluso al interno de nosotros mismos.

41:12
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Una tención que desde Caín y Abel nos habita y estamos invitados a mirar de frente. Quien tiene derecho a permanecer entre nosotros, a tener un puesto en nuestras mesas y asambleas. En nuestras preocupaciones y ocupaciones, en nuestras plazas y ciudades. Parece continuar resonando esa pregunta fratricida «¿acaso yo soy el guardián de mi hermano?»

43:12
El Santo Padre - El Papa Francisco:

En el umbral de esa casa aparecen las divisiones y enfrentamientos. La agresividad y los conflictos que golpearán siempre las puertas de nuestros grandes deseos, de nuestras luchas por la fraternidad. Y para que cada persona pueda experimentar desde ya su condición y su dignidad de hijo. Pero a su vez, en el umbral de esa casa brillará con toda claridad sin elucubraciones, ni excusas que le quiten fuerza el deseo del Padre. Que todos sus hijos tomen parte de su alegría, que nadie viva en condiciones no humanas, como su hijo menor, ni en la orfandad, el aislamiento, o en la amargura como el hijo mayor.

44:03
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Su corazón quiere que todos los hombres se salven y lleguen al conocimiento de la verdad.

45:15
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Es cierto son tantas las circunstancias que pueden alimentar la división y la confrontación. Son innegables las situaciones que pueden llevarnos a enfrentarnos y a dividirnos, no podemos negarlo. Siempre nos amenaza la tentación de creer en el odio y la venganza como formas legítimas de brindar justicia de manera rápida y eficaz. Pero la experiencia nos dice que el odio, la división y la venganza lo único que logran es matar el alma de nuestros pueblos, envenenar la esperanza de nuestros hijos, destruir y llevarse consigo todo lo que amamos. Por eso Jesús nos invita a mirar y contemplar el corazón del Padre.

46:10
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Solo desde ahí podremos redescubrirnos cada día como hermanos, sólo desde ese horizonte amplio capaz de ayudarnos a trascender nuestros miopes lógicas divisorias seremos capaces de alcanzar una mirada que no pretenda clausurar ni claudicar nuestras diferencias. Buscando quizás una unidad forzada o la marginación silenciosa. Sólo si cada día somos capaces de levantar los ojos al cielo y decir «Padre Nuestro» podremos entrar en una dinámica que nos posibilite mirar y arriesgarnos a vivir, no como enemigos, sino como hermanos.

48:46
El Santo Padre - El Papa Francisco:

«Todo lo mío es tuyo, le dice el Padre a su hijo mayor. Y no se refiere tan solo a los bienes materiales, sino hacer partícipes también de su mismo amor y de su misma compasión». Esa es la mayor herencia de riqueza del Cristiano porque en vez de medirnos o clasificarnos por una condición moral, social, etnica, o religiosa podamos reconocer que existe otra condición que nadie podrá borrar, ni aniquilar. Osea que es puro regalo, la condición de Hijos Amados, de Hijos Esperados y Celebrados por el Padre. Todo lo mío es tuyo, también mi capacidad de compasión, nos dice el Padre. No caigamos en la tentación de reducir nuestra pertenencia de hijos a una cuestión de leyes y prohibiciones, de deberes y cumplimientos.

49:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Nuestra pertenencia y nuestra misión no nacerá de voluntarismos, legalismos, relativismo o integrismo. Sino de personas Creyentes que implorarán cada día con humildad y constancia «venga a nosotros tu reino».

51:42
El Santo Padre - El Papa Francisco:

«La Parábola Evangélica presenta un final abierto. Vemos al Padre rogar a su hijo mayor que entre a participar de la Fiesta de la Misericordia. El Evangelista no dice nada sobre cuál fue la decisión que éste tomó. ¿Se habrá sumado a la fiesta?, podemos pensar que este final abierto está dirigido para cada Comunidad, para cada uno de nosotros, para que pueda escribirlo con su vida, con su mirada, con su actitud hacia los demás. El Cristiano sabe que en la Casa del Padre hay muchas moradas, solo quedan afuera aquellos que no quieren tomar parte de su alegría». Queridos hermanos y hermanas, quiero darles gracias por el modo en que dan Testimonio del Evangelio de la Misericordia en estas tierras. Gracias por los esfuerzos realizados para que sus Comunidades sean Oasis de Misericordia.

52:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Los ánimos y los aliento a seguir haciendo crecer la Cultura de la Misericordia. Una cultura en la que ninguno mire al otro con indiferencia, ni aparte la mirada cuando vea su sufrimiento. Sigan de cerca de los pequeños y de los pobres, de los que son rechazados, de los que son abandonados e ignorados. Sigan siendo signo del abrazo y del corazón del Padre. Y que el Misericordioso y el Clemente como lo invocan tan a menudo nuestros hermanos y hermanas musulmanes, los fortalezca y haga fecunda las obras de su amor.

55:56
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - El Papa apenas concluido piden que mantengan el silencio ...


57:24
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Le Symbole dit de Nicée-Constantinople

Je crois en un seul Dieu,
le Père Tout-Puissant,
Créateur du ciel et de la terre
de l’univers visible et invisible.

Je crois en un seul Seigneur, Jésus-Christ
le Fils unique de Dieu,
né du Père avant tous les siècles
Il est Dieu, né de Dieu,

Lumière, né de la Lumière,
vrai Dieu, né du vrai Dieu,
engendré, non pas créé,
de même nature que le Père,

et par Lui tout a été fait.
Pour nous les hommes,
et pour notre salut,
Il descendit du ciel;

par l’Esprit Saint,
Il a pris chair de la Vierge Marie,
et S’est fait homme.
Crucifié pour nous sous Ponce Pilate,

Il souffrit sa passion
et fut mis au tombeau.
Il ressuscita le troisième jour,
conformément aux Écritures,

et Il monta au ciel;
Il est assis à la droite du Père.
Il reviendra dans la gloire,
pour juger les vivants et les morts;

et son règne n’aura pas de fin.
Je crois en l’Esprit Saint,
qui est Seigneur et qui donne la vie;
Il procède du Père et du Fils;

avec le Père et le Fils,
Il reçoit même adoration et même gloire;
Il a parlé par les prophètes.

Je crois en l’Église,
une, sainte, catholique et apostolique.
Je reconnais un seul baptême

pour le pardon des péchés.
J’attends la résurrection des morts,
et la vie du monde à venir.

℟.  Amén.
CREDO - Niceno Costantinopolitano

Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,

Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.

Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.

Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.

Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,

Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;

y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.

Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.

℟.  Amén.


59:18
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Queridos hermanos
Oremos al Padre de la Misericordia
para que se digne a mirarnos
con Su ternura y acoja
benignamente nuestras peticiones.

℣.  Señor, Escúchanos
℟.  Señor, Óyenos.


PETICIONES

01:00:04
Peticiones de los Fieles:

℣.  Oremos por el Papa
los Obispos y los Sacerdotes
te pedimos, Oh Padre
que la fuerza de tu

Espíritu Santo los proteja
del mal y los haga cada día
más semejantes al Misterio
de Cristo que Celebran
en el Altar.

℣.  Señor, Escúchanos
℟.  Señor, Óyenos.

℣.  Oremos por la Familia Real
y todos los gobernantes
tu gracia oh Dios Altísimo
ilumine sus decisiones

y sostenenlos en el desarrollo
de nuestro amado país
en la Justicia y en la verdadera
Fraternidad.

℣.  Señor, Escúchanos
℟.  Señor, Óyenos.

℣.  Oremos por la Iglesia
en Marruecos, que el fuego
de Tu Espíritu o Padre
reavive el deseo de Santidad

en todos los bautizados
y los guíe a través
del camino auténtico
de la conversión y el amor.

℣.  Señor, Escúchanos
℟.  Señor, Óyenos.

℣.  Oremos por la paz en el mundo
Oh Padre que tu espíritu
de reconciliación venzan
todas las formas de rencor

y de odio y disponga
a los hombres para el diálogo
y el servicio mutuo.

℣.  Señor, Escúchanos
℟.  Señor, Óyenos.

℣.  Oremos por los migrantes
y los prófugos que Tu Espíritu
de Amor Oh Padre
cree Comunidades y pueblos

acogedores y solidarios
y ningún hombre se sienta
despreciado y humillado.

℣.  Señor, Escúchanos
℟.  Señor, Óyenos.

℣.  Oremos por los pobres
los que sufren
y los que están solos
que Tu Espíritu de consolación

Oh Padre cure las heridas
disipe las angustias
y reabra ante todos el camino
de la esperanza.

℣.  Señor, Escúchanos
℟.  Señor, Óyenos.

01:03:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Padre que nuestra fragilidad
nos socorra con tus dones
abundantes concédenos recibir
con alegría la salvación

que nos otorga y manifestarla
con nuestra propia vida.
Por Cristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.

01:06:20
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y ahora el Santo Padre, recibe de parte de una familia con tres niños las Ofrendas del pan y del vino.

01:08:43
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y ahora el Papa Inciensa nuevamente el Altar, después de haber recibido las Ofrendas llevadas por una familia.

01:10:04
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Orad Hermanos
para que este nuestro Sacrificio
mio y vuestro sea agradable a Dios
Padre Todopoderoso.

℟.  Que el Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre,
para nuestro bien y el de toda
su santa Iglesia.

℟.  Amen.

01:10:22
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Señor al ofrecerte alegre
los dones de la Eterna Salvación
te rogamos nos ayudes
a Celebrarlos con fe

verdadera y a saber
ofrecertelos de modo
adecuado por la salvación del mundo
por Jesucristo Nuestro Señor.

℟.  Amen.

01:10:41
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  El Señor esté con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Levantemos el corazón.
℟.  Lo tenemos levantado hacia el Señor.

℣.  Demos Gracias al Señor, nuestro Dios.
℟.  Es justo y necesario.

01:10:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:

En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre
y en todo lugar Señor

Padre Santo Dios Todopoderoso
y eterno porque has establecido
generosamente este tiempo
de gracia para renovar en Santidad

a tus hijos de modo que libre
de todo afecto desordenado
mientras se ocupan

de las realidades temporales
no dejen sobre todo de adherirse
a las eternas por eso

con los Santos y con todos
los Ángeles te Alabamos
diciendo sin cesar:

01:11:27
Coro del Deportivo de Rabat:

Santo, Santo, Santo es el Señor,
Dios del Universo.
Llenos están el cielo
y la tierra de tu gloria.

Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene
en nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.

01:11:58
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y ahora apreciamos el Canto del Santo en Latín.

01:13:19
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Santo eres en verdad Padre
y con razón Te alaban todas
Tus criaturas ya que por Jesucristo
Tu hijo Señor Nuestro

con la fuerza del Espíritu Santo
das Vida y Santifica todo
y congregas a tu pueblo sin cesar
para que ofrezca en Tu honor

un sacrificio sin mancha
desde donde sale el sol
hasta el ocaso, por eso Padre
Te suplicamos que santifiques

por el mismo espíritu estos dones
que hemos separado para Ti
de manera que se conviertan
en el cuerpo y la sangre

de Jesucristo Hijo Tuyo
y Señor nuestro que nos mandó
Celebrar estos Misterios
porque Él mismo la noche en que iba

a ser entregado tomó pan
dando gracias te bendijo lo partió
y lo dio a sus discípulos diciendo:

TOMAD Y COMED TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.

01:14:45
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Del mismo modo, acabada la cena,
tomó el caliz, dando Gracias,
te bendijo y lo paso
a sus discípulos diciendo:

TOMAD Y BEBED TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS
Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.

01:16:04
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Asi Padre a Celebrar ahora el memorial
de la Pasión Salvadora de tu hijo
de su honorable resurrección
y ascensión al cielo

mientras esperamos su venida
gloriosa te ofrecemos
en esta acción de gracias
el sacrificio Vivo y Santo

dirige tu mirada sobre la ofrenda
de tu Iglesia reconoce en ella
la víctima por cuya inmolación
quisiste devolvernos tu amistad

para que fortalecidos con el cuerpo
y la sangre de tu hijo y llenos
de Su Espíritu Santo formemos
en Cristo un solo cuerpo
y un solo espíritu.

01:16:48
1º Concelebrante: Monseñor Cristóbal López Romero

Que Él nos transforme en ofrenda
permanente para que gocemos
de tu heredad junto con tus elegidos

con María la Virgen Madre de Dios
su esposo San José
los Apóstoles y los Mártires

y todos los Santos
por cuya intercesión confiamos
obtener siempre tu ayuda.

01:17:16
2º Concelebrante: Monseñor Pietro Parolín:

Te pedimos Padre que esta víctima
de reconciliación traiga la paz
y la salvación al mundo entero
confirma en la fe y en la caridad

a tu Iglesia peregrina en la tierra
a tu servidor el Papa Francisco
a mi hermano Cristóbal Obispo
de esta Iglesia de Rabat

a mi indigno siervo tuyo
al Orden Episcopal, a los Presbíteros
y Diáconos y a todo el pueblo
redimido por Ti, atiende los deseos

y súplicas de esta familia
que has congregado en tu presencia
en el Domingo día en que Cristo
ha vencido a la muerte

y nos ha hecho partícipes
de su vida inmortal, reúne en torno
a Ti Padre Misericordioso a todos
Tus hijos dispersos por el mundo

a nuestros hermanos difuntos
y a cuantos murieron en tu amistad
recíbelos en tu reino
donde esperamos gozar todos juntos

de la plenitud de eterna
de tu gloria por Cristo Señor Nuestro
por quien concedes al mundo
todos los bienes.

01:18:37
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Por Cristo, con Él y en Él,
a Ti, Dios Padre Omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.

℟.  Amen.


01:18:52
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Fieles a la recomendación del salvador y siguiendo su Divina Enseñanza nos atrevemos a decir:


NOSTRE PÈRE

Notre Père
qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite,
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour,
pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés
et ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre-nous du mal.

℟.  Amen.













PADRE NUESTRO

Padre Nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra
como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.


℟.  Amen.

01:19:18
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Líbranos Señor, de todos los males,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
Tuyo es el reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.


01:20:53
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Señor Jesucristo, que dijiste a los Apóstoles:
"La paz les dejo, mi paz les doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,

sino la Fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.

Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.

℟.  Amen.

01:21:18
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  La paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Daos fraternalmente la Paz
℟.  La Paz esté contigo.

01:21:58
Comentario: Dª María Cecilia Mutual: - Y ahora el saludo de la paz entre los fieles presentes en la Asamblea, el Papa y los Concelebrantes. Y ahora el Coro Canta el Agnus Dei, el Cordero de Dios en lengua francesa.


01:21:56
Coro del Centro Deportivo en Rabat:


Cordero de Dios


℣.  Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟.  ten piedad de nosotros.

℣.  Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟.  ten piedad de nosotros.

℣.  Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟.  danos la paz.
Agneau de Dieu


℣.  Agneau de Dieu, qui enlèves
le péché du monde,
℟.  prends pitié de nous.

℣.  Agneau de Dieu, qui enlèves
le péché du monde,
℟.  prends pitié de nous.

℣.  Agneau de Dieu, qui enlèves
le péché du monde,
℟.  donne-nous la paix.


01:23:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Felices los invitados
a la Cena del Señor.

℟.  Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟.  Amen.

01:25:05
Comentario: Dª María Cecilia Mutual: - Y mientras tiene lugar la Comunión nosotros recordamos con el fondo de música de los Cantos en la Celebración. La Homilía del Santo Padre Francisco el Papa dijo que la experiencia nos dice que el odio, la división y la venganza lo único que logran es matar el alma de nuestros pueblos. Envenenar la esperanza de nuestros hijos, destruir y llevarse consigo todo lo que amamos. Por eso Jesús dijo el Santo Padre nos invita a mirar y a contemplar el corazón del Padre. Solo desde ahí podremos redescubrirnos cada día como hermanos, sólo desde ese horizonte amplio, capaz de ayudarnos a trascender nuestras miopes lógicas divisorias seremos capaces de alcanzar una mirada que no pretenda clausurar, ni claudicar, nuestras diferencias.

01:26:03
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Buscando quizás una unidad forzada o la marginación silenciosa. Sólo si cada día somos capaces de levantar los ojos al cielo y decir Padre Nuestro podremos entrar en una dinámica que nos posibilite mirar y arriesgarnos a vivir no como enemigos sino como hermanos. El Papa ha recordado que el Padre en el Evangelio le dice a su hijo mayor: «todo lo mío es tuyo y no se refiere tan solo a los bienes materiales sino a ser partícipe también de su mismo amor y compasión». Esa dice el Papa es la mayor herencia y riqueza del Cristiano porque en vez de medirnos y clasificarnos por una condición moral, social, étnica o religiosa podamos reconocer que existe otra condición que nadie podrá borrar, ni aniquilar ya que es puro regalo la condición de hijos Amados, Esperados y Celebrados por el Padre.

01:27:30
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Concluyendo la Homilía el Papa ha agradecido a los presentes por los esfuerzos realizados, para que sus Comunidades sean Oasis de Misericordia. Los ánimos y los alientos les ha dicho el Papa, a seguir haciendo crecer la Cultura de la Misericordia. Una cultura en la que ninguno mire al otro con indiferencia, ni aparte la mirada cuando vea su sufrimiento. Sigan cerca de los pequeños y los pobres, les ha pedido el Papa. De los que son rechazados, abandonados e ignorados. Sigan siendo Signo del Abrazo y del Corazón del Padre.

01:28:28
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Recordamos que esta es una Transmisión Radio Televisiva extraordinaria la que estamos compartiendo. El Papa Francisco se encuentra en el Centro Deportivo Príncipe Mulay Abdallah de Marruecos. Para la Celebración de la Santa Misa en el marco de su 28º Viaje Apostólico Internacional. Los saluda desde el Aula de las Bendiciones en la Basílica de San Pedro María Cecilia Mutual, en nombre de la Redacción en Lengua Española The Vatican News. Saludamos de manera particular a Pax Católica en Miami de EE.UU. A Radiotelevisión Diocesana de Toledo, Setel Mont Televisión, EWTN TV, Popular TV de Cantabria que hoy toman y retransmiten esta señal audio en Lengua Española.

01:34:52
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Oremos.
Oh Dios, Luz que alumbra a todo hombre
que viene a este mundo

ilumina en nuestros corazones
con la claridad de Tu gracia
para que seamos capaces de pensar

siempre y de amar con sinceridad
los que es digno y grato a Tu Grandeza
por Jesucristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.


Mons. Cristóbal López Romero



01:35:40
TRADUCE: Dª María Cecilia Mutual: - Escuchamos ahora las palabras de agradecimiento del Arzobispo de Rabat. Querido Papa Francisco al final de esta Eucaristía que concluye su visita solo puedo decir la palabra que sale de esta misma Celebración: «Gracias». Gracias por su presencia entre nosotros, gracias por su visita que nos confirma en la Fe y nos anime en nuestra Misión de construir el Reino de Dios en esta tierra de Marruecos. Aquí usted ha visto a una Comunidad Cristiana que en la pequeñez y en la insignificancia quiere vivir el Evangelio y convertirse en un Evangelio Vivo, que todos puedan leer. Su Visita nos anima a todos, usted invita continuamente a los Cristianos a salir a las periferias y lo hace no sólo de palabras sino con el ejemplo por eso ha venido aquí.

01:37:13
TRADUCE: Dª María Cecilia Mutual: - Gracias por haber querido encontrar a nuestros hermanos y hermanas migrantes. Esto confirma nuestro compromiso con los más pobres y necesitados. Queremos seguir siendo una Iglesia del Buen Samaritano, una Iglesia que se inclina hacia quién está caído y herido para ayudarlo, sin preguntarle el motivo de su viaje, su origen y destino. Gracias por su continuo apoyo al diálogo entre Musulmanes y Cristianos, por su esfuerzo para traducirlo en iniciativas concretas, como este Viaje Apostólico. Humildemente nuestra Iglesia y cada uno de nosotros queremos ser un puente entre Musulmanes y Cristianos, entre el norte y el sur, entre Europa y África.

01:38:19
TRADUCE: Dª María Cecilia Mutual: - Queremos ser como usted, Pontífice, Constructores de Puentes y no de muros, ni de trincheras, o de barreras o de fronteras. Todo lo que ha hecho y dicho durante estas pocas horas que hemos podido compartir, es alimento para nuestra esperanza. Santo Padre usted siempre nos pide que Oremos por usted nos comprometemos a hacerlo pero no se olvide también de nosotros en su Oración. Con esta Eucaristía hemos querido dar gracias a Dios por su persona, por su Ministerio Pastoral, por el apoyo y acompañamiento de la Iglesia Universal hacia nuestras Iglesias del Norte de África tampoco conocidas como necesarias.

01:39:34
TRADUCE: Dª María Cecilia Mutual: - Para que la Iglesia sea verdaderamente Católica. Mil veces gracias a usted, a sus colaboradores a todos los que lo acompañaron e hicieron posible esta Visita. Gracias por haber estado con nosotros, que Dios los bendiga siempre y lo acompañe en su viaje de regreso, en su Viaje de regreso a Casa. Y le invita a la Asamblea a decir gracias al Papa por haber venido a visitarnos. Gracias Papa por habernos confirmado en la Fe, gracias por haber alimentado nuestra esperanza.

01:41:01
Comentarista: Dª María Cecilia Mutual: - Cuente con nosotros, como nosotros contamos con usted. Y la Asamblea exulta en medio de la alegría, mientras el Arzobispo de Rabat muestra el don que le ha dado el Santo Padre Francisco.

01:42:51
Comentarista: Dª María Cecilia Mutual: - Y ahora antes de la conclusión de la Misa el Santo Padre, recibe también un don de parte del Pueblo Marroquí, una Cruz de bronce. El Papa en estos momentos está recibiendo otros dones, que le han presentado unos jóvenes Monaguillos, un vaso, una maceta con un árbol. Un Pequeño Árbol de Olivo.

01:44:04
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  El Señor esté con Ustedes
℟.  Y con tu espíritu.

La conclusión de esta Eucaristía deseo nuevamente Bendecir al Señor que me ha permitido realizar este Viaje para hacer entre ustedes y con ustedes Servidor de la Esperanza. Agradezco a su Majestad el Rey Mohamed VI su invitación. Agradezco el haber querido estar cercano a nosotros enviando sus representantes. Agradezco a todas las Autoridades y todas las personas que han colaborado para el buen desarrollo de este Viaje. Gracias a mis Hermanos en el Episcopado, los Arzobispos de Rabat y Tánger. Como también a los otros Obispos, a los Sacerdotes, Religiosas y Religiosas y a todos los Fieles Laicos que están aquí en Marruecos como servidores de la Vida y de la Misión de la Iglesia.

01:45:48
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Y gracias a ustedes queridos hermanos y hermanas por todo lo que han hecho para preparar este viaje y por todo lo que hemos podido compartir desde la Fe, la Esperanza y la Caridad. Y todos los que hemos podido compartir desde la Fraternidad entre Cristianos y Musulmanes, muchas gracias. Con estos sentimientos de gratitud, deseo nuevamente animarlos a perseverar en el camino del diálogo entre Cristianos y Musulmanes. Y a colaborar también a que esa Fraternidad se haga visible, se haga Universal pues tenemos su fuente en Dios. Que ustedes sean aquí los Servidores de la Esperanza que este mundo tanto necesita. Y por favor no se olviden de Rezar por mí, gracias.

01:47:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Defiende Señor a los que te suplican
fortalece a los débiles
vivifica siempre con Tu voz

a los que caminan
en sombras de muerte
y libres de todo mal

por Tu compasión concédeles
llegar a los bienes definitivos
por Jesucristo nuestro Señor.

℟.  Amén.

℣.  Y la Bendición de Dios Todopoderoso
del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo
descienda sobre Ustedes.
y permanezca para siempre.

℟.  Amén.

℣.  Podéis ir en paz
℟.  Demos gracias a Dios.

01:48:23
Comentarista: Dª María Cecilia Mutual: - Acabamos de escuchar el saludo del Santo Padre al concluir la Misa, la Santa Misa. Que pone el punto final a este Viaje en Marruecos el 28º Viaje Internacional del Santo Padre Francisco. El Santo Padre, ahora se prepara para dejar el Centro Deportivo Príncipe Mulay Abdallah de Marruecos y volver al Vaticano. En el saludo el Santo Padre agradecidos sobre todo a todos «queridos hermanos y hermanas les ha dicho por todo lo que han hecho para preparar el Viaje y por todo lo que hemos podido compartir desde la Fe, la Esperanza y la Caridad. Y sobre todo les ha dicho, les agradezco por lo que hemos podido compartir en fraternidad entre Cristianos y Musulmanes.

01:49:18
Comentarista: Dª María Cecilia Mutual: - En este sentido el Papa los ha animado nuevamente a perseverar en el Camino del Diálogo con nuestros hermanos y hermanas Musulmanas. Y a colaborar también a que se haga visible esta Fraternidad Universal que tiene su fuente en Dios. Que sean aquí les ha dicho el Santo Padre, los Servidores de la Esperanza, que el mundo tanto necesita. Y el Papa en estos momentos se está recorriendo el corredor central del Centro Deportivo Príncipe Mulay Abdallah de Marruecos para dirigirse al Aeropuerto de Rabat Salé. Mientras el Santo Padre, se retira comienza a dar la mano a todos los presentes a los Religiosos y algunas Autoridades.

01:50:41
Comentarista: Dª María Cecilia Mutual: - Nosotros les recordamos que esta es una Transmisión Radio Televisiva extraordinaria en la que hemos apenas compartido. El Papa Francisco se encuentra en Marruecos con ocasión de su 28º Viaje Apostólico internacional y acaba de finalizar la Santa Misa con los Fieles Católicos del país 23.000 última cita de su Visita en el país Africano. De aquí el Papa se trasladará en pocos minutos al Aeropuerto de Rabat Salé para emprender su viaje de retorno al Vaticano. Con el agradecimiento especial a las Emisoras de Radio y Televisión que hoy han tomado nuestra señal, a quienes nos han acompañado a través del Portal the Vatican News, Facebook, Live Facebook y Vatican.es en YouTube. Nos despedimos desde la Ciudad del Vaticano un cordial saludo de María Cecilia Mutual de la redacción en Lengua Española the Vatican News «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».


INFORMACIÓN RELACIONADA