Publicado el 3 jul. 2016 y Grabado el día 21 de diciembre de 1992
This is an over the air recording of Christmas Midnight Mass from the Vatican recorded 12/24/1992. The recording unfortunately ends early. The Mass is celebrated by Saint Pope John Paul II during his pontificate.
Esta es una grabación en directo de la Misa de Gallo de Navidad desde el Vaticano grabada el 24/12/1992. Desafortunadamente, la grabación termina antes de tiempo. La Misa es celebrada por el Papa Juan Pablo II durante su pontificado.
This is an over the air recording of Christmas Midnight Mass from the Vatican recorded 12/24/1992. The recording unfortunately ends early. The Mass is celebrated by Saint Pope John Paul II during his pontificate.
Esta es una grabación en directo de la Misa de Gallo de Navidad desde el Vaticano grabada el 24/12/1992. Desafortunadamente, la grabación termina antes de tiempo. La Misa es celebrada por el Papa Juan Pablo II durante su pontificado.
- de NBC News del Vaticano en Roma Nochebuena en la Basílica de San Pedro el celebrante de la misa de medianoche es el Papa Juan Pablo II con música del Coro de la Capilla Sixtina esta transmisión se presenta en consulta con la Conferencia Católica de los Estados Unidos el comentarista es el Arzobispo John Foley, presidente del Consejo Pontificio para las Comunicaciones Sociales, desde la Basílica de San Pedro en Rom. Estamos viendo el comienzo de la misa de medianoche de Navidad mientras el Papa Juan Pablo II se prepara para entrar en la iglesia más grande del mundo para recordar a una congregación global el nacimiento de el Príncipe de la Paz.
Cuando el Santo Padre entre en la Basílica escucharás al coro sixtino cantar las palabras: Dominus Dixit impar que el Señor me dijo eres mi hijo este día te he engendrado todas las estatuas que ves aquí en st. La Basílica de San Pedro es realmente más grande que el tamaño natural, incluso los angelitos que sostienen los fondos de agua bendita son enormes, pero todo en perfecta proporción en este edificio que es la iglesia más grande del mundo.
El Introito “Dominus Dixit” de la Misa de noche en la Solemnidad de la Natividad del Señor 🎄🎼 ¿Que es el Introito? El introito es el canto con el que comienza invariablemente la misa tridentina (vetus ordo). La primera mención a este canto conservada procede de principios del siglo VIII, aunque también se ha citado al papa Celestino I (s.V) como artífice del mismo, al haber ordenado «el canto de salmos antifonales antes de las ofrendas de la misa».
La melodía de este introito, Domimus dixit, se considera perteneciente al fondo más antiguo del canto gregoriano. Apuntan en esta dirección la importancia de la misa en la que está incluido, todos los versos de este introito están extraídos del Salmo 2: la antífona corresponde al versículo 7, y cada uno de los tres versículos del introito corresponden a los versículos 1, 2 y 8, respectivamente.
¿Por qué en navidad? Este salmo es de carácter mesiánico, de ahí que los cristianos vieran en él una profecía del advenimiento de Cristo, fincando su idoneidad para celebrar el nacimiento de Jesús. El tono menor le da la solemnidad con la que se reviste la celebración litúrgica de esta noche. El texto dice:
A: Dominus dixit ad me: Filius meus es tu,
Ego hodie genui te
Qaure fremuerunt gentes...
Et populi meditati sunt inania?
Astiterunt reges terrae,
Et principes convenerunt
In unum adversus dominum
Et adversus christum eius
La traducción:
A: El Señor me ha dicho: Tú eres mi Hijo.
Yo te he engendrado hoy.
¿Por qué la gente se enfurece?
¿Por qué las naciones traman planes inútiles?
Los reyes de la tierra se rebelan
y los príncipes conspiran
contra el Señor y contra Cristo.
Al día de hoy, el canto del Introito se conserva como canto de entrada, son en si las antífonas del inicio de la misa de hoy. En este video, el cardenal Giovanni Batista Re, inciensa el altar al inicio de la misa de navidad en la basílica de San Pedro en Roma mientras se canta el Dominus Dixit.
El Papa Juan Pablo II entra a la Basílica de Pedro, desde la Capilla de la Piedad, en la parte trasera de esta hermosa Iglesia. Mientras el Papa se acerca al Altar Mayor está acompañado por Seminaristas miembros de los Legionarios de Cristo, la Comunidad Religiosa relativamente nueva, que cuenta con un gran número de miembros mexicano-americanos. Estás presenciando la Entronización de la Sagrada Escritura, el Evangelio, de la Natividad detrás de la figura del Niño Cristo. La Palabra del Evangelio, una Palabra hecha carne, Jesucristo. El Papa porta la Mitra, el Símbolo de su rol de Obispo, que porta el personal pastoral sino la figura del Cristo crucificado.
Y lleva una prenda de viaje y de abrigo, que se usa para la Celebración de la Misa y un Palio un pequeño chal de lana, que se le da al Arzobispo Metropolitano. Y la esperanza es el pastor Metropolitano y por supuesto Universal. Así que el Papa bendice al número de seis personas, que estaban reunidas cerca del Altar y luego dio su bendición a los sacerdotes, que están preparados para distribuir la comunión. Hace varios años, varios jóvenes del North American College donde los monaguillos en esta misa ganarán de Washington Boston mejor de Bismarck Dakota del Norte.
Soy Escobedo de San Diego y Alan Sánchez de la Diócesis de Santa Fe, fueron ordenados a la diadema hace solo unos días y ahora van a distribuir la Comunión en esta misa de medianoche. Pero sus familias están asistiendo el Santo Padre está ahora llenado el Incensario con el incienso el Altar, que es un signo de nuestra Oración que esperamos que ascienda a Dios, con una dulce fragancia. Pronto comenzará la Celebración con la oración incial de la señal de la cruz.
En nombre del Padre
y del Hijo y del Espíritu Santo.
℟. Amén.
Lo acompañan sus maestros de ceremonias (Ceremonieros), su Maestro de Ceremonias Principal es Don Piero Marini una figura familiar en los muchos viajes del Papa Juan Pablo II alrededor del mundo, alrededor de Italia y en estas transmisiones internacionales. El coro ahora concluye con las mismas palabras con las que comenzó:
El Señor me ha dicho:
Tú eres mi Hijo.
Yo te he engendrado hoy
Entusiasta en el camino, debemos ver su misericordia:
La paz esté con vosotros
y con tu espíritu.
Cuando el Santo Padre entre en la Basílica escucharás al coro sixtino cantar las palabras: Dominus Dixit impar que el Señor me dijo eres mi hijo este día te he engendrado todas las estatuas que ves aquí en st. La Basílica de San Pedro es realmente más grande que el tamaño natural, incluso los angelitos que sostienen los fondos de agua bendita son enormes, pero todo en perfecta proporción en este edificio que es la iglesia más grande del mundo.
El Introito “Dominus Dixit” de la Misa de noche en la Solemnidad de la Natividad del Señor 🎄🎼 ¿Que es el Introito? El introito es el canto con el que comienza invariablemente la misa tridentina (vetus ordo). La primera mención a este canto conservada procede de principios del siglo VIII, aunque también se ha citado al papa Celestino I (s.V) como artífice del mismo, al haber ordenado «el canto de salmos antifonales antes de las ofrendas de la misa».
La melodía de este introito, Domimus dixit, se considera perteneciente al fondo más antiguo del canto gregoriano. Apuntan en esta dirección la importancia de la misa en la que está incluido, todos los versos de este introito están extraídos del Salmo 2: la antífona corresponde al versículo 7, y cada uno de los tres versículos del introito corresponden a los versículos 1, 2 y 8, respectivamente.
¿Por qué en navidad? Este salmo es de carácter mesiánico, de ahí que los cristianos vieran en él una profecía del advenimiento de Cristo, fincando su idoneidad para celebrar el nacimiento de Jesús. El tono menor le da la solemnidad con la que se reviste la celebración litúrgica de esta noche. El texto dice:
A: Dominus dixit ad me: Filius meus es tu,
Ego hodie genui te
Qaure fremuerunt gentes...
Et populi meditati sunt inania?
Astiterunt reges terrae,
Et principes convenerunt
In unum adversus dominum
Et adversus christum eius
La traducción:
A: El Señor me ha dicho: Tú eres mi Hijo.
Yo te he engendrado hoy.
¿Por qué la gente se enfurece?
¿Por qué las naciones traman planes inútiles?
Los reyes de la tierra se rebelan
y los príncipes conspiran
contra el Señor y contra Cristo.
Al día de hoy, el canto del Introito se conserva como canto de entrada, son en si las antífonas del inicio de la misa de hoy. En este video, el cardenal Giovanni Batista Re, inciensa el altar al inicio de la misa de navidad en la basílica de San Pedro en Roma mientras se canta el Dominus Dixit.
El Papa Juan Pablo II entra a la Basílica de Pedro, desde la Capilla de la Piedad, en la parte trasera de esta hermosa Iglesia. Mientras el Papa se acerca al Altar Mayor está acompañado por Seminaristas miembros de los Legionarios de Cristo, la Comunidad Religiosa relativamente nueva, que cuenta con un gran número de miembros mexicano-americanos. Estás presenciando la Entronización de la Sagrada Escritura, el Evangelio, de la Natividad detrás de la figura del Niño Cristo. La Palabra del Evangelio, una Palabra hecha carne, Jesucristo. El Papa porta la Mitra, el Símbolo de su rol de Obispo, que porta el personal pastoral sino la figura del Cristo crucificado.
Y lleva una prenda de viaje y de abrigo, que se usa para la Celebración de la Misa y un Palio un pequeño chal de lana, que se le da al Arzobispo Metropolitano. Y la esperanza es el pastor Metropolitano y por supuesto Universal. Así que el Papa bendice al número de seis personas, que estaban reunidas cerca del Altar y luego dio su bendición a los sacerdotes, que están preparados para distribuir la comunión. Hace varios años, varios jóvenes del North American College donde los monaguillos en esta misa ganarán de Washington Boston mejor de Bismarck Dakota del Norte.
Soy Escobedo de San Diego y Alan Sánchez de la Diócesis de Santa Fe, fueron ordenados a la diadema hace solo unos días y ahora van a distribuir la Comunión en esta misa de medianoche. Pero sus familias están asistiendo el Santo Padre está ahora llenado el Incensario con el incienso el Altar, que es un signo de nuestra Oración que esperamos que ascienda a Dios, con una dulce fragancia. Pronto comenzará la Celebración con la oración incial de la señal de la cruz.
En nombre del Padre
y del Hijo y del Espíritu Santo.
℟. Amén.
Lo acompañan sus maestros de ceremonias (Ceremonieros), su Maestro de Ceremonias Principal es Don Piero Marini una figura familiar en los muchos viajes del Papa Juan Pablo II alrededor del mundo, alrededor de Italia y en estas transmisiones internacionales. El coro ahora concluye con las mismas palabras con las que comenzó:
El Señor me ha dicho:
Tú eres mi Hijo.
Yo te he engendrado hoy
Entusiasta en el camino, debemos ver su misericordia:
La paz esté con vosotros
y con tu espíritu.
