04.10.2023 - Papa Francisco – Santa Misa de Apertura de la Asamblea General del Sínodo de los Obispos
Inicio de la Santa Misa
29 de octubre de 2023. - (13 TV / Vatican News / Camino Católico) - Santa Misa de Clausura de la Asamblea del Sínodo de los Obispo, concelebrado por Su Eminencia Cardenal Mario Grech, Secretario General del Sínodo de los Obispos.
Inicio de la Santa Misa
PRESIDE
Su Santidad el Papa Francisco
CONCELEBRAN
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
COMENTARIOS
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
RITUS INITIALES
Antiphona ad introitum
La schola e l’assemblea: Cf. Ps 149, 1
VII
℟. Cantate Domino canticum novum:
laus eius ab extremis terræ.
La schola: Ps 97, 1-6
1. Cantate Domino canticum novum,
quia mirabilia fecit. ℟.
2. Salvavit sibi dextera eius,
et brachium sanctum eius. ℟.
3. Notum fecit Dominus salutare suum,
in conspectu gentium revelavit iustitiam suam. ℟.
4. Recordatus est misericordiæ suæ
et veritatis suæ domui Israel. ℟.
Antiphona ad introitum
La schola e l’assemblea: Cf. Ps 149, 1
VII
℟. Cantate Domino canticum novum:
laus eius ab extremis terræ.
La schola: Ps 97, 1-6
1. Cantate Domino canticum novum,
quia mirabilia fecit. ℟.
2. Salvavit sibi dextera eius,
et brachium sanctum eius. ℟.
3. Notum fecit Dominus salutare suum,
in conspectu gentium revelavit iustitiam suam. ℟.
4. Recordatus est misericordiæ suæ
et veritatis suæ domui Israel. ℟.
RITOS INICIALES
Antífona e Introito
La Schola y la Asamblea: Cf. Ps 149, 1
VII
℟. ¡Cantar al Señor un cantico nuevo!
alabadlo toda la tierra.
La Schola: Sal 97, 1-6
1. Cantar al Señor un cantico nuevo,
porque él hizo maravillas; ℟.
2. su mano derecha y su santo brazo
le obtuvieron la victoria. ℟.
3. El Señor manifestó su victoria,
reveló su justicia a los ojos de las naciones. ℟.
4. se acordó de su amor y su fidelidad
en favor del pueblo de Israel. ℟.
Antífona e Introito
La Schola y la Asamblea: Cf. Ps 149, 1
VII
℟. ¡Cantar al Señor un cantico nuevo!
alabadlo toda la tierra.
La Schola: Sal 97, 1-6
1. Cantar al Señor un cantico nuevo,
porque él hizo maravillas; ℟.
2. su mano derecha y su santo brazo
le obtuvieron la victoria. ℟.
3. El Señor manifestó su victoria,
reveló su justicia a los ojos de las naciones. ℟.
4. se acordó de su amor y su fidelidad
en favor del pueblo de Israel. ℟.
01:55
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Amigos de Radio Vaticana, Vatican News, les acompañamos en la Celebración Eucarística, del XXX Domingo del Tiempo Ordinario, que Preside el Santo Padre, el Papa Francisco. A la conclusión de la Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos, sobre la Sinodalidad. Ya en las imágenes de Vatican Media, el Santo Padre, en la Basílica y el Ingreso de la Procesión, con los Ceremonieros, los Cardenales, Obispos y Sacerdotes, que acompañan al Pueblo de Dios, en esta Celebración Dominical.
02:55
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Saludamos a las Emisoras de Radio y Televisión que nos acompañan, en esta Ceremonia. Radio Vicentina, en Chile, Radio y Televisión Caritas Universidad Católica, en Paraguay, Radio Hogar, en Panamá. Soy Radio Bogotá, en Colombia, Radio La Voz de María, en Guayaquil, Radio Paz, de Miami, Radio Inmaculada e Inmaculada TV, también en los Estados Unidos, Catolic Fit Network. Setel Mon TV, en Alicante, España, Radio Televisión Diocesana, de Toledo. También saludamos a la Red de Emisoras, de Radio María, en Argentina, Venezuela, Guatemala y El Salvador, en Panamá y en Perú. ESNE, El Sembrador Radio y Televisión, y EWTN TV.
12:39
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
El Delegado del Altar, en esta Ceremonia el Cardenal Mario Grech, Secretario General del Sínodo, besa el Altar. Al comienzo de esta Ceremonia, que también participan todos los Padres y las Madres Sinodales, que participaron desde el 4 de octubre, en esta Primera Sesión, de la 16ª Asamblea General del Sínodo, sobre la Sinodalidad. Ayer fue publicado la Relación Sinodal, la síntesis de los trabajos realizados por ellos. También hoy en nuestras intenciones, frutos de esta primera sección del Sínodo, que continuará en el 2024.
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Amigos de Radio Vaticana, Vatican News, les acompañamos en la Celebración Eucarística, del XXX Domingo del Tiempo Ordinario, que Preside el Santo Padre, el Papa Francisco. A la conclusión de la Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos, sobre la Sinodalidad. Ya en las imágenes de Vatican Media, el Santo Padre, en la Basílica y el Ingreso de la Procesión, con los Ceremonieros, los Cardenales, Obispos y Sacerdotes, que acompañan al Pueblo de Dios, en esta Celebración Dominical.
02:55
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Saludamos a las Emisoras de Radio y Televisión que nos acompañan, en esta Ceremonia. Radio Vicentina, en Chile, Radio y Televisión Caritas Universidad Católica, en Paraguay, Radio Hogar, en Panamá. Soy Radio Bogotá, en Colombia, Radio La Voz de María, en Guayaquil, Radio Paz, de Miami, Radio Inmaculada e Inmaculada TV, también en los Estados Unidos, Catolic Fit Network. Setel Mon TV, en Alicante, España, Radio Televisión Diocesana, de Toledo. También saludamos a la Red de Emisoras, de Radio María, en Argentina, Venezuela, Guatemala y El Salvador, en Panamá y en Perú. ESNE, El Sembrador Radio y Televisión, y EWTN TV.
12:39
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
El Delegado del Altar, en esta Ceremonia el Cardenal Mario Grech, Secretario General del Sínodo, besa el Altar. Al comienzo de esta Ceremonia, que también participan todos los Padres y las Madres Sinodales, que participaron desde el 4 de octubre, en esta Primera Sesión, de la 16ª Asamblea General del Sínodo, sobre la Sinodalidad. Ayer fue publicado la Relación Sinodal, la síntesis de los trabajos realizados por ellos. También hoy en nuestras intenciones, frutos de esta primera sección del Sínodo, que continuará en el 2024.
13:35
Su Santidad el Papa Francisco
℣. In nómine ✠ Patris et ✠ Fílii et ✠ Spíritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Pax vobis.
℟. Et cum spíritu tuo.
Su Santidad el Papa Francisco
℣. In nómine ✠ Patris et ✠ Fílii et ✠ Spíritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Pax vobis.
℟. Et cum spíritu tuo.
13:35
Su Santidad el Papa Francisco
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
Su Santidad el Papa Francisco
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
ACTUS PÆNITENTIALIS
13:46
Il Santo Padre Francesco
℣. Fratelli e sorelle carissimi,
a conclusione della prima sessione
del Sinodo dei Vescovi,
chiediamo al Pastore grande delle pecore
che il suo Spirito continui
a soffiare sulla Chiesa
affinché sia testimone,
tra le genti,
dell’amore a Dio e a ogni fratello.
Preghiamo perché, liberi
da ogni egoismo e chiusura,
apriamo le porte alla misericordia del Padre
e siamo capaci,
a nostra volta, di misericordia.
Chiediamo perdono dei nostri peccati.
Pausa di silenzio.
13:46
Il Santo Padre Francesco
℣. Fratelli e sorelle carissimi,
a conclusione della prima sessione
del Sinodo dei Vescovi,
chiediamo al Pastore grande delle pecore
che il suo Spirito continui
a soffiare sulla Chiesa
affinché sia testimone,
tra le genti,
dell’amore a Dio e a ogni fratello.
Preghiamo perché, liberi
da ogni egoismo e chiusura,
apriamo le porte alla misericordia del Padre
e siamo capaci,
a nostra volta, di misericordia.
Chiediamo perdono dei nostri peccati.
Pausa di silenzio.
ACTO PENITENCIAL
13:46
Su Santidad el Papa Francisco
℣. Queridos hermanos y hermanas
al concluir la primera sección
del Sínodo de los Obispos
pidamos al Pastor grande de las ovejas
que su espíritus
siga soplando sobre la Iglesia.
Para que sea testigo entre las naciones
del Amor a Dios y a cada hermano.
Pidamos que libres
de todo egoísmo y serrazón,
abramos las puertas
a la misericordia del Padre
y seamos capaces a nuestra vez,
de misericordia.
Hermanos, hermanas, pidamos perdón
por nuestros pecados.
Pausa de silencio.
13:46
Su Santidad el Papa Francisco
℣. Queridos hermanos y hermanas
al concluir la primera sección
del Sínodo de los Obispos
pidamos al Pastor grande de las ovejas
que su espíritus
siga soplando sobre la Iglesia.
Para que sea testigo entre las naciones
del Amor a Dios y a cada hermano.
Pidamos que libres
de todo egoísmo y serrazón,
abramos las puertas
a la misericordia del Padre
y seamos capaces a nuestra vez,
de misericordia.
Hermanos, hermanas, pidamos perdón
por nuestros pecados.
Pausa de silencio.
14:33
Il Cantore L’assemblea
Miserere nostri, Domine.
Quia peccavimus tibi.
14:42
Il Cantore:
Ostende nobis, Domine,
misericordiam tuam.
14:49
L’assemblea
Et salutare tuum da nobis.
14:55
Sua Santità Papa Francesco
℣. Misereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam æternam.
℟. Amen.
Il Cantore L’assemblea
Miserere nostri, Domine.
Quia peccavimus tibi.
14:42
Il Cantore:
Ostende nobis, Domine,
misericordiam tuam.
14:49
L’assemblea
Et salutare tuum da nobis.
14:55
Sua Santità Papa Francesco
℣. Misereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam æternam.
℟. Amen.
14:33
El Cantor La Asamblea
Señor, ten misericordia de nosotros.
Porque hemos pecado contra ti.
14:42
El Cantor
Muéstranos, Señor, tu misericordia.
14:49
La Asamblea
Y danos tu salvación.
14:55
Su Santidad El Papa Francisco
℣. Dios todopoderoso
tenga misericordia de nosotros,
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la Vida eterna.
℟. Amen.
El Cantor La Asamblea
Señor, ten misericordia de nosotros.
Porque hemos pecado contra ti.
14:42
El Cantor
Muéstranos, Señor, tu misericordia.
14:49
La Asamblea
Y danos tu salvación.
14:55
Su Santidad El Papa Francisco
℣. Dios todopoderoso
tenga misericordia de nosotros,
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la Vida eterna.
℟. Amen.
15:05
Il Cantore y la Schola
℣. Kyrie, eléison.
℟. Kyrie, eléison.
℣. Christe, eléison.
℟. Christe, eleison.
℣. Kyrie, eléison.
℟. Kyrie, eléison.
Il Cantore y la Schola
℣. Kyrie, eléison.
℟. Kyrie, eléison.
℣. Christe, eléison.
℟. Christe, eleison.
℣. Kyrie, eléison.
℟. Kyrie, eléison.
15:05
El Cantor y la Schola
℣. Kyrie, eleison.
℟. Kyrie, eleison.
℣. Christe, eléison.
℟. Christe, eleison.
℣. Kyrie, eléison.
℟. Kyrie, eléison.
El Cantor y la Schola
℣. Kyrie, eleison.
℟. Kyrie, eleison.
℣. Christe, eléison.
℟. Christe, eleison.
℣. Kyrie, eléison.
℟. Kyrie, eléison.
16:34
El CORO - Gloria
Gloria en Latín
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
El CORO - Gloria
Gloria en Latín
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
16:34
El CORO - Gloria
Gloria en Español
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
El CORO - Gloria
Gloria en Español
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
ORACIÓN COLECTA
20:07
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oremos.
Dios Todopoderoso y eterno,
aumenta en nosotros la fe,
la esperanza y la caridad,
y para que obtengamos lo que tú prometes,
Déjanos amar lo que tú mandas.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
20:58
Primera Lectura
Lectura del Libro del Éxodo 22, 20-26 1ª lectura: Si maltratas a la viuda y al huérfano, Mi ira se encenderá contra ti.
20:58
Primera Lectura
Esto dice el Señor a su pueblo: «no hagas sufrir, ni oprimas al extranjero, porque ustedes fueron extranjeros en Egipto. No explotes a las viudas, ni a los huérfanos. Porque si los explotas y ellos claman a mí, ciertamente oiré yo su clamor. Mi ira se encenderá, te mataré a espada, tus mujeres quedarán viudas y tus hijos huérfanos. Cuando prestes dinero, a uno de mi pueblo, al pobre que está conmigo, no te portes con él, como usurero, cargándole intereses. Si tomas en prenda, el manto de tu prójimo, devuélveselo antes de que se ponga el sol, porque no tiene otra cosa con que cubrirse. Su manto es su único cobertor y si no se lo devuelves, ¿cómo va a dormir? Cuando el Señor clame a mí, yo lo escucharé porque soy misericordioso.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
22:17
Lectura de los Salmos
Salmo: Sal 17 Te amo Señor, fuerza mia.
22:17
Lectura de los Salmos:
℣. Te amo Señor, mi fuerza.
℟. Te amo Señor, mi fuerza.
1. Te amo, Señor, fuerza mía,
Señor, roca mía,
mi fortaleza, mi libertador. ℟.
2. Dios mío, roca mía, en quien me refugio;
mi escudo, mi poderosa salvación y mi baluarte.
Invoco al Señor, que es digno de alabanza,
y seré salvado de mis enemigos. ℟.
3. Viva el Señor y bendita sea mi roca,
Que el Dios de mi salvación sea exaltado.
Concede grandes victorias a su rey,
Se muestra fiel a su consagrado. ℟.
Lectura de la Primera Carta del Apóstol San Pablo a los Tesalonicenses 1, 5-10 Te has apartado de los ídolos, para servir a Dios y esperar a su Hijo.
25:17
Segunda Lectura
Hermanos, sabéis cómo nos comportamos entre vosotros, para vuestro bien. Y vosotros seguiste nuestro ejemplo y el del Señor. Acogiendo la palabra, en medio de una gran tribulación, con la alegría del Espíritu Santo. Así llegasteis a ser un modelo, para todos los creyentes, de Macedonia y de Acaya. No solo ha resonado la palabra del Señor en Macedonia y en Acaya, desde vuestra comunidad. Sino que además vuestra fe en Dios se ha difundido por doquier, de modo que nosotros, no teníamos necesidad de explicar nada. Ya que ellos mismos, cuentan los detalles de la visita que os hicimos. Cómo os convertisteis a Dios, abandonando los ídolos, para servir al Dios vivo y verdadero. Y vivir aguardando la vuelta de su hijo Jesús, desde el cielo. A quien ha resucitado de entre los muertos y que nos libra del castigo futuro.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
26:48
Exclamación del Evangelio:
Canto al Evangelio San Juan 14, 23 El que me ama, guardará mi palabra; y mi Padre le amará, y vendremos a él, y haremos morada con él.
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
℣. El que me ama, guardará mi palabra;
y mi Padre le amará, y vendremos a él,
y haremos morada con él.
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
30:05
Lectura del Santo Evangelio
Lectura del Santo Evangelio según San Mateo 22, 34-40 Amarás al Señor tu Dios y al prójimo como a tí mismo.
30:05
Lectura del Santo Evangelio
℣. El Señor esté con Vosotros
℟. y con tu espíritu
℣. Lectura del Santo Evangelio según San Mateo
℟. Gloria a ti, Señor.
30:41
Lectura del Santo Evangelio
En aquel tiempo los fariseos, al oír que Jesús había hecho callar a los saduceos. Se reunieron en un lugar y uno de ellos, un doctor de la ley le preguntó, para ponerlo a prueba. Maestro ¿cuál es el mandamiento principal de la ley? Él le dijo: «Amarás al Señor tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente. Este mandamiento es el principal y primero. El segundo es semejante a el, amarás a tu prójimo como a ti mismo. En estos dos mandamientos, se sostienen toda la ley y los profetas.
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor, Jesucristo.
HOMILIA
32:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
Un doctor de la ley se presenta a Jesús con un pretexto, solo para ponerlo a prueba. Sin embargo su pregunta es importante y tan actual, que a veces se abre camino en nuestro corazón y en la vida de la Iglesia. ¿Cuál es el mandamiento más grande?, también nosotros sumergidos en el río vivo de la tradición, nos preguntamos ¿qué es lo más importante?, ¿cuál es la fuerza motriz?, ¿qué es lo más valioso, hasta el punto de ser el principio rector de todo? La respuesta de Jesús es clara: «Amarás al Señor tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma y con todo tu espíritu». Este es el más grande y el primer Mandamiento, el segundo es semejante al primero: «Amarás a tu prójimo como a ti mismo».
33:56
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hermanos Cardenales, hermanos Obispos y Sacerdotes, Religiosas y Religiosos. Hermanas y hermanos, al finalizar este tramo de camino, que hemos recorrido, es importante contemplar el principio y fundamento del que todo comienza y vuelve a comenzar. Amar a Dios con toda la vida y amar al prójimo, como a nosotros mismos. No nuestras estrategias, no los cálculos humanos, no las modas del mundo, Amar a Dios y al prójimo, es es el centro de todo. Pero ¿cómo traducir ese impulso de amor? Les propongo dos verbos, dos movimientos del corazón, sobre los que quisiera reflexionar «Adorar y Servir».
34:51
El Santo Padre - El Papa Francisco
Amar a Dios, se hace con la Adoración y con el Servicio. El primer verbo es «Adorar», Amar es Adorar, la Adoración es la primera respuesta, que podemos ofrecer al Amor gratuito y sorprendente de Dios. Porque estando ahí, dóciles ante él, es cuando lo reconocemos como Señor, lo ponemos en el centro y redescubrimos, la maravilla de ser amados por Él. El asombro de la Adoración, es esencial en la Iglesia Adorar, de hecho significa reconocer la Fe que solo Dios es el Señor. Y que de la ternura de su Amor depende nuestras vidas, el camino de la Iglesia los destinos de la historia.
35:43
El Santo Padre - El Papa Francisco
Él es el sentido de la vida, el fundamento de nuestra alegría, la razón de nuestra esperanza, el garante de nuestra libertad. Si, adorándolo a Él, redescubrimos que somos libres, porque eso, el amor del Señor en la Escritura, con frecuencia está asociado a la lucha contra toda idolatría. Quien Adora a Dios, rechaza a los ídolos, porque Dios libera, mientras que los ídolos esclavizan, nos engañan y nunca realizan aquello que prometen. Porque son obras de la mano de los hombres, tienen boca, pero no hablan, tienen ojos, pero no ven, como afirmaba, el Cardenal Martín. Y la escritura es severa contra la idolatría, porque los ídolos son obra, del hombre y son manipulados por él.
36:48
El Santo Padre - El Papa Francisco
En cambio, Dios es siempre el viviente, que no es en absoluto como yo lo pienso, que no depende de cuándo espero de Él. Que puede, por consiguiente, alterar mis expectativas, precisamente porque está vivo. La confirmación de que no siempre tenemos la idea justa de Dios, es que a veces nos decepcionamos, me esperaba esto, me imaginaba que Dios se comportaría así, pero me he equivocado. De esta manera, volvemos a recorrer al sendero de la idolatría, pretendiendo que el Señor actúa según la imagen, que nos hemos hecho de Él. Es un riesgo que podemos correr siempre, pensar que podemos controlar a Dios, encerrando su amor, en nuestros esquemas.
37:33
El Santo Padre - El Papa Francisco
En cambio, su obrar es siempre imprescindible, debemos luchar siempre contra las idolatrías, en las mundanas. Que a menudo proceden, de la vanagloria personal, como la ansia del éxito, la autoafirmación a toda costa, la avidez del dinero, la seducción del carrerismo. Pero también las idolatrías disfrazadas de espiritualidad. Mi espiritualidad, mi idea religiosa, mis habilidades Pastorales. Estemos vigilantes, no vaya a ser que nos pongamos nosotros mismos, en el centro, en lugar de poner a Dios. Y ahora volvamos a la Adoración, que sea central, para nosotros, como Pastores. Dediquemósle cada día tiempo, a la intimidad con Jesús, Buen Pastor, ante el Sagrario, la Adoración.
38:35
El Santo Padre - El Papa Francisco
Que la Iglesia sea Adoradora, que se Adore al Señor, en cada Diócesis, en cada Parroquia, en cada Comunidad. Porque solo así, nos dirigiremos a Jesús y no a nosotros mismos. Porque solo a través del silencio Adorador de la Palabra de Dios, habitará en nuestras palabras, porque solo ante él seremos purificados, transformados. y renovados por el fuego de su Espíritu. Hermanos y hermanas, Adoremos al Señor Jesús, el segundo verbo es «Servir», Amar es Servir. En el gran Mandamiento, Cristo une a Dios y al prójimo, para que no esté nunca separados.
39:26
El Santo Padre - El Papa Francisco
No existe una experiencia religiosa auténtica, que permanezca sorda al clamor del mundo. No hay amor de Dios, sin compromiso, por el cuidado del prójimo. De otro modo, se corre el riesgo, del fariseísmo. Quizás tengamos realmente muchas ideas hermosa para reformar la Iglesia, pero recordemos Adorar a Dios y amar a los hermanos, con su mismo amor está en la mayor e incesante reforma. Ser Iglesia Adorador, Iglesia del Servicio, que lava los pies a la humanidad herida. Que acompaña el camino de los frágiles, los débiles y los descartados. Que sale con ternura al encuentro de los más pobres, Dios lo ha ordenado en la primera Lectura.
40:22
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hermanos y hermanas, pienso en los que son vítimas de las atrocidades de la guerra, en los sufrimientos de los migrantes. En el dolor escondido, de quienes se encuentran solos y en condiciones de pobreza. En quienes están aplastados por el peso de la vida, en quienes no tienen más lágrimas, en quienes no tienen voz. Y pienso cuantas veces detrás de hermosas palabras y persuasivas promesas, se fomentan formas de explotación, o no se hace nada para impediras. Es un pecado grave explotar a los más débiles, un pecado grave que corroe la fraternidad y debasta la sociedad.
41:13
El Santo Padre - El Papa Francisco
Nosotros discípulos de Jesús, queremos llevar al mundo, otro fermento, el del Evangelio. Dios en el centro y junto a Él, aquellos que Él prefiere, los pobres y los débiles. Es esta la Iglesia que estamos llamados a soñar, hermanos hermanas, una Iglesia Servidora de todos, Servidora de los últimos. Una Iglesia que no exige nunca, un expediente de buena conducta, sino que acoge, sirve, ama. Una Iglesia con las puertas abiertas, que sea puerto de misericordia. Como dice San Juan Crisóstomo, «el hombre misericordioso, es un puerto para quien está en necesidad. El puerto acoge y libera del peligro, a todos los náufragos, sean ellos malvados, buenos o sean como sean».
42:13
El Santo Padre - El Papa Francisco
«Por tanto, también tú, cuando veas en tierra un hombre, que ha sufrido el naufragio de la pobreza, no juzgues, no pidas cuentas de su conducta, sino libéralo de la desgracia». Queridos hermanos y hermanas, se concluye la Asamblea Sinodal en esta conversación del espíritu, hemos podido experimentar, la tierna presencia del Señor. Y descubrir la belleza de la fraternidad, nos hemos escuchado mutuamente y sobre todo en la rica variedad de nuestras historias. Y nuestras sensibilidades, nos hemos puesto a la escucha del Espíritu Santo.
43:01
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hoy no vemos, el fruto completo de este proceso, pero con amplitud de mira, podemos contemplar, el horizonte que se abre ante nosotros. El Señor nos guiará y nos ayudará, a ser una Iglesia más Sinodal y Misionera, que Adora a Dios y Sirve a las mujeres y a los hombres de nuestro tiempo. Saliendo a llevar la reconfortante alegría del Evangelio, a todos. Hermanos y hermanas, por todo esto, les digo gracias, por lo que han hecho en el Sínodo. Gracias por el camino que hemos hecho juntos, por la escucha y por el diálogo. Y al agradecerles, quisiera expresarles un deseo para todos nosotros, «que podamos crecer en la Adoración a Dios y en el Servicio al Prójimo» Adorar y Servir, que el Señor nos acompañe y adelante con alegría.
44:23
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Luego de la Homilía del Santo Padre, en esta Eucaristía, Conclusión, también de la Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos. Un momento de silencio para la reflexión personal, sobre la Meditación del Evangelio, que nos ha dejado el Santo Padre, el Papa Francisco. Con esa invitación, a Amar y Servir, los dos verbos, dos movimientos del corazón, ha dicho Adorar y Servir. Amar es Adorar, nos recuerda el Papa, Amar es Servir, la Adoración es la primera respuesta que podemos ofrecer, al Amor gratuito y sorprendente de Dios.
45:09
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Porque está ahí, dóciles ante Él, es cuando lo reconocemos como Señor y Servir en el gran Mandamiento. Cristo une a Dios y al Prójimo, para que no estén nunca separados. No existe recordó el Papa, una experiencia religiosa auténtica, que permanezca sorda al clamor del mundo. No hay amor de Dios, sin compromiso, por el cuidado del Prójimo. De otro modo, se corre el riesgo del fariseísmo. Adorar y Servir, el Santo Padre, recuerda las Palabras del Evangelio, para que ese Adorar y Servir, en el Camino Sinodal, que vive la Iglesia hoy, lo hagamos a través del Amor. De la experiencia del Amor Cristiano, ahora todos hacemos Profesión de nuestra Fe.
20:07
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oremos.
Dios Todopoderoso y eterno,
aumenta en nosotros la fe,
la esperanza y la caridad,
y para que obtengamos lo que tú prometes,
Déjanos amar lo que tú mandas.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
20:58
Primera Lectura
Lectura del Libro del Éxodo 22, 20-26 1ª lectura: Si maltratas a la viuda y al huérfano, Mi ira se encenderá contra ti.
20:58
Primera Lectura
Esto dice el Señor a su pueblo: «no hagas sufrir, ni oprimas al extranjero, porque ustedes fueron extranjeros en Egipto. No explotes a las viudas, ni a los huérfanos. Porque si los explotas y ellos claman a mí, ciertamente oiré yo su clamor. Mi ira se encenderá, te mataré a espada, tus mujeres quedarán viudas y tus hijos huérfanos. Cuando prestes dinero, a uno de mi pueblo, al pobre que está conmigo, no te portes con él, como usurero, cargándole intereses. Si tomas en prenda, el manto de tu prójimo, devuélveselo antes de que se ponga el sol, porque no tiene otra cosa con que cubrirse. Su manto es su único cobertor y si no se lo devuelves, ¿cómo va a dormir? Cuando el Señor clame a mí, yo lo escucharé porque soy misericordioso.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
22:17
Lectura de los Salmos
Salmo: Sal 17 Te amo Señor, fuerza mia.
22:17
Lectura de los Salmos:
℣. Te amo Señor, mi fuerza.
℟. Te amo Señor, mi fuerza.
1. Te amo, Señor, fuerza mía,
Señor, roca mía,
mi fortaleza, mi libertador. ℟.
2. Dios mío, roca mía, en quien me refugio;
mi escudo, mi poderosa salvación y mi baluarte.
Invoco al Señor, que es digno de alabanza,
y seré salvado de mis enemigos. ℟.
3. Viva el Señor y bendita sea mi roca,
Que el Dios de mi salvación sea exaltado.
Concede grandes victorias a su rey,
Se muestra fiel a su consagrado. ℟.
Lectura de la Primera Carta del Apóstol San Pablo a los Tesalonicenses 1, 5-10 Te has apartado de los ídolos, para servir a Dios y esperar a su Hijo.
25:17
Segunda Lectura
Hermanos, sabéis cómo nos comportamos entre vosotros, para vuestro bien. Y vosotros seguiste nuestro ejemplo y el del Señor. Acogiendo la palabra, en medio de una gran tribulación, con la alegría del Espíritu Santo. Así llegasteis a ser un modelo, para todos los creyentes, de Macedonia y de Acaya. No solo ha resonado la palabra del Señor en Macedonia y en Acaya, desde vuestra comunidad. Sino que además vuestra fe en Dios se ha difundido por doquier, de modo que nosotros, no teníamos necesidad de explicar nada. Ya que ellos mismos, cuentan los detalles de la visita que os hicimos. Cómo os convertisteis a Dios, abandonando los ídolos, para servir al Dios vivo y verdadero. Y vivir aguardando la vuelta de su hijo Jesús, desde el cielo. A quien ha resucitado de entre los muertos y que nos libra del castigo futuro.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
26:48
Exclamación del Evangelio:
Canto al Evangelio San Juan 14, 23 El que me ama, guardará mi palabra; y mi Padre le amará, y vendremos a él, y haremos morada con él.
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
℣. El que me ama, guardará mi palabra;
y mi Padre le amará, y vendremos a él,
y haremos morada con él.
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
30:05
Lectura del Santo Evangelio
Lectura del Santo Evangelio según San Mateo 22, 34-40 Amarás al Señor tu Dios y al prójimo como a tí mismo.
30:05
Lectura del Santo Evangelio
℣. El Señor esté con Vosotros
℟. y con tu espíritu
℣. Lectura del Santo Evangelio según San Mateo
℟. Gloria a ti, Señor.
30:41
Lectura del Santo Evangelio
En aquel tiempo los fariseos, al oír que Jesús había hecho callar a los saduceos. Se reunieron en un lugar y uno de ellos, un doctor de la ley le preguntó, para ponerlo a prueba. Maestro ¿cuál es el mandamiento principal de la ley? Él le dijo: «Amarás al Señor tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente. Este mandamiento es el principal y primero. El segundo es semejante a el, amarás a tu prójimo como a ti mismo. En estos dos mandamientos, se sostienen toda la ley y los profetas.
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor, Jesucristo.
HOMILIA
32:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
Un doctor de la ley se presenta a Jesús con un pretexto, solo para ponerlo a prueba. Sin embargo su pregunta es importante y tan actual, que a veces se abre camino en nuestro corazón y en la vida de la Iglesia. ¿Cuál es el mandamiento más grande?, también nosotros sumergidos en el río vivo de la tradición, nos preguntamos ¿qué es lo más importante?, ¿cuál es la fuerza motriz?, ¿qué es lo más valioso, hasta el punto de ser el principio rector de todo? La respuesta de Jesús es clara: «Amarás al Señor tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma y con todo tu espíritu». Este es el más grande y el primer Mandamiento, el segundo es semejante al primero: «Amarás a tu prójimo como a ti mismo».
33:56
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hermanos Cardenales, hermanos Obispos y Sacerdotes, Religiosas y Religiosos. Hermanas y hermanos, al finalizar este tramo de camino, que hemos recorrido, es importante contemplar el principio y fundamento del que todo comienza y vuelve a comenzar. Amar a Dios con toda la vida y amar al prójimo, como a nosotros mismos. No nuestras estrategias, no los cálculos humanos, no las modas del mundo, Amar a Dios y al prójimo, es es el centro de todo. Pero ¿cómo traducir ese impulso de amor? Les propongo dos verbos, dos movimientos del corazón, sobre los que quisiera reflexionar «Adorar y Servir».
34:51
El Santo Padre - El Papa Francisco
Amar a Dios, se hace con la Adoración y con el Servicio. El primer verbo es «Adorar», Amar es Adorar, la Adoración es la primera respuesta, que podemos ofrecer al Amor gratuito y sorprendente de Dios. Porque estando ahí, dóciles ante él, es cuando lo reconocemos como Señor, lo ponemos en el centro y redescubrimos, la maravilla de ser amados por Él. El asombro de la Adoración, es esencial en la Iglesia Adorar, de hecho significa reconocer la Fe que solo Dios es el Señor. Y que de la ternura de su Amor depende nuestras vidas, el camino de la Iglesia los destinos de la historia.
35:43
El Santo Padre - El Papa Francisco
Él es el sentido de la vida, el fundamento de nuestra alegría, la razón de nuestra esperanza, el garante de nuestra libertad. Si, adorándolo a Él, redescubrimos que somos libres, porque eso, el amor del Señor en la Escritura, con frecuencia está asociado a la lucha contra toda idolatría. Quien Adora a Dios, rechaza a los ídolos, porque Dios libera, mientras que los ídolos esclavizan, nos engañan y nunca realizan aquello que prometen. Porque son obras de la mano de los hombres, tienen boca, pero no hablan, tienen ojos, pero no ven, como afirmaba, el Cardenal Martín. Y la escritura es severa contra la idolatría, porque los ídolos son obra, del hombre y son manipulados por él.
36:48
El Santo Padre - El Papa Francisco
En cambio, Dios es siempre el viviente, que no es en absoluto como yo lo pienso, que no depende de cuándo espero de Él. Que puede, por consiguiente, alterar mis expectativas, precisamente porque está vivo. La confirmación de que no siempre tenemos la idea justa de Dios, es que a veces nos decepcionamos, me esperaba esto, me imaginaba que Dios se comportaría así, pero me he equivocado. De esta manera, volvemos a recorrer al sendero de la idolatría, pretendiendo que el Señor actúa según la imagen, que nos hemos hecho de Él. Es un riesgo que podemos correr siempre, pensar que podemos controlar a Dios, encerrando su amor, en nuestros esquemas.
37:33
El Santo Padre - El Papa Francisco
En cambio, su obrar es siempre imprescindible, debemos luchar siempre contra las idolatrías, en las mundanas. Que a menudo proceden, de la vanagloria personal, como la ansia del éxito, la autoafirmación a toda costa, la avidez del dinero, la seducción del carrerismo. Pero también las idolatrías disfrazadas de espiritualidad. Mi espiritualidad, mi idea religiosa, mis habilidades Pastorales. Estemos vigilantes, no vaya a ser que nos pongamos nosotros mismos, en el centro, en lugar de poner a Dios. Y ahora volvamos a la Adoración, que sea central, para nosotros, como Pastores. Dediquemósle cada día tiempo, a la intimidad con Jesús, Buen Pastor, ante el Sagrario, la Adoración.
38:35
El Santo Padre - El Papa Francisco
Que la Iglesia sea Adoradora, que se Adore al Señor, en cada Diócesis, en cada Parroquia, en cada Comunidad. Porque solo así, nos dirigiremos a Jesús y no a nosotros mismos. Porque solo a través del silencio Adorador de la Palabra de Dios, habitará en nuestras palabras, porque solo ante él seremos purificados, transformados. y renovados por el fuego de su Espíritu. Hermanos y hermanas, Adoremos al Señor Jesús, el segundo verbo es «Servir», Amar es Servir. En el gran Mandamiento, Cristo une a Dios y al prójimo, para que no esté nunca separados.
39:26
El Santo Padre - El Papa Francisco
No existe una experiencia religiosa auténtica, que permanezca sorda al clamor del mundo. No hay amor de Dios, sin compromiso, por el cuidado del prójimo. De otro modo, se corre el riesgo, del fariseísmo. Quizás tengamos realmente muchas ideas hermosa para reformar la Iglesia, pero recordemos Adorar a Dios y amar a los hermanos, con su mismo amor está en la mayor e incesante reforma. Ser Iglesia Adorador, Iglesia del Servicio, que lava los pies a la humanidad herida. Que acompaña el camino de los frágiles, los débiles y los descartados. Que sale con ternura al encuentro de los más pobres, Dios lo ha ordenado en la primera Lectura.
40:22
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hermanos y hermanas, pienso en los que son vítimas de las atrocidades de la guerra, en los sufrimientos de los migrantes. En el dolor escondido, de quienes se encuentran solos y en condiciones de pobreza. En quienes están aplastados por el peso de la vida, en quienes no tienen más lágrimas, en quienes no tienen voz. Y pienso cuantas veces detrás de hermosas palabras y persuasivas promesas, se fomentan formas de explotación, o no se hace nada para impediras. Es un pecado grave explotar a los más débiles, un pecado grave que corroe la fraternidad y debasta la sociedad.
41:13
El Santo Padre - El Papa Francisco
Nosotros discípulos de Jesús, queremos llevar al mundo, otro fermento, el del Evangelio. Dios en el centro y junto a Él, aquellos que Él prefiere, los pobres y los débiles. Es esta la Iglesia que estamos llamados a soñar, hermanos hermanas, una Iglesia Servidora de todos, Servidora de los últimos. Una Iglesia que no exige nunca, un expediente de buena conducta, sino que acoge, sirve, ama. Una Iglesia con las puertas abiertas, que sea puerto de misericordia. Como dice San Juan Crisóstomo, «el hombre misericordioso, es un puerto para quien está en necesidad. El puerto acoge y libera del peligro, a todos los náufragos, sean ellos malvados, buenos o sean como sean».
42:13
El Santo Padre - El Papa Francisco
«Por tanto, también tú, cuando veas en tierra un hombre, que ha sufrido el naufragio de la pobreza, no juzgues, no pidas cuentas de su conducta, sino libéralo de la desgracia». Queridos hermanos y hermanas, se concluye la Asamblea Sinodal en esta conversación del espíritu, hemos podido experimentar, la tierna presencia del Señor. Y descubrir la belleza de la fraternidad, nos hemos escuchado mutuamente y sobre todo en la rica variedad de nuestras historias. Y nuestras sensibilidades, nos hemos puesto a la escucha del Espíritu Santo.
43:01
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hoy no vemos, el fruto completo de este proceso, pero con amplitud de mira, podemos contemplar, el horizonte que se abre ante nosotros. El Señor nos guiará y nos ayudará, a ser una Iglesia más Sinodal y Misionera, que Adora a Dios y Sirve a las mujeres y a los hombres de nuestro tiempo. Saliendo a llevar la reconfortante alegría del Evangelio, a todos. Hermanos y hermanas, por todo esto, les digo gracias, por lo que han hecho en el Sínodo. Gracias por el camino que hemos hecho juntos, por la escucha y por el diálogo. Y al agradecerles, quisiera expresarles un deseo para todos nosotros, «que podamos crecer en la Adoración a Dios y en el Servicio al Prójimo» Adorar y Servir, que el Señor nos acompañe y adelante con alegría.
44:23
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Luego de la Homilía del Santo Padre, en esta Eucaristía, Conclusión, también de la Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos. Un momento de silencio para la reflexión personal, sobre la Meditación del Evangelio, que nos ha dejado el Santo Padre, el Papa Francisco. Con esa invitación, a Amar y Servir, los dos verbos, dos movimientos del corazón, ha dicho Adorar y Servir. Amar es Adorar, nos recuerda el Papa, Amar es Servir, la Adoración es la primera respuesta que podemos ofrecer, al Amor gratuito y sorprendente de Dios.
45:09
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Porque está ahí, dóciles ante Él, es cuando lo reconocemos como Señor y Servir en el gran Mandamiento. Cristo une a Dios y al Prójimo, para que no estén nunca separados. No existe recordó el Papa, una experiencia religiosa auténtica, que permanezca sorda al clamor del mundo. No hay amor de Dios, sin compromiso, por el cuidado del Prójimo. De otro modo, se corre el riesgo del fariseísmo. Adorar y Servir, el Santo Padre, recuerda las Palabras del Evangelio, para que ese Adorar y Servir, en el Camino Sinodal, que vive la Iglesia hoy, lo hagamos a través del Amor. De la experiencia del Amor Cristiano, ahora todos hacemos Profesión de nuestra Fe.
CREDO - Nicceno Costantinopolitano
46:17
Coro de la Capilla Sixtina:
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amen.
46:17
Coro de la Capilla Sixtina:
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amen.
CREDO - Nicceno Costantinopolitano
46:17
Coro de la Capilla Sixtina:
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia
del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amen.
46:17
Coro de la Capilla Sixtina:
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia
del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amen.
ORATIO UNIVERSALIS
ORATIO FIDELIUM
51:00
El Santo Padre - El Papa Francisco
Fratelli carissimi,
siamo chiamati ad amare Dio
sopra ogni cosa e il prossimo
come noi stessi.
Preghiamo perché la Chiesa,
fondata sulla carità di Cristo,
fiorisca come tempio santo
della sua gloria.
℣. Dominum deprecemur.
℟. Te rogamus, audi nos.
51:00
El Santo Padre - El Papa Francisco
Fratelli carissimi,
siamo chiamati ad amare Dio
sopra ogni cosa e il prossimo
come noi stessi.
Preghiamo perché la Chiesa,
fondata sulla carità di Cristo,
fiorisca come tempio santo
della sua gloria.
℣. Dominum deprecemur.
℟. Te rogamus, audi nos.
ORACIÓN UNIVERSAL
ORACIÓN DE LOS FIELES
51:00
El Santo Padre - El Papa Francisco
Queridísimos hermanos:
Estamos llamados a amar a Dios
sobre todas las cosas y al prójimo
como nosotros mismos.
Oremos para que la Iglesia,
fundada en la caridad de Cristo,
florezca como Templo Santo
de su Gloria.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Oyenos.
51:00
El Santo Padre - El Papa Francisco
Queridísimos hermanos:
Estamos llamados a amar a Dios
sobre todas las cosas y al prójimo
como nosotros mismos.
Oremos para que la Iglesia,
fundada en la caridad de Cristo,
florezca como Templo Santo
de su Gloria.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Oyenos.
51:30
El Diácono:
℣. Oremos por la Santa Iglesia de Dios
portugués
Que el Padre providencial
acompañe a la Iglesia
en este Tiempo del Sínodo
dirija sus pasos
hacia la humanidad
sedienta del Evangelio,
guie a todos, buscando siempre
la gloria de Su Nombre.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Oyenos.
52:12
El Diácono:
℣. Oremos por los Gobernantes.
árabe
Que el Señor de la historia
suscite en el corazón de los gobernantes
la pasión por el bien
sugieran nuevos caminos
para promover la dignidad
de los pobres y excluidos
y apoye a quienes se esfuerzan
por realizar una nueva
civilización del amor.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Oyenos.
53:00
El Diácono:
℣. Oremos por la Paz.
francés
Que la fuente de la vida
encienda en todos los hombres
la sed de paz
fortalezca a los que luchan
por un mundo más justo
los colme un día
con la alegría de la concordia
entre los pueblos.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Oyenos.
53:29
El Diácono:
℣. Oremos por los Migrantes.
chino
Que el Dios del consuelo
de consuelo
a los que se han visto privados
de su tierra, que los mantenga
en su camino en busca
de un lugar seguro para vivir
que les conceda la gracia
de volver con sus seres queridos.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Oyenos.
54:08
El Diácono:
℣. Oremos por los hombres de ciencias.
alemán
Que el dador de toda sabiduría
ilumine las mentes
de los científicos e investigadores
inspire nuevas formas de defender
la salud del cuerpo
y de toda la creación
y dirija su trabajo por el bien
de todo ser vivo.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Oyenos.
54:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oh Padre
que en el Mandamiento del Amor
has indicado el fundamento
de toda la ley, haz que la Iglesia
un signo concreto de tu solicitud
por todo hombre que anhela
la alegría perfecta.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amen.
55:31
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Algunos Fieles llevan las Ofrendas del Pan y del Vino, la presentan al Papa Francisco y luego al Altar. Para la Liturgia Eucarística, en esta Celebración de la Santa Misa del XXX Domingo del Tiempo Ordinario. También en la Conclusión, de esta Primera Sesión, de la Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos.
El Diácono:
℣. Oremos por la Santa Iglesia de Dios
portugués
Que el Padre providencial
acompañe a la Iglesia
en este Tiempo del Sínodo
dirija sus pasos
hacia la humanidad
sedienta del Evangelio,
guie a todos, buscando siempre
la gloria de Su Nombre.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Oyenos.
52:12
El Diácono:
℣. Oremos por los Gobernantes.
árabe
Que el Señor de la historia
suscite en el corazón de los gobernantes
la pasión por el bien
sugieran nuevos caminos
para promover la dignidad
de los pobres y excluidos
y apoye a quienes se esfuerzan
por realizar una nueva
civilización del amor.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Oyenos.
53:00
El Diácono:
℣. Oremos por la Paz.
francés
Que la fuente de la vida
encienda en todos los hombres
la sed de paz
fortalezca a los que luchan
por un mundo más justo
los colme un día
con la alegría de la concordia
entre los pueblos.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Oyenos.
53:29
El Diácono:
℣. Oremos por los Migrantes.
chino
Que el Dios del consuelo
de consuelo
a los que se han visto privados
de su tierra, que los mantenga
en su camino en busca
de un lugar seguro para vivir
que les conceda la gracia
de volver con sus seres queridos.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Oyenos.
54:08
El Diácono:
℣. Oremos por los hombres de ciencias.
alemán
Que el dador de toda sabiduría
ilumine las mentes
de los científicos e investigadores
inspire nuevas formas de defender
la salud del cuerpo
y de toda la creación
y dirija su trabajo por el bien
de todo ser vivo.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Oyenos.
54:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oh Padre
que en el Mandamiento del Amor
has indicado el fundamento
de toda la ley, haz que la Iglesia
un signo concreto de tu solicitud
por todo hombre que anhela
la alegría perfecta.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amen.
55:31
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Algunos Fieles llevan las Ofrendas del Pan y del Vino, la presentan al Papa Francisco y luego al Altar. Para la Liturgia Eucarística, en esta Celebración de la Santa Misa del XXX Domingo del Tiempo Ordinario. También en la Conclusión, de esta Primera Sesión, de la Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos.
LITURGIA EUCHARISTICA
Alcuni fedeli portano al Santo Padre le offerte per il sacrificio.
Cantus ad offertorium
DOMINE, VIVIFICA ME
58:43
La schola: Cf. Ps. 118, 107. 125
℣. Domine, vivifica me
secundum eloquium tuum,
ut faciam testimonia tua.
01:01:29
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
Orate, fratres:
ut meum ac vestrum sacrificium
acceptabile fiat apud
Deum Patrem omnipotentem.
℟. Suscipiat Dominus sacrificium de manibus tuis
ad laudem et gloriam nominis sui,
ad utilitatem quoque nostram
totiusque Ecclesiæ suæ sanctæ.
Super oblata
01:01:53
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
℟. Respice, quæsumus, Domine,
munera quæ tuæ offerimus maiestati,
ut, quod nostro servitio geritur,
ad tuam gloriam potius dirigatur.
Per Christum Dominum nostrum.
℟. Amen.
Alcuni fedeli portano al Santo Padre le offerte per il sacrificio.
Cantus ad offertorium
DOMINE, VIVIFICA ME
58:43
La schola: Cf. Ps. 118, 107. 125
℣. Domine, vivifica me
secundum eloquium tuum,
ut faciam testimonia tua.
01:01:29
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
Orate, fratres:
ut meum ac vestrum sacrificium
acceptabile fiat apud
Deum Patrem omnipotentem.
℟. Suscipiat Dominus sacrificium de manibus tuis
ad laudem et gloriam nominis sui,
ad utilitatem quoque nostram
totiusque Ecclesiæ suæ sanctæ.
Super oblata
01:01:53
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
℟. Respice, quæsumus, Domine,
munera quæ tuæ offerimus maiestati,
ut, quod nostro servitio geritur,
ad tuam gloriam potius dirigatur.
Per Christum Dominum nostrum.
℟. Amen.
LITURGIA EUCARÍSTICA
Algunos Fieles llevan al Santo Padre la Ofrenda para el Sacrificio.
Canto del Ofertorio
SEÑOR, VIVIFÍCAME
58:43
La schola: Cf. Ps. 118, 107. 125
℣. Oh Señor, vivifícame
según tu palabra,
para que pueda poner en práctica
tus testimonios.
01:01:29
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
℣. Orad Hermanos:
para que esté sacrificio mío y vuestro
sea agradable a Dios Padre Todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio para alabanza y gloria
de su nombre para nuestro bien
y el de toda su Santa Iglesia.
Super Ofrenda
01:01:53
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
℟. He aquí, Señor los dones
que te presentamos que esta ofrenda,
expresión de nuestro
servicio sacerdotal, ascienda hasta Ti
y dé gloria a Tu Nombre.
℟. Amen.
Algunos Fieles llevan al Santo Padre la Ofrenda para el Sacrificio.
Canto del Ofertorio
SEÑOR, VIVIFÍCAME
58:43
La schola: Cf. Ps. 118, 107. 125
℣. Oh Señor, vivifícame
según tu palabra,
para que pueda poner en práctica
tus testimonios.
01:01:29
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
℣. Orad Hermanos:
para que esté sacrificio mío y vuestro
sea agradable a Dios Padre Todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio para alabanza y gloria
de su nombre para nuestro bien
y el de toda su Santa Iglesia.
Super Ofrenda
01:01:53
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
℟. He aquí, Señor los dones
que te presentamos que esta ofrenda,
expresión de nuestro
servicio sacerdotal, ascienda hasta Ti
y dé gloria a Tu Nombre.
℟. Amen.
PRÆFATIO
De Ecclesia adunata ex unitate Trinitatis
01:02:08
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
℣. Dominus vobiscum.
℟. Et cum spiritu tuo.
℣. Sursum corda.
℟. Habemus ad Dominum.
℣. Gratias agamus Domino Deo nostro.
℟. Dignum et iustum est.
De Ecclesia adunata ex unitate Trinitatis
01:02:08
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
℣. Dominus vobiscum.
℟. Et cum spiritu tuo.
℣. Sursum corda.
℟. Habemus ad Dominum.
℣. Gratias agamus Domino Deo nostro.
℟. Dignum et iustum est.
PREFACIO
La Iglesia Reunida en la comunión de la Trinidad
01:02:08
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
La Iglesia Reunida en la comunión de la Trinidad
01:02:08
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
01:02:19
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
℣. En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias
siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo,
Dios todopoderoso y eterno.
Con la Sangre de tu Hijo
y el poder del Espíritu,
habéis reunido en torno a vosotros
a los niños perdidos a causa del pecado,
01:03:07
Coro de la Capilla Sixtina
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
Coro de la Capilla Sixtina
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
01:03:07
Coro de la Capilla Sixtina
Santo, Santo, Santo,
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en el Cielos.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
Coro de la Capilla Sixtina
Santo, Santo, Santo,
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en el Cielos.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
PLEGARIA EUCARÍSTICA
o CANÓN ROMANO
01:04:49
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
Santo eres en verdad, Padre,
y con razón te alaban todas tus criaturas,
ya que por Jesucristo,
tu Hijo, Señor nuestro,
con la fuerza del Espíritu Santo,
das vida y santificas todo,
y congregas a tu pueblo sin cesar,
para que ofrezca en tu honor
un sacrificio sin mancha
desde donde sale el sol hasta el ocaso.
Por eso, Padre, te suplicamos
que santifiques por el mismo Espíritu
estos dones que hemos separado para ti,
de manera que se conviertan
en el Cuerpo y + la Sangre de Jesucristo,
Hijo tuyo y Señor nuestro,
que nos mandó celebrar estos misterios.
Porque él mismo,
la noche en que iba a ser entregado,
tomó pan, y dando gracias te bendijo,
lo partió y lo dio
a sus discípulos, diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTE ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
El Cardenal Monseñor Don Mario Grech presenta al pueblo la Hostia Consagrada y hace la genuflexión en señal de Adoración.
01:06:27
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
Del mismo modo acabada la Cena,
tomó el Cáliz, y dándote gracias
de nuevo lo pasó
a Sus Discípulos, diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ
DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA
POR USTEDES Y POR TODOS LOS HOMBRES
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HAGAN ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
El Cardenal Monseñor Don Mario Grech presenta al pueblo el Cáliz y hace la genuflexión en señal de Adoración.
01:07:28
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
℣. Éste es el Misterio de la Fe.
La Asamblea
℟. Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurrección.
!Ven, Señor Jesús!
01:07:56
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
℣. Así, pues, Padre,
al celebrar ahora el memorial
de la pasión salvadora de tu Hijo,
de su admirable resurrección
y ascensión al cielo,
mientras esperamos su venida gloriosa,
te ofrecemos, en esta acción de gracias,
el sacrificio vivo y santo.
Dirige tu mirada sobre la ofrenda
de tu Iglesia, y reconoce en ella
la víctima por cuya inmolación
quisiste devolvernos tu amistad,..
01:08:41
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
℣. Que él nos transforme
en ofrenda permanente,
para que gocemos de tu heredad
junto con tus elegidos:
con María, la Virgen Madre de Dios,
su esposo San José, los Apóstoles
y los Mártires, San Segundo,
Santa Teresa de Jesús y todos los Santos,
por cuya intercesión confiamos
obtener siempre tu ayuda...
01:09:13
El Cardenal Pietro Parolin
Secretario de Estado del Vaticano
℣. Te pedimos, Padre,
que esta víctima de reconciliación
traiga la paz y la salvación
al mundo entero.
Confirma en la Fe y en la Caridad
a tu Iglesia, Peregrina
en la tierra: a tu servidor,
el Papa Francisco,
a nosotros indignos siervos tuyo
al Orden Episcopal,
a los Presbíteros y Diáconos,
y a todo el pueblo
redimido por ti...
o CANÓN ROMANO
01:04:49
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
Santo eres en verdad, Padre,
y con razón te alaban todas tus criaturas,
ya que por Jesucristo,
tu Hijo, Señor nuestro,
con la fuerza del Espíritu Santo,
das vida y santificas todo,
y congregas a tu pueblo sin cesar,
para que ofrezca en tu honor
un sacrificio sin mancha
desde donde sale el sol hasta el ocaso.
Por eso, Padre, te suplicamos
que santifiques por el mismo Espíritu
estos dones que hemos separado para ti,
de manera que se conviertan
en el Cuerpo y + la Sangre de Jesucristo,
Hijo tuyo y Señor nuestro,
que nos mandó celebrar estos misterios.
Porque él mismo,
la noche en que iba a ser entregado,
tomó pan, y dando gracias te bendijo,
lo partió y lo dio
a sus discípulos, diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTE ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
El Cardenal Monseñor Don Mario Grech presenta al pueblo la Hostia Consagrada y hace la genuflexión en señal de Adoración.
01:06:27
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
Del mismo modo acabada la Cena,
tomó el Cáliz, y dándote gracias
de nuevo lo pasó
a Sus Discípulos, diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ
DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA
POR USTEDES Y POR TODOS LOS HOMBRES
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HAGAN ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
El Cardenal Monseñor Don Mario Grech presenta al pueblo el Cáliz y hace la genuflexión en señal de Adoración.
01:07:28
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
℣. Éste es el Misterio de la Fe.
La Asamblea
℟. Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurrección.
!Ven, Señor Jesús!
01:07:56
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
℣. Así, pues, Padre,
al celebrar ahora el memorial
de la pasión salvadora de tu Hijo,
de su admirable resurrección
y ascensión al cielo,
mientras esperamos su venida gloriosa,
te ofrecemos, en esta acción de gracias,
el sacrificio vivo y santo.
Dirige tu mirada sobre la ofrenda
de tu Iglesia, y reconoce en ella
la víctima por cuya inmolación
quisiste devolvernos tu amistad,..
01:08:41
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
℣. Que él nos transforme
en ofrenda permanente,
para que gocemos de tu heredad
junto con tus elegidos:
con María, la Virgen Madre de Dios,
su esposo San José, los Apóstoles
y los Mártires, San Segundo,
Santa Teresa de Jesús y todos los Santos,
por cuya intercesión confiamos
obtener siempre tu ayuda...
01:09:13
El Cardenal Pietro Parolin
Secretario de Estado del Vaticano
℣. Te pedimos, Padre,
que esta víctima de reconciliación
traiga la paz y la salvación
al mundo entero.
Confirma en la Fe y en la Caridad
a tu Iglesia, Peregrina
en la tierra: a tu servidor,
el Papa Francisco,
a nosotros indignos siervos tuyo
al Orden Episcopal,
a los Presbíteros y Diáconos,
y a todo el pueblo
redimido por ti...
01:10:22
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
Per ipsum, et cum ipso, et in ipso,
est tibi Deo Patri omnipoténti,
in unitáte Spíritus Sancti,
omnis honor et glória
per ómnia sæcula sæculórum.
℟. Amen.
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
Per ipsum, et cum ipso, et in ipso,
est tibi Deo Patri omnipoténti,
in unitáte Spíritus Sancti,
omnis honor et glória
per ómnia sæcula sæculórum.
℟. Amen.
01:10:22
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
Por Cristo, con Él y en Él,
a ti, Dios Padre Omnipotente,
en la Unidad del Espíritu Santo,
todo Honor y toda Gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amén, Amén, Amén.
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
Por Cristo, con Él y en Él,
a ti, Dios Padre Omnipotente,
en la Unidad del Espíritu Santo,
todo Honor y toda Gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amén, Amén, Amén.
RITO DE LA COMUNIÓN
PADRENUESTRO
01:11:11
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
Llenos de alegría por ser hijos de Dios, digamos confiadamente la oración que Cristo nos enseñó:
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
01:12:17
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
℟. Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.
PADRENUESTRO
01:11:11
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
Llenos de alegría por ser hijos de Dios, digamos confiadamente la oración que Cristo nos enseñó:
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
01:12:17
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
℟. Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.
RITUS COMMUNIONIS
Pater Noster
01:11:11
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere:
Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.
01:12:17
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
Libera nos, quæsumus, Dómine,
ab ómnibus malis, da propitius
pacem in diébus nostris, ut, ope
misericórdiæ tuæ adiúti,
et a peccáto simus semper
liberi et ab omni perturbatióne
secúri: expectántes beátam spem
at advéntum Salvatoris nostri Iesu Christi.
℟. Quia tuum est regnuum, et potestas, et glória in sæcula.
Pater Noster
01:11:11
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere:
Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.
01:12:17
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
Libera nos, quæsumus, Dómine,
ab ómnibus malis, da propitius
pacem in diébus nostris, ut, ope
misericórdiæ tuæ adiúti,
et a peccáto simus semper
liberi et ab omni perturbatióne
secúri: expectántes beátam spem
at advéntum Salvatoris nostri Iesu Christi.
℟. Quia tuum est regnuum, et potestas, et glória in sæcula.
01:12:52
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
℣. Domine Iesu Christe,
qui dixisti Apostolis tuis:
Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis:
ne respicias peccata nostra,
sed fidem Ecclesiæ tuæ;
eamque secundum voluntatem tuam
pacificare et coadunare digneris.
Qui vivis et regnas
in sæcula sæculorum.
℟. Amen.
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
℣. Domine Iesu Christe,
qui dixisti Apostolis tuis:
Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis:
ne respicias peccata nostra,
sed fidem Ecclesiæ tuæ;
eamque secundum voluntatem tuam
pacificare et coadunare digneris.
Qui vivis et regnas
in sæcula sæculorum.
℟. Amen.
01:12:52
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
℣. Señor Jesucristo,
que dijiste a tus Apóstoles:
"La Paz os dejo, mi Paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la Fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la Paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
℣. Señor Jesucristo,
que dijiste a tus Apóstoles:
"La Paz os dejo, mi Paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la Fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la Paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
01:13:14
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
℣. La Paz del Señor esté con Vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Daos como hermanos la Paz.
℟. La Paz esté contigo.
AGNUS DEI
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Dona nobis pacem.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Dona nobis pacem.
CORDERO DE DIOS
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. danos la Paz
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. danos la Paz
01:15:02
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la Cena del Señor.
01:15:10
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Mario Grech
Secretario General del Sínodo de los Obispos
℟. Señor, no soy digno
de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya
bastará para sanarme.
El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟. Amen.
Cantus ad communionem
GUSTATE ET VIDETE
La schola e l’assemblea: Ps 33, 9a
℟. Gustate et videte quoniam sua
vis est Dominus.
La schola: Io 15, 9. 12-13; 13, 35
1. Sicut dilexit me Pater,
et ego dilexi vos;
manete in dilectione mea. ℟.
GUSTATE ET VIDETE
La schola e l’assemblea: Ps 33, 9a
℟. Gustate et videte quoniam sua
vis est Dominus.
La schola: Io 15, 9. 12-13; 13, 35
1. Sicut dilexit me Pater,
et ego dilexi vos;
manete in dilectione mea. ℟.
Canto de la Comunión
GUSTAD Y VED
La Schola y la Asamblea: Ps 33, 9a
℟. Gustad y ved que bueno es el Señor,
dichoso el que se acoge a El. ℟.
La schola: Io 15, 9. 12-13; 13, 35
1. Como el Padre me amó,
yo también os he amado a vosotros;
permaneced en mi amor. ℟.
GUSTAD Y VED
La Schola y la Asamblea: Ps 33, 9a
℟. Gustad y ved que bueno es el Señor,
dichoso el que se acoge a El. ℟.
La schola: Io 15, 9. 12-13; 13, 35
1. Como el Padre me amó,
yo también os he amado a vosotros;
permaneced en mi amor. ℟.
01:18:42
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Momento de la Comunión en la Eucaristía, en la Basílica de San Pedro. También nos unimos a la Comunión Espiritual, acompañando de manera especial a los hermanos en los hospitales, en sus hogares. Que por alguna condición especial, no puedan asistir hoy a Sacramento de la Eucaristía, pero deseando de corazón, el encuentro con Jesús. Y luego de que escuchamos su Palabra en el Evangelio, invitándonos a vivir su Ley, la del Amor. «Amar al Señor tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente. Y al prójimo como a ti mismo».
01:19:27
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Expresamos a Jesús, el deseo de recibirle, de tener un lugar especial en nuestro corazón, para Él. Para vivir su gracia, para ser testigos de su amor, por eso Señor Jesús aunque no pudiendo recibirte sacramentalmente en este momento reconozco y reconocemos tu Presencia Real, Divina en el Sacramento de la Eucaristía en la Comunión también con tu Evangelio de amar en la Adoración y en el servicio te decimos:
ALMA DE CRISTO
Alma de Cristo, santifícame.
Cuerpo de Cristo, sálvame.
Sangre de Cristo, embriágame.
Agua del costado de Cristo, lávame.
Pasión de Cristo, confórtame.
¡Oh, buen Jesús!, óyeme.
Dentro de tus llagas, escóndeme.
No permitas que me aparte de Ti.
Del maligno enemigo, defiéndeme
En la hora de mi muerte, llámame.
Y mándame ir a Ti.
Para que con tus santos te alabe.
Por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
01:24:57
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
El silencio de la Basílica de San Pedro, para la Oración personal, luego del momento de la Comunión. Para agradecer por el Don de la Eucaristía, la Gracia concedida por Jesús, en el Sacramento Eucarístico. Donde nos encontramos en esta Iglesia Sinodal, da la fuerza y el alimento, para continuar con el camino de una Iglesia, como ha invitado hoy el Santo Padre en la Homilía. A vivir el Mandamiento del Amor, en la Adoración y en el Servicio, -dijo el Papa- en su Homilía. Esta es la Iglesia que estamos llamados a soñar, una Iglesia servidora de todos. Servidora de los últimos, una Iglesia, que no exige nunca un expediente de buena conducta.
01:26:04
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Sino que Acoge, Sirve y Ama, una Iglesia, con las puertas abiertas, que sea puerto de misericordia.
01:26:25
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oremos.
Que se cumpla en nosotros Señor
la realidad que significan
tus Sacramentos
para que obtengamos en plenitud
lo que ahora Celebramos
en el misterio.
℟. Amen.
BENDICIÓN SOLEMNE
01:26:41
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. El Señor esté con Vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
01:26:56
El Diácono:
Inclináos para recibir la Bendición.
01:27:03
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Que Dios todopoderoso y misericordioso
os bendiga y os dé el don
de la verdadera sabiduría,
portadora de salvación.
℟. Amen.
℣. Que os ilumine siempre
con las enseñanzas de la fe
y os ayude a perseverar en el bien.
℟. Amen.
℣. Guíe sus pasos en el camino
y muestre el camino
de la caridad y la paz.
℟. Amen.
℣. Y la Bendición de Dios Todopoderoso,
✠ Padre, ✠ Hijo, ✠ y Espíritu Santo
descienda sobre vosotros
y permanezca para siempre.
℟. Amen.
01:27:44
El Diácono:
La Misa ha terminado - Ite missa est.
℟. Demos Gracias a Dios.
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Momento de la Comunión en la Eucaristía, en la Basílica de San Pedro. También nos unimos a la Comunión Espiritual, acompañando de manera especial a los hermanos en los hospitales, en sus hogares. Que por alguna condición especial, no puedan asistir hoy a Sacramento de la Eucaristía, pero deseando de corazón, el encuentro con Jesús. Y luego de que escuchamos su Palabra en el Evangelio, invitándonos a vivir su Ley, la del Amor. «Amar al Señor tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente. Y al prójimo como a ti mismo».
01:19:27
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Expresamos a Jesús, el deseo de recibirle, de tener un lugar especial en nuestro corazón, para Él. Para vivir su gracia, para ser testigos de su amor, por eso Señor Jesús aunque no pudiendo recibirte sacramentalmente en este momento reconozco y reconocemos tu Presencia Real, Divina en el Sacramento de la Eucaristía en la Comunión también con tu Evangelio de amar en la Adoración y en el servicio te decimos:
ALMA DE CRISTO
Alma de Cristo, santifícame.
Cuerpo de Cristo, sálvame.
Sangre de Cristo, embriágame.
Agua del costado de Cristo, lávame.
Pasión de Cristo, confórtame.
¡Oh, buen Jesús!, óyeme.
Dentro de tus llagas, escóndeme.
No permitas que me aparte de Ti.
Del maligno enemigo, defiéndeme
En la hora de mi muerte, llámame.
Y mándame ir a Ti.
Para que con tus santos te alabe.
Por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
01:24:57
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
El silencio de la Basílica de San Pedro, para la Oración personal, luego del momento de la Comunión. Para agradecer por el Don de la Eucaristía, la Gracia concedida por Jesús, en el Sacramento Eucarístico. Donde nos encontramos en esta Iglesia Sinodal, da la fuerza y el alimento, para continuar con el camino de una Iglesia, como ha invitado hoy el Santo Padre en la Homilía. A vivir el Mandamiento del Amor, en la Adoración y en el Servicio, -dijo el Papa- en su Homilía. Esta es la Iglesia que estamos llamados a soñar, una Iglesia servidora de todos. Servidora de los últimos, una Iglesia, que no exige nunca un expediente de buena conducta.
01:26:04
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Sino que Acoge, Sirve y Ama, una Iglesia, con las puertas abiertas, que sea puerto de misericordia.
01:26:25
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oremos.
Que se cumpla en nosotros Señor
la realidad que significan
tus Sacramentos
para que obtengamos en plenitud
lo que ahora Celebramos
en el misterio.
℟. Amen.
BENDICIÓN SOLEMNE
01:26:41
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. El Señor esté con Vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
01:26:56
El Diácono:
Inclináos para recibir la Bendición.
01:27:03
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Que Dios todopoderoso y misericordioso
os bendiga y os dé el don
de la verdadera sabiduría,
portadora de salvación.
℟. Amen.
℣. Que os ilumine siempre
con las enseñanzas de la fe
y os ayude a perseverar en el bien.
℟. Amen.
℣. Guíe sus pasos en el camino
y muestre el camino
de la caridad y la paz.
℟. Amen.
℣. Y la Bendición de Dios Todopoderoso,
✠ Padre, ✠ Hijo, ✠ y Espíritu Santo
descienda sobre vosotros
y permanezca para siempre.
℟. Amen.
01:27:44
El Diácono:
La Misa ha terminado - Ite missa est.
℟. Demos Gracias a Dios.
Salve Regina (Latín)
Salve, Regina, Mater misericordiae,
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae,
Ad te suspiramus, gementes et flentes
In hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
Misericordes oculos ad nos converte;
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
Nobis post hoc exilium ostende
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
℣. Ora pro nobis sancta Dei Genetrix.
℟. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
℟. Amén.
Salve, Regina, Mater misericordiae,
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae,
Ad te suspiramus, gementes et flentes
In hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
Misericordes oculos ad nos converte;
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
Nobis post hoc exilium ostende
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
℣. Ora pro nobis sancta Dei Genetrix.
℟. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
℟. Amén.
Salve Regina (Español)
Dios te salve reina y madre de misericordia
vida dulzura y esperanza nuestra Dios te salve
a ti llamamos los desterrados hijos de Eva
a ti suspiramos gimiendo y llorando
en este valle de lágrimas
ea pues Señora abogada nuestra
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos
y después de este destierro muéstranos a Jesús
fruto bendito de tu vientre
o clementísima o piadosa
o dulce siempre Virgen María
℣. Ruega por nosotros Santa Madre de Dios
℟. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas y las gracias de nuestro Señor Jesucristo.
℟. Amén.
Dios te salve reina y madre de misericordia
vida dulzura y esperanza nuestra Dios te salve
a ti llamamos los desterrados hijos de Eva
a ti suspiramos gimiendo y llorando
en este valle de lágrimas
ea pues Señora abogada nuestra
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos
y después de este destierro muéstranos a Jesús
fruto bendito de tu vientre
o clementísima o piadosa
o dulce siempre Virgen María
℣. Ruega por nosotros Santa Madre de Dios
℟. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas y las gracias de nuestro Señor Jesucristo.
℟. Amén.
01:30:01
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Con la Bendición y el Canto a la Virgen María, concluye esta Ceremonia, Celebración de la Eucaristía, que Preside el Papa Francisco, a la conclusión de esta Asamblea General del Sínodo. Donde se ha vivido, la tierna presencia del Señor y se descubre la belleza de la fraternidad, palabras del Papa, también en la Homilía. Recordando lo que se ha vivido, durante este mes, con las Madres, con los Padres Sinodales. Que nos han dejado también una relación, una síntesis, un informe sobre el trabajo, realizado en esta Primera Sesión. Y que concluirá el próximo año en octubre, del 2024.
01:30:57
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Queridos hermanos y hermanas, se concluye la Asamblea Sinodal, dijo el Papa hoy, en la Misa. En esta conversación del Espíritu, hemos podido experimentar la tierna presencia del Señor y descubrir la belleza de la fraternidad. Nos hemos escuchado mutuamente y sobre todo, en la rica variedad, de nuestras historias, nuestras sensibilidades. Nos hemos puesto a la escucha del Espíritu. Así resume el Papa Francisco, lo que se ha vivido en los Trabajos Sinodales, durante este mes. Hoy no vemos los frutos completos en este proceso, pero con amplitud de miras, podemos completar el horizonte que se abre ante nosotros.
01:31:5
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
El Señor nos guiará y nos ayudará, a ser una Iglesia más Sinodal y Misionera que adora a Dios y sirve a las mujeres y a los hombres, de nuestro tiempo. Saliendo a llevar, la reconfortante alegría del Evangelio a todos. Así el Papa Francisco, nos da una visión de lo que se ha vivido, durante este tiempo de gracia. Durante el Proceso Sinodal en la Primera Sesión. El Papa en la Basílica de San Pedro, recordemos que en algunos minutos también, va a dirigir la Oración del Ángelus, desde la ventana del Palacio Apostólico. Les saludan los Obispos, los Sacerdotes, los Fieles presentes, en la Basílica, que han acompañado en esta Celebración, de la Santa Misa, de la Eucaristía.
01:33:04
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Recuerden que toda la información sobre el Sínodo, durante esta primera sesión, la pueden seguir en nuestra Página en Internet, en Vatican News.vat, el idioma español. Para seguir allí lo que hemos vivido, durante este tiempo tan especial y de Gracia, que vive la Iglesia Sinodal. Amigos gracias, por su sintonía, por acompañarnos en esta Celebración, a las Emisoras, a las Televisoras. Que también han seguido, Retransmitido, la Señal de Vatican News y de Radio Vaticana. Que tengan todos un feliz domingo, un saludo del Padre Pacheco, «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Con la Bendición y el Canto a la Virgen María, concluye esta Ceremonia, Celebración de la Eucaristía, que Preside el Papa Francisco, a la conclusión de esta Asamblea General del Sínodo. Donde se ha vivido, la tierna presencia del Señor y se descubre la belleza de la fraternidad, palabras del Papa, también en la Homilía. Recordando lo que se ha vivido, durante este mes, con las Madres, con los Padres Sinodales. Que nos han dejado también una relación, una síntesis, un informe sobre el trabajo, realizado en esta Primera Sesión. Y que concluirá el próximo año en octubre, del 2024.
01:30:57
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Queridos hermanos y hermanas, se concluye la Asamblea Sinodal, dijo el Papa hoy, en la Misa. En esta conversación del Espíritu, hemos podido experimentar la tierna presencia del Señor y descubrir la belleza de la fraternidad. Nos hemos escuchado mutuamente y sobre todo, en la rica variedad, de nuestras historias, nuestras sensibilidades. Nos hemos puesto a la escucha del Espíritu. Así resume el Papa Francisco, lo que se ha vivido en los Trabajos Sinodales, durante este mes. Hoy no vemos los frutos completos en este proceso, pero con amplitud de miras, podemos completar el horizonte que se abre ante nosotros.
01:31:5
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
El Señor nos guiará y nos ayudará, a ser una Iglesia más Sinodal y Misionera que adora a Dios y sirve a las mujeres y a los hombres, de nuestro tiempo. Saliendo a llevar, la reconfortante alegría del Evangelio a todos. Así el Papa Francisco, nos da una visión de lo que se ha vivido, durante este tiempo de gracia. Durante el Proceso Sinodal en la Primera Sesión. El Papa en la Basílica de San Pedro, recordemos que en algunos minutos también, va a dirigir la Oración del Ángelus, desde la ventana del Palacio Apostólico. Les saludan los Obispos, los Sacerdotes, los Fieles presentes, en la Basílica, que han acompañado en esta Celebración, de la Santa Misa, de la Eucaristía.
01:33:04
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Recuerden que toda la información sobre el Sínodo, durante esta primera sesión, la pueden seguir en nuestra Página en Internet, en Vatican News.vat, el idioma español. Para seguir allí lo que hemos vivido, durante este tiempo tan especial y de Gracia, que vive la Iglesia Sinodal. Amigos gracias, por su sintonía, por acompañarnos en esta Celebración, a las Emisoras, a las Televisoras. Que también han seguido, Retransmitido, la Señal de Vatican News y de Radio Vaticana. Que tengan todos un feliz domingo, un saludo del Padre Pacheco, «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
