sábado, 31 de diciembre de 2022

31.12.2022 - Santa Misa en la Solemnidad de Vísperas y Te Deum - Papa Francisco






31.12.2022 - Santa Misa en la Solemnidad de Vísperas y Te Deum - Papa Francisco






31 de Diciembre de 2022. - (COPE, TRECE TV, IVOOX) Vísperas y Te Deum , Santa Misa, que ha comenzado a las 16:55 de la tarde. Presidida por el Papa Francisco, Concelebrada por Monseñor Giovanni Battista Re, en la Basílica de San Pedro. El Cardenal Monseñor Giovanni Battista Re es el Decano del Colegio Cardenalicio.






Inicio de la Santa Misa



PRESIDE

Su Santidad - El Papa Francisco

CONCELEBRAN

Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio:

COMENTARIOS:

Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:


00:33
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Aquí Radio Vaticana, desde la Basílica de San Pedro en el Vaticano. Este 31 de diciembre del año 2022, hoy nos ha dejado físicamente, el Papa emérito Benedicto XVI, a la edad de 95 años. Falleció a las 9:34, horas de Roma, en el Monasterio Mater Eclesia del Vaticano. Y ahora esta Oración de las Primeras Vísperas y Te Deum, en las Vísperas de la Solemnidad de María santísima, Madre de Dios. Que Preside el Santo Padre, el Papa Francisco. También elevamos nuestra Oración por él, por el Papa Emérito, por toda la Iglesia, por las intenciones de toda la Iglesia, de todos los Obispos, los Sacerdotes.

01:42
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Y así como se pronuncia el Te Deum, en este Rito, como Acción de Gracias, también será una Acción de Gracias, por todo el legado, que nos deja el Papa Emérito Joseph Ratzinger, el Papa Benedicto XVI (16). Nos unimos en Oración desde la Basílica de San Pedro, agradeciendo también a todas las Emisoras que nos acompañan.

04:53
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Primeras Vísperas y Te Deum, en la Solemnidad de María Santísima, Madre de Dios, desde la Basílica de San Pedro.


PRIMERAS VÍSPERAS
RITO DE INTRODUCCIÓN


05:07
El Santo Padre - El Papa Francisco

Dios mío, ven en mi auxilio.

La Asamblea:

Señor, date prisa en socorrerme.

05:14
El Santo Padre - El Papa Francisco

Gloria al  Padre y al  Hijo
y al  Espíritu Santo.

La Asamblea:

Como era en el principio,
ahora y siempre por los
siglos de los siglos.

℟.  Amén.



Himno
AVE, MARIS STELLA
Salve María Estrella del Mar


La Schola:

1.  Salve María Estrella del Mar
Madre Gloriosa de Dios
Virgen Siempre Santa
Puerta Feliz del Cielo.

La Asamblea:

2.  El "Salve" del mensajero celestial
trae el anuncio de Dios,
cambia el destino de Eva,
dale paz al mundo.

La Schola:

3.  Rompe las ataduras de los oprimidos,
da luz a los ciegos,
expulsa todo mal de nosotros,
Pide todo lo bueno para nosotros.

La Asamblea:

4.  Muéstrate Madre a todos,
ofrece nuestra oración,
Que Cristo la acoja con gracia,
el que se hizo a sí mismo tu Hijo.

La Schola:

5.  Santísima Virgen entre todos,
dulce reina del cielo,
haz que tus hijos sean inocentes,
humilde y puroS de corazón.

La Asamblea:

6.  Danos días de paz,
vela por nuestro camino,
haz que podamos ver a tu Hijo,
lleno de alegría en el cielo.

La Schola:

7.  Alabado sea el Padre Altísimo,
gloria a Cristo el Señor,
ascender al Espíritu Santo,
el himno de la fe y el amor.

℟.  Amén.



Salmodia

1. Antifona

La Schola:
VI f

Qué admirable intercambio!
El Creador del género humano
tomando cuerpo y alma,
nace de una Virgen;
y hecho hombre sin concurso de varón,
nos da parte en su divinidad.

09:38
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

A continuación el Rezo con la Salmodia, pero el primer lugar el Salmo 112.


Salmo 112

La Schola:

1.  Alabado sea el Nombre de Dios
Alabad siervos del Señor
Alabad el Nombre del Señor.

La Asamblea:

2.  Bendito sea el Nombre del Señor
ahora y por siempre.

La Schola:

3.  De la salida del sol
hasta su ocaso
Alabado sea el Nombre del Señor.

La Asamblea:

4.  El Señor se eleva
sobre todos los pueblos,
su gloria sobre los cielos.

La Schola:

5.  ¿Quién como el Señor Dios nuestro,
que se eleva en su trono
y se abaja para mirar
al cielo y a la tierra?

La Asamblea:

6.  Levanta del polvo al desvalido,
alza de la basura al pobre.

La Schola:

7.  para sentarlo con los príncipes,s
los príncipes de su pueblo;

La Asamblea:

8.  A la estéril
le da un puesto en la casa
como madre feliz de hijos.

La Schola:

9.  Gloria al Padre y al Hijo*
y al Espíritu Santo.

La Asamblea:

10.  Como era en el principio,
ahora y siempre,
* por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.



Antifona

La Asamblea:
VI f

Qué admirable intercambio!
El Creador del género humano
tomando cuerpo y alma,
nace de una Virgen;
y hecho hombre sin concurso de varón,
nos da parte en su divinidad.

2. Antifona

La Schola:
III a2

Cuando naciste inefablemente
de la Virgen se cumplieron
las Escrituras:
descendiste como el rocío
sobre el vellón,
para salvar a los hombres;
te alabamos, Dios nuestro.

14:06
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Ahora recitaremos el Salmo 147 «Acción de Gracias por la restauración de Jerusalén».


Salmo 147
RESTAURACIÓN DE JERUSALÉN


La Schola:

1.  Glorifica al Señor, Jerusalén;
alaba a tu Dios, Sión:

La Asamblea:

2.  que ha reforzado los cerrojos
de tus puertas y ha bendecido
a tus hijos dentro de ti;

La Schola:

3.  ha puesto paz en tus fronteras,
te sacia con flor de harina.

La Asamblea:

4.  Él envía su mensaje a la tierra,
y su palabra corre veloz;

La Schola:

5.  manda la nieve como lana,
esparce la escarcha como ceniza;

La Asamblea:

6.  hace caer el hielo como migajas
y con el frío congela las aguas;
envía una orden, y se derriten;
sopla su aliento, y corren.

La Schola:

7.  Anuncia su palabra a Jacob,
sus decretos y mandatos a Israel;
con ninguna nación obró así,
ni les dio a conocer sus mandatos.

La Asamblea:

8.  Proclama su palabra a Jacob,
* sus leyes y decretos a Israel.

La Schola:

9.  No lo hizo con ninguna otra gente,
* Él no manifestó
sus preceptos a otros.

La Asamblea:

10.  Gloria al Padre y al Hijo*
y al Espíritu Santo.

La Schola:

11.  Como fue en el principio
y ahora y siempre *
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.



Antifona

La Asamblea:
III a2

Qué admirable intercambio!
El Creador del género humano
tomando cuerpo y alma,
nace de una Virgen;
y hecho hombre sin concurso de varón,
nos da parte en su divinidad.

3. Antifona

La Schola:
IV e

En La Zarza que Moisés
vio arder sin consumirse,
reconocemos tu Virginidad
admirablemente conservada,
Madre de Dios
Intercede por nosotros.


18:45
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

En el siguiente Cántico el Plan Divino de la Salvación.

Cantico
Cfr Ef 1, 3-10

La Schola:

1.  Bendito sea Dios,
Padre de nuestro Señor Jesucristo*
que nos ha bendecido
en la persona de Cristo
con toda clase de bienes
espirituales y celestiales.

La Asamblea:

2.  El nos eligió
en la persona de Cristo,
antes de crear el mundo,

La Schola:

para que fuésemos santos
e irreprochables ante Él por el amor.

La Asamblea:

4.  El nos ha destinado
en la persona de Cristo,

La Schola:

5.  por pura iniciativa suya,
a ser sus hijos,

La Asamblea:

6.  para que la gloria de su gracia,
que tan generosamente nos ha concedido
en su querido Hijo,
redunde en alabanza suya.

La Schola:

7.  Por este Hijo, por su sangre,
hemos recibido la redención,
el perdón de los pecados.
El tesoro de su gracia,

La Asamblea:

8.  sabiduría y prudencia
ha sido un derroche para con nosotros,
dándonos a conocer
el misterio de su voluntad.

La Schola:

9.  Este es el plan
que había proyectado realizar por Cristo
cuando llegase el momento culminante:

La Asamblea:

10.  recapitular en Cristo todas las cosas
del cielo y de la tierra.

La Schola:

11.  Gloria al Padre y al Hijo*
y al Espíritu Santo.

La Asamblea:

12.  Como fue al principio,
y ahora y siempre,
* Por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.



Antifona

19:37
La Asamblea:

IV e

En La Zarza que Moisés
vio arder sin consumirse,
reconocemos tu Virginidad
admirablemente conservada,
Madre de Dios
Intercede por nosotros.

Lectura breve

Gal 4, 4-5

23:50
El Lector:

Mas cuando llegó la plenitud del tiempo, envió Dios a su Hijo, nacido de una mujer, nacido bajo la ley, para rescatar a los que estaban bajo la ley, para que recibiéramos el ser hijo por adopción.

24:29
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Escuchemos a continuación desde la Basílica de San Pedro, la Homilía del Papa Francisco.



HOMILIA


24:57
El Santo Padre - El Papa Francisco

Nacido de mujer, cuando en la plenitud de los tiempos, Dios se hizo hombre, no vino al mundo precipitándose desde el cielo. Nació de María, no nació en una mujer, sino de una mujer. Esto es esencialmente diferente, significa que Dios quiso tomar carne de ella, no la utilizó, sino que le pidió su Sí, su consentimiento. Y con ella inició un lento camino de la gestación, de una humanidad libre de pecado y llena de gracia y de verdad. Llena de amor y de fidelidad, una Humanidad, Bella, Buena y Verdadera Imagen y Semejanza de Dios. Pero tejida con nuestra carne, ofrecida por María. Nunca sin ella, siempre con su consentimiento, en Libertad, en Gratitud, en Respeto, en Amor.

26:17
El Santo Padre - El Papa Francisco

Este es el Camino, que Dios ha elegido para entrar en el Mundo y en la Historia. Este es el Camino y este camino es esencial tan esencial, como el hecho mismo de que haya venido. La Maternidad Divina de María, la Maternidad Virginal, la Virginidad Fecunda, es el Camino que revela, el respeto extremo de Dios, por nuestra libertad. Quien nos creó sin nosotros no quiere salvarnos sin nosotros (cf. San Agustín, Sermo CLXIX, 13)”. Este modo suyo de venir a salvarnos, es el Camino por el que también nos invita a seguirle, a continuar junto a Él, tejiendo la humanidad nueva, libre y reconciliada. Esta es la palabra Humanidad Reconciliada, es un estilo, una forma de relacionarnos de la que derivan las muchas virtudes humanas de la buena y digna convivencia.

27:22
El Santo Padre - El Papa Francisco

Una de estas virtudes es la bondad, como forma de vida que fomenta la fraternidad y la amistad social. Y hablando de bondad, en este momento, nuestro pensamiento se dirige espontáneamente a nuestro queridísimo Papa emérito Benedicto XVI (16), que nos ha dejado esta mañana. Con emoción recordamos su persona, tan noble, tan gentil y sentimos tanta gratitud en el corazón, gratitud a Dios, por haberle dado a la Iglesia y al mundo. Gratitud a él por todo el bien, que ha realizado y sobre todo por su testimonio de Fe y de Oración en estos últimos años de vida retirada.

28:16
El Santo Padre - El Papa Francisco

Solo Dios conoce el valor y la fuerza de su intercepción de su sacrificio ofrecido por el bien de la Iglesia. Esta tarde quisiera proponer de nuevo la bondad también, como «virtud cívica», pensando en particular, en nuestra Diócesis de Roma. «La bondad es un factor importante de la cultura del diálogo», y el diálogo es indispensable si queremos vivir en paz como hermanos, que no siempre se llevan bien. Es normal, pero que sin embargo, hablan entre sí, se escuchan e intentan comprenderse y encontrarse. Basta pensar que sería del mundo, sin el diálogo paciente, de tantas personas generosas que ha mantenido unidas a familias y comunidades.

29:19
El Santo Padre - El Papa Francisco

El diálogo persistente y valiente no aparecen los titulares de las noticias, como los enfrentamientos y los conflictos. Y sin embargo ayuda discretamente al mundo, a vivir mejor. La bondad forma parte del diálogo, no es solo una cuestión de ética, no es una cuestión de etiqueta, de formas elegantes, no. No es esto a lo que nos referimos, al hablar de gentileza, bondad. En cambio es una virtud que hay que recuperar y ejercitar cada día, para ir contracorriente y humanizar nuestras sociedades. De hecho los daños del individualismo consumista, están a la vista de todos. Y el daño más grave es que los demás, las personas que nos rodean se perciben como obstáculos para nuestra tranquilidad, para nuestra comodidad.

30:21
El Santo Padre - El Papa Francisco

Nosotros nos incomodamos, nos molestan, nos quitan tiempo y recursos, para hacer lo que nos gusta. La sociedad es individualistas y consumistas, tienden a ser agresivas, porque los demás son competidores, con los que hay que competir. Y sin embargo, dentro de estas mismas sociedades nuestras, incluso en las situaciones más difíciles, hay personas que demuestran que todavía es posible elegir la bondad. Y así con su estilo de vida, se convierten en estrellas en medio de la oscuridad. San Pablo en la misma Carta los Gálatas de la que procede esta Lectura Litúrgica, habla de los frutos del Espíritu Santo y entre ellos menciona uno, con «la palabra griega jrestótes (cf. 5,22)».

30:21
El Santo Padre - El Papa Francisco

Esto es lo que podemos entender por bondad, una actitud benévola, que apoye y reconforta a los demás, evitando toda dureza y aspereza. Un modo de tratar el prójimo cuidando de no herir con palabras o gestos. Procurando aligerar las cargas a los demás, animar, consolar, confortar, sin humillar, mortificar o despreciar, nunca. La bondad es un antídoto contra algunas patologías de nuestra sociedades, contra la crueldad, que desgraciadamente puede introducirse como un veneno en el corazón, a intoxicar las relaciones. Un antídoto contra la ansiedad, distraída y el frenesí que nos hacen centrarnos en nosotros mismos y cerrarnos a los demás.

32:30
El Santo Padre - El Papa Francisco

Estas enfermedades de nuestra vida cotidiana, nos vuelven agresivos e incapaces, de pedir permiso o perdón o simplemente decir gracias. Las tres palabras humanas de la convivencia, «PERMISO, PERDÓN, GRACIAS». Con estas tres palabras, se va adelante, hacia la paz, en la amistad humana, son las palabras de la bondad «PERMISO, PERDÓN y GRACIAS», nos hace bien pensar así. Sino logramos vivirlo en nuestra vida, «PERMISO, PERDÓN, GRACIAS». Y así cuando en la calle o en una tienda, o en una oficina, nos encontramos con una persona amable, nos asombramos, nos parece un pequeño milagro, porque desgraciadamente la amabilidad ya no es muy común.

33:57
El Santo Padre - El Papa Francisco

Pero gracias a Dios todavía hay personas amables, que saben dejar de lado, sus propias preocupaciones, para prestar atención a los demás. Queridos hermanos pienso que al recuperar la gentileza, nos puede ayudar a recuperar, en nuestra sociedad, la gentileza y preparándonos al Jubileo de la Ciudad de Roma, nos preparamos. Y los invito a crecer en esta virtud, la gentileza, así podamos crecer todos en una convivencia sana en buenas, relaciones sociales. Veamos el Icono de la Virgen Madre, hoy mañana aquí en la Basílica de San Pedro, podamos venerarla también, la Imagen de Nuestra Señora del Carmen de Aveliano.

35:19
El Santo Padre - El Papa Francisco

No demos por sentado el Misterio de la Maternidad Divina, dejémonos asombrar por la elección de Dios, que podría haber aparecido en el mundo de mil maneras, mostrando su poder. Y sin embargo, quiso ser concebido con plena libertad, en el seno de María. Quiso ser formado durante nueve meses, como cualquier niño y finalmente nacer de ella. Nacer de mujer, no pasemos de prisa, detengámonos a contemplar y meditar. Pues aquí está una parte esencial, del Misterio de la Salvación, y tratemos de aprender del método de Dios, Su respeto infinito, Su bondad, porque en la Maternidad Divina de la Virgen, está el Camino, hacia un mundo más humano.

Se mantiene un momento de silencio para la reflexión personal.

36:27
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Era la reflexión del Santo Padre, el Papa Francisco, en esta Vísperas Solemnes, a la Virgen María, este 31 de diciembre. Oración de Acción de Gracias y de tener nuestra mirada también a María y en Ella el Papa Francisco, nos ha invitado a vivir la bondad. La Bondad Cristiana, de encontrarnos con nuestros hermanos, la Bondad Cristiana de Servir al prójimo, la Bondad Cristiana de Amar. Haya tenido por supuesto, este pensamiento especial, dirigido al Papa emérito Benedicto XVI (16). Dice en este momento, hablando de bondad, nuestro pensamiento se dirige espontáneamente, a nuestro queridísimo Papa emérito Benedicto XVI (16), que nos ha dejado esta mañana.


37:54
Responsorio breve
Jn 1:14

La schola:

La Palabra de Dios se hizo carne,
* Aleluya, Aleluya

La Asamblea:

La Palabra de Dios se hizo carne,
* Aleluya, Aleluya

La schola:

Él vino a morar entre nosotros.
Aleluya, Aleluya.

La schola:

Gloria al Padre y al Hijo, y al Espíritu Santo.

La Asamblea:

La Palabra de Dios se hizo carne,
Aleluya, Aleluya.


Cántico del Evangelio
ANTÍFONA AL MAGNIFICAT
Efesios 2:4; Romanos 8:3
VIII g

La Schola:

En su inmenso amor por nosotros,
Dios envió a su Hijo,
como propiciación
por nuestros pecados, aleluya.

Lc 1:46-55

Exultación del alma en el Señor.

La Schola:

1.  Magníficat *.

La Asamblea:

Proclama mi alma
la grandeza del Señor,

La Schola:

2.  se alegra mi espíritu
en Dios, mi salvador

La Asamblea:

3.  porque ha mirado
la humildad de su esclava.
Desde ahora me felicitarán
todas las generaciones,

La Schola:

4.  porque el Poderoso
a hecho obras grandes en mí:
su nombre es santo,

La Asamblea:

5.  y su misericordia llega a sus fieles
de generación en generación.

La Schola:

6.  Él hace proezas con su brazo:
dispersa a los soberbios de corazón,

La Asamblea:

7.  derriba del trono a los poderosos
y enaltece a los humildes,

La Schola:

8.  a los hambrientos los colma de bienes
y a los ricos los despide vacíos.

La Asamblea:

9.  Auxilia a Israel, su siervo,
acordándose de la misericordia.

La Schola:

10.  —como lo había prometido
a “nuestros padres”—
en favor de Abrahán
y su descendencia por siempre.

La Asamblea:

11.  Gloria al Padre y al Hijo
y al Espíritu Santo.

La Schola:

12.  Como era en el principio ahora y siempre
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.


Cántico Evangélico
ANTÍFONA AL MAGNIFICAT
Efesios 2:4; Romanos 8:3
VIII g

La Schola:

En su inmenso amor por nosotros,
Dios envió a su Hijo,
como propiciación
por nuestros pecados, aleluya.

Lc 1:46-55
Exultación del alma en el Señor.

La Schola:

1.  Magníficat *.

La Asamblea:

Proclama mi alma
la grandeza del Señor,

La Schola:

2.  se alegra mi espíritu
en Dios, mi salvador

La Asamblea:

3.  porque ha mirado
la humildad de su esclava.
Desde ahora me felicitarán
todas las generaciones,

La Schola:

4.  porque el Poderoso
a hecho obras grandes en mí:
su nombre es santo,

La Asamblea:

5.  y su misericordia llega a sus fieles
de generación en generación.

La Schola:

6.  Él hace proezas con su brazo:
dispersa a los soberbios de corazón,

La Asamblea:

7.  derriba del trono a los poderosos
y enaltece a los humildes,

La Schola:

8.  a los hambrientos los colma de bienes
y a los ricos los despide vacíos.

La Asamblea:

9.  Auxilia a Israel, su siervo,
acordándose de la misericordia.

La Schola:

10.  —como lo había prometido
a “nuestros padres”—
en favor de Abrahán
y su descendencia por siempre.

La Asamblea:

11.  Gloria al Padre y al Hijo
y al Espíritu Santo.

La Schola:

12.  Como era en el principio ahora y siempre
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.


Cántico Evangélico
ANTÍFONA AL MAGNIFICAT
Efesios 2:4; Romanos 8:3
VIII g

La Schola:

En su inmenso amor por nosotros,
Dios envió a su Hijo,
como propiciación
por nuestros pecados, aleluya.

38:58
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

En el Canto del Magnífica, la Antífona:

Por el gran amor que Dios nos tiene,
nos ha mandado a su propio hijo
en semejanza de carne de pecado
nacido de una mujer
nacido bajo la ley, Aleluya.


Intercesiones


45:47
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Bendito sea el Señor Jesús
nuestra paz que ha venido para hacer
de dos pueblos uno solo.

45:57
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Supliquémosle diciendo:

Concede Señor tu Paz
a todos los hombres.

La Schola:

℟.  Danos a todos tu paz, Señor.

La asamblea repite: Danos a todos tu paz, Señor.

46:33
El Cantor:

Tú, que al nacer
has revelado la bondad de Dios
y su amor al hombre,

  Ayúdanos a vivir siempre
en Acción de Gracias
por todos tus beneficios.  ℟.

Tú, que hicistes de María,
tu Madre, llena de gracia,

  Concede también la abundancia
de tu gracia a toda la humanidad.  ℟.

Tú que vinistes a anunciar
la Buena Noticia de Dios al Mundo,

  Multiplica los Ministros
y los Discípulos de tu Mensaje.  ℟.

Tú que has querido nacer
de la Virgen María,
para ser nuestro hermano,

  Haz que todos los hombres
vivan la verdadera fraternidad.  ℟.

Tu que aparecistes en el mundo
como sol que nace de lo alto,

  Revela la claridad de tu presencia
a los difuntos en la Beatitud Eterna.  ℟.


PADRE NUESTRO


49:41
El Santo Padre - El Papa Francisco

Concluimos nuestra oración de la tarde
pidiendo la venida del reino de Dios:

Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu Reino;
hágase tu voluntad en la tierra
como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.


Oración Conclusiva


50:53
El Santo Padre - El Papa Francisco

Dios y Señor Nuestro,
que por la Maternidad de la Virgen María
entregastes a los hombres
los bienes de la Salvación

concédenos experimentar la Intercepción,
de Aquella, de quienes hemos recibido,
a Tu Hijo Jesucristo,
el Autor de la Vida.

Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.



TE DEUM

51:26
La Schola:

1.  A Ti oh Dios te Alabamos,
a Ti Señor te Reconocemos.
1.  Noi ti lodiamo, Dio,
ti proclamiamo Signore

La Asamblea:

2.  a Ti Eterno Padre te venera
toda la Creación.
2.  O eterno Padre,
tutta la terra ti adora.

La Schola:

3.  los Ángeles, todos los cielos
y todas las Potestades te honra.
3.  A te cantano gli angeli
e tutte le potenze dei cieli

La Asamblea:

4.  los Querubines y Serafines
te cantan sin cesar.
4.  e i Cherubini e i Serafini,
con voce incessabile:.

La Schola:

5.  * Santo,
5.  Santo,

La Asamblea:

6.  * Santo,.
6.  Santo, Santo.

La Schola:

7.  Santo es el Señor
Dios del universo.
7.  Santo il Signore
Dio dell’universo.

La Asamblea:

8.  Los cielos y la tierra
están llenos
de la majestad de Tu Gloria
8.  I cieli e la terra sono pieni
della tua gloria.

La Schola:

9.  a Ti te Aclaman
el Coro de los Apóstoles.
9.  Ti acclama
il coro degli apostoli

La Asamblea:

10.  Y las voces de los Profetas
al unísono te Alaban.
10.  e le voci dei profeti si uniscono
nella tua lode;.

La Schola:

11.  Toda las multitudes
de los Mártires.
11.  ti loda la candida
schiera dei martiri;

La Asamblea:

12.  La Santa Iglesia
proclama tu Gloria.
12.  la santa Chiesa proclama
la tua gloria,

La Schola:

13.  Padre de inmensa Majestad.
13.  Padre d’immensa maestà,

La Asamblea:

14.  Adoran a Tu Único Hijo.
14.  adora il tuo unico Figlio.

La Schola:

15.  y al Espíritu Santo Paráclito.
15.  e lo Spirito Santo Paraclito.

La Asamblea:

16.  Tú eres el rey
de la gloria, Cristo.
16.  O Cristo, re della gloria.

La Schola:

17.  Tú eres el Hijo
único del Padre.
17.  eterno Figlio del Padre,

La Asamblea:

18.  Tú para liberar al hombre
aceptaste la condición humana
sin desdeñar
el seno de la Virgen.
18.  tu nascesti dalla Vergine Madre
per la salvezza dell’uomo.

La Schola:

19.  Tú rota las cadenas
de la muerte, abriste a los creyentes
el reino del cielo.
19.  Vincitore della morte,
hai aperto ai credenti
il regno dei cieli.

La Asamblea:

20.  Tú te sientas a la derecha
de Dios, en la gloria del Padre.
20.  Tu siedi alla destra di Dio,
nella gloria del Padre.

La Schola:

21.  Creemos que un día
has de venir como juez.
21.  Verrai a giudicare il mondo
alla fine dei tempi.

La Asamblea:

22.  Te rogamos pues que vengas
en ayuda de tus siervos
a quienes a redimiste
con tu preciosa sangre.
22.  Soccorri i tuoi figli, Signore,
che hai redento
col tuo sangue prezioso.

La Asamblea:

23.  Dennos la bienvenida
a tu gloria en la Asamblea
de los Santos.
23.  Accoglici nella tua gloria
nell’assemblea dei santi.

58:34
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Luego del Canto del Te Deum, este Himno Cristiano de Alabanza y Acción de Gracias. Nos preparamos para recibir la Bendición del Santo Padre.


RITO DE CONCLUSIÓN


58:57
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  El Señor esté con Vosotros.
℣.  Il Signore sia con voi.

℟.  Y con tu espíritu.
℟.  E con il tuo spirito.

℣.  Bendito sea el nombre del Señor.
℣.  Sia benedetto il nome del Signore.

℟.  Ahora y por siempre.
℟.  Ora e sempre.

℣.  Nuestro auxilio es el nombre del Señor.
℣.  Il nostro aiuto è nel nome del Signore.

℟.  Que hizo el cielo y la tierra.
℟.  Egli ha fatto cielo e terra.

℣.  La Bendición de Dios Todopoderoso,
 Padre,  Hijo,   y Espíritu Santo,
descienda sobre vosotros.

℟.  Amen.

59:29
El Diácono:

Podéis ir en Paz.

℟.  Demos Gracias a Dios.


ALMA REDEMPTORIS MATER


Alma Redemptoris Mater,
quæ pervia cæli Porta manes,
et stella maris, succurre
cadenti, Surgere qui curat,

populo: tu quæ genuisti,
Natura mirante, tuum sanctum
Genitorem Virgo prius ac


posterius, Gabrielis ab
ore Sumens illud Ave,
peccatorum miserere.

AUGUSTA MADRE DEL REDENTOR

Augusta Madre del Redentor,
que siempre permaneces
Puerta del Cielo, y estrella
del mar, socorre a tu pueblo

que cae, que anhela resucitar;
tú que generaste, con maravilla
de la naturaleza, a tu santo Creador,
Virgen antes y después, que de la

boca de Gabriel acogiste aquel
saludo, ten piedad de los
pecadores.


01:00:06
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Luego de la Bendición, la Antífona a la Virgen María, Madre de Dios y Madre Nuestra, en esta Solemnidad que Celebramos el Primero de Enero.

01:01:01
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Desde la Basílica de San Pedro, en el Vaticano, compartimos con ustedes, las Primeras Vísperas y Te Deum. En la Solemnidad de María Santísima Madre de Dios que Celebramos este primero de enero, con esta Oración Solemne que ha Presidido el Santo Padre el Papa Francisco. Se ha elevado la Acción de Gracias, por lo vivido también en la Clausura del Año Civil. Pero, se ha tenido la intención muy especial, por el Papa Emérito Benedicto 16, que ha fallecido esta mañana. Como vemos en las imágenes de Vaticano Media, ya comienza la Procesión de Salida, de esta Ceremonia que hemos compartido. Y el Santo Padre, el Papa Francisco ha reflexionado luego del Rezo de los Salmos, con la Lectura breve de Gálatas, el Capítulo 4 y varios de sus Versículos.

01:02:18
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Hemos escuchado la Proclamación del Versículo 4 y 5, «Cuando se cumplió el tiempo, envió Dios a su Hijo, nacido de una mujer, nacido bajo la Ley, para rescatar a los que estaban bajo la Ley, para que recibiéramos el ser hijos por adopción» (Gálatas 4:4-7). Y de allí que el Santo Padre reflexionara de El Emmanuel, el Dios con nosotros, nacido de la Virgen María, la Madre de Dios, nacido de mujer. Dijo el Santo Padre, cuando en la plenitud de los tiempos Dios, se hizo hombre, no vino al mundo precipitándose desde el cielo. Nació de mujer, no nació en una mujer, sino de una mujer.

01:03:19
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Esto es esencialmente diferente, significa que Dios quiso tomar carne de Ella, no la utilizó, sino que le pidió, su consentimiento. Y con Ella inició el Camino de la Gestación de una humanidad libre de pecado, reflexiona el Papa. De una humanidad llena de gracia y de verdad, llena de amor y de fidelidad. Una humanidad bella, buena y verdadera. En imágenes de Vatican Media y para quienes nos siguen, a través de la Radio, el Santo Padre, venera la Imagen del Niño Dios. Frente del Altar, allí mismo en la Basílica de San Pedro, tal como lo hiciera también la noche de Navidad.

01:04:23
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Durante la Ceremonia de la Nochebuena, nos decía también el Papa en su reflexión. Este es el camino que Dios ha elegido, para entrar en el mundo y en la historia. Y este camino es esencial, tan esencial, como Él mismo, de que haya venido. La Maternidad Divina de María, la Maternidad Virginal, la Virginidad fecunda, es el camino que revela el respeto extremo de Dios por nuestra libertad. Quien nos creó, sin nosotros no quiere salvarse, sin nosotros. Son algunos pensamientos que nos ha dejado el Santo Padre, el Papa Francisco. Para esta Solemnidad de María Santísima, Madre de Dios y vemos al Santo Padre, en la nave central de la Basílica de San Pedro, saliendo de la Basílica.

01:05:39
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Es muy probable, que vaya también a hacia el Pesebre, que está en la Plaza de San Pedro. Y que podamos quizás compartir estas imágenes, con todos ustedes.

01:06:31
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Bueno Y luego también en la Homilía, el Santo Padre, nos ha hecho un comentario hermoso, de uno de los frutos, del Espíritu Santo, de la Bondad. Por eso ha hecho referencia también a una palabra griega «jrestótes (Gálata 5,22)». Para recordarnos ese fruto la bondad (Gálatas 5:22), más el fruto del Espíritu es: «amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre y templanza». Y ha querido profundizar en esta de la bondad. En algunos momentos haciendo referencia también, en esa Bondad Cristiana, como fruto del Espíritu Santo. En la gentileza expresada en el encuentro con el prójimo, en el buen trato a los demás, en nuestra sociedad.

01:07:34
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Por ello el mismo comentaba en la Homilía: pero gracias a Dios todavía hay personas amables que saben dejar de lado, sus propias preocupaciones, para prestar atención a los demás. Regalar una sonrisa, una palabra de ánimo, escuchar a alguien que necesita confiar, desahogarse, estar allí. Estar allí y eso es parte de ese fruto del Espíritu Santo, la bondad, de la que ha hablado, el Papa en la Homilía. Expresada también en la amabilidad, en la gentileza, en el servicio al prójimo, por supuesto, también en la caridad. Queridos amigos de Radio Vaticana, Vatican News, Vatican Media, todos los demás medios que nos acompañan. Y saludamos, vemos en las imágenes, el Pesebre de la Plaza de San Pedro.

01:08:34
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Saludamos a los amigos de Radio María en México, Radio María en Paraguay, también en Panamá, en Dominicana y también en El Salvador. Radio Luz, en El Salvador, Setel Monte TV en España, Canal Sur Radio y Televisión de Sevilla, Radio Televisión Diocesana de Toledo, en España. Radio Natividad en San Cristóbal, en Venezuela, Popular Televisión en Murcia, Radio Cáritas Universidad Católica en Asunción Paraguay, Radio San Camilo en Perú. Soy Radio está aquí en Bogotá, Colombia, Radio Magna en Chubut Argentina, Radio, La Voz de María, en Guayaquil, Ecuador, Radio Paz de Miami, Radio Inmaculada e Inmaculada TV, en los Estados Unidos, Santa Teresita Radio, Católica Network, también en los Estados Unidos, a los amigos de EWTN y ESNE el Sembrador.

01:09:51
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Como es costumbre, cada 31 de diciembre, luego de las Vísperas Solemnes, el Papa se dirige al Pesebre de la Plaza de San Pedro. Para Venerar también desde allí a la Sagrada Familia y Rezar por todas la familias. Es este día que también el Papa ha tenido recuerdo muy especial, en su Oración, al Papa emérito Benedicto XVI (16). Esta mañana muy temprano, hemos recibido la noticia de su fallecimiento. La oficina de prensa, dice la nota que ha publicado Vatican News, ha anunciado la oficina de prensa, que el fallecimiento se ha producido a las 9:34 horas de Roma. En la Residencia del Monasterio, Mater Eclesia, del Vaticano.

01:10:55
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Con pesar doy a conocer que el Papa emérito Benedicto XVI (16), ha fallecido. De forma también que la misa de Exequia será el próximo jueves 5 de enero, a las 9:30 de la mañana. Y desde el lunes su cuerpo estará en la Basílica de San Pedro, para el Saludo, la Oración de todos los Fieles. Toda la información de que estos días, podemos encontrar en torno, a está lamentable noticia, pero también de agradecimiento por todo lo que nos ha dejado el Papa emérito. Podemos encontrar en Vatica News, en el Canal en Español con toda la información. El sonido del ambiente de la Plaza de San Pedro, desde donde le saludamos, también en nombre de todos los Miembros de la Redacción de Vatica News en Español.

01:12:13
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Y les agradecemos también, siempre por su confianza, por estar con nosotros, en el trabajo que realizamos durante todo el año. Y en las manos de la Virgen María, Madre de Dios, también colocamos el trabajo que vamos a realizar en el 2023. Ya en imágenes el Santo Padre, llevado en la silla de ruedas, en la Plaza de San Pedro, para ir junto al Pesebre y desde allí, también dirigir su Oración, por toda la humanidad, por todas las familias. Hace unos días el Santo Padre, reflexionaba en la Misa de Nochebuena. qué es lo que sigue diciendo, ESTA NOCHE en nuestras vidas, la Noche de la Navidad.

01:13:21
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Recordamos cada vez que observamos, veneramos las imágenes, del Pesebre. Después de 2000 después de dos milenios, decía en su Homilía, del Nacimiento de Jesús. Después de muchas Navidades Festejadas entre adornos y regalos, sabemos muchas cosas, pero a veces olvidamos lo esencial. El Evangelio del Nacimiento de Jesús, lo que encontramos en el Pesebre. En el sonido ambiente de la Plaza de San Pedro, vemos al Santo Padre, también la banda de la Guardia Suiza del Vaticano. Presente en la Plaza, esta noche del último día del año 2022.

01:14:35
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Escuchamos a los Fieles presentes en la Plaza de San Pedro, muchos de ellos queriendo saludar también esta noche al Santo Padre, el Papa Francisco. Y en este recorrido que frecuentemente hace en el Papamóvil, esta noche, lo hace en la silla de ruedas. Es llevado, acompañado el Santo Padre, para ir hasta el Pesebre, en la Plaza de San Pedro. Para saludarlos a todos los presentes, es un gesto también de saludo, para saludar a todos los pueblos y desearles a todos también el Feliz Año, el feliz comienzo de el Año Nuevo. Que ya ha comenzado en algunas naciones, en otras estará por comenzar, el 2023.

01:15:28
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Mañana el Santo Padre, Preside también la Eucaristía, de María Santísima Madre de Dios, de está Solemnidad del primero de enero y el Rezo del Ángelus.

01:16:19
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Qué es lo que nos quiere decir a través del Pesebre, que se nos quiere comunicar. Una de las preguntas, que nos ha dejado recientemente el Papa Francisco, en sus reflexiones. Y se respondía, nos quiere decir al menos tres cosas: «la Cercanía, la Pobreza y lo Concreto». Es parte de la Homilía del Santo Padre, del Papa Francisco, de la Noche de la Navidad. Va el Papa en Procesión, podríamos decir, hasta el Pesebre, de la Plaza de San Pedro, para seguir recordándonos, lo que nos quiere decir el Pesebre. Esta noche a todos les invitamos, también esta tarde, ya al finalizar, finalizando este año 2022.

01:17:16
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Todos los Cristianos tenemos la oportunidad también, de colocar nuestra mirada en la Sagrada Familia. Como lo hace hoy el Papa Francisco, en el Pesebre y preguntarnos ¿que nos quiere decir la Sagrada Familia? nos quiere decir Papa propone, tres respuestas: «la Cercanía de Jesús, su Pobreza y la Caridad, en lo Concreto». Vivir la caridad en lo concreto, como, estamos invitados a vivir como identidad de nuestra Vida Cristiana. Y de manera especial, durante este tiempo Octava de la Navidad.

01:18:28
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

El Pesebre sirve para mostrarnos, la Cercanía de Dios, para hablarnos de la Cercanía, a través de su Hijo, de Jesús. Para hablarnos de tantas familias, que también colocan en el centro a Jesús, el que nos ha salvado. A quien hemos recordado, en esta Navidad. En el Pesebre recordamos la pobreza, como reflexiona el Santo Padre, para que encontremos allí la Cercanía de Dios, con los más favorecidos, más pobres. Y a partir de esa Cercanía y esa pobreza podamos vivir todos gestos concretos, realizables en la vivencia de la caridad.

01:19:35
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Ya el Papa Francisco, en Oración en la Plaza de San Pedro, ante las imágenes del Belén, del Pesebre.

01:20:10
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Y ¿qué nos quiere decir a nosotros el Pesebre?, ¿qué nos quiere decir este símbolo importante? En el que encontramos, la manifestación de Dios, presente en medio de nosotros, en la Familia Pobre y Humilde.

01:20:58
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Seguramente también, nos habla el Pesebre, de la Paz, de La Paz, del Príncipe que ha nacido, para darnos la Salvación, del Niño Dios. Y es que al comenzar el Nuevo Año, este primero de enero, también Celebramos la Jornada Mundial de la Paz. El Santo Padre, el Papa Francisco, nos ha dejado mensaje también para esta Jornada, del primero de enero, del año 2023. «Nadie puede salvarse solo», es el título del mensaje y nos habla de las experiencias que hemos vivido en los últimos meses, en los últimos años. En la humanidad, sobre todo aquella del virus, que ha afectado, de gran manera toda la humanidad, la sociedad, a las personas.

01:22:02
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Y escribe el Santo Padre, con estas palabras, haciendo referencia también a la Primera Carta de San Pablo a los Tesalonicenses, Capítulo V Versículo 1 y 2. Hermanos en cuanto al tiempo y al momento, no es necesario que les escriba. Ustedes saben perfectamente, que en el día del Señor, vendrá como un ladrón en plena noche. Y dice el Papa, aunque los acontecimientos de nuestra existencia, parezcan tan trágicos y nos sintamos empujados al túnel oscuro y difícil de la injusticia y el sufrimiento. Estamos llamados a mantener el corazón abierto a la esperanza, confiando en Dios, que se hace presente.

01:22:58
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Nos acompaña, con ternura, no sostienen la fatiga y sobre todo guía nuestro Camino. Por supuesto que hace una referencia directa a la situación del Cobid-19 que ha vivido la humanidad. Dice nos sumió, el Cobid-19, en medio de una noche desestabilizando nuestra vida ordinario. Transformando nuestros planes y costumbres, perturbando la aparente tranquilidad, incluso de las sociedades más privilegiadas. Generando desorientación y sufrimiento y causando la muerte de tantos hermanos y hermanas nuestras. Y luego, al final del mensaje el Papa nos invita a tomar aquello que nos podrá ayudar a seguir adelante. Recordando el tema de la Jornada Mundial para la Paz, «Nadie puede salvarse solo».

01:23:58
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Recomencemos desde el Cobid-19 para trazar juntos caminos de paz, caminos de encuentro. Y resalta las cosas buenas que hemos vivido. También la solidaridad el encuentro, la ayuda mutua, quienes perseveraron en buscar el bien común. Y es una tarea para todos, de lo que nos quiere comunicar también el Príncipe de La Paz, a quien encontramos en el Pesebre, en esta Navidad. Un mensaje que nos invita a todos, a ser constructores, ser constructores de la paz. ¿Qué se nos pide que hagamos?, en primer lugar dejarnos cambiar el corazón, por la emergencia que hemos vivido. Es decir, permitir que Dios transforme nuestros criterios habituales, de interpretación del mundo.

01:25:00
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Y de la realidad a través de este momento histórico, que debe ser de cercanía y que debe ser de paz.

01:25:22
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Luego de la Oración ante el Pesebre, el Papa ha saludado algunos de los presentes, Religiosos, Religiosas, Sacerdotes, Fieles, presentes en la Plaza. Y ya comienza a retirarse, pero sigue saludando a todos los presentes y darles también seguro, el saludo, de deseo de un Feliz comienzo de Año Nuevo. Entre la alegría que vivimos, aún del Tiempo de la Navidad y la tristeza por la pérdida de alguien cercano, para todos nosotros. Muy especial, como lo es, la del Papa emérito Benedicto XVI (16). Entendemos ese llegar a la meta, encontrar la verdadera meta, de la alegría de La Vida Cristiana.

01:26:13
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Que es la del Encuentro con Dios y lo hacemos en el Tiempo de la Navidad. Al recordar su Nacimiento, pero también, lo hacemos, como lo hemos escuchado de San Pablo en ese día del Señor que vendrá. Del cual el Santo Padre, reflexiona para la Jornada Mundial de la Paz. Por eso reiteramos nuestra gratitud a Dios, como lo hicimos con el Rezo de las Vísperas, por lo vivido al final, durante todo este 2022. Pero también no estará gratitud, por el regalo del Papa emérito Benedicto XVI (16), que sostenía la Iglesia, con su Oración. Desde un Monasterio, en los jardines Vaticanos y aún ahora más, sigue sosteniendo la Iglesia desde el Cielo.

01:27:13
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

Y con todo su legado, que seguirá sosteniendo la Iglesia, sus Escritos, el Catecismo de la Iglesia Católica. Todas sus Reflexiones y Catequesis, sus Libros, su Testimonio, de Vida Cristiana. Allí está el centro de esa alegría Cristiana, que encontramos en Jesús Príncipe de la Paz. Nacido Virginalmente de la Virgen María y también esa alegría que encontraremos en el día del Señor, que vendrá.

01:28:04
Comentarios Rvrndo.: Don Joan Pacheco:

En la Plaza de San Pedro, en la Ciudad del Vaticano, el Papa saluda a los presentes. Luego de que ha Celebrado la Vísperas Solemnes y las hemos compartido con ustedes. También en esta noche, del 31 de diciembre, desde la Ciudad del Vaticano, son las 18:23 minutos de la tarde. Es el paseo que realiza el Santo Padre, en la Plaza, saludando y de ese saludo, como les decía, es el saludo también de Feliz Año para todos los pueblos. Les saludamos, nos despedimos, muchas gracias, seguimos unidos en Oración y en los próximos días también, mañana con la Celebración de la Misa y el Ángelus en los próximos días. Con las Ceremonias del Funeral y Exequías, del Papa emérito Benedicto XVI (16). Se despide el Padre Joan Pacheco y en nombre de todos los Miembros de la Redacción Española de Vatican News, les deseamos un Feliz Año 2023 «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».