20.10.2020 - Oración por la Paz - Papa Francisco
Vatican News - Español
20 de octubre de 2020. - (Camino Católico)
Desde la Basílica de Santa María en Aracoeli y la Piazza del Campidoglio, en Roma, Oración por la Paz y Encuentro Internacional de Oración por la Paz "Nadie se salva por sí mismo - Paz y Fraternidad" promovido por la Comunidad de Sant'Egidio con la participación del Papa Francisco.
Inicio de la Santa Misa
reina del cielo...
01:58
Comentarios: Don Renato Martínez:
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo», reciban un cordial saludo desde el Estudio de Transmisión de Vatican Media y Radio Vaticana, en la Ciudad del Vaticano. Soy Renato Martínez y a nombre de todos los integrales del Equipo de Vatican News les damos una fraternal bienvenida. A la Transmisión en directo de la Orarción por la Paz y el Encuentro Internacional de Oración por la Paz. «Nadie se salva solo, Paz y Fraternidad».
02:27
Comentarios: Don Renato Martínez:
Promovido por la Comunidad de San'Egidio, con la participación del Papa Francisco. Hoy 20 de octubre, martes de la Vigésimo novena semana del Tiempo Ordinario, Memoria Litúrgica de San Honorio Abad, desde la Basílica de Santa María en Aracoeli es Roma. Ya nos encontramos en esta Primera Parte de este encuentro por la Paz. Roma el día de hoy se ha convertido en la Capital de la Paz que tendrá estos dos momentos un primer momento. Un primer momento de Oración y luego un momento de Encuentro y de Proclamación por la Paz que damos inicio ahora.
03:13
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz de Dios Nuestro Padre
la gracia de Nuestro Señor Jesucristo,
estén con todos ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
03:32
Comentarios: Don Renato Martínez:
En este momento Su Santidad Bartolomé I, Arzobispo de Constantinopla y Patriarca Ecuménico. Inicia con la Oración Introductoria.
03:31
Su Santidad Bartolomé I
Arzobispo de Constantinopla y Patriarca Ecuménico:
℣. Hermanos y Hermanas
el El espíritu Santo nos ha reunido
para implorar juntos
el Don de la Paz que viene de Dios
este Don Santo y Bendito
nos ha sido confiado a nosotros
Testigos del Evangelio de Jesucristo
para que los corazones de todos
puedan encontrar de nuevo el coraje
de la Reconciliación, la fuerza humilde
del diálogo, la alegría de la Fraternidad.
Que nuestra Invocación conjunta
disipe las tinieblas del mal,
del terrorismo y la de violencia
y nos abra a la Esperanza
que en este tiempo herido
por la Pandemia nos impulse
a buscar juntos la curación
de todo mal y toda la creación
pueda ver el amanecer
de un nuevo día en Cristo Jesús
Nuestro Señor. Unánime acogamos
ahora con alegría la Palabra de Dios
que entra en medio de nosotros
para que ilumine nuestras mentes
y nuestros corazones.
℟. Amén.
05:07
Comentarios: Don Renato Martínez:
Con este «Canto del Lucernario», los presentes acogen el «Ingreso de la Palabra de Dios aquí en la Basílica de Santa Maria de Araceli» en el Centro de Roma. Vemos al Diácono que lleva el Evangeliario y entran en Procesión hasta el Altar Mayor de Santa Maria en Aracoeli.
07:15
Comentarios: Don Renato Martínez:
Después de haber escuchado el Canto:
Vengan y Enciendan la Luz
de la Luz que no tiene fin.
Ahora los representantes de todos los Cristianos, encabezados por el Papa Francisco, el Patriarca Bartolomeo I, escuchan la Proclamación de la Lectura del Libro de Profeta Isaías.
LITURGÍA DE LA PALABRA
07:30
Primera Lectura:
Lectura del libro del Profeta Isaías 1ª lectura: xxx.
07:34
Primera Lectura
Así dice el Señor: «este es el ayuno del que yo amo, soltar las cadenas injustas, desatar los lazos del yugo, dejar en libertad a los oprimidos y romper todos los yugos. Compartir tu pan con el hambriento y albergar a los pobres sin techos. Cubrir al que vea desnudo, y no despreocuparte de tu propia carne. Entonces despuntará tu luz, como la aurora, y tu llaga no tardará en cicatrizar. Delante de tí, avanzará tu justicia, y detrás de ti, irá la gloria del Señor. Entonces llamará y el Señor responderá, pedirás auxilio y Él dirá «aquí estoy».
08:28
Primera Lectura
Si eliminas de ti, todo los yugos, el gesto amenazador, y la palabra malina. Si ofreces tu pan al hambriento, y sacias al que vive en la penuria, tu luz entonces se alzará entre las tinieblas y tu oscuridad será como al medio día. El Señor te guiará incesantemente, te saciará en los ardores del desierto y llenará tus huesos de vigor. Tu serás como un jardín bien regado, con una vertiente de agua, cuyas aguas nunca se agotan. Reconstruirá las ruinas antiguas, restaurará los simientos seculares y te llamarán reparador de brechas. Restaurador de moradas, en ruinas.
℣. Palabra de Dios - Verbum Dómini.
℟. Te Alabamos Señor - Deo grátias.
09:34
Comentarios: Don Renato Martínez:
A continuación tendremos la Meditación del Obispo Henrich Bendor Ston, Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica.
09:46
Monseñor Monseñor Heinrich Bedford-Strohm
Obispo y Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica:
Queridos Hermanos y Hermanas en Cristo, Tu pueblo reconstruirá las Antiguas Ruinas y Reconstruirá los cimientos de las generaciones pasadas. Que consuelo escuchar estas palabras del Profeta Isaías hoy, en un mundo herido, en un mundo herido por la Pandemia, en un mundo que anhela la sanación. Nuestras almas están confundidas, todos los signos físicos de conexión, las manos que nos buscamos, hablando cara a cara, sin máscaras, abrazándonos. Todos estos signos físico que siempre han sido expresiones de amor, se han convertido ahora en el enemigo del amor.
11:00
Monseñor Monseñor Heinrich Bedford-Strohm
Obispo y Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica:
Un peligro para el otro, una fuente pontencial de sufrimiento. Como pueden nuestras almas entender este vuelco de las formas fundamentales de la interacción humana espontánea. Tu pueblo reconstruirá las antiguas ruinas, reconstruirá los cimientos de la generaciones pasadas. Necesitamos, desesperadamente esta promesa, para fortalecernos en nuestro agotamiento. «No teman», -dice el Señor-, «no te dejaré solo, siempre estaré contigo y experimentarás la sanación. Entonces tu luz se elevará como el amanecer, y tú herida pronto se curará».
12:07
Monseñor Monseñor Heinrich Bedford-Strohm
Obispo y Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica:
¿Cómo podemos como Iglesia ser Mensajeros y Agentes de la Sanación de Dios?, ¿Cómo podemos ser Signos de Paz, de Hermandad y de Fraternidad?, ¿Cómo podemos ser todos hermanos?, todos hermanos. A través del trinomio compuesto por la Oración, el Ejercicio de la Justicia, y sobre todo, convirtiéndose en una sola cosa. A través de la Oración, como personas con diferentes Caminos Confesionales y Religiosos, hablamos con Dios. Llevamos ante Dios nuestra penas, nuestros fracasos, nuestras preguntas sin respuestas, nuestra Esperanza.
13:06
Monseñor Monseñor Heinrich Bedford-Strohm
Obispo y Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica:
Y escuchamos a Dios, escuchamos a Dios para obtener claridad, dirección, orientación para avanzar. En el Ejercicio de la Justicia, no hay Oración ni Ayuno, -dice el Profeta Isaías-, sin ejercer la Justicia. Como dice Jesús: «todo lo que has hecho a uno de estos, mis hermanos y hermanas, más pequeños me lo has hecho a mi». Y si realmente ¿es Cristo quien espera ayuda, una vida digna, entre las tiendas inundadas, de los campos de refugiados?, de las Islas Griegas. Y si realmente ¿es Cristo quién corre el riesgo de ahogarse en el Mar Mediterráneo?, porque Europa no salva e incluso impide que los barcos de los civiles ayuden.
14:26
Monseñor Monseñor Heinrich Bedford-Strohm
Obispo y Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica:
Y si realmente ¿es Crito el que encontramos en el «Niño de Mozambique», que no tiene suficiente comida para vivir? Hacer estas preguntas ser movidos por las necesidades de los demás. No es un catalizador para una mala conciencia, es lo contrario, es lo que abre la puerta a una vida plena. «Es el camino hacia la paz y la fraternidad, es la fuente de la curación. Porque entonces tu luz, se elevará como el amanecer, y tu herida pronto se curará». La Comunidad de Sant'Egidio es el mejor ejemplo, una Comunidad de personas comprometidas, que no irradia un sentido de renuncia y falta de disponibilidad.
15:41
Monseñor Monseñor Heinrich Bedford-Strohm
Obispo y Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica:
Sino de Alegría y Plenitud de vida, porque sienten en profundidad, de vivir con otro, en lugar de contra otros, es una vida mucho mejor. Porque saben en sus almas que el mismo Cristo está presente en esta hermandad humana. Rezar y ejercer la Justicia estos son los dos primeros pasos del trinomio, para convertirse en sal de la tierra y luz del mundo. El tercero es covertirse en uno, como Iglesia. ¿Está Cristo divivido?, pregunta Pablo, en la Primera Carta a los Corintios, antes de las diferentes divisiones en la Iglesia.
16:43
Monseñor Monseñor Heinrich Bedford-Strohm
Obispo y Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica:
Y todos sabemos la respuesta: «Cristo es Uno» ¿cómo podriamos estar satisfechos con nuestras divisiones internas. La pasión por la unidad de la Iglesia, no es un sentimiento de un grupo, de la Iglesia, que tiene un interés especial en ella. Es parte del mismo ADN de cada Iglesia, añado de manera personal experimentar esta unidad en la Mesa del Señor, durante mi vida, es mi sueño personal. La Paz y la Justicia se abrazarán, y ninguna Pandemia lo evitará.
17:38
Monseñor Heinrich Bedford-Strohm
Obispo y Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica
Sí, nuestra luz brillará en la oscuridad, y nuestra oscuridad será como la tarde y seremos como un jardín irrigado y como un manantial cuyas aguas no se secan. Nosotros nos sanaremos, Amén.
18:11
Comentarios: Don Renato Martinez
Con esta imagen Bíblica del Jardín, irrigado por agua y el manantial que no tiene fin, concluye la reflexión del Obispo Henry Bedford. Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica, que ha hecho un comentario, a la Lectura del Libro del Profeta Isaías. En un momento de silencio, reflexionemos acompañado por el «Cantos: Nosotros llevamos ese tesoro». Lo que nos ha dicho el Presidente del Consejo de las Iglesia Evangélica.
21:06
Comentarios: Don Renato Martinez
Con el Canto del Aleluya, nos disponemos a Recibir, al Evangeliario para que sea proclamado, el Evangelio en este Momento de Oración de los Cristianos. Recordamos que nos encontramos en este Encuentro Internacional por la Paz y Roma se ha convertido en la Capital de la Paz, en este día. En esta primera parte de este Encuentro, se están realizando en diferente lugares, simultáneamente la Oración, de cada tradición Religiosa, de cada Confesión Religiosa. Judía, Musulmanes y Budistas, Hindúes, y en estas imágenes que tenemos, nosotros los Cristianos, estamos realizando nuestra Oración por la Paz.
21:56
Comentarios: Don Renato Martinez
Desde la Basílica de Santa Maria en Aracoeli en Roma, Vatican News saluda a todas las Emisoras, que entran en Conexión con nosotros en el día de hoy.
22:21
Lectura del Santo Evangelio:
✠ Lectura del santo Evangelio según San Marcos Evangelio: xxx
22:21
Lectura del Santo Evangelio:
℣. El Señor esté con Ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Lectura del Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos.
℟. Gloria a ti, Señor.
22:32
Lectura del Santo Evangelio
Ya mediaba la mañana cuando lo Crucificaron, la inscripción que indicaba la causa de su condena decía: «el Rey de los Judíos». Con él crucificaron a dos ladrones, uno a su derecha y el otro a su izquierda. Los que pasaban por allí, lo insultaban, movían la cabeza y decían: «¡hey tú, que destruyes el templo y en tres dias lo vuelves a edificar. Salvate a tí mismo y baja de la cruz». De la misma manera los sumos sacerdotes y los escribas, se burlaban y decían entre sí. «Has salvado a otros, y no puede salvarse a sí mismo». Es el Mesías, el Rey de Israel, que baje ahora de la cruz, para que veamos y creamos.
23:37
Lectura del Santo Evangelio
También lo insultaban los que habían crucificado con él, y lo insultaban.
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti, Señor Jesús.
24:45
Comentarios: Don Renato Martinez
Ahora escucharemos la Meditación del Papa Francisco en este Momento de Oración por la Paz.
HOMILIA
24:54
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Es un Don Rezar juntos, agradezco y saludo con afecto a todos vosotros en particular a Su Santidad el Patriarca Ecuménico a mi hermano Bartolomé y al querido Obispo Henry, el Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica, en Alemania. Lamentablemente el Reveréndisimo Arzobispo de Canterbury Justine no ha llegado a causa de la Pandemia. El Pasaje de la Pasión del Señor que hemos escuchado, se sitúa poco antes de la muerte de Jesús. Y habla de la tentación que se cierne sobre Él, exhausto en la Cruz. Mientras vive el momento del dolor y del amor más extremo, mucho sin piedad lanzan unas palabras contra Él.
26:06
El Santo Padre - El Papa Francisco:
«Salvate a ti mismo», es una tentación crucial que nos amenaza a todos. También a nosotros Cristianos, es la tentación de pensar sólo en protegerse a sí mismo, o al propio grupo. De tener en mente solamente los propios problemas e intereses. Mientras todo lo demás, no importa, es un instinto muy humano, pero malo y es la última provocación al Dios Crucificado. «Salvate a ti mismo», lo dicen primero los que pasaban por allí. Era gente común, que había escuchado hablar a Jesús y lo habían visto hacer prodigios.
27:02
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Ahora le dicen: «Salvate a ti mismo, bajando de la cruz». No tenían compasión, sino ganas de milagros, de verlo bajar de la Cruz. Quizás también nosotros preferiríamos a veces un Dios espectacular más que compasivo. Un Dios potente a los ojos del mundo, que se impone con la fuerza y desbarata a quien nos odia. Pero esto no es Dios, es nuestro yo, cuántas veces queremos un Dios a nuestra medida, más que llegar nosotros a la medida de Dios. Un Dios como nosotros, más que llegar a hacer nosotros, como Él.
28:01
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Pero así en vez de la Adoración a Dios preferimos el culto al yo. Es un culto que crece y se alimenta con la indiferencia hacia el otro. A los que pasaban, de hecho, Jesús les interesaba sólo para satisfacer sus antojos. Pero reducido a un despojo en la Cruz, ya no les interesaba más. Estaba delante de sus ojos, pero lejos de su corazón. La indiferencia los tenía distante del verdadero Rostro de Dios. «Sálvate a ti mismo», en un segundo momento, dan un paso al frente, los jefes de los sacerdotes y los escribas. Eran los que habían condenado a Jesús, porque representaba un peligro.
29:04
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Pero todos somos especialistas, en colgar en la Cruz a los demás, con tal de salvarnos a nosotros mismos. En cambio si dejamos clavar a Jesús en la Cruz, para enseñarnos, a no descargar el mal sobre los demás. Los jefes lo acusan, justamente por motivo de salvar a los otros. «Ha salvado a otros y no puede salvarse a sí mismo». Conocían a Jesús, recordaban sus curaciones y las liberaciones que había realizado. Y relacionan todo esto, con malicia, insinúan que salvar, socorrer a los demás, no conduce a ningún bien. Él que se había entregado tanto por los demás, se está perdiendo a sí mismo.
30:01
El Santo Padre - El Papa Francisco:
La acusación es sarcástica y se reviste de términos religiosos, usando dos veces el verbo salvar. Pero el Evangelio del «sálvate a ti mismo», no es el Evangelio de la Salvación. Es el Evangelio Apócrifo, más falso, que carga las Cruces sobre los demás. El Evangelio verdadero en cambio, carga con las Cruces de los otros. «Salvate a ti mismo», al final incluso los crucificados que estaban junto a Jesús, se unen al clima de hostilidad, contra Él. Qué fácil es criticar, hablar en contra, ver el mal en los demás y no en uno mismo. Hasta llegar a descargar las culpas sobre los más débiles y marginados.
31:04
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Pero, ¿por qué los crucificados se ensañan con Jesús?, porque no los quita de la Cruz. Le dicen: «salvaste a ti mismo y a nosotros», solo buscan a Jesús para resolver sus problemas. Pero Dios no viene tanto a liberarnos de los problemas, que siempre vuelven a presentarse. Sino para salvarnos del verdadero problema, que es la falta de amor. Esta es la causa profunda de nuestros males personales, sociales, internacionales, ambientales. Pensar sólo en sí mismo, es el padre de todos los males. Pero uno de los ladrones, observa a Jesús y ve en Él, el Amor humilde y obtiene el cielo haciendo una sola cosa.
32:03
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Cambiando la atención, de sí mismo a Jesús, de sí mismo a quien estaba a su lado. Queridos hermanos y hermanas en el Calvario tuvo lugar el gran duelo entre Dios que vino a salvarnos, el hombre que quiere salvarse a sí mismo. Entre la Fe en Dios y el culto al yo, entre el hombre que culpa y Dios que perdona. Y llegó la victoria de Dios, su misericordia descendió en el mundo. De la Cruz brota el perdón, renace la fraternidad, la Cruz nos hace hermanos. Los brazos de Jesús abiertos en la Cruz, marcan un punto de inflexión, porque Dios nos señala con el dedo a nadie, sino que abraza a todos.
33:13
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Porque sólo el Amor apaga el odio, sólo el Amor vence a la injusticia, sólo el Amor deja un lugar al otro. Solo el Amor, es el camino para la plena comunión entre nosotros. Miremos al Dios Crucificado y pidamos a Dios Crucificado la gracia de estar más unidos, de ser más fraternos. Y cuando estemos tentados de seguir la lógica del mundo, recordemos las Palabras de Jesús. «Quien quiera salvar su propia vida la perderá, pero el que pierda su vida por Mí y por el Evangelio la salvará». Lo que a los ojos de los hombres, es una pérdida para nosotros de salvación.
34:13
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Aprendamos del Señor que nos ha salvado, despojándose de sí mismo, haciéndose otro. De Dios, hombre, de espíritu, carne, de rey, siervo. También a nosotros nos invita a hacer nosotros, a ir al encuentro de los demás. Cuanto más estemos unidos al Señor Jesús, seremos más abiertos y universales. Porque nos sentiremos responsables de los demás y el otro, será el camino para salvarse a sí mismo. Cada semejante, cada ser humano, cualquiera sea su Historia o su Religión, comenzando por los pobres, los más parecidos a Jesús.
35:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:
El gran Arzobispo de Constantinopla, San Juan Crisóstomo, escribió: «que si no hubiera pobres, en gran parte, sería destruida nuestra salvación». Que el Señor nos ayude a transitar juntos el camino de las fraternidades, para hacer testimonios creíbles del Dios Verdadero.
35:44
Comentarios: Don Renato Martínez:
Con esta invitación, a ser testigos creibles del Dios Vivo y Verdadero, concluye la meditación del Papa Francisco en este Momento de Oración por la Paz. Organizado por la Comunidad de Sant'Egidio, Celebrando la 34ª Jornada del Encuentro por la Paz.
37:23
Comentarios: Don Renato Martínez:
En silencio reflexionamos las palabras, que nos ha dirigido el Papa Francisco junto con los demás Líderes Cristianos, presentes en este Encuentro de Oración por la Paz. En el Espíritu de Asís titulado: «Nadie se salva solo», Paz y Fraternidad, como decíamos, promovido por la Comunidad de Sant'Egidio. Este años es el 34ª Encuentro que la Comunidad promueve, recordando el histórico Encuentro Interreligioso querido por San Juan Pablo II, en 1986.
38:09
Comentarios: Don Renato Martínez:
Como vemos, debido a la Emergencia Sanitaria del Covid-19, la presencia ha sido bastante limitada. Pero se ha hecho posible que la presencia de diferente Líderes Religiosos estén presente en este Encuentro. Ahora escuchemos a Su Santidad Bartolomé I.
38:32
Su Santidad Bartolomé I
Arzobispo de Constantinopla y Patriarca Ecuménico:
Dirigamos a Dios nuestros ojos y nuestros corazones, mientras hacemos memoria de todos los países y regiones del mundo, heridos por la violencia, la guerra y el terrorismo. Oremos en este tiempo de Pandemia para que el Señor Jesús Reine sobre nosotros, nos done su Paz, para que nuestra Tierra y toda Tierra, sean liberada de la guerra y la violencia. Para que cada uno pueda volver a vivir serenamente, bajo la protección del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Tenga descanso el alma, se encuentre siempre la Paz, del cuerpo y del espiritu, de ahora y para siempre, Amén.
39:31
Comentarios: Don Renato Martínez:
A continuación se dará lectura a los nombres de los paíse por los cuales se invoca el Don de la Paz. Teniendo presente que en diferentes regiones del mundo entero existen diferentes conflictos. Oremos por estos lugares que están en guerra. Oremos por la Paz y en el mundo, a cada Invocación se irá encendiendo una Vela.
℣. Por la Paz en Afganistán.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Para que termine la violencia difundida en América Central.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
40:26
Comentarios: Don Renato Martínez:
Y la representante de Centroamérica también enciende su Vela para decir que estamos presentes en este Momento de Oración.
℣. Para que termine las tensiones y por el bien del Diálogo en Bielorrusia.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Por la Reconciliación en Burundi.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
41:13
Comentarios: Don Renato Martínez:
Para nuestro amigos que nos están siguiendo a través de la Radio han colocado dos enormes candelabros a los costados del Altar Mayor de la Basílica de Santa Maria en Aracoeli. Y van dejando cada Vela a cada Invocación. En este momento han pedido:
℣. Para que termine el terrorismo y la persecución contra los Cristianos en Burkina Faso y también por los acuerdos de Paz en Colombia.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Por la Paz en la Región de Kivu en la República Democrática del Congo.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
42:11
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora se enciende una Vela para..
℣. Para que termine tensión en la Península Coreana.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. También pedimos por la Paz y que termine todo tipo de violencia en Irak.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Así mismo se pide para que termine las tensiones entre India y Pakistán.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Por la estabilidad y la convivencia pacífica en el Líbano.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Por la Paz en Libia.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Para que termine los conflictos en Malí.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Pedimos también especialmente por México y para que termine la violencia causada por el narcotráfico.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Para que termine los ataques y la violencia en el Norte de Mozambique.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Por la Paz y para que termine el terrorismo en Nigeria.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. También pedimos por la Paz en la República Centroafricana.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Así mismo pedimos por la Paz y para que termine toda la violencia en Siria.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Para que terminen los conflictos en el Cáucaso.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
℣. También pedimos por la Paz en Somalia.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
℣. Por los Acuerdos de Paz en el Sur de Sudán.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
℣. Por la Paz y la Reconciliación en Ucrania.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
℣. Pedimos especialmente por la Reconciliación y para que termine la violencia en Venezuela.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
℣. Por la Paz en Yemen.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
℣. Nos unimos por la Paz y para que termine toda violencia en Tierra Santa.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
℣. Por la Liberación de todos aquellos que han sido secuestrados en Oriente Medio y en todas partes del mundo.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
℣. Por los Gobernantes para que guien al mundo por caminos de Paz y de Diálogo.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
℣. Por todos los países marcados por el odio y por los conflictos.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
48:12
Comentarios: Don Renato Martinez
Ahora escucharemos a Alessandra Trote Moderadora de la Inglesia Valdense.
48:16
Alessandra Trote:
Moderadora de la Inglesia Valdense
Señor, médico de las almas y de los cuerpos socorre a la humanidad herida por la Pandemia. Y ayúdanos a construir juntos un mañana más seguro para todos y especialmente para los más pobres, Oremos.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
48:34
Comentarios: Don Renato Martinez
El Coro responde a cada Invocación «Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison».
48:46
Gerard Henss:
Arzobispo Anglicano
En esta hora oh Padre ayúda a los Cristianos de todas las Confesiones Creyentes de las Religiones del Mundo, mujeres y hombres de buena voluntad, para que cooperemos juntos por la Paz, Oremos.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
49:02
Comentarios: Don Renato Martinez
Es la Oración de Gerard Henss Arzobispo Anglicano.
49:19
Comentarios: Don Renato Martinez
Ahora escucharemos a Carole Armari de Siria que pide ...
49:21
Carole Armari de Siria:
Por quienes hacen el mal, y se convierten en instrumentos de terror, que tengan sus manos homicidas y sacudan las mentes cautivas de los designios de muerte. Para que no se derrame más sangre inocente en el mundo, Oremos.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
49:53
Comentarios: Don Renato Martinez
Ahora es el momento del Arzobispo Metropolita Ortodoxo de la Iglesia Rumana.
49:55
xxx:
Arzobispo Metropolita Ortodoxo de la Iglesia Rumana
Por quien tienen poder sobre las Naciones ábreles Señor la visión del bien común en la única Familia Humana. Porque la dignidad de todos y cada uno y especialmente los más frágiles les inste a construir un mundo más justo, Oremos.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
50:30
Comentarios: Don Renato Martinez
Escucharémos a Joselín Herrera del Salvador.
50:38
Joselín Herrera del Salvador:
xxxx
Por los refugiados y por quienes viven en condiciones inhumanas, expuestos a maltrado y a tortura. Para que su vida preciosa a los ojos de Dios, sea finalmente protegida y acogida, Oremos.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
51:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Oh Padre Misericordioso
Tú que siempre escuchas
el grito de los oprimidos
consuela a los heridos
por la guerra, por el terrorismo
por la locura homicida,
escucha nuestras súplicas
unánime con el Poder
de Tu Espíritu desarma
los corazones y las manos
de los violentos, y concede
al pueblo el don más precioso
de la Paz que solo Tú
puedes dar, Te lo pedimos.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
51:54
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Hermanos y Hermanas
unámonos nuestras voces
en la Oración que el Señor
nos ha enseñado:
PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
52:38
Su Santidad Bartolomé I
Arzobispo de Constantinopla y Patriarca Ecuménico:
La Paz es un Don de Dios,
lo hemos pedido en la Oración
ha descendido a nuestros corazones
que sea una bendición
para el pueblo
y para toda la Creación
en Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amen.
53:03
Comentarios: Don Renato Martínez:
En este momento el Diácono invita a ser un gesto, con el cual nos comunicamos la Paz del Señor.
53:16
Su Santidad Bartolomé I
Arzobispo de Constantinopla y Patriarca Ecuménico:
℣. El Señor os Bendiga
y os proteja y haga brillar
Su Rostro sobre ustedes
y les Done Su Misericordia.
℟. Amen.
53:28
Obispo Heinrich Bedford-Strohm:
Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica en Alemania
℣. Diriga sobre ustedes
Su Mirada y les Done Su Paz.
℟. Amen.
℣. Y la Bendición de Dios Todopoderoso, que el Señor nos Bendiga en el Nombre del ✠ Padre, ✠ Hijo y ✠ Espíritu Santo descienda sobre nosotros y permanezca para siempre.
℟. Amén.
53:57
Comentarios: Don Renato Martínez:
Con esta Bendición final, esta Triple Bendición, a cargo de Su Santidad Bartolomeo I, Patriarca de Constantinopla. El Arzobispo Gerard Hernes Presidente del Consejo Evangélico de Iglesias en Alemania y el Papa Francisco, Jefe y Líder de la Iglesia Católica. Concluye este Momento de Oración, este Momento de Invocación de la Paz, esta Oración de los Cristianos desde la Basílica de Santa Maria en Aracoeli. Mientras vamos escuchando el Canto final «que exhulte la Tierra y se alegre..». Vamos terminando esta Primera Parte del Encuentro Internacional por la Paz, que tiene como Título: «Nadie se salva solo, Paz y Fraternidad».
55:05
Comentarios: Don Renato Martínez:
Un evento organizado como decíamos al principio de la Transmisión, por la Comunidad de Sant'Egidio. Este evento tiene lugar en el 34ª Encuentro promovido por la Comunidad de Sant'Egidio. Inspirado en el Encuentro Ecuménico Interreligioso realizado en 1986 por el Papa Juan Pablo II.
56:06
Comentarios: Don Renato Martínez:
A continuación se realizará la Segunda Parte de este Encuentro que es este Encuentro Internacional con los Representantes y Líderes también de otras Religiones. También deciamos al Inicio de la Transmisión, de que en diferentes lugares de Roma, se llevaba en simultáneo, este Momento de Oración por la Paz. En la Sinagoga de Roma, se habían reunido los Judíos, en la Sala Rosa se llevaba a cabo la Oración de los Musulmanes, en la Iglesia de Santa Rita, la Oración de los Budistas. En el Convento de los Franciscano, la Oración de los Hindúes.
56:48
Comentarios: Don Renato Martínez:
Así es que y ya una vez concluida esta, la Oración de los Cristianos en la Basílica de Santa Maria en Aracoeli. Se procederá al encuentro de todos los Representantes de las diferentes Tradiciones Religiosas, que se están dirigiendo hacia la Plaza del Capitolio, aquí en Roma. Para poder encontrar también a las Autoridad Civiles del País y de la Capital Italiana. Para hacer junto este llamamiento por la Paz. Recordemos que ha sido un Momento importante de Oración, el que hemos transmitido. Donde todos los Cristianos de las diferentes Confesiones, han Invocados juntos la Paz, han presididos las Oraciones y sobre todo hemos tenido también la reflexión del Papa Francisco.
57:40
Comentarios: Don Renato Martínez:
Pero tambien la Meditación del Obispo Heinrich Bedford-Strohm, Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica de Alemania. Importante la Meditación en la cual, basada en el Profeta Isaías, nos preguntaba en diferentes Momentos y nos invitaba sobre todo a que se reconstruyan las Antigua Ruinas y que levanten los cimientos de Antiguas Generaciones. Y nos ha sobre todo, recordado, que importante es poder ponerse en el lugar del otro. Poder preguntarse, en el lugar del otro y buscar sobre todo la Justicia y la Paz, en ese día en el cual la Paz y la Justicia se podrán abrazar y no habrá ninguna Pandemia que la podrá evitar.
58:43
Comentarios: Don Renato Martínez:
Aprovechamos la oportunidad mientras va terminando el Canto Final, para poder saludar a las diferentes Emisoras de Radio y Televisión que están conectadas el día de hoy con nosotros. Y también a todos nuestros oyentes que nos están siguiendo a través de nuestro Portal Vaticannews.va a través de Youtube y también aquellos que nos siguen a traves de Facebook Live y también de Twitter, de Vatican News. Especialmente saludamos a Radio Maria de Panamá, a Radio Maria de Venezuela, a Radio la Voz de Maria en Guayaquil, Ecuador. Soy Radio estoy aquí en Bogotá, Colombia, Radio Paz de Miami, Santa Teresita Radio en Palm Beach, Estados Unidos. Radio Inmaculada, e Immaculada TV, en Galvestone.
59:30
Comentarios: Don Renato Martínez:
Radio Televisión Diocesana de Toledo en España, Popular TV de Cantabria, Setel Monte Be, en Alicante, EWTN Televisión y a nuestros amigos de El Sembrador, Nueva Evangelización. A los que acaban de ponerse en conexión con nosotros, los invitados a trasladarse a la Plaza del Capitolio aquí en Roma para poder seguir esta Segunda Parte, de la Transmisión, de este Encuentro Internacional por la Paz. Este Encuentro en el cual los Líderes y Representantes de diferentes Confesiones Religiosas, invocarán la Paz. Y tambien invocarán en este contexto de Pandemia, y de Emergencia Sanitaria que el Señor nos mande el auxilio.
01:00:42
Comentarios: Don Renato Martínez:
Este Encuentro que tiene como Lema: «Nadie se salva solo, Paz y Fraternidad». En el marco del 34ª Encuentro promovido por la Comunidad de Sant'Egidio, sigue esa Tradición que Juan Pablo II estableció en 1986. Este Evento se desarrolla en un momento difícil de la historia, a causa de la Pandemia. Pero también a causa de las guerras viejas y nuevas. Las que están en curso, ese conflicto en Siria, por ejemplo que lleva años. O las guerras nuevas como la última de Nagorno Karabakh en el corazón de Europa y diferente lugares, en América Central, en América Latina, en Norteamérica.
01:01:27
Comentarios: Don Renato Martínez:
Donde hay todavía conflicto, como dice nuevos y antiguos. Es un Momento de Reflexión, un Momento de Oración, un Momento de Encuentro, para poder lanzar un mensaje de Paz y Esperanza por el futuro. En el nombre de un bien más grande, que es ese bien, que todos nos hacen hermanos y es el bien de la Paz. Después de este Primer Momento de Oración, los diferentes Representante Religioso, se encontrarán con el Presidente de la República Italiana, Sergio Matarella. Tambien estará presente en este Encuentro Internacional, el Fundador de la Comunidad de Sant'Egidio Andrea Riccardi. Y también tendremos un Video Mensaje, del Presidente de la Comisión Europea Ursula von der Leyen.
01:02:18
Comentarios: Don Renato Martínez:
Así mismo estará el Jefe de los Rabinos de Francia Jain Corsia, el Secretario General del Comité Superior de la Fraternidad Humana Mohamed Abdel Salam. El Budista Soten Minegishi y el Papa Francisco acompañado por el Patriarca de Constantinopla, Bartolomeo I. También habrá un Momento de Silencio, por las víctimas de la Pandemia y de todas las guerras. Y finalmente al final del Encuentro se leera el Llamamiento por la Paz 2020. Será un grupo de niño, los embajadores, y los Representantes de la Politica Nacional, los que formarán parte y entregarán este Manifiesto, esta Proclamación de la Paz, en este año 2020.
01:03:12
Comentarios: Don Renato Martínez:
Al final el Papa Francisco y todos los Líderes Religiosos encenderán un Candelabro por la Paz. Así es que, ya vemos en imágenes todos los Líderes después de haber concluido este Momento de Oracion. Se van trasladando a la Plaza del Capitolio, que queda a pocos metros de la Basílica de Santa Maria en Aracoeli. Para poder dar inicio a este Segundo Momento, a esta Segunda Parte, de este Encuentro Internacional. Como decíamos en un Momento de Silencio, se recordarán a todas las víctima de la Pandemia, que ha azotado a todo el mundo, en diferente momentos.
01:03:56
Comentarios: Don Renato Martínez:
Y vemos en imágenes al Papa Francisco y al Patriarca Bartolomé y lo primero que nos viene a la mente, seguramente es la imagen del Papa Francisco. Ese 27 de marzo, en la Plaza del San Pedro, cuando realizó la Oración extraordinaria en tiempos de Pandemia. Hablar de Pandemia es hablar de meses de lucha, es hablar de meses en los cuales los diferentes Estados, Gobiernos, Comunidades, Iglesias han tenido que hacer frente a esta Epidemia. Y también las diferentes familias y personas han tenido que hacer frente a esta Emergencia Sanitaria para poder combatirla y superarla.
01:04:35
Comentarios: Don Renato Martínez:
Hoy estamos aquí en este contexto, por eso que se hará un minuto de silencio por todas las víctimas de esta Pandemia que lleva millones y millones de personas en todo el mundo. Así mismo se recordará a todas las víctimas de la guerra. Los Líderes Religiosos Rezarán juntos por todas estas personas que han perdido la vida, en los diferentes conflictos armados, en los diferentes Países del mundo. Es importante que se recuerden a estas personas, muchos de ellos, que han muerto en enfrentamiento directo y muchos otros que han fallecido a causa precisamente de estos conflictos.
01:05:21
Comentarios: Don Renato Martínez:
Bombardeos, ataques, víctimas inocentes, y como hemos dicho en el Momento de Oración hemos pedido al Señor que ya no se derrame más sangre inocente en diferentes partes del mundo. A causa de la violencia, del terrorismo y del homicidio, que es muchas veces devastador, para las gentes que se encuentran, en esos territorios.
01:06:13
Comentarios: Don Renato Martínez:
El día de ayer por la tarde, el Señor Martín Pallazo el Presidente de la Comunidad de Sant'Egidio, decía que estaba muy contento de que se pueda Celebrar esta Reunión en Roma. Porque necesitamos la Paz, necesitamos palabras de Esperanzas, palabras que indiquen un futuro para la humanidad, tan ambrumada por esta Pandemia. Era la vispera del Encuentro y Martín Pallazo resaltaba este aspecto tan importante y sobre todo por la participación del Papa Francisco y de los Representantes de las Religiones del Mundo. Así mismo el Presidente de la Comunidad instaba también a no desanimarse después de estos meses tan duro y tan dificiles que han vivido sobre todo Europa e Italia.
01:06:55
Comentarios: Don Renato Martínez:
Que además están provocando una gran crisis económica y social que afecta a la vida de muchas personas y que ha empobrecido, a todo el mundo. Por eso Martín Pallazo aseguraba que las palabras de Oración por la Paz son importantes en este tiempo y que seguramente tendrán un gran significado para todas las personas que están siguiendo esta transmisión. Vemos en imágenes al Papa Francisco desplazándose en la Plaza del Capitolio, aquí donde se encuentra también ....
01:07:25-01:09:17
Comentarios: Don Renato Martínez:
(se pierde el sonido 01:07:25-01:09:17) Pidiendo que se lleve a cabo, sobre todo con responsabilidad la construcción de una verdadera Paz que esté atenta a las auténticas necesidades de las personas y de los pueblos. Una Paz que venga y que tenga presente los conflictos mediante la colaboración, que venza el odio, y supere las barreras mediante el Encuentro y el Diálogo. Nada se pierde con practicarla efectivamente y desarrollar el Diálogo decía el Papa Francisco, que en este instante saluda al Presidente de la República Italiana Sergio Mattarella.
01:09:50
Comentarios: Don Renato Martínez:
Junto al Patriarca Bartolomé I los tres ahora se dirigen hacia la Sede del Capitolio para poder dar inicio a este Encuentro, a este Encuentro Internacional por la Paz. Ahora el Papa Francisco encuentra a la Alcaldesa de Roma, la Señora Virginia Raggi. Igual que el Patriarca Bartolomé I, también ella saluda a los Representantes Religiosos que intercambián unos presentes con Virginia Raggi ....
01:10:34-01:15:27
Comentarios: Don Renato Martínez:
(se pierde el sonido 01:10:34-01:15:27) La Comunidad de Comunidad de Sant'Egidio, lleva adelante diferentes iniciativas en favor de la Paz y del Diálogo y en favor de los más pobres. En este momento la animadora va dando las Bienvenidas a todos los participantes e invita a todos los presentes a acoger en esta Plaza Histórica de Roma, a los Líderes Religiosos. Que participan en este Encuentro Internacional que tiene como Lema: «Nadie se Salva solo; Paz y Fraternidad», que junto al Papa Francisco están saliendo al escenario.
01:16:11
Comentarios: Don Renato Martínez:
Han invitado al Patriarca Bartolomé I de Constantinopla, al Rabino de Francia Jaen Corsia, al Señor Henry Frak Obispo Luterano, Mohamed Abdel samp Secretario General del Comité Superior de la Fraternidad Humana. El Obispo Ambrosio del Patriarcado de Moscú, también a los Representantes de la Religión Budista. Alessandra Trotta Moderadora de la Iglesia Valdense, también al Representante del Comité Regional Sik, Taryak Barsallan Arzobispo de la Iglesia Apostólica de Armenia. Liliana Pungiail Consavall, Representante del Hinduismo, el Obispo Gerard Gin Director del Centro Anglicano de Roma.
01:17:15
Comentarios: Don Renato Martínez:
El Metropolita Josie de la Iglesia de Rumanía y Andrea Riccardi de la Comunidad de Sant'Egidio. Ya vemos en imágenes a todos los Representantes y Líderes Religiosos presentes en este Encuentro. El 34ª Encuentro por la Paz «Nadie se salva solo, Paz y Fraternidad».
01:17:49
Comentarios: Don Renato Martínez:
La Monitora ha anunciado que este Encuentro Internacional el Primero en dirigir sus palabras a todos los presentes será Andrea Ricardi.
01:18:06
Andrea Riccardi:
Comunidad de Sant'Egidio
Santidad y Señor Presidente de la República, Ilustres Líderes de la Religión Mundial, este Encuentro de Oración y Diálogo por la Paz, programado desde hace tiempo. Se ha reducido a su forma esencial, por el actual momento difícil que estamos viviendo. Estoy agradecido al Señor Presidente de la República, que ha querido participar y a todos aquellos que han viajado, de lejos y están presentes. Como Su Santidad el Patriarca Bartolomé I, hoy las Comunidades Religiosas han Orado una junto a la otra. Y ahora a través de algunos Representantes dirigirán un mensaje de Paz.
01:19:04
Andrea Riccardi:
Comunidad de Sant'Egidio
El desarrollo del Encuentro de Asís, querido por San Juan Pablo II en 1986, por eso se habla todavía hoy del espíritu de Asís. Es que las Religiones no continuaran a vivir y a Rezar una contra la otra. Como a lo largo de muchos siglos se ha llevado adelante con odio. Hoy Rezan uno junto a la otra, entonces Juan Pablo II decía: «la Paz espera a sus Profetas». Juntos hemos llenados nuestras miradas y hemos tenido visiones de Paz. Ellas iradian energía y nuevos lenguajes de Paz, nuevos gestos de Paz, que tejerán y que romperan las cadenas de las divisiones de la historia.
01:20:02
Andrea Riccardi:
Comunidad de Sant'Egidio
En los casi 35 años pasados, se han desarrollado y se han dispersados energías creadoras de Paz. Lamentablemente algunas condiciones de convivencia se han ido deteriorando, en nuevas guerras que se han abierto. Pero a pesar de ello tenemos que reconocer que nuevas fases, han sido posible, porque la Paz es siempre posible, en un Clima de Diálogo y de Fraternidad, que se ha instaurado entre las Religiones. Las Religiones ha respuesto con firme claridad a la instrumentación de la Fe con fines de no violencia. Hoy hemos Rezado uno junto con los otros, porque la Oración es la raíz de la Paz.
01:21:06
Andrea Riccardi:
Comunidad de Sant'Egidio
Que purifica el corazon del odio y pide a Dios, el fin de la guerra. En este escenario aparecen juntos exponentes de diferente Religiones, como un arco iris de Paz y su diversidad no impide un mismo sentir Fraterno y Pacífico. Sino que muestra en la diferencia, un compartir lleno de una visión de Paz. Por ello tenemos que reconocer que no sería posible, no hace mucho tiempo atrás, de la Oración surge la palabra. El mundo tiene sed de verdaderas palabras, que iluminen el futuro, tan incierto en muchos países es un momento grave, en el cual no se puede estar en silencio.
01:22:04
Andrea Riccardi:
Comunidad de Sant'Egidio
Es necesario dar voz de solidaridad, a los diferentes pobres por la Pandemia. A cuántos sufren desde hace tiempo y a los que sufren guerras todavía abiertas, buena parte olvidadas. Porque estamos muy concentrados en nuestros problemas y en nuestras enfermedades. Los Creyentes se acogen al grito de dolor de los sufrientes, en su Oración, gritos que manifiesta la necesidad de una nueva visión del futuro porque se han perdido la visión de ayer. Hay demasiadas ansías por el mañana. El Papa Francisco, estoy muy agradecido por su palabra que nos orienta en la «Encíclica Fratelli tutti». En el cual nos ha invitado a buscar el futuro a la luz de la fraternidad.
01:23:08
Andrea Ricardi:
Comunidad de Sant'Egidio
Solo ha escrito, se arriesga de ver solamente fantasmas, en cambio los sueños se construyen juntos. Hemos ido detrás de tantas ilusiones que se han roto, el mito de la economía que resuelve todo inmediatamente. El mito de hombre fuerte, la ilusión de la razón fuerte de la violencia y de la guerra y tantas otras. Las ilusiones se transforman en pesadillas de las cuales la peor es la guerra, sobre todo en muchos Países de Mediterráneos. La guerra es la madre de toda las pobrezas, sobre todo son los refugiados que tocan a nuestras puertas.
01:24:01
Andrea Riccardi:
Comunidad de Sant'Egidio
Incluiso el sueño del más rico del más fuerte, solo se transforma en una pesadilla, y no solo para él, sino tambien para los demás. Creyentes y Líderes de la Religiones han Rezado esta tarde, ahora escucharemos sus voces. El mensaje que las Religiones manifiestan viniendo aquí y teniendo presente que «nadie se salva solo». No se salva sobre los otros o contra los otros, vale para Europa, vale para todo Continente y para cada uno de los ciudadanos. Las Tradiciones Religiosas transmiten un mensaje que al mismo tiempo dicen Paz, que quieren decir construir juntos en el Diálogo.
01:24:51
Andrea Riccardi:
Comunidad de Sant'Egidio
Porque las Religiones viven en el Diálogo, porque su primera Obra es la Oración, que como decía Pablo VI es Diálogo con Dios. No salvarse solo, abre el camino a la visiones compartidas, no solo para una Comunidad. El Papa Francisco ha escrito soñamos como una única humanidad como viandante hechos de una misma carne humana, como hijos de una misma Tierra. Así sueñan los Creyentes, así ayudan a soñar a los necesitados de la liberación, a las víctimas de las guerras, a los prófugos. De hecho en conclusión quisiera recordar un pensamiento que nos puede iluminar. Las Religiones tienen un gran sentido, que parece pequeño a los grandes, liberar el fondo de bondad de los hombres e ir a buscarlos allí donde se halle escondido, gracias.
01:26:03
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ha sido el Profesor Andrea Riccardi quien ha dado este discurso inaugural en este Encuentro por la Paz. Y ahora es el momento del Presidente de la República Italiana, Sergio Matarela que dirigirá también unas palabras en este Encuentro Internacional de Oración por la Paz. «Nadie se salva solo, Paz y Fraternidad».
01:26:55
Comentarios: Don Renato Martínez:
Con esta imagen del Municipio de Roma, que hace de marco a este Encuentro, el Presidente de la República Italiana dirige su saludo.
01:27:08
Excmo. Sr. Don Sergio Mattarella:
Presidente de la República Italiana
La República Italiana da la bienvenida a esta importante Asamblea, el Espíritu de Asís, se renueva hoy en Roma. En un tiempo marcado por graves crisis, grandes sufrimientos, pobreza y temor. Un tiempo que nos hace comprender que juntos, que con Fraternidad y Concordia se hacen riquezas importantes de las cuales tenemos necesidad y de las cuales, en realidad, podemos redescubrirlas. La Pandemia nos confirma que aflige a todos los pueblo y que ha puesto en evidencia nuestra común fragilidad. Haciendo y poniendo de manifiesto que toda la humanidad junta pueda advertir una exigencia común.
01:28:05
Excmo. Sr. Don Sergio Mattarella:
Presidente de la República Italiana
Que tenga necesidad de una recíproca colaboración para satisfacer, como ha subrrayado en los días pasados la Encíclica Fratelli tutti del Papa Francisco. Esto vale para el compromiso y para los ambientes, vale para la lucha contra la desigualdad, la injusticia, contra el hambre, que aún ponen en riesgo la vida de millones de personas. Vale también para la Pandemia, que estamos atravesando, para que las curas y las vacunas, que la ciencia nos puede ofrecer sean disponibles para todos en todo el mundo.
01:28:46
Excmo. Sr. Don Sergio Mattarella:
Presidente de la República Italiana
El sufrimiento que todos los continentes están sintiendo, significa que necesitamos y que la historia nos hace ver, que necesitamos la Paz y la Colaboración de todos los Pueblos de la Familia Humana. Un llamado que hace más evidente, que la guerra hoy y en el pasado, es necesario acoger el significado a toda las razones de la Paz y del Abrazo de todos los hermanos. Es de gran significado, ver Confesiones Religiosa, solidarias en la Oración, para que los hombres encuentren el Camino del Rescate y de la búsqueda común del horizonte para el futuro.
01:29:37
Excmo. Sr. Don Sergio Mattarella:
Presidente de la República Italiana
La República Italiana reconoce y honran los esfuerzos que se hacen en esta dirección, conscientes de que tienen un papel importante. Que las Religiones tienen, con el fin de contribuir a un desarroyo justo, entre las personas y los pueblos. La Esperanza, será más fuerte que cualquier obstáculos y no será alcanzable, si todos los hombres de buena voluntad se compromenten a vivirla concretamente en el día a día. Como testimonio de las Religiones y de las Profecías que pueden ayudar al mundo, a salir de la resignación con confianza y sobre todo a salir de la resignación.
01:30:33
Excmo. Sr. Don Sergio Mattarella:
Presidente de la República Italiana
Sobre todo cuando se quiere justificar posiciones de odio o cuando se quiere alimentar conflictos o fanatismos o violencia sin sentido. La Oración que surge de la Fe, de gentes Religiosas, se dirigen a una dirección ultraterrena, la Fe que es algo humano, alimenta la posibilidad que es más fácil vivir juntos en Paz en esta Tierra. Compartiéndo el límite y la riqueza de nuestra común humanidad. Roma e Italia están orgullas de ser hoy un lugar de Encuentro, de Diálogo y de Paz.
01:31:21-01:31:39
Comentarios: Don Renato Martinez
Así ha sido la intervención del Presidente de la República Italiana Sergio Mattarella que ha resaltado sobre todo los valores y como Roma e Italia, se sienten orgullosas de que se realice este Encuentro de Paz, aquí en la Capital Italiana. En este momento ahora pasamos a las palabras de los Líderes Religioso, que dirigiran su saludo. En este momento Su Santidad Bartolomé I, Patriarca de Constantinopla y Patriarca Ecuménico dirigirá sus palabras de Paz a esta Asamblea y también a todo el mundo. ...En espera de su texto el Patriarca ha saludado vehemente a todos los asistentes.
01:32:46
Su Santidad Bartolomé I
Arzobispo de Constantinopla y Patriarca Ecuménico:
El Patriarca saluda a todas las Autoridades presentes en este Encuentro, ..Santidad, Excelencia Señor Presidente de la República Italiana, también a los Ilustres Representantes de las Grandes Religiones del Mundo y a todos los hermanos y hermanos aquí presentes. Se nos da la posibilidad de encontrar nuevamente en este período difícil, que atraviesa la Tierra. Pero es un momento propicio para preguntarnos, Orar y Actuar y Construir una sociedad mejor. Capaz de aceptar los grandes desafíos del momento, que no se refieren solamente a algunos Pueblos o Naciones.
01:33:49
Su Santidad Bartolomé I
Arzobispo de Constantinopla y Patriarca Ecuménico:
Sino a la entera vida en esta maravillosa Casa, el Mundo, Don de la Misericordia de Dios. Para construir la Fraternidad que lleva a la Paz y a la Justicia, al Respeto y a la Comprensión. Para sentirnos familiares como en un hogar doméstico, tenemos que comenzar por cuidar nuestra Casa Común. Dentro de la cual nos encontramos todos, hijos de esta humanidad y de todo aquello Creado por Dios. A terminado el tiempo de la moda ecológica y de su idealización, o mejor dicho de su ideogealización. Ha empezado el tiempo del actuar, ciertamente numerosas Naciones y Movimientos, Corrientes y Pensamientos, Ciéntificos o simplemente ciudadanos del mundo, desde hace mucho tiempo están trabajando y trabajan para cuidar a nuestros Planeta enfermos.
01:35:12
Su Santidad Bartolomé I
Arzobispo de Constantinopla y Patriarca Ecuménico:
Nuestro Patriarcado Ecuménico, ha identificado desde hace más de 30 años, las Raíces Espirituales de la Crisis Ecológica, han sido y se han realizado Congresos y Cartas Ecológica. Pero todo esto ha sido suplantado velozmente por la Crisis Sanitaria y Económica Mundial, causada por la Pandemia actual, que a su vez, nos ha puesto nuevos interrogantes. El actual por la Casa Común, por lo tanto debe de tomar un nuevo camino para desarrollarse, bajo una diferente luz. Tenemos que invertir el orden Socio-Cultural-Secular y advertir el Fragmento Divino que viven eso.
01:36:12
Su Santidad Bartolomé I
Arzobispo de Constantinopla y Patriarca Ecuménico:
En el siglo VI, después de Cristo, el Filósofo Griego, Tales de Mileto, había introducido la Teoría de los 4 elementos. Una Teoría que ha atravesado toda nuestra historia hasta llegar a nosotros. Desde los orígenes los filósofos, matemáticos y alquimistas, han indagado y estudiado estos cuatro elementos naturales y fundamentales que componen el Planeta. El Aire, el Agua, el Fuego y la Tierra, todos importantes al mismo tiempo, se alternan constantemente permitiendo el armonioso desarrollo de la vida y el devenir en el mundo.
01:37:07
Su Santidad Bartolomé I
Arzobispo de Constantinopla y Patriarca Ecuménico:
Ha llegado la hora de que se comprenda que su relación con la vida es tal, solo si contiene en sí el paradigma de la Casa Común. Sin el cuidado del ambiente natural y sin la Casa Común, los 4 Elementos pertenecen al Espacio Cósmico, pero no a la vida creada por Dios. Por consiguiente, es necesario poner en el mismo plano, la Casa Común y los 4 Elementos en cuanto solo por ella es posible la Salvación del Género Humano y de toda la Creación. Al mismo tiempo, las Grandes Religiones del Mundo y Sus Textos Sagrados nos ofrecen, un cuadro semejante sobre la Acción Creadora de Dios al centro del cual se encuentra el hombre como parte de la Creación, con todo eso que contiene.
01:38:18
Su Santidad Bartolomé I
Arzobispo de Constantinopla y Patriarca Ecuménico:
En la Tradición Cristiana, el hombre es Creado a Imágen y Semejanza de Dios. Y muchas veces esto, ha sido interpretado por una cierta Teología, como una especie de supremacía del hombre, sobre el resto de la Creación. No un compartir, en la cual toda alma viva presente en la acción creadora de Dios, sí no un dominio absoluto del ser humano, sobre el universo entero. Tenemos que invertir este orden antropológico y comprender que la Casa Común, es como la Casa de los Espejos. Un espejo en el cual se ve reflejado nuestra imagen, como aquella de cada uno de nuestros hermanos y con nosotros cada elementos de la Creación. Creados a Imagen y Semejanza de Dios.
Comentarios: Don Renato Martínez:
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo», reciban un cordial saludo desde el Estudio de Transmisión de Vatican Media y Radio Vaticana, en la Ciudad del Vaticano. Soy Renato Martínez y a nombre de todos los integrales del Equipo de Vatican News les damos una fraternal bienvenida. A la Transmisión en directo de la Orarción por la Paz y el Encuentro Internacional de Oración por la Paz. «Nadie se salva solo, Paz y Fraternidad».
02:27
Comentarios: Don Renato Martínez:
Promovido por la Comunidad de San'Egidio, con la participación del Papa Francisco. Hoy 20 de octubre, martes de la Vigésimo novena semana del Tiempo Ordinario, Memoria Litúrgica de San Honorio Abad, desde la Basílica de Santa María en Aracoeli es Roma. Ya nos encontramos en esta Primera Parte de este encuentro por la Paz. Roma el día de hoy se ha convertido en la Capital de la Paz que tendrá estos dos momentos un primer momento. Un primer momento de Oración y luego un momento de Encuentro y de Proclamación por la Paz que damos inicio ahora.
03:13
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz de Dios Nuestro Padre
la gracia de Nuestro Señor Jesucristo,
estén con todos ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
03:32
Comentarios: Don Renato Martínez:
En este momento Su Santidad Bartolomé I, Arzobispo de Constantinopla y Patriarca Ecuménico. Inicia con la Oración Introductoria.
03:31
Su Santidad Bartolomé I
Arzobispo de Constantinopla y Patriarca Ecuménico:
℣. Hermanos y Hermanas
el El espíritu Santo nos ha reunido
para implorar juntos
el Don de la Paz que viene de Dios
este Don Santo y Bendito
nos ha sido confiado a nosotros
Testigos del Evangelio de Jesucristo
para que los corazones de todos
puedan encontrar de nuevo el coraje
de la Reconciliación, la fuerza humilde
del diálogo, la alegría de la Fraternidad.
Que nuestra Invocación conjunta
disipe las tinieblas del mal,
del terrorismo y la de violencia
y nos abra a la Esperanza
que en este tiempo herido
por la Pandemia nos impulse
a buscar juntos la curación
de todo mal y toda la creación
pueda ver el amanecer
de un nuevo día en Cristo Jesús
Nuestro Señor. Unánime acogamos
ahora con alegría la Palabra de Dios
que entra en medio de nosotros
para que ilumine nuestras mentes
y nuestros corazones.
℟. Amén.
05:07
Comentarios: Don Renato Martínez:
Con este «Canto del Lucernario», los presentes acogen el «Ingreso de la Palabra de Dios aquí en la Basílica de Santa Maria de Araceli» en el Centro de Roma. Vemos al Diácono que lleva el Evangeliario y entran en Procesión hasta el Altar Mayor de Santa Maria en Aracoeli.
07:15
Comentarios: Don Renato Martínez:
Después de haber escuchado el Canto:
Vengan y Enciendan la Luz
de la Luz que no tiene fin.
Ahora los representantes de todos los Cristianos, encabezados por el Papa Francisco, el Patriarca Bartolomeo I, escuchan la Proclamación de la Lectura del Libro de Profeta Isaías.
LITURGÍA DE LA PALABRA
07:30
Primera Lectura:
Lectura del libro del Profeta Isaías 1ª lectura: xxx.
07:34
Primera Lectura
Así dice el Señor: «este es el ayuno del que yo amo, soltar las cadenas injustas, desatar los lazos del yugo, dejar en libertad a los oprimidos y romper todos los yugos. Compartir tu pan con el hambriento y albergar a los pobres sin techos. Cubrir al que vea desnudo, y no despreocuparte de tu propia carne. Entonces despuntará tu luz, como la aurora, y tu llaga no tardará en cicatrizar. Delante de tí, avanzará tu justicia, y detrás de ti, irá la gloria del Señor. Entonces llamará y el Señor responderá, pedirás auxilio y Él dirá «aquí estoy».
08:28
Primera Lectura
Si eliminas de ti, todo los yugos, el gesto amenazador, y la palabra malina. Si ofreces tu pan al hambriento, y sacias al que vive en la penuria, tu luz entonces se alzará entre las tinieblas y tu oscuridad será como al medio día. El Señor te guiará incesantemente, te saciará en los ardores del desierto y llenará tus huesos de vigor. Tu serás como un jardín bien regado, con una vertiente de agua, cuyas aguas nunca se agotan. Reconstruirá las ruinas antiguas, restaurará los simientos seculares y te llamarán reparador de brechas. Restaurador de moradas, en ruinas.
℣. Palabra de Dios - Verbum Dómini.
℟. Te Alabamos Señor - Deo grátias.
09:34
Comentarios: Don Renato Martínez:
A continuación tendremos la Meditación del Obispo Henrich Bendor Ston, Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica.
09:46
Monseñor Monseñor Heinrich Bedford-Strohm
Obispo y Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica:
Queridos Hermanos y Hermanas en Cristo, Tu pueblo reconstruirá las Antiguas Ruinas y Reconstruirá los cimientos de las generaciones pasadas. Que consuelo escuchar estas palabras del Profeta Isaías hoy, en un mundo herido, en un mundo herido por la Pandemia, en un mundo que anhela la sanación. Nuestras almas están confundidas, todos los signos físicos de conexión, las manos que nos buscamos, hablando cara a cara, sin máscaras, abrazándonos. Todos estos signos físico que siempre han sido expresiones de amor, se han convertido ahora en el enemigo del amor.
11:00
Monseñor Monseñor Heinrich Bedford-Strohm
Obispo y Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica:
Un peligro para el otro, una fuente pontencial de sufrimiento. Como pueden nuestras almas entender este vuelco de las formas fundamentales de la interacción humana espontánea. Tu pueblo reconstruirá las antiguas ruinas, reconstruirá los cimientos de la generaciones pasadas. Necesitamos, desesperadamente esta promesa, para fortalecernos en nuestro agotamiento. «No teman», -dice el Señor-, «no te dejaré solo, siempre estaré contigo y experimentarás la sanación. Entonces tu luz se elevará como el amanecer, y tú herida pronto se curará».
12:07
Monseñor Monseñor Heinrich Bedford-Strohm
Obispo y Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica:
¿Cómo podemos como Iglesia ser Mensajeros y Agentes de la Sanación de Dios?, ¿Cómo podemos ser Signos de Paz, de Hermandad y de Fraternidad?, ¿Cómo podemos ser todos hermanos?, todos hermanos. A través del trinomio compuesto por la Oración, el Ejercicio de la Justicia, y sobre todo, convirtiéndose en una sola cosa. A través de la Oración, como personas con diferentes Caminos Confesionales y Religiosos, hablamos con Dios. Llevamos ante Dios nuestra penas, nuestros fracasos, nuestras preguntas sin respuestas, nuestra Esperanza.
13:06
Monseñor Monseñor Heinrich Bedford-Strohm
Obispo y Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica:
Y escuchamos a Dios, escuchamos a Dios para obtener claridad, dirección, orientación para avanzar. En el Ejercicio de la Justicia, no hay Oración ni Ayuno, -dice el Profeta Isaías-, sin ejercer la Justicia. Como dice Jesús: «todo lo que has hecho a uno de estos, mis hermanos y hermanas, más pequeños me lo has hecho a mi». Y si realmente ¿es Cristo quien espera ayuda, una vida digna, entre las tiendas inundadas, de los campos de refugiados?, de las Islas Griegas. Y si realmente ¿es Cristo quién corre el riesgo de ahogarse en el Mar Mediterráneo?, porque Europa no salva e incluso impide que los barcos de los civiles ayuden.
14:26
Monseñor Monseñor Heinrich Bedford-Strohm
Obispo y Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica:
Y si realmente ¿es Crito el que encontramos en el «Niño de Mozambique», que no tiene suficiente comida para vivir? Hacer estas preguntas ser movidos por las necesidades de los demás. No es un catalizador para una mala conciencia, es lo contrario, es lo que abre la puerta a una vida plena. «Es el camino hacia la paz y la fraternidad, es la fuente de la curación. Porque entonces tu luz, se elevará como el amanecer, y tu herida pronto se curará». La Comunidad de Sant'Egidio es el mejor ejemplo, una Comunidad de personas comprometidas, que no irradia un sentido de renuncia y falta de disponibilidad.
15:41
Monseñor Monseñor Heinrich Bedford-Strohm
Obispo y Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica:
Sino de Alegría y Plenitud de vida, porque sienten en profundidad, de vivir con otro, en lugar de contra otros, es una vida mucho mejor. Porque saben en sus almas que el mismo Cristo está presente en esta hermandad humana. Rezar y ejercer la Justicia estos son los dos primeros pasos del trinomio, para convertirse en sal de la tierra y luz del mundo. El tercero es covertirse en uno, como Iglesia. ¿Está Cristo divivido?, pregunta Pablo, en la Primera Carta a los Corintios, antes de las diferentes divisiones en la Iglesia.
16:43
Monseñor Monseñor Heinrich Bedford-Strohm
Obispo y Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica:
Y todos sabemos la respuesta: «Cristo es Uno» ¿cómo podriamos estar satisfechos con nuestras divisiones internas. La pasión por la unidad de la Iglesia, no es un sentimiento de un grupo, de la Iglesia, que tiene un interés especial en ella. Es parte del mismo ADN de cada Iglesia, añado de manera personal experimentar esta unidad en la Mesa del Señor, durante mi vida, es mi sueño personal. La Paz y la Justicia se abrazarán, y ninguna Pandemia lo evitará.
17:38
Monseñor Heinrich Bedford-Strohm
Obispo y Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica
Sí, nuestra luz brillará en la oscuridad, y nuestra oscuridad será como la tarde y seremos como un jardín irrigado y como un manantial cuyas aguas no se secan. Nosotros nos sanaremos, Amén.
18:11
Comentarios: Don Renato Martinez
Con esta imagen Bíblica del Jardín, irrigado por agua y el manantial que no tiene fin, concluye la reflexión del Obispo Henry Bedford. Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica, que ha hecho un comentario, a la Lectura del Libro del Profeta Isaías. En un momento de silencio, reflexionemos acompañado por el «Cantos: Nosotros llevamos ese tesoro». Lo que nos ha dicho el Presidente del Consejo de las Iglesia Evangélica.
21:06
Comentarios: Don Renato Martinez
Con el Canto del Aleluya, nos disponemos a Recibir, al Evangeliario para que sea proclamado, el Evangelio en este Momento de Oración de los Cristianos. Recordamos que nos encontramos en este Encuentro Internacional por la Paz y Roma se ha convertido en la Capital de la Paz, en este día. En esta primera parte de este Encuentro, se están realizando en diferente lugares, simultáneamente la Oración, de cada tradición Religiosa, de cada Confesión Religiosa. Judía, Musulmanes y Budistas, Hindúes, y en estas imágenes que tenemos, nosotros los Cristianos, estamos realizando nuestra Oración por la Paz.
21:56
Comentarios: Don Renato Martinez
Desde la Basílica de Santa Maria en Aracoeli en Roma, Vatican News saluda a todas las Emisoras, que entran en Conexión con nosotros en el día de hoy.
22:21
Lectura del Santo Evangelio:
✠ Lectura del santo Evangelio según San Marcos Evangelio: xxx
22:21
Lectura del Santo Evangelio:
℣. El Señor esté con Ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Lectura del Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos.
℟. Gloria a ti, Señor.
22:32
Lectura del Santo Evangelio
Ya mediaba la mañana cuando lo Crucificaron, la inscripción que indicaba la causa de su condena decía: «el Rey de los Judíos». Con él crucificaron a dos ladrones, uno a su derecha y el otro a su izquierda. Los que pasaban por allí, lo insultaban, movían la cabeza y decían: «¡hey tú, que destruyes el templo y en tres dias lo vuelves a edificar. Salvate a tí mismo y baja de la cruz». De la misma manera los sumos sacerdotes y los escribas, se burlaban y decían entre sí. «Has salvado a otros, y no puede salvarse a sí mismo». Es el Mesías, el Rey de Israel, que baje ahora de la cruz, para que veamos y creamos.
23:37
Lectura del Santo Evangelio
También lo insultaban los que habían crucificado con él, y lo insultaban.
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti, Señor Jesús.
24:45
Comentarios: Don Renato Martinez
Ahora escucharemos la Meditación del Papa Francisco en este Momento de Oración por la Paz.
HOMILIA
24:54
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Es un Don Rezar juntos, agradezco y saludo con afecto a todos vosotros en particular a Su Santidad el Patriarca Ecuménico a mi hermano Bartolomé y al querido Obispo Henry, el Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica, en Alemania. Lamentablemente el Reveréndisimo Arzobispo de Canterbury Justine no ha llegado a causa de la Pandemia. El Pasaje de la Pasión del Señor que hemos escuchado, se sitúa poco antes de la muerte de Jesús. Y habla de la tentación que se cierne sobre Él, exhausto en la Cruz. Mientras vive el momento del dolor y del amor más extremo, mucho sin piedad lanzan unas palabras contra Él.
26:06
El Santo Padre - El Papa Francisco:
«Salvate a ti mismo», es una tentación crucial que nos amenaza a todos. También a nosotros Cristianos, es la tentación de pensar sólo en protegerse a sí mismo, o al propio grupo. De tener en mente solamente los propios problemas e intereses. Mientras todo lo demás, no importa, es un instinto muy humano, pero malo y es la última provocación al Dios Crucificado. «Salvate a ti mismo», lo dicen primero los que pasaban por allí. Era gente común, que había escuchado hablar a Jesús y lo habían visto hacer prodigios.
27:02
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Ahora le dicen: «Salvate a ti mismo, bajando de la cruz». No tenían compasión, sino ganas de milagros, de verlo bajar de la Cruz. Quizás también nosotros preferiríamos a veces un Dios espectacular más que compasivo. Un Dios potente a los ojos del mundo, que se impone con la fuerza y desbarata a quien nos odia. Pero esto no es Dios, es nuestro yo, cuántas veces queremos un Dios a nuestra medida, más que llegar nosotros a la medida de Dios. Un Dios como nosotros, más que llegar a hacer nosotros, como Él.
28:01
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Pero así en vez de la Adoración a Dios preferimos el culto al yo. Es un culto que crece y se alimenta con la indiferencia hacia el otro. A los que pasaban, de hecho, Jesús les interesaba sólo para satisfacer sus antojos. Pero reducido a un despojo en la Cruz, ya no les interesaba más. Estaba delante de sus ojos, pero lejos de su corazón. La indiferencia los tenía distante del verdadero Rostro de Dios. «Sálvate a ti mismo», en un segundo momento, dan un paso al frente, los jefes de los sacerdotes y los escribas. Eran los que habían condenado a Jesús, porque representaba un peligro.
29:04
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Pero todos somos especialistas, en colgar en la Cruz a los demás, con tal de salvarnos a nosotros mismos. En cambio si dejamos clavar a Jesús en la Cruz, para enseñarnos, a no descargar el mal sobre los demás. Los jefes lo acusan, justamente por motivo de salvar a los otros. «Ha salvado a otros y no puede salvarse a sí mismo». Conocían a Jesús, recordaban sus curaciones y las liberaciones que había realizado. Y relacionan todo esto, con malicia, insinúan que salvar, socorrer a los demás, no conduce a ningún bien. Él que se había entregado tanto por los demás, se está perdiendo a sí mismo.
30:01
El Santo Padre - El Papa Francisco:
La acusación es sarcástica y se reviste de términos religiosos, usando dos veces el verbo salvar. Pero el Evangelio del «sálvate a ti mismo», no es el Evangelio de la Salvación. Es el Evangelio Apócrifo, más falso, que carga las Cruces sobre los demás. El Evangelio verdadero en cambio, carga con las Cruces de los otros. «Salvate a ti mismo», al final incluso los crucificados que estaban junto a Jesús, se unen al clima de hostilidad, contra Él. Qué fácil es criticar, hablar en contra, ver el mal en los demás y no en uno mismo. Hasta llegar a descargar las culpas sobre los más débiles y marginados.
31:04
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Pero, ¿por qué los crucificados se ensañan con Jesús?, porque no los quita de la Cruz. Le dicen: «salvaste a ti mismo y a nosotros», solo buscan a Jesús para resolver sus problemas. Pero Dios no viene tanto a liberarnos de los problemas, que siempre vuelven a presentarse. Sino para salvarnos del verdadero problema, que es la falta de amor. Esta es la causa profunda de nuestros males personales, sociales, internacionales, ambientales. Pensar sólo en sí mismo, es el padre de todos los males. Pero uno de los ladrones, observa a Jesús y ve en Él, el Amor humilde y obtiene el cielo haciendo una sola cosa.
32:03
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Cambiando la atención, de sí mismo a Jesús, de sí mismo a quien estaba a su lado. Queridos hermanos y hermanas en el Calvario tuvo lugar el gran duelo entre Dios que vino a salvarnos, el hombre que quiere salvarse a sí mismo. Entre la Fe en Dios y el culto al yo, entre el hombre que culpa y Dios que perdona. Y llegó la victoria de Dios, su misericordia descendió en el mundo. De la Cruz brota el perdón, renace la fraternidad, la Cruz nos hace hermanos. Los brazos de Jesús abiertos en la Cruz, marcan un punto de inflexión, porque Dios nos señala con el dedo a nadie, sino que abraza a todos.
33:13
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Porque sólo el Amor apaga el odio, sólo el Amor vence a la injusticia, sólo el Amor deja un lugar al otro. Solo el Amor, es el camino para la plena comunión entre nosotros. Miremos al Dios Crucificado y pidamos a Dios Crucificado la gracia de estar más unidos, de ser más fraternos. Y cuando estemos tentados de seguir la lógica del mundo, recordemos las Palabras de Jesús. «Quien quiera salvar su propia vida la perderá, pero el que pierda su vida por Mí y por el Evangelio la salvará». Lo que a los ojos de los hombres, es una pérdida para nosotros de salvación.
34:13
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Aprendamos del Señor que nos ha salvado, despojándose de sí mismo, haciéndose otro. De Dios, hombre, de espíritu, carne, de rey, siervo. También a nosotros nos invita a hacer nosotros, a ir al encuentro de los demás. Cuanto más estemos unidos al Señor Jesús, seremos más abiertos y universales. Porque nos sentiremos responsables de los demás y el otro, será el camino para salvarse a sí mismo. Cada semejante, cada ser humano, cualquiera sea su Historia o su Religión, comenzando por los pobres, los más parecidos a Jesús.
35:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:
El gran Arzobispo de Constantinopla, San Juan Crisóstomo, escribió: «que si no hubiera pobres, en gran parte, sería destruida nuestra salvación». Que el Señor nos ayude a transitar juntos el camino de las fraternidades, para hacer testimonios creíbles del Dios Verdadero.
35:44
Comentarios: Don Renato Martínez:
Con esta invitación, a ser testigos creibles del Dios Vivo y Verdadero, concluye la meditación del Papa Francisco en este Momento de Oración por la Paz. Organizado por la Comunidad de Sant'Egidio, Celebrando la 34ª Jornada del Encuentro por la Paz.
37:23
Comentarios: Don Renato Martínez:
En silencio reflexionamos las palabras, que nos ha dirigido el Papa Francisco junto con los demás Líderes Cristianos, presentes en este Encuentro de Oración por la Paz. En el Espíritu de Asís titulado: «Nadie se salva solo», Paz y Fraternidad, como decíamos, promovido por la Comunidad de Sant'Egidio. Este años es el 34ª Encuentro que la Comunidad promueve, recordando el histórico Encuentro Interreligioso querido por San Juan Pablo II, en 1986.
38:09
Comentarios: Don Renato Martínez:
Como vemos, debido a la Emergencia Sanitaria del Covid-19, la presencia ha sido bastante limitada. Pero se ha hecho posible que la presencia de diferente Líderes Religiosos estén presente en este Encuentro. Ahora escuchemos a Su Santidad Bartolomé I.
38:32
Su Santidad Bartolomé I
Arzobispo de Constantinopla y Patriarca Ecuménico:
Dirigamos a Dios nuestros ojos y nuestros corazones, mientras hacemos memoria de todos los países y regiones del mundo, heridos por la violencia, la guerra y el terrorismo. Oremos en este tiempo de Pandemia para que el Señor Jesús Reine sobre nosotros, nos done su Paz, para que nuestra Tierra y toda Tierra, sean liberada de la guerra y la violencia. Para que cada uno pueda volver a vivir serenamente, bajo la protección del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Tenga descanso el alma, se encuentre siempre la Paz, del cuerpo y del espiritu, de ahora y para siempre, Amén.
39:31
Comentarios: Don Renato Martínez:
A continuación se dará lectura a los nombres de los paíse por los cuales se invoca el Don de la Paz. Teniendo presente que en diferentes regiones del mundo entero existen diferentes conflictos. Oremos por estos lugares que están en guerra. Oremos por la Paz y en el mundo, a cada Invocación se irá encendiendo una Vela.
℣. Por la Paz en Afganistán.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Para que termine la violencia difundida en América Central.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
40:26
Comentarios: Don Renato Martínez:
Y la representante de Centroamérica también enciende su Vela para decir que estamos presentes en este Momento de Oración.
℣. Para que termine las tensiones y por el bien del Diálogo en Bielorrusia.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Por la Reconciliación en Burundi.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
41:13
Comentarios: Don Renato Martínez:
Para nuestro amigos que nos están siguiendo a través de la Radio han colocado dos enormes candelabros a los costados del Altar Mayor de la Basílica de Santa Maria en Aracoeli. Y van dejando cada Vela a cada Invocación. En este momento han pedido:
℣. Para que termine el terrorismo y la persecución contra los Cristianos en Burkina Faso y también por los acuerdos de Paz en Colombia.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Por la Paz en la Región de Kivu en la República Democrática del Congo.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
42:11
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora se enciende una Vela para..
℣. Para que termine tensión en la Península Coreana.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. También pedimos por la Paz y que termine todo tipo de violencia en Irak.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Así mismo se pide para que termine las tensiones entre India y Pakistán.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Por la estabilidad y la convivencia pacífica en el Líbano.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Por la Paz en Libia.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Para que termine los conflictos en Malí.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Pedimos también especialmente por México y para que termine la violencia causada por el narcotráfico.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Para que termine los ataques y la violencia en el Norte de Mozambique.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Por la Paz y para que termine el terrorismo en Nigeria.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. También pedimos por la Paz en la República Centroafricana.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Así mismo pedimos por la Paz y para que termine toda la violencia en Siria.
℟. Kýrie, Kýrie, Kýrie eléison.
℣. Para que terminen los conflictos en el Cáucaso.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
℣. También pedimos por la Paz en Somalia.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
℣. Por los Acuerdos de Paz en el Sur de Sudán.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
℣. Por la Paz y la Reconciliación en Ucrania.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
℣. Pedimos especialmente por la Reconciliación y para que termine la violencia en Venezuela.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
℣. Por la Paz en Yemen.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
℣. Nos unimos por la Paz y para que termine toda violencia en Tierra Santa.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
℣. Por la Liberación de todos aquellos que han sido secuestrados en Oriente Medio y en todas partes del mundo.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
℣. Por los Gobernantes para que guien al mundo por caminos de Paz y de Diálogo.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
℣. Por todos los países marcados por el odio y por los conflictos.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
48:12
Comentarios: Don Renato Martinez
Ahora escucharemos a Alessandra Trote Moderadora de la Inglesia Valdense.
48:16
Alessandra Trote:
Moderadora de la Inglesia Valdense
Señor, médico de las almas y de los cuerpos socorre a la humanidad herida por la Pandemia. Y ayúdanos a construir juntos un mañana más seguro para todos y especialmente para los más pobres, Oremos.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
48:34
Comentarios: Don Renato Martinez
El Coro responde a cada Invocación «Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison».
48:46
Gerard Henss:
Arzobispo Anglicano
En esta hora oh Padre ayúda a los Cristianos de todas las Confesiones Creyentes de las Religiones del Mundo, mujeres y hombres de buena voluntad, para que cooperemos juntos por la Paz, Oremos.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
49:02
Comentarios: Don Renato Martinez
Es la Oración de Gerard Henss Arzobispo Anglicano.
49:19
Comentarios: Don Renato Martinez
Ahora escucharemos a Carole Armari de Siria que pide ...
49:21
Carole Armari de Siria:
Por quienes hacen el mal, y se convierten en instrumentos de terror, que tengan sus manos homicidas y sacudan las mentes cautivas de los designios de muerte. Para que no se derrame más sangre inocente en el mundo, Oremos.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
49:53
Comentarios: Don Renato Martinez
Ahora es el momento del Arzobispo Metropolita Ortodoxo de la Iglesia Rumana.
49:55
xxx:
Arzobispo Metropolita Ortodoxo de la Iglesia Rumana
Por quien tienen poder sobre las Naciones ábreles Señor la visión del bien común en la única Familia Humana. Porque la dignidad de todos y cada uno y especialmente los más frágiles les inste a construir un mundo más justo, Oremos.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
50:30
Comentarios: Don Renato Martinez
Escucharémos a Joselín Herrera del Salvador.
50:38
Joselín Herrera del Salvador:
xxxx
Por los refugiados y por quienes viven en condiciones inhumanas, expuestos a maltrado y a tortura. Para que su vida preciosa a los ojos de Dios, sea finalmente protegida y acogida, Oremos.
℟. Kýrie eléison, Kýrie eléison, Kýrie eléison.
51:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Oh Padre Misericordioso
Tú que siempre escuchas
el grito de los oprimidos
consuela a los heridos
por la guerra, por el terrorismo
por la locura homicida,
escucha nuestras súplicas
unánime con el Poder
de Tu Espíritu desarma
los corazones y las manos
de los violentos, y concede
al pueblo el don más precioso
de la Paz que solo Tú
puedes dar, Te lo pedimos.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
51:54
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Hermanos y Hermanas
unámonos nuestras voces
en la Oración que el Señor
nos ha enseñado:
PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
52:38
Su Santidad Bartolomé I
Arzobispo de Constantinopla y Patriarca Ecuménico:
La Paz es un Don de Dios,
lo hemos pedido en la Oración
ha descendido a nuestros corazones
que sea una bendición
para el pueblo
y para toda la Creación
en Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amen.
53:03
Comentarios: Don Renato Martínez:
En este momento el Diácono invita a ser un gesto, con el cual nos comunicamos la Paz del Señor.
53:16
Su Santidad Bartolomé I
Arzobispo de Constantinopla y Patriarca Ecuménico:
℣. El Señor os Bendiga
y os proteja y haga brillar
Su Rostro sobre ustedes
y les Done Su Misericordia.
℟. Amen.
53:28
Obispo Heinrich Bedford-Strohm:
Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica en Alemania
℣. Diriga sobre ustedes
Su Mirada y les Done Su Paz.
℟. Amen.
℣. Y la Bendición de Dios Todopoderoso, que el Señor nos Bendiga en el Nombre del ✠ Padre, ✠ Hijo y ✠ Espíritu Santo descienda sobre nosotros y permanezca para siempre.
℟. Amén.
53:57
Comentarios: Don Renato Martínez:
Con esta Bendición final, esta Triple Bendición, a cargo de Su Santidad Bartolomeo I, Patriarca de Constantinopla. El Arzobispo Gerard Hernes Presidente del Consejo Evangélico de Iglesias en Alemania y el Papa Francisco, Jefe y Líder de la Iglesia Católica. Concluye este Momento de Oración, este Momento de Invocación de la Paz, esta Oración de los Cristianos desde la Basílica de Santa Maria en Aracoeli. Mientras vamos escuchando el Canto final «que exhulte la Tierra y se alegre..». Vamos terminando esta Primera Parte del Encuentro Internacional por la Paz, que tiene como Título: «Nadie se salva solo, Paz y Fraternidad».
55:05
Comentarios: Don Renato Martínez:
Un evento organizado como decíamos al principio de la Transmisión, por la Comunidad de Sant'Egidio. Este evento tiene lugar en el 34ª Encuentro promovido por la Comunidad de Sant'Egidio. Inspirado en el Encuentro Ecuménico Interreligioso realizado en 1986 por el Papa Juan Pablo II.
56:06
Comentarios: Don Renato Martínez:
A continuación se realizará la Segunda Parte de este Encuentro que es este Encuentro Internacional con los Representantes y Líderes también de otras Religiones. También deciamos al Inicio de la Transmisión, de que en diferentes lugares de Roma, se llevaba en simultáneo, este Momento de Oración por la Paz. En la Sinagoga de Roma, se habían reunido los Judíos, en la Sala Rosa se llevaba a cabo la Oración de los Musulmanes, en la Iglesia de Santa Rita, la Oración de los Budistas. En el Convento de los Franciscano, la Oración de los Hindúes.
56:48
Comentarios: Don Renato Martínez:
Así es que y ya una vez concluida esta, la Oración de los Cristianos en la Basílica de Santa Maria en Aracoeli. Se procederá al encuentro de todos los Representantes de las diferentes Tradiciones Religiosas, que se están dirigiendo hacia la Plaza del Capitolio, aquí en Roma. Para poder encontrar también a las Autoridad Civiles del País y de la Capital Italiana. Para hacer junto este llamamiento por la Paz. Recordemos que ha sido un Momento importante de Oración, el que hemos transmitido. Donde todos los Cristianos de las diferentes Confesiones, han Invocados juntos la Paz, han presididos las Oraciones y sobre todo hemos tenido también la reflexión del Papa Francisco.
57:40
Comentarios: Don Renato Martínez:
Pero tambien la Meditación del Obispo Heinrich Bedford-Strohm, Presidente del Consejo de la Iglesia Evangélica de Alemania. Importante la Meditación en la cual, basada en el Profeta Isaías, nos preguntaba en diferentes Momentos y nos invitaba sobre todo a que se reconstruyan las Antigua Ruinas y que levanten los cimientos de Antiguas Generaciones. Y nos ha sobre todo, recordado, que importante es poder ponerse en el lugar del otro. Poder preguntarse, en el lugar del otro y buscar sobre todo la Justicia y la Paz, en ese día en el cual la Paz y la Justicia se podrán abrazar y no habrá ninguna Pandemia que la podrá evitar.
58:43
Comentarios: Don Renato Martínez:
Aprovechamos la oportunidad mientras va terminando el Canto Final, para poder saludar a las diferentes Emisoras de Radio y Televisión que están conectadas el día de hoy con nosotros. Y también a todos nuestros oyentes que nos están siguiendo a través de nuestro Portal Vaticannews.va a través de Youtube y también aquellos que nos siguen a traves de Facebook Live y también de Twitter, de Vatican News. Especialmente saludamos a Radio Maria de Panamá, a Radio Maria de Venezuela, a Radio la Voz de Maria en Guayaquil, Ecuador. Soy Radio estoy aquí en Bogotá, Colombia, Radio Paz de Miami, Santa Teresita Radio en Palm Beach, Estados Unidos. Radio Inmaculada, e Immaculada TV, en Galvestone.
59:30
Comentarios: Don Renato Martínez:
Radio Televisión Diocesana de Toledo en España, Popular TV de Cantabria, Setel Monte Be, en Alicante, EWTN Televisión y a nuestros amigos de El Sembrador, Nueva Evangelización. A los que acaban de ponerse en conexión con nosotros, los invitados a trasladarse a la Plaza del Capitolio aquí en Roma para poder seguir esta Segunda Parte, de la Transmisión, de este Encuentro Internacional por la Paz. Este Encuentro en el cual los Líderes y Representantes de diferentes Confesiones Religiosas, invocarán la Paz. Y tambien invocarán en este contexto de Pandemia, y de Emergencia Sanitaria que el Señor nos mande el auxilio.
01:00:42
Comentarios: Don Renato Martínez:
Este Encuentro que tiene como Lema: «Nadie se salva solo, Paz y Fraternidad». En el marco del 34ª Encuentro promovido por la Comunidad de Sant'Egidio, sigue esa Tradición que Juan Pablo II estableció en 1986. Este Evento se desarrolla en un momento difícil de la historia, a causa de la Pandemia. Pero también a causa de las guerras viejas y nuevas. Las que están en curso, ese conflicto en Siria, por ejemplo que lleva años. O las guerras nuevas como la última de Nagorno Karabakh en el corazón de Europa y diferente lugares, en América Central, en América Latina, en Norteamérica.
01:01:27
Comentarios: Don Renato Martínez:
Donde hay todavía conflicto, como dice nuevos y antiguos. Es un Momento de Reflexión, un Momento de Oración, un Momento de Encuentro, para poder lanzar un mensaje de Paz y Esperanza por el futuro. En el nombre de un bien más grande, que es ese bien, que todos nos hacen hermanos y es el bien de la Paz. Después de este Primer Momento de Oración, los diferentes Representante Religioso, se encontrarán con el Presidente de la República Italiana, Sergio Matarella. Tambien estará presente en este Encuentro Internacional, el Fundador de la Comunidad de Sant'Egidio Andrea Riccardi. Y también tendremos un Video Mensaje, del Presidente de la Comisión Europea Ursula von der Leyen.
01:02:18
Comentarios: Don Renato Martínez:
Así mismo estará el Jefe de los Rabinos de Francia Jain Corsia, el Secretario General del Comité Superior de la Fraternidad Humana Mohamed Abdel Salam. El Budista Soten Minegishi y el Papa Francisco acompañado por el Patriarca de Constantinopla, Bartolomeo I. También habrá un Momento de Silencio, por las víctimas de la Pandemia y de todas las guerras. Y finalmente al final del Encuentro se leera el Llamamiento por la Paz 2020. Será un grupo de niño, los embajadores, y los Representantes de la Politica Nacional, los que formarán parte y entregarán este Manifiesto, esta Proclamación de la Paz, en este año 2020.
01:03:12
Comentarios: Don Renato Martínez:
Al final el Papa Francisco y todos los Líderes Religiosos encenderán un Candelabro por la Paz. Así es que, ya vemos en imágenes todos los Líderes después de haber concluido este Momento de Oracion. Se van trasladando a la Plaza del Capitolio, que queda a pocos metros de la Basílica de Santa Maria en Aracoeli. Para poder dar inicio a este Segundo Momento, a esta Segunda Parte, de este Encuentro Internacional. Como decíamos en un Momento de Silencio, se recordarán a todas las víctima de la Pandemia, que ha azotado a todo el mundo, en diferente momentos.
01:03:56
Comentarios: Don Renato Martínez:
Y vemos en imágenes al Papa Francisco y al Patriarca Bartolomé y lo primero que nos viene a la mente, seguramente es la imagen del Papa Francisco. Ese 27 de marzo, en la Plaza del San Pedro, cuando realizó la Oración extraordinaria en tiempos de Pandemia. Hablar de Pandemia es hablar de meses de lucha, es hablar de meses en los cuales los diferentes Estados, Gobiernos, Comunidades, Iglesias han tenido que hacer frente a esta Epidemia. Y también las diferentes familias y personas han tenido que hacer frente a esta Emergencia Sanitaria para poder combatirla y superarla.
01:04:35
Comentarios: Don Renato Martínez:
Hoy estamos aquí en este contexto, por eso que se hará un minuto de silencio por todas las víctimas de esta Pandemia que lleva millones y millones de personas en todo el mundo. Así mismo se recordará a todas las víctimas de la guerra. Los Líderes Religiosos Rezarán juntos por todas estas personas que han perdido la vida, en los diferentes conflictos armados, en los diferentes Países del mundo. Es importante que se recuerden a estas personas, muchos de ellos, que han muerto en enfrentamiento directo y muchos otros que han fallecido a causa precisamente de estos conflictos.
01:05:21
Comentarios: Don Renato Martínez:
Bombardeos, ataques, víctimas inocentes, y como hemos dicho en el Momento de Oración hemos pedido al Señor que ya no se derrame más sangre inocente en diferentes partes del mundo. A causa de la violencia, del terrorismo y del homicidio, que es muchas veces devastador, para las gentes que se encuentran, en esos territorios.
01:06:13
Comentarios: Don Renato Martínez:
El día de ayer por la tarde, el Señor Martín Pallazo el Presidente de la Comunidad de Sant'Egidio, decía que estaba muy contento de que se pueda Celebrar esta Reunión en Roma. Porque necesitamos la Paz, necesitamos palabras de Esperanzas, palabras que indiquen un futuro para la humanidad, tan ambrumada por esta Pandemia. Era la vispera del Encuentro y Martín Pallazo resaltaba este aspecto tan importante y sobre todo por la participación del Papa Francisco y de los Representantes de las Religiones del Mundo. Así mismo el Presidente de la Comunidad instaba también a no desanimarse después de estos meses tan duro y tan dificiles que han vivido sobre todo Europa e Italia.
01:06:55
Comentarios: Don Renato Martínez:
Que además están provocando una gran crisis económica y social que afecta a la vida de muchas personas y que ha empobrecido, a todo el mundo. Por eso Martín Pallazo aseguraba que las palabras de Oración por la Paz son importantes en este tiempo y que seguramente tendrán un gran significado para todas las personas que están siguiendo esta transmisión. Vemos en imágenes al Papa Francisco desplazándose en la Plaza del Capitolio, aquí donde se encuentra también ....
01:07:25-01:09:17
Comentarios: Don Renato Martínez:
(se pierde el sonido 01:07:25-01:09:17) Pidiendo que se lleve a cabo, sobre todo con responsabilidad la construcción de una verdadera Paz que esté atenta a las auténticas necesidades de las personas y de los pueblos. Una Paz que venga y que tenga presente los conflictos mediante la colaboración, que venza el odio, y supere las barreras mediante el Encuentro y el Diálogo. Nada se pierde con practicarla efectivamente y desarrollar el Diálogo decía el Papa Francisco, que en este instante saluda al Presidente de la República Italiana Sergio Mattarella.
01:09:50
Comentarios: Don Renato Martínez:
Junto al Patriarca Bartolomé I los tres ahora se dirigen hacia la Sede del Capitolio para poder dar inicio a este Encuentro, a este Encuentro Internacional por la Paz. Ahora el Papa Francisco encuentra a la Alcaldesa de Roma, la Señora Virginia Raggi. Igual que el Patriarca Bartolomé I, también ella saluda a los Representantes Religiosos que intercambián unos presentes con Virginia Raggi ....
01:10:34-01:15:27
Comentarios: Don Renato Martínez:
(se pierde el sonido 01:10:34-01:15:27) La Comunidad de Comunidad de Sant'Egidio, lleva adelante diferentes iniciativas en favor de la Paz y del Diálogo y en favor de los más pobres. En este momento la animadora va dando las Bienvenidas a todos los participantes e invita a todos los presentes a acoger en esta Plaza Histórica de Roma, a los Líderes Religiosos. Que participan en este Encuentro Internacional que tiene como Lema: «Nadie se Salva solo; Paz y Fraternidad», que junto al Papa Francisco están saliendo al escenario.
01:16:11
Comentarios: Don Renato Martínez:
Han invitado al Patriarca Bartolomé I de Constantinopla, al Rabino de Francia Jaen Corsia, al Señor Henry Frak Obispo Luterano, Mohamed Abdel samp Secretario General del Comité Superior de la Fraternidad Humana. El Obispo Ambrosio del Patriarcado de Moscú, también a los Representantes de la Religión Budista. Alessandra Trotta Moderadora de la Iglesia Valdense, también al Representante del Comité Regional Sik, Taryak Barsallan Arzobispo de la Iglesia Apostólica de Armenia. Liliana Pungiail Consavall, Representante del Hinduismo, el Obispo Gerard Gin Director del Centro Anglicano de Roma.
01:17:15
Comentarios: Don Renato Martínez:
El Metropolita Josie de la Iglesia de Rumanía y Andrea Riccardi de la Comunidad de Sant'Egidio. Ya vemos en imágenes a todos los Representantes y Líderes Religiosos presentes en este Encuentro. El 34ª Encuentro por la Paz «Nadie se salva solo, Paz y Fraternidad».
01:17:49
Comentarios: Don Renato Martínez:
La Monitora ha anunciado que este Encuentro Internacional el Primero en dirigir sus palabras a todos los presentes será Andrea Ricardi.
01:18:06
Andrea Riccardi:
Comunidad de Sant'Egidio
Santidad y Señor Presidente de la República, Ilustres Líderes de la Religión Mundial, este Encuentro de Oración y Diálogo por la Paz, programado desde hace tiempo. Se ha reducido a su forma esencial, por el actual momento difícil que estamos viviendo. Estoy agradecido al Señor Presidente de la República, que ha querido participar y a todos aquellos que han viajado, de lejos y están presentes. Como Su Santidad el Patriarca Bartolomé I, hoy las Comunidades Religiosas han Orado una junto a la otra. Y ahora a través de algunos Representantes dirigirán un mensaje de Paz.
01:19:04
Andrea Riccardi:
Comunidad de Sant'Egidio
El desarrollo del Encuentro de Asís, querido por San Juan Pablo II en 1986, por eso se habla todavía hoy del espíritu de Asís. Es que las Religiones no continuaran a vivir y a Rezar una contra la otra. Como a lo largo de muchos siglos se ha llevado adelante con odio. Hoy Rezan uno junto a la otra, entonces Juan Pablo II decía: «la Paz espera a sus Profetas». Juntos hemos llenados nuestras miradas y hemos tenido visiones de Paz. Ellas iradian energía y nuevos lenguajes de Paz, nuevos gestos de Paz, que tejerán y que romperan las cadenas de las divisiones de la historia.
01:20:02
Andrea Riccardi:
Comunidad de Sant'Egidio
En los casi 35 años pasados, se han desarrollado y se han dispersados energías creadoras de Paz. Lamentablemente algunas condiciones de convivencia se han ido deteriorando, en nuevas guerras que se han abierto. Pero a pesar de ello tenemos que reconocer que nuevas fases, han sido posible, porque la Paz es siempre posible, en un Clima de Diálogo y de Fraternidad, que se ha instaurado entre las Religiones. Las Religiones ha respuesto con firme claridad a la instrumentación de la Fe con fines de no violencia. Hoy hemos Rezado uno junto con los otros, porque la Oración es la raíz de la Paz.
01:21:06
Andrea Riccardi:
Comunidad de Sant'Egidio
Que purifica el corazon del odio y pide a Dios, el fin de la guerra. En este escenario aparecen juntos exponentes de diferente Religiones, como un arco iris de Paz y su diversidad no impide un mismo sentir Fraterno y Pacífico. Sino que muestra en la diferencia, un compartir lleno de una visión de Paz. Por ello tenemos que reconocer que no sería posible, no hace mucho tiempo atrás, de la Oración surge la palabra. El mundo tiene sed de verdaderas palabras, que iluminen el futuro, tan incierto en muchos países es un momento grave, en el cual no se puede estar en silencio.
01:22:04
Andrea Riccardi:
Comunidad de Sant'Egidio
Es necesario dar voz de solidaridad, a los diferentes pobres por la Pandemia. A cuántos sufren desde hace tiempo y a los que sufren guerras todavía abiertas, buena parte olvidadas. Porque estamos muy concentrados en nuestros problemas y en nuestras enfermedades. Los Creyentes se acogen al grito de dolor de los sufrientes, en su Oración, gritos que manifiesta la necesidad de una nueva visión del futuro porque se han perdido la visión de ayer. Hay demasiadas ansías por el mañana. El Papa Francisco, estoy muy agradecido por su palabra que nos orienta en la «Encíclica Fratelli tutti». En el cual nos ha invitado a buscar el futuro a la luz de la fraternidad.
01:23:08
Andrea Ricardi:
Comunidad de Sant'Egidio
Solo ha escrito, se arriesga de ver solamente fantasmas, en cambio los sueños se construyen juntos. Hemos ido detrás de tantas ilusiones que se han roto, el mito de la economía que resuelve todo inmediatamente. El mito de hombre fuerte, la ilusión de la razón fuerte de la violencia y de la guerra y tantas otras. Las ilusiones se transforman en pesadillas de las cuales la peor es la guerra, sobre todo en muchos Países de Mediterráneos. La guerra es la madre de toda las pobrezas, sobre todo son los refugiados que tocan a nuestras puertas.
01:24:01
Andrea Riccardi:
Comunidad de Sant'Egidio
Incluiso el sueño del más rico del más fuerte, solo se transforma en una pesadilla, y no solo para él, sino tambien para los demás. Creyentes y Líderes de la Religiones han Rezado esta tarde, ahora escucharemos sus voces. El mensaje que las Religiones manifiestan viniendo aquí y teniendo presente que «nadie se salva solo». No se salva sobre los otros o contra los otros, vale para Europa, vale para todo Continente y para cada uno de los ciudadanos. Las Tradiciones Religiosas transmiten un mensaje que al mismo tiempo dicen Paz, que quieren decir construir juntos en el Diálogo.
01:24:51
Andrea Riccardi:
Comunidad de Sant'Egidio
Porque las Religiones viven en el Diálogo, porque su primera Obra es la Oración, que como decía Pablo VI es Diálogo con Dios. No salvarse solo, abre el camino a la visiones compartidas, no solo para una Comunidad. El Papa Francisco ha escrito soñamos como una única humanidad como viandante hechos de una misma carne humana, como hijos de una misma Tierra. Así sueñan los Creyentes, así ayudan a soñar a los necesitados de la liberación, a las víctimas de las guerras, a los prófugos. De hecho en conclusión quisiera recordar un pensamiento que nos puede iluminar. Las Religiones tienen un gran sentido, que parece pequeño a los grandes, liberar el fondo de bondad de los hombres e ir a buscarlos allí donde se halle escondido, gracias.
01:26:03
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ha sido el Profesor Andrea Riccardi quien ha dado este discurso inaugural en este Encuentro por la Paz. Y ahora es el momento del Presidente de la República Italiana, Sergio Matarela que dirigirá también unas palabras en este Encuentro Internacional de Oración por la Paz. «Nadie se salva solo, Paz y Fraternidad».
01:26:55
Comentarios: Don Renato Martínez:
Con esta imagen del Municipio de Roma, que hace de marco a este Encuentro, el Presidente de la República Italiana dirige su saludo.
01:27:08
Excmo. Sr. Don Sergio Mattarella:
Presidente de la República Italiana
La República Italiana da la bienvenida a esta importante Asamblea, el Espíritu de Asís, se renueva hoy en Roma. En un tiempo marcado por graves crisis, grandes sufrimientos, pobreza y temor. Un tiempo que nos hace comprender que juntos, que con Fraternidad y Concordia se hacen riquezas importantes de las cuales tenemos necesidad y de las cuales, en realidad, podemos redescubrirlas. La Pandemia nos confirma que aflige a todos los pueblo y que ha puesto en evidencia nuestra común fragilidad. Haciendo y poniendo de manifiesto que toda la humanidad junta pueda advertir una exigencia común.
01:28:05
Excmo. Sr. Don Sergio Mattarella:
Presidente de la República Italiana
Que tenga necesidad de una recíproca colaboración para satisfacer, como ha subrrayado en los días pasados la Encíclica Fratelli tutti del Papa Francisco. Esto vale para el compromiso y para los ambientes, vale para la lucha contra la desigualdad, la injusticia, contra el hambre, que aún ponen en riesgo la vida de millones de personas. Vale también para la Pandemia, que estamos atravesando, para que las curas y las vacunas, que la ciencia nos puede ofrecer sean disponibles para todos en todo el mundo.
01:28:46
Excmo. Sr. Don Sergio Mattarella:
Presidente de la República Italiana
El sufrimiento que todos los continentes están sintiendo, significa que necesitamos y que la historia nos hace ver, que necesitamos la Paz y la Colaboración de todos los Pueblos de la Familia Humana. Un llamado que hace más evidente, que la guerra hoy y en el pasado, es necesario acoger el significado a toda las razones de la Paz y del Abrazo de todos los hermanos. Es de gran significado, ver Confesiones Religiosa, solidarias en la Oración, para que los hombres encuentren el Camino del Rescate y de la búsqueda común del horizonte para el futuro.
01:29:37
Excmo. Sr. Don Sergio Mattarella:
Presidente de la República Italiana
La República Italiana reconoce y honran los esfuerzos que se hacen en esta dirección, conscientes de que tienen un papel importante. Que las Religiones tienen, con el fin de contribuir a un desarroyo justo, entre las personas y los pueblos. La Esperanza, será más fuerte que cualquier obstáculos y no será alcanzable, si todos los hombres de buena voluntad se compromenten a vivirla concretamente en el día a día. Como testimonio de las Religiones y de las Profecías que pueden ayudar al mundo, a salir de la resignación con confianza y sobre todo a salir de la resignación.
01:30:33
Excmo. Sr. Don Sergio Mattarella:
Presidente de la República Italiana
Sobre todo cuando se quiere justificar posiciones de odio o cuando se quiere alimentar conflictos o fanatismos o violencia sin sentido. La Oración que surge de la Fe, de gentes Religiosas, se dirigen a una dirección ultraterrena, la Fe que es algo humano, alimenta la posibilidad que es más fácil vivir juntos en Paz en esta Tierra. Compartiéndo el límite y la riqueza de nuestra común humanidad. Roma e Italia están orgullas de ser hoy un lugar de Encuentro, de Diálogo y de Paz.
01:31:21-01:31:39
Comentarios: Don Renato Martinez
Así ha sido la intervención del Presidente de la República Italiana Sergio Mattarella que ha resaltado sobre todo los valores y como Roma e Italia, se sienten orgullosas de que se realice este Encuentro de Paz, aquí en la Capital Italiana. En este momento ahora pasamos a las palabras de los Líderes Religioso, que dirigiran su saludo. En este momento Su Santidad Bartolomé I, Patriarca de Constantinopla y Patriarca Ecuménico dirigirá sus palabras de Paz a esta Asamblea y también a todo el mundo. ...En espera de su texto el Patriarca ha saludado vehemente a todos los asistentes.
01:32:46
Su Santidad Bartolomé I
Arzobispo de Constantinopla y Patriarca Ecuménico:
El Patriarca saluda a todas las Autoridades presentes en este Encuentro, ..Santidad, Excelencia Señor Presidente de la República Italiana, también a los Ilustres Representantes de las Grandes Religiones del Mundo y a todos los hermanos y hermanos aquí presentes. Se nos da la posibilidad de encontrar nuevamente en este período difícil, que atraviesa la Tierra. Pero es un momento propicio para preguntarnos, Orar y Actuar y Construir una sociedad mejor. Capaz de aceptar los grandes desafíos del momento, que no se refieren solamente a algunos Pueblos o Naciones.
01:33:49
Su Santidad Bartolomé I
Arzobispo de Constantinopla y Patriarca Ecuménico:
Sino a la entera vida en esta maravillosa Casa, el Mundo, Don de la Misericordia de Dios. Para construir la Fraternidad que lleva a la Paz y a la Justicia, al Respeto y a la Comprensión. Para sentirnos familiares como en un hogar doméstico, tenemos que comenzar por cuidar nuestra Casa Común. Dentro de la cual nos encontramos todos, hijos de esta humanidad y de todo aquello Creado por Dios. A terminado el tiempo de la moda ecológica y de su idealización, o mejor dicho de su ideogealización. Ha empezado el tiempo del actuar, ciertamente numerosas Naciones y Movimientos, Corrientes y Pensamientos, Ciéntificos o simplemente ciudadanos del mundo, desde hace mucho tiempo están trabajando y trabajan para cuidar a nuestros Planeta enfermos.
01:35:12
Su Santidad Bartolomé I
Arzobispo de Constantinopla y Patriarca Ecuménico:
Nuestro Patriarcado Ecuménico, ha identificado desde hace más de 30 años, las Raíces Espirituales de la Crisis Ecológica, han sido y se han realizado Congresos y Cartas Ecológica. Pero todo esto ha sido suplantado velozmente por la Crisis Sanitaria y Económica Mundial, causada por la Pandemia actual, que a su vez, nos ha puesto nuevos interrogantes. El actual por la Casa Común, por lo tanto debe de tomar un nuevo camino para desarrollarse, bajo una diferente luz. Tenemos que invertir el orden Socio-Cultural-Secular y advertir el Fragmento Divino que viven eso.
01:36:12
Su Santidad Bartolomé I
Arzobispo de Constantinopla y Patriarca Ecuménico:
En el siglo VI, después de Cristo, el Filósofo Griego, Tales de Mileto, había introducido la Teoría de los 4 elementos. Una Teoría que ha atravesado toda nuestra historia hasta llegar a nosotros. Desde los orígenes los filósofos, matemáticos y alquimistas, han indagado y estudiado estos cuatro elementos naturales y fundamentales que componen el Planeta. El Aire, el Agua, el Fuego y la Tierra, todos importantes al mismo tiempo, se alternan constantemente permitiendo el armonioso desarrollo de la vida y el devenir en el mundo.
01:37:07
Su Santidad Bartolomé I
Arzobispo de Constantinopla y Patriarca Ecuménico:
Ha llegado la hora de que se comprenda que su relación con la vida es tal, solo si contiene en sí el paradigma de la Casa Común. Sin el cuidado del ambiente natural y sin la Casa Común, los 4 Elementos pertenecen al Espacio Cósmico, pero no a la vida creada por Dios. Por consiguiente, es necesario poner en el mismo plano, la Casa Común y los 4 Elementos en cuanto solo por ella es posible la Salvación del Género Humano y de toda la Creación. Al mismo tiempo, las Grandes Religiones del Mundo y Sus Textos Sagrados nos ofrecen, un cuadro semejante sobre la Acción Creadora de Dios al centro del cual se encuentra el hombre como parte de la Creación, con todo eso que contiene.
01:38:18
Su Santidad Bartolomé I
Arzobispo de Constantinopla y Patriarca Ecuménico:
En la Tradición Cristiana, el hombre es Creado a Imágen y Semejanza de Dios. Y muchas veces esto, ha sido interpretado por una cierta Teología, como una especie de supremacía del hombre, sobre el resto de la Creación. No un compartir, en la cual toda alma viva presente en la acción creadora de Dios, sí no un dominio absoluto del ser humano, sobre el universo entero. Tenemos que invertir este orden antropológico y comprender que la Casa Común, es como la Casa de los Espejos. Un espejo en el cual se ve reflejado nuestra imagen, como aquella de cada uno de nuestros hermanos y con nosotros cada elementos de la Creación. Creados a Imagen y Semejanza de Dios.