viernes, 31 de diciembre de 2021

31.12.2021 - Papa Francisco - Primeras Visperas y Te Deum en Acción de Gracias por el año 2021






31.12.2021 - Papa Francisco - Primeras Visperas y Te Deum en Acción de Gracias por el año 2021




31 de diciembre de 2021. - (13 TV / https://www.ivoox.com/) Primeras Vísperas y Te Deum de Acción de Gracias por el Año transcurrido 2021, presidida por el Cardenal Giovanni Battista Re.







Inicio de la Santa Misa



00:39
Comentarios: Don Renato Martínez:

«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Reciban un cordial saludo, de los Estudios de Transmisión The Vatican News, Radio Vaticana, en la Ciudad del Vaticano. A nombre de quien les habla Renato Martínez y de todos los integrantes del Equipo The Vatican News. Les damos una fraternal bienvenida a la transmisión en directo de la Oración de las Primeras Vísperas, Te Deum, Adoración y Bendición Eucarística. Presidida por el Papa Francisco, en la Solemnidad de Santa María, Madre de Dios.

01:10
Comentarios: Don Renato Martínez:

Hoy 31 de diciembre, día en el que la Iglesia, Conmemora San Silvestre Papa. Desde la Basílica de San Pedro, saludamos a todos los que nos acompañan, a través de la Radio, la Televisión e Internet Y también a través de nuestro Portal vaticannews.va. Un saludo especial, a todos aquellos que nos están siguiendo a través del Canal de Youtube, The Vatican News y también a través de Facebook Live. En esta transmisión tradicional de fin de año, al concluir este Año Civil. Damos gracias a Dios e iniciamos esta transmisión también, saludando a todas las Emisoras de Radio y Televisión, que el día de hoy, llevan estas imágenes de la Basílica de San Pedro, hasta sus hogares.

01:55
Comentarios: Don Renato Martínez:

El Papa Francisco hace su ingreso, de una manera bastante sobria, no hay una Procesión de Entrada. Es una Celebración de la Liturgia de las Horas. Son las Primeras Vísperas, en la cual vamos a recitar, los Salmos y las Plegarias y los Himnos. Y también vamos a dar Gracias a Dios por este año que terminamos. Este 2021 que llega a su fin y por el cual, agradecemos al Señor todos los dones, todos los beneficios y las bendiciones, que nos ha dado en este año. También le pedimos que nos ayude a superar las dificultades, que hemos encontrado a lo largo de estos 12 meses.

02:36
Comentarios: Don Renato Martínez:

Y también manifestamos y ponemos en sus manos, nuestra esperanza. La esperanza de todas las personas, de toda la Familia Cristiana, que quiere, que espera, que el 2022, sea mejor, que el año que hemos concluido. De esta manera, queridos amigos damos inicio a este tradicional Momento de Oración y sobre todo de Acción de Gracias. Al final de este 2021, en la fiesta de San Silvestre Papa, día en que la Iglesia también recuerda, a este Pontífice. Y sobre todo conmemora las Primeras Vísperas de Santa María Madre de Dios.

03:24
Comentarios: Don Renato Martínez:

A continuación, el Papa Francisco para nuestros amigos, de las Emisoras de Radio, que están con nosotros. Saluda a los niños que se han acercado espontáneamente, para poder saludarlo. Y el Santo Padre, con algunos Miembros de la Curia Romana y todas las personas que han podido asistir a la Basílica de San Pedro. Se van disponiendo para poder iniciar, estas Primeras Vísperas, en honor a Santa María Madre de Dios. Para el Papa Francisco también ha sido un año bastante intenso. Que lo ha visto, como Peregrino y también como artífice de la paz.

04:10
Comentarios: Don Renato Martínez:

Pero también internamente, como un Pontífice, que ha impulsado bastante, la reforma de la Curia Romana. Asimismo recordamos los diferentes «Viajes Internacionales», que han realizado, a lo largo de este año. Para nuestro continente, también ha sido especial, a nivel Eclesiástico. Porque se ha creado este «Consejo Episcopal Amazónico», se ama y también se ha realizado la primera Asamblea Eclesial para América Latina y el Caribe. Dentro de este Proceso Sinodal, que el Santo Padre ha iniciado para toda la Iglesia.

04:52
Comentarios: Don Renato Martínez:

Ha sido un año también, de grandes desafíos. Un desafío que venimos arrastrando desde los años anteriores. Es este desafío de la Pandemia, que a veces parece concluir, pero después los rebrotes, nos hacen ver, que aún no hemos superado este problema. Esta crisis también ha tenido consecuencias a nivel Económico, Social y Político. Que hoy ponemos en manos de Dios, para poder agradecer por lo que hemos recibido. Y también pedir que nos siga acompañando y bendiciendo con su presencia durante todo el 2022.

05:36
Comentarios: Don Renato Martínez:

Con este espíritu, con este ánimo, dispongámonos, para poder iniciar esta Celebración. Ahora cuando apreciamos esta Procesión de Entrada, de los Sacristánes, Ministros del Altar. Que con la Cruz, dan inicio, a esta Celebración. Aprovechamos para saludar, a las Emisoras de Radio y Televisión que el día de hoy nos acompañan y están con nosotros. Transmitiendo la señal, The Vatican Media para todo el mundo. Ellos son Setel Monte TV, en España. Canal Sur Radio y Televisión de Sevilla, Radio Televisión Diocesana, de Toledo, Popular Televisión de Murcia. Radio María en el Salvador, en Venezuela y Paraguay, en Panamá y Dominicana.

06:25
Comentarios: Don Renato Martínez:

Radio Cáritas Universidad Católica, Asunción, Paraguay; Radio Luz, en el Salvador; Radio San Camilo, en Perú; soy Radio Está Aquí, en Bogotá, Colombia; Radio Magna en chubut Argentina; Radio la Voz de Maria en Guayaquil, Ecuador; Radio Maria en Dejabón, República Dominicana y Haití. Radio Hogar, en Panamá; Radio Paz, de Miami; Radio Inmaculada e Inmaculada TV, en EEUU; Santa Teresita Radio, en EEUU; Católica Fe Network, también en EEUU, AEWTV Televisión y a nuestros amigos del Sembrador Nueva Evangelización.

07:24
Comentarios: Don Renato Martínez:

Mientras el Coro acompaña la Procesión de Entrada, recordamos que esta Celebración, estará caracterizada por el Canto del Te Deum. Y también, por la Adoración y Bendición Eucarística. En unos minutos, podremos Rezar y ponernos en presencia de Jesús Sacramentado. Para agradecer al Señor de la Vida y de la Historia, por este año 2021, que estamos concluyendo.

08:05
Comentarios: Don Renato Martínez:

Estamos apreciando al Cardenal Giovanni Battista Re, el Proto Diácono de la Iglesia Católica. Quien preside esta Celebración, no es el Papa Francisco, quien preside, el Papa Francisco, es el que está también presente. Pero es el Cardenal Proto Diácono, el que va a dirigir esta Oración de las Primeras Vísperas.


PRIMERAS VÍSPERAS
RITO DE INTRODUCCIÓN


08:34
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio

Dios mío, ven en mi auxilio.

L’assemblea:

Señor, date prisa en socorrerme.

08:43
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio

Gloria al  Padre y al  Hijo
y al  Espíritu Santo.

L’assemblea:

Como era en el principio,
ahora y siempre por los
siglos de los siglos.

℟.  Amén.


AVE, MARIS STELLA
María Estrella del Mar


09:46
Comentarios: Don Renato Martínez:

Acompañados por el Coro, cantemos el Himno «Ave Maris Stella»:

María Estrella del Mar
Madre Gloriosa de Dios
Virgen Siempre Santa
Puerta del Cielo.

12:49
Comentarios: Don Renato Martínez:

Después de haber escuchado el Himno Introductorio, ahora nos disponemos a Recitar los Salmos. Que estas Primeras Vísperas, de la Solemnidad de María Madre de Dios, propone en esta tarde. Escucharemos el Salmo 112, juntos digamos la Antífona.


1. Antífona


13:29
Comentarios: Don Renato Martínez:

En este primer Salmo, la Antífona nos dice:

Que admirable intercambio
el Creador del género humano
tomando cuerpo y alma
nace de una Virgen

y hecho hombre
sin concurso de varón
nos da parte en su Divinidad.


SALMO 112


14:16
Comentarios: Don Renato Martínez:

1.  Alaben siervos del Señor
Alaben el nombre del Señor.

2.  Bendito sea el nombre del Señor
ahora y por siempre.

La Schola:

3.  De la salida del sol
hasta su ocaso, Alabado sea
el Nombre del Señor.

L’assemblea:

4.  El Señor Celebra
sobre todos los pueblos
su gloria sobre los cielos.

La Schola:

5.  Quien como el Señor, Dios nuestro
que se eleva en su trono
y se abaja para mirar
al cielo y a la tierra.

L’assemblea:

6.  Levanta del polvo al desvalido
alza de la basura al pobre.

La Schola:

7.  Para sentarlo con los príncipes
los príncipes de su pueblo.

L’assemblea:

8.  A la estéril le da un puesto
en la casa como
madre feliz de hijos.

La Schola:

9.  Gloria al  Padre y al  Hijo
y al  Espíritu Santo.

L’assemblea:

10.  Como era en el principio,
ahora y siempre por los
siglos de los siglos.

℟.  Amén.


Antífona


16:23
Comentarios: Don Renato Martínez:

Respondemos al Salmo 112, con el Canto de esta Antífona:

Que admirable intercambio
el Creador del género humano
tomando cuerpo y alma
nace de una Virgen

y hecho hombre
sin concurso de varón
nos da parte en su Divinidad.

17:11
Comentarios: Don Renato Martínez:

Ahora recitamos el Segundo Salmo, que la Liturgia nos presenta el día de hoy, y es el «Salmo 147. Acción de Gracias por la Restauración de Jerusalén». El Coro nos brinda la Antífona que dice:


2. Antífona


La Schola:

III a2.  Cuando naciste inefablemente
de la Virgen se cumplieron
las Escrituras, decendistes

como el rocío sobre el vellón
para salvar a los hombres
te Alabamos Dios Nuestro.

18:39
Comentarios: Don Renato Martínez:

Este Salmo que nos habla de la Restauración del Jerusalén dice:


Salmo 147


La Schola:

1.  Glorifica al Señor Jerusalén
Alaba a tu Dios, Sión.

L’assemblea:

2.  Que ha reforzado
los cerrojos de tus puertas
y ha bendecido a tus hijos.

La Schola:

3.  Dentro de ti, ha puesto paz
en sus fronteras
te sacia con flor de harina.

L’assemblea:

4.  Él envía su mensaje a la tierra
y Su Palabra corre veloz.

La Schola:

5.  Manda la nieve como lana
esparce la escarcha como ceniza.

L’assemblea:

6.  Hace caer el hielo como migajas
y con el frío congela las aguas.

La Schola:

7.  Envía una orden y se derriten
sopla su aliento y corren.

L’assemblea:

8.  Anuncia su Palabra a Jacob
sus decretos y mandatos a Israel.

La Schola:

9.  Con ninguna nación obró así
ni les dio a conocer sus mandatos.

L’assemblea:

10.  Gloria al  Padre y al  Hijo
y al  Espíritu Santo.

La Schola:

11.  Como era en el principio,
ahora y siempre por los
siglos de los siglos.

℟.  Amén.

20:59
Comentarios: Don Renato Martínez:

Respondemos a este Salmo con la Antífona diciendo:


Antífona


L’assemblea:

III a2.  Cuando naciste inefablemente
de la Virgen se cumplieron
las Escrituras, decendistes

como el rocío sobre el vellón
para salvar a los hombres
te Alabamos Dios Nuestro.

21:43
Comentarios: Don Renato Martínez:

Ahora escucharemos el Cántico que la Liturgia nos presenta en estas Primeras Vísperas. En la Solemnidad de María, Madre de Dios, que es tomado, de la Carta a los Efesios. Y nos habla del Plan Divino de la Salvación. La Antífona que introduce este Cántico dice así:


3. Antífona


La Schola:

IVe  En la zarza que Moisés vio arder
sin consumirse reconocemos tu virginidad
admirablemente conservada
Madre de Dios intercede
por nosotros:


Cantico Cfr. Ef 1, 3-10


La Schola:

1.  Bendito sea Dios, Padre
de Nuestro Señor Jesucristo
que nos ha bendecido

en la persona de Cristo
con toda clase de bienes
espirituales y celestiales.

L’assemblea:

2.  Él nos eligió en la persona
de Cristo antes
de crear el mundo.

La Schola:

3.  Para que fuésemos consagrados
e irreprochables ante Él
por el amor.

L’assemblea:

4.  Él nos ha destinado
en la persona de Cristo.

La Schola:

5.  Por pura iniciativa suya
hacer sus hijos.

L’assemblea:

6.  Para que la gloria de su gracia
que tan generosamente
nos ha concedido
en su querido hijo.

La Schola:

7.  Redunde en alabanza suya
por este hijo, por su sangre
hemos recibido la redención
el perdón de los pecados.

25:58
Comentarios: Don Renato Martínez:

Respondemos al Cántico de los Efesios sobre el Plan Divino de la Salvación, Recitando la Antífona que dice:


Antífona


La Schola:

IVe  En la zarza que Moisés vio arder
sin consumirse reconocemos
tu Virginidad

admirablemente conservada
Madre de Dios, intercede
por nosotros:

26:34
Comentarios: Don Renato Martínez:

Ahora dispongamos a escuchar la Proclamación de la Carta de San Pablo, a los Gálatas. Capítulo 4 Versículos del 4 al 5.


Lectura breve


El Lector Gal 4, 4-5:

Cuando se cumplió el tiempo, envió Dios a su hijo, nacido de una mujer. Nacido bajo la ley, para rescatar a los que estaban bajo la ley. Para que recibiéramos, el ser hijos por adopción.

27:18
Comentarios: Don Renato Martínez:

Este texto de San Pablo a los Gálatas, que nos habla precisamente, como la Encarnación del Hijo de Dios. Se da en cumplimiento a lo que había sido anunciado por los Profetas y según las leyes humanas. Nacido de una mujer, nacido bajo la ley, nos dice San Pablo. Ahora dispongamos a escuchar la Homilía del Papa Francisco, en estas Primeras Vísperas. De Acción de Gracias, en la Solemnidad de Santa María Madre de Dios. El Papa Francisco, como vemos no Preside las Primeras Vísperas, pero pronunciará su Homilía en esta tarde.


HOMILIA

28:07
El Santo Padre - El Papa Francisco

En estos días, la Liturgia nos invita a despertar en nosotros el asombro, ante el Misterio de la Encarnación. La Fiesta de Navidad es quizás la que más despierta esta actitud interior, el Asombro, la Maravilla, la Contemplación. Como los Pastores de Belén, que primero recibieron el luminoso Anuncio Angélico y luego se apresuraron, a encontrar la señal, que les había indicado. El Niño envuelto en pañales, en un pesebre. Con lágrimas en los ojos, se arrodillan ante el salvador recién nacido. Pero no solo ellos, María y José, también se llenan de Santo Asombro, ante lo que los Pastores dicen, haber oído del Ángel, sobre el Niño.

29:11
El Santo Padre - El Papa Francisco

Es así, no se puede Celebrar la Navidad sin Asombro, pero un Asombro, que no se limita a una emoción superficial. Una emoción ligada a la exterioridad de la fiesta, o peor aún, a un frenesí consumista, no. Si la Navidad se reduce a esto, nada cambiará. Mañana será igual que ayer, el próximo año, será igual que el anterior y así sucesivamente. Significaría calentarnos por unos instantes, con un fuego de paja y no exponernos con todo nuestro ser a la fuerza del Acontecimiento. No captar el centro del Misterio del Nacimiento de Cristo. Y el centro es este, «el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros».

30:11
El Santo Padre - El Papa Francisco

Lo oímos a repetir varias veces en esta Liturgia Vespertina, que abre la Solemnidad de María Santísima, Madre de Dios. Ella es la primera testigo, la primera y la más grande y al mismo tiempo la más humilde. La más grande, porque es la más humilde, su corazón está lleno de asombro. Pero sin un rastro de romanticismo, suavidad o espiritualismo, no. La madre nos devuelve a la realidad, a la verdad, de la Navidad, que está contenida en esas tres palabras de San Pablo, nacido de mujer.

30:52
El Santo Padre - El Papa Francisco

El Asombro Cristiano, no procede de los efectos especiales, de los mundos fantásticos, sino del Misterio de la Realidad. No hay nada más maravilloso, sorprendente, que la realidad. Una flor, un terrón de tierra, una historia de vida, un encuentro. El rostro arrugado de un anciano y el rostro recién florecido de un niño. Una madre que tiene entre sus brazos a su hijo y lo lacta, el Misterio aparece ahí. Hermanos y hermanas, el Asombro de María, el Asombro de la Iglesia, está lleno de gratitud. La gratitud de la madre que contemplando a su hijo siente la cercanía de Dios.

31:42
El Santo Padre - El Papa Francisco

Siente que Dios, no ha abandonado a su pueblo, que Dios ha venido, está cerca, es Dios con nosotros. Los problemas no han desaparecido, las dificultades y las preocupaciones, no faltan. Pero no estamos solos, el Padre envió a Su Hijo, para redimirnos de la esclavitud del pecado y devolvernos la dignidad de hijos. Él, el Unigénito, se convirtió en el Primogénito, entre muchos hermanos y hermanas para conducirnos a todos, perdidos y dispersos de vuelta a la Casa del Padre. En esta época de Pandemia, ha aumentado la sensación de desconcierto, en todo el mundo.

32:30
El Santo Padre - El Papa Francisco

Tras una primera fase de reacción, en la que nos hemos sentido solitarios, en el mismo barco, se ha extendido la tentación del que «se salve quien pueda». Pero gracias a Dios, hemos reaccionado de nuevo, con sentido de responsabilidad. En efecto, podemos y debemos decir gracias a Dios, porque la elección de la responsabilidad solidaria, no viene del mundo, viene de Dios. En efecto viene de Jesucristo que ha impreso de una vez por todas, en nuestra historia, el rumbo de su vocación original. Es decir, ser todos hermanos y hermanas, hijos del Único Padre.

33:14
El Santo Padre - El Papa Francisco

Roma, lleva esta Vocación escrita en su corazón. En Roma, en cierto sentido, todos se sienten como hermanos. Porque todos se sienten como en casa, porque esta ciudad contiene en sí, una apertura universal. Puedo decir, es la ciudad universal, viene de su historia, de su cultura, viene sobre todo del Evangelio de Cristo. Que ha echado aquí profundas raíces, fecundadas por la sangre de los Mártires. Comenzando de Pedro y Pablo, pero incluso en este caso tengamos cuidado. Una ciudad acogedora y fraternal, no se reconoce por su fachada, por los buenos discursos, por los actos altisonantes, no.

34:09
El Santo Padre - El Papa Francisco

Se puede reconocer, por la atención diaria, entre semana, a los que más están pasando mal. A las familias que sienten el peso de la crisis, a las personas con discapacidades graves y sus familias. A los que necesitan transporte público, para ir a trabajar, todos los días. A los que viven en los suburbios, a los que se han visto desbordados por algún fracaso, en sus vidas. Y necesitan servicios sociales, etcétera. Es una ciudad que mira a cada uno de sus hijos, a cada uno de sus habitantes, gracias a, y también a uno de sus huéspedes.

34:49
El Santo Padre - El Papa Francisco

Roma es una ciudad maravillosa, que no deja de encantar. Pero para quienes la habitan, es también una ciudad agotadora. Desgraciadamente, no siempre digna, para sus ciudadanos y huéspedes. Una ciudad que a veces, que a veces, descarta. La esperanza es entonces, que todos los que viven allí, los que se quedan por trabajo, peregrinación o turismo, todos. Puedan apreciarla cada vez más, por su cuidado en la acogida, de los más frágiles y vulnerables. La dignidad de la vida, de la casa común, que todos se asombren al descubrir, en esta ciudad, una belleza, que yo diría que es consciente.

35:33
El Santo Padre - El Papa Francisco

Y que inspira gratitud, este es mi deseo para este año. Hermanas y hermanos, hoy la Madre, Madre María y Madre de la Iglesia, nos muestra al Niño. Nos sonríe y dice: «Él es la vida, síganlo, tengan confianza, Él no decepciona. Sigámoslo en el camino cotidiano. Él es la plenitud y da plenitud al tiempo. Da sentido a las acciones y a los días. Tengamos confianza, en los momentos felices y en los dolorosos. La esperanza que nos da, la esperanza que no defrauda.

36:30
Comentarios: Don Renato Martínez:

Con esta frase, concluye la Homilía del Papa Francisco, en estas Primeras Vísperas. En la Solemnidad de Santa María, Madre de Dios. En la cual ha invitado, sobre todo, a poner en las manos de Dios. Y a tener confianza, para que en los momentos felices y también en los momentos dolorosos, podamos dirigirnos a Él, con confianza de hijos. Y decir que la esperanza que Él nos da, es la esperanza que no defrauda jamás. Ahora en un momento de silencio, meditemos las palabras que el Santo Padre ha dirigido esta tarde. Especialmente a la Ciudad de Roma y también a toda la Iglesia, en esta Acción de Gracias por el año que estamos concluyendo.

37:58
Comentarios: Don Renato Martínez:

El Papa Francisco, ha invitado en su Homilía, a descubrir y valorar la Maravilla, el Asombro, la Contemplación. Tal y cual como lo hicieron los Pastores de Belén, que recibieron el Anuncio Angélico y luego se apresuraron a encontrar, esa señal, que les habían dado. Buscar a ese Niño envuelto en pañales, en un pesebre. Y es precisamente el Papa dice que «si esto no se da en Navidad, no podremos superar y salir de esa emoción superficial, que nos conduce a un frenesí consumista. Y así nadie cambiará, respondamos a la Homilía y continuemos con la Celebración, entonando el responsorio breve.


Responsorio breve Gv 1, 14


La Schola:

La palabra se hizo carne
y habitó entre nosotros
aleluya aleluya.

L’assemblea:

La palabra se hizo carne
y habitó entre nosotros
aleluya aleluya.

La Schola:

Gloria al  Padre
y al  Hijo y
al  Espíritu Santo.

L’assemblea:

La palabra se hizo carne
aleluya aleluya.

39:30
Comentarios: Don Renato Martínez:

Estas Primeras Vísperas, de María Madre de Dios, prevé el Cántico Evangélico. Entonar el Cántico del Magnificat, para ello entonamos la Antífona, que es tomada de la Carta a los Romanos, Capítulo 8 Versículo 3, que dice:


Cantico Evangelico
Antifona al Magnificat
La Schola Ef 2, 4; Rom 8, 3:
VIIIg

Por el gran amor
que Dios nos tiene
nos ha mandado a su propio hijo

en semejanza de carne de pecado
nacido de una mujer
nacido bajo la ley, aleluya.

40:34
Comentarios: Don Renato Martínez:

Ahora la Asamblea, se pone de pie, para poder entonar el Cántico del Magnificat, «La alegría del alma en el Señor». Como sabemos este Cántico, se inspira en el Pasaje Evangélico de San Lucas, Capítulo 1, Versículos del 46 al 55. Acompañemos al Coro en este Cántico:


Lc 1, 46-55
La alegría del alma en el Señor.

La Schola:
VIIIg

1.  Proclama *

L’assemblea:

mi alma la grandeza del Señor.

La Schola:

2.  Se alegra mi espíritu
en Dios mi salvador.

L’assemblea:

3.  Porque ha mirado
la humillación de su esclava
desde ahora me felicitarán
todas las generaciones.

La Schola:

4.  porque el poderoso
ha hecho obras grandes
por mí su nombre es Santo.

L’assemblea:

5.  Y su misericordia
llega a sus fieles
de generación en generación.

La Schola:

6.  Él hace proezas
con su brazo dispersa
a los soberbios de corazón.

L’assemblea:

7.  Derriba del trono
a los poderosos
y enaltece a los humildes.

La Schola:

8.  A los hambrientos los colma
de bienes y a los ricos
los despide vacíos.

L’assemblea:

9.  Auxilia Israel su siervo
acordándose de su misericordia.

La Schola:

10.  Como lo había prometido
a nuestros padres
en favor de Abraham
y su descendencia por siempre.

L’assemblea:

11.  Gloria al  Padre y al  Hijo
y al  Espíritu Santo.

L’assemblea:

Como era en el principio,
ahora y siempre por los
siglos de los siglos.

℟.  Amén.

44:12
Comentarios: Don Renato Martínez:

Vatican News, está llevando esta transmisión de la Celebración de las Primeras Vísperas desde la Basílica de San Pedro. La conclusión de este año civil, que llega a su término y después de haber visto que el Diácono ha Incensado, la imagen de María, Madre de Dios. Ha Incensado también el Altar, de la Basílica Vaticana, ha Incensado al Papa Francisco, que no preside esta Celebración. Y finalmente ha Incensado al Cardenal Giovanni Battista Re, Decano del Colegio Cardenalicio, a quien hemos visto en imágenes.

44:52
Comentarios: Don Renato Martínez:

Ahora los dos Diáconos se disponen a Incensar a toda la Asamblea. El Coro, está entonando, la Antífona de respuesta al Magnificat.


Antífona
La schola e l’assemblea: Ef 2, 4; Rom 8, 3
VIIIg

Por el gran amor
que Dios nos tiene,
nos ha mandado a su propio hijo.
En semejanza de carne de pecado,
nacido de una mujer
nacido bajo la ley aleluya.

46:27
Comentarios: Don Renato Martínez:

Ahora elevemos nuestras intenciones y digamos.


Intercepción
La schola e l’assemblea: Ef 2, 4; Rom 8, 3


46:24
El Santo Padre - El Papa Francisco

Invocamos el Cristo nuestra paz
que ha venido a reunir
en un solo pueblo a los hombres
de toda lengua y nación.

46:37
Comentarios: Don Renato Martínez:

A cada Invocación responderemos diciendo: «dona a todos tu paz Señor».

47:18
El Cantor:

Tú que al nacer ha revelado la bondad de Dios y su amor al hombre.
-  Ayúdanos a vivir siempre en Acción de Gracias, por todos sus beneficios.  ℟.

Tú quisiste a María, tu Madre llena de gracia
-  Concede también a la abundancia de tu gracia, a todos los hombres.  ℟.

Tú que viniste a anunciar la Buena Noticia de Dios al mundo.
-  Multiplica los Ministros y los Oyentes de tu Mensaje.  ℟.

Tú que has querido en nacer de la Virgen María para ser nuestro hermano.
-  Haz que todos los hombres sepamos amarnos como hermanos.  ℟.

Tú que apareciste en el mundo como sol que nace de lo alto.
-  Revela la claridad de tu presencia los difuntos y has que puedan contemplarte cara a cara.  ℟.


PADRE NUESTRO


50:00
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio

Concluyamos nuestra Oración
de la tarde pidiendo que venga
el reino de Dios.

50:07
Comentarios: Don Renato Martínez:

Ahora todos juntos, como una única Comunidad, entonemos el Canto del Padre Nuestro.

50:13
Card. Giovanni Battista Re y l’assemblea:


PADRE NUESTRO

Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.

51:06
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio

Oh Dios Señor Nuestro
que por la Maternidad
Virginal de María
entregaste a los hombres

los bienes de la salvación
concédenos experimentar
la intercesión de aquella
de quien hemos recibido

a Tu Hijo, el autor de la vida
el que vive y reina contigo
en la unidad del espíritu santo
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

51:40
Comentarios: Don Renato Martínez:

A continuación damos paso, a este segundo momento de Celebración, que es, el momento de Adoración Eucarística. Vamos a y estamos ya apreciando, como desde la Capilla del Santísimo, en la Basílica de San Pedro sale la Procesión. Que se dirige hasta el Altar Mayor, para poder exponer a Jesús Eucaristía. El Diácono acompañado por los Ministros del Altar, están llevando al Cuerpo de Cristo. Para poder, exponer ante los Fieles que se han congregado, en la Basílica de San Pedro. Para poder, dar gracias a Dios, por este año que estamos terminando. Al final de este año, el Señor nos ofrece, este momento, nos proporciona y nos brinda la ocasión de encontrarnos una vez más con Él. Nos da este espacio, para que podamos hablarle y abrir nuestro corazón de gratitud.

53:05
Comentarios: Don Renato Martínez:

Nuestro corazón de esperanza, la conclusión de este año. Una vez más, así como en la Navidad, el Señor viene, hasta nosotros, viene a nuestro encuentro. Para poder hablar, como decía el Cántico cara a cara con Él. Para poder contemplarlo, para poder pedir, para poder agradecer, para poder también poner en sus manos. Los logros, los triunfos, de este 2021 que concluye. Y también, poner en sus manos, las esperanzas del próximo año que estamos por iniciar. El Cardenal Giovanni Battista Red, se dirige hacia el Altar, donde ya se ha expuesto el Cuerpo de Cristo.

54:17
Comentarios: Don Renato Martínez:

En este momento de Adoración Eucarística. Se ha expuesto el Cuerpo de Cristo, en este Trono, en esta Custodia, que fue utilizado durante el Concilio Vaticano II. Es un momento especial, que tenemos al final de este año. Y ahora todos entonemos el Canto «IESU, DULCIS MEMORIA», mientras el Decano del Colegio Cardenalicio, Inciensa, la Hostia Consagrada.


EXPOSICIÓN DE LA SANTÍSIMA
EUCARISTÍA Y ADORACIÓN


El Diácono expone el Santísimo Sacramento


Canto di esposizione
IESU, DULCIS MEMORIA

La schola:

1.  Iesu, dulcis memória,
dans vera cordis gáudia:
sed super mel et ómnia,
eius dulcis præséntia.

57:58
Comentarios: Don Renato Martínez:

Después de haber escuchado este Canto «Iesu dulcis memoria», llega un momento de silencio. Nos ponemos en diálogo con el Señor, en la Eucaristía. Abrimos nuestro corazón y nos disponemos ante Él, a dialogar, a agradecer, a conversar con Él. Por tantas cosas que nos pasa, personalmente, por tantas situaciones que atravesamos, por tantas preocupaciones de la familia. Por tantas cosas, que vemos, a nuestro alrededor. Para poder dar gracias a Dios y también para poder pedir, que nos ayude, para poder hablar con Él.

58:53
Comentarios: Don Renato Martínez:

Dispongámonos en este último día del año, ante su presencia y podamos decirle a Él. Esa Oración que siempre la tradición de la Iglesia y de la Liturgia, nos ha enseñado. Iniciemos alabándolo diciendo:

Bendito sea Dios.
Bendito sea su Santo Nombre.
Bendito sea Jesucristo Verdadero Dios y Verdadero hombre.
Bendito sea el Nombre de Jesús.
Bendito sea su Sacratísimo Corazón.
Bendito sea su preciosísima Sangre.
Bendito sea Jesús en el Santísimo Sacramento del Altar.
Bendito sea el Espíritu Santo Consolador.
Bendita sea la incomparable Madre de Dios la Santísima Virgen María.
Bendita sea su Santa e Inmaculada Concepción.
Bendita sea su Gloriosa Asunción.
Bendito sea el nombre de María Virgen y Madre
Bendito sea San José su Castísimo Esposo.
Bendito sea Dios en sus Ángeles y en sus Santos.

℟.  Amén.

01:00:43
Comentarios: Don Renato Martínez:

A nuestros amigos oyentes, que nos siguen a través de las diferentes Emisoras de Radio. Podemos ayudarlos en este momento de Oración, o Recitando y Cantando con el Coro este Canto del Te Deum.

01:01:43
Comentarios: Don Renato Martínez:

Ante Jesús Sacramentado, entonemos este Canto:


TE DEUM


La schola:

1.  A Ti oh Dios te Alabamos,
a Ti Señor te Reconocemos.

L’assemblea:

2.  a Ti Eterno Padre te venera
toda la Creación.

La schola:

3.  los Ángeles, todos los cielos
y todas las Potestades te honra.

L’assemblea:

4.  los Querubines y Serafines
te cantan sin cesar.

La schola:

5.  Santo,

L’assemblea:

6.  Santo, Santo.

La schola:

7.  Santo es el Señor
Dios del universo.

L’assemblea:

8.  Los cielos y la tierra
están llenos
de la majestad de Tu Gloria

La schola:

9.  a Ti te Aclaman
el Coro de los Apóstoles.

L’assemblea:

10.  Y las voces de los Profetas
al unísono te Alaban.

La schola:

11.  Toda las multitudes
de los Mártires.

L’assemblea:

12.  La Santa Iglesia
proclama tu Gloria.

La schola:

13.  Padre de inmensa Majestad.

L’assemblea:

14.  Adoran a Tu Único Hijo.

La schola:

15.  y al Espíritu Santo Paráclito.

L’assemblea:

16.  Tú eres el rey
de la gloria, Cristo.

La schola:

17.  Tú eres el Hijo
único del Padre.

L’assemblea:

18.  Tú para liberar al hombre
aceptaste la condición humana
sin desdeñar
el seno de la Virgen.

La schola:

19.  Tú rota las cadenas
de la muerte, abriste a los creyentes
el reino del cielo.

L’assemblea:

20.  Tú te sientas a la derecha
de Dios, en la gloria del Padre.

La schola:

21.  Creemos que un día
has de venir como juez.

L’assemblea:

22.  Te rogamos pues que vengas
en ayuda de tus siervos
a quienes a redimiste
con tu preciosa sangre.

01:07:32
Comentarios: Don Renato Martínez:

Después de haber Cantado el Te Deum de Acción de Gracias a Dios, en este día que concluye. Ahora entonemos el Tantum Ergo, antes de la Bendición Eucarística.


TANTUM ERGO


01:09:46
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Oremos.
Señor Jesucristo que en el admirable
sacramento de la Eucaristía
nos has dejado el Memorial

de tu Pascua haz que adoremos
con Fe viva el Santo Misterio
de tu Cuerpo y de tu Sangre
para sentir siempre en nosotros

los beneficios de la redención
Tú que vives y reinas por los
siglos de los siglos.

℟.  Amén.

01:10:24
Comentarios: Don Renato Martínez:

Después de esta Oración, ahora nos disponemos a recibir la bendición con el Santísimo Sacramento. El Cardenal Giovanni Battista Re, recibe el Paño Humeral, para poder, también el Paño de Hombros. Para poder bendecir con el Cuerpo de Cristo, a la Asamblea y también a todos los Fieles que están siguiendo esta transmisión Radio Televisiva, en todo el mundo. Que el Señor nos bendiga a todos, «en el Nombre del Padre del Hijo y del Espíritu Santo». La bendición como en estas transmisiones extraordinarias y especiales, puede ser y se puede dar a través de los medios de comunicación.

01:11:25
Comentarios: Don Renato Martínez:

Este «Te Deum esta Acción de Gracias», por el año que estamos concluyendo. En el cual ponemos ante la presencia del Señor, todos los dones que hemos recibido, todos los beneficios. Y también ponemos a sus pies ante su Altar, todas nuestras esperanzas, para un 2022 mucho más fructífero y mejor para todos. Ahora respondamos a las Aclamaciones Bendito sea Dios; Bendito sea su Santo Nombre.


ACLAMACIONES

La schola e l’assemblea:

1.  Bendito sea Dios.
Bendito sea su Santo Nombre.

2.  Bendito sea Jesucristo Verdadero Dios y Verdadero hombre.
Bendito sea el Nombre de Jesús.

3.  Bendito sea su Sacratísimo Corazón.
Bendito sea su preciosísima Sangre.

4.  Bendito sea Jesús en el Santísimo Sacramento del Altar.
Bendito sea el Espíritu Santo Consolador.

5.  Bendita sea la incomparable Madre de Dios, la Santísima Virgen María.
Bendita sea su Santa e Inmaculada Concepción.

6.  Bendita sea su Gloriosa Asunción.
Bendito sea el nombre de María Virgen y Madre

7.  Bendito sea San José su Castísimo Esposo.
Bendito sea Dios en sus Ángeles y en sus Santos.

℟.  Amén.

01:13:46
Comentarios: Don Renato Martínez:

Ahora acompañados por el Canto de Reposición, el Diácono tomará el Cuerpo de Cristo, de este Ostensorio. Para poder llevarlo hasta la Capilla del Santísimo. Después de este momento de Adoración Eucarística, que hemos tenido, al terminar este año 2021. El Salmo 116 acompaña a este momento, en el cual se dice:


CANTO DE REPOSICIÓN
SALMO 116

La Schola:
VI

1.  Alaben al Señor todos los pueblos
y todas las naciones
le den gloria.

2.  Porque es fuerte su Amor por nosotros
y la fidelidad del Señor es eterna.

3.  Gloria al Padre y al Hijo
y al Espíritu Santo.

4.  Como era en el principio
ahora y siempre por los
siglos de los siglos.

℟.  Amén.

01:15:02
Comentarios: Don Renato Martínez:

Vamos llegando al final de esta transmisión en la cual hemos acompañado al Papa Francisco. En esta Acción de Gracias a Dios y también a María, por su sí, por su disposición, por su disponibilidad al proyecto de Dios. Ahora entonemos el Canto y la Antífona Mariana de «Alma Redemptoris Mater».

01:16:23
Comentarios: Don Renato Martínez:

Queridos amigos, de esta manera, vamos llegando a la conclusión de estas Primeras Vísperas. En honor a María, Santa Madre de Dios y terminamos este momento de Oración entonando este Canto de Navidad «Adeste Fideles». Que vayan, contentos los Pastores y todas las personas, a Adorar al Niño recién nacido. Con estas imágenes del Pesebre, que ha sido instalado este año, en la Plaza de San Pedro. Un Pesebre que proviene de la localidad de Chopcá en huancavelica Perú y el árbol que ha sido traído desde Andalo en Trentino Italia.

01:17:27
Comentarios: Don Renato Martínez:

Estas imágenes Navideñas, van concluyendo y cerrando este año, en el cual hemos podido acompañar y seguir al Santo Padre en sus diferentes actividades. Y sobre todo hemos podido contemplar y meditar, una vez más, en nuestras vidas el Misterio de este Niño que se hace carne. Que se Encarna y que viene para salvarnos, como hemos escuchado en diferentes momentos de la Liturgia de hoy. En este espíritu Navideño, en este espíritu de Oración, en este ambiente de Adoración, agradecemos a todas las personas que durante el 2021 nos han acompañado.

01:18:07
Comentarios: Don Renato Martínez:

En las diferentes transmisiones, a pesar de la Pandemia, a pesar de las diferentes circunstancias. Que esta crisis ha provocado y que todavía los vamos sintiendo en diferentes partes del mundo. A todos nuestros oyentes en América Latina y el Caribe, en España. Les agradecemos por haber estado con nosotros, los invitamos a seguir en sintonía The Vatican News. Donde podrán tener información sobre la Iglesia, a la Santa Sede y el Papa Francisco. Para nosotros ha sido un gusto poder compartir, a nombre de Renato Martínez y de todos los integrantes del equipo The Vatican News en Español.

01:18:44
Comentarios: Don Renato Martínez:

Estar con ustedes y poder llevar, estas imágenes, que en este momento por ejemplo, el Papa Francisco está saludando al Alcalde de Roma al finalizar este año. El Señor Walkeri, que agradece también por su colaboración y ha tenido palabras muy particulares el día de hoy en su Homilía. Asimismo agradecemos a todas las Emisoras de Radio y Televisión, que han hecho posible que estas imágenes lleguen durante todo el año hasta sus hogares. Y a todas las Instituciones de la Iglesia, empezando por el CELAM, las diferentes Conferencias Episcopales, la de España y todas las de América Latina.

01:19:20
Comentarios: Don Renato Martínez:

Que nos han acompañado, a la Red Eclesial Pan-Amazónica, a la CEAMA y a todas las Instituciones Caritativas de la Iglesia. Que han estado con nosotros, acompañándonos y ayudándonos en esta misión, de transmitir, el Evangelio. De anunciar, la Buena Noticia y también el Magisterio del Papa Francisco. A nombre de, una vez más, de Renato Martínez, les agradecemos por haber estado con nosotros. Los invitamos el día de mañana, estar en la Misa, de Santa María Madre de Dios, primero de enero. Y les deseamos un Buen Fin de Año y un Feliz Año 2022. «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».