miércoles, 30 de octubre de 2019

30.10.2019 - Audiencia General - Papa Francisco






30.10.2019 - Audiencia General - Papa Francisco




Juan Casta

30 de octubre de 2019. Audiencia General del miércoles conducida por el Santo Padre el Papa Francisco. Seguimos con las Catequesis sobre los «Hechos de los Apóstoles». Hoy se trata de como Pablo y Silas bautizan a Lidia y sana a una vidente por lo que le menten en la cárcel. Allí rezando ocurre una maravilla un terremoto que libera a ambos de las cadenas e incluso se abren las puertas de las celdas.






Comentarios: Dª Betty Marchetti

Inicio de la Santa Misa


00:05
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Un cordial saludo a nuestra Audiencia en este miércoles 30 de octubre la última Audiencia de este mes. Estamos aquí para transmitirles todo lo que sucede en la Plaza de San Pedro. El Papa Francisco apenas unos segundos ha descendido de su vehículo descubierto para seguir hasta el lugar donde tendrá lugar esta Catequesis. Esta pequeña ascensión digamos hasta el sitio en el Sagrado de la Basílica donde tendrá lugar una nueva experiencia de profundización en el Libro de los «Hechos de los Apóstoles».

00:49
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Que es lo que el Papa Francisco viene desarrollando miércoles tras miércoles en estas Audiencias Generales. Hoy en el Control Técnico, Verónica Vega y Javier Lozano estarán presentes para ayudarnos a que esta Transmisión llegue perfectamente a vuestras casas. En Roma, hoy el cielo un poco apenas lluvia, pero eso no detiene a los miles y miles de personas que están desde temprano. Después de haber pasado un control riguroso a la Plaza de San Pedro para escuchar al Papa Francisco.

01:28
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Está saludando en este momento a los intérpretes de las diferentes Lenguas. Este es el Español justamente el que ha saludado. Y escucharemos por eso que la Audiencia del Papa será traducida en Francés, Inglés, Alemán, en Portugués, en Árabe, en Polaco y por supuesto que en Español. Pero lo del Español está a cargo del Papa no del intérprete. Él sólo hace el saludo porque el resto lo hace el Papa Francisco. Pues también tendremos un pequeño saludo Litúrgico, la Lectura de un pasaje del Evangelio que es el que vertebra la Catequesis del día de hoy.

02:11
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Pues abrimos el corazón para escuchar esta mañana al Papa Francisco.


02:15
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Nel nome del  Padre e del  Figlio e dello  Spirito Santo.

℟.  Amen.

℣.  La pace sia con voi.
℟.  E con il tuo spirito.

℣.  En el nombre del  Padre, y del  Hijo, y del  Espíritu Santo.

℟.  Amen.

℣.  La Paz esté con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.



02:23
Introducción a la Catequesis:

De los «Hechos de los Apóstoles»: durante la noche le apareció a Pablo una Visión y le suplicaba: «Ven a Macedonia y Ayúdanos», le dijo el Macedonio. Después que tuvo esta Visión, trataron de partir a Macedonia, sintiendo que Dios les había llamado para Anunciar allí el Evangelio.

02:53
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Pues este breve Pasaje de los «Hechos de los Apóstoles» no se embarca en una nueva Misión de los Apóstoles de los Primeros Tiempos. Porque en los Hechos nos van relatando la aventura digamos de la Iglesia, de la Primera Iglesia. El miércoles pasado el Papa nos decía que cuando Pablo fue a Antioquía, fue el primer lugar allí donde los seguidores de Cristo fueron llamados Cristianos. Este Libro pues nos ha contado el miércoles anterior que Pablo y Bernabé llegaron primero Antioquia de Siria donde se quedaron un año entero para enseñar y ayudar a la Comunidad a que eche raíces.

03:40
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Antioquia se convierte así entonces en el centro de propulsión Misionera. Gracias a la Predicación con la que los dos Evangelizadores Pablo y Bernabé llegan a los corazones de los creyentes. Y es como os decía que aquí en Antioquia son llamados por primera vez Cristianos. Y el Papa comenzó ya este punto de la Catequesis a hablar de la Iglesia que no es una fortaleza, sino una tienda capaz de ampliar su espacio y de dar cabida a todos.

04:12
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - La Iglesia o es en Salida, o no es Iglesia. O está en Camino, ampliando siempre ese espacio para que todos puedan entrar o no es Iglesia, decía. Una Iglesia con las Puertas Abiertas a esto se refería el Papa Francisco. Las Iglesias siempre deben tener las Puertas Abiertas, porque son el símbolo de lo que es una Iglesia, es decir, siempre Abierta. Pero esta novedad de las Puertas Abiertas aquí, a los paganos porque los Apóstoles Predicaban a los Judíos es verdad, pero también los paganos venían a llamar a la puerta de la Iglesia.

04:51
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Y esta novedad de las Puertas Abiertas a los paganos desencadenan una controversia muy animada. Y para resolver esta cuestión Pablo y Bernabé convocan lo que se llamaría el Primer Concilio de la Historia de la Iglesia que os contaré. Ahora escuchemos en Español este Pasaje de los Hechos de los Apóstoles.

05:18
Locutor en Español:

Lecturas de los «Hechos de los Apóstoles» aquella noche Pablo tuvo una Visión. Se le apareció un Macedonio de pie que le rogaba: «Pasa a Macedonia y Ayúdanos». Apenas tuvo la Visión inmediatamente tratamos de salir para Macedonia seguros de que Dios nos llamaba a predicarles el Evangelio.

℣.  Palabra de Dios
℟.  Te Alabamos Señor.

05:51
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Pues o sea que en cambio estamos en Antioquia y allí Pablo y Bernabé consultan durante noche al Consejo de los Apóstoles y al de los Ancianos de Jerusalén y tienen lugar lo que se considera el Primer Concilio en la Historia de la Iglesia. El Concilio o Asamblea de Jerusalén al que Pablo se refiere luego en la Carta a los Gálatas. Se aborda la relación entre la Fe en Cristo y la Observancia de la Ley de Moisés. En el curso de la Asamblea son decisivos los discursos de Pedro y Santiago Columnas de esta Iglesia Madre.

06:33
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - De la discusión viene el Camino Común y esa decisión ratificada con la llamada Carta Apostólica enviada a Antioquía. La Asamblea de Jerusalén arrojó una luz significativa sobre cómo tratar las diferencias y buscar la verdad en la caridad. Y nos recuerda que el Método Eclesial de Resolución de Conflictos se basa en el diálogo. Constituido por la Escucha Atenta y Paciente y el Discernimiento efectuado a la luz del espíritu.

07:17
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - En efecto, decía el Papa es el espíritu el que ayuda a superar los los cierres y las tensiones y actúa en los corazones para que alcancen la verdad y la bondad. Para que lleguen a la unidad ese texto nos ayuda a comprender la Sinodalidad, es interesante. Cómo escriben la Carta y comienzan diciendo: los Apóstoles, dicen, el Espíritu Santo y nosotros pensamos que esto dice el Papa es propio de la Sinodalidad. De la presencia del Espíritu Santo, de lo contrario no es Sinodalidad es parlatorio, parlamento o cualquier otra cosa.

08:04
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Pues esto es lo que nos ha dicho el miércoles pasado. Hoy nueva Catequesis y la lluvia comienza a caer en la Plaza de San Pedro.

08:19
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Queridos hermanos y hermanas, buenos días leyendo los «Hechos de los Apóstoles» se ve como el Espíritu Santo es el Protagonista de la Misión en la Iglesia. El Camino de los Evangelizadores, les indica el Camino a seguir. Esto lo vemos claramente en el momento en el cual el Apóstol Pablo, tiene una Visión. Un Macedonio le suplica: «Ven a Macedonia y Ayúdanos». El Pueblo de Macedonia está orgulloso de esto, tan orgulloso de haber llamado a Pablo.

09:15
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Para que fuese Pablo el que anuncie a Jesucristo. Recuerdo aquel hermoso pueblo que me ha acogido con tanto calor que conserven esta Fe que Pablo les ha predicado. El Apóstol no ha excitado, no ha dudado en partir a Macedonia, seguro que es Dios el que lo envía. Y llega a Filipo una Colonia Romana para Predicar el Evangelio. Pablo se detiene, durante varios días y tres son los acontecimientos que caracterizan su estancia ahí en Filipo. Tres acontecimientos importables Primero la Evangelización, el Bautismo de Lidia de la propia familia.

10:25
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Luego el arresto que asume junto con Silas después de haber desexorcisado a una esclava. Y tercero la Conversión del Bautismo de su Carcelero y de su Familia. Veamos estos tres episodios de la vida de Pablo. La Potencia del Evangelio nos llevan a las mujeres de Filipo, un comerciante de las Ciudad de Tiatiras a la cual el Señor abre el corazón a las palabras de Pablo. La Hospitalidad que Lidia en efecto, como acoge a Cristo recibe el Bautismo junto a toda su familia. Y acoge los que son de Cristo, alojando a Pablo y Silas en su casa.

11:39
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Esta es la llegada del Cristianismo a Europa, el comienzo de un Proceso de Inculturación que dura aún hasta hoy. Y que comienza ahí en Macedonia. Después del calor experimentado en la casa de Lidia, Pablo y Silas, se encuentran con la dureza de la cárcel. Tras la consolación de esta Conversión de Lidia y su familia pasan a la desolación de la cárcel. Donde son llevados por haber liberado a una esclava que procuraba mucho beneficio a su patron. Su patrón por tanto ganaba mucho dinero, con ella con esta pobre esclava.

12:49
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Ella hacía lo que hacen los adivinadores, trabajaba como adivina, adivinaba el futuro, leía las manos, como dice la canción. Tome esta mano gitana y entonces la gente pagaba por esto, también hoy. Queridos hermanos y hermanas, hay gente que paga por esto. Yo recuerdo en mi Diócesis un lugar muy grande, en un parque, había como 60 mesitas donde se sentaban los adivinadores, las adivinos y leían la mano. Y la gente se creía esas cosas, y pagaba. Y esto sucedía en aquel tiempo, sus patrones entonces denuncian a Pablo y lo conducen a él y a los Apóstoles delante de los magistrados, con la excusa de desorden público, con la acusación.

14:01
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Y ¿qué sucede?, Pablo va a la cárcel y durante su prisión ocurre algo sorprendente, está desolado. Pero sin embargo en vez de lamentarse, Pablo y Silas entonan una Alabanza a Dios. Y esta alabanza, pues saca una potencia que los liberan y durante la Oración un terremoto sacude las bases de la prisión, se abren las puertas, caen las cadenas y todos. Como en la Oración de Pentecostés, esta hecha en la cárcel provoca efectos prodigiosos. Los carceleros creyendo que los prisioneros, se habían escapados estaban por suicidarse.

14:56
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Porque los carceleros pagaban con la propia vida si huían los prisioneros. Y Pablo le grita: «estamos todos aquí» y entonces el otro pregunta: ¿he visto el milagro, que tengo que hacer para ser salvado? Y en la respuesta es: «cree en el Señor Jesús y estarás salvado tú y tu familia». Y en este punto surge este cambio en el corazón de la noche, el carcelero escucha la Palabra del Señor junto a su familia. Acoge a los Apóstoles les lavan las llagas, porque habían sido golpeados y junto a los suyos recíbe el Bautismo.

15:49
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Después lleno de alegría junto a todos los suyos, por haber creído en Dios, entonces los invita a Pablo y a Silas a su mesa a comer. Es el momento de la Consolación. En el corazón de la noche, de este anónimo carcelero, la Luz de Cristo brilla y desafía las tinieblas. Las cadenas del corazón caen y florecen en él y en sus familiares una alegría nunca experimentada. Así el Espíritu Santo está haciendo su Misión desde el comienzo ¡eh!, desde Pentecostés. Es Él el protagonista de la Misión, y nos lleva adelante, nos quiere que seamos Fieles a la Vocación.

16:44
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Que el Espíritu nos lleva, es la de llevar el Evangelio. También nosotros hoy con el Espíritu Santo tenemos que tener un corazón abierto, sensible a Dios y hacia los hermanos. Como el de Lidia, una Fe audaz, como la de Pablo y Silas. Y también una apertura de corazón como la del carcelero que se dejan tocar por el Espíritu Santos, muchas gracias.

17:20
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Pues una bellísima Catequesis, que nos toca el corazón hoy también a nosotros. Porque es muy actual, es como si estos Hechos sucediesen ahora mismo y sacaramos nosotros pues una conclusión una moraleja de lo que sucede. Y es esta

Estancia de Pablo en Filippos junto a Silas,
el Bautismo de Lidia y
La Conversión del Carcelero

Pues son momentos en los que el Papa destaca, la Luz como, la Luz del Espíritu Santo mueve los corazones y hace brillar como esta novedad del Evangelio que se anunciaba en aquel momento.

18:15
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Ahora en Lengua Francesa vamos a escuchar, después de esta presentación que está haciendo el Relactor, una presentación de los Peregrinos de dónde vienen. Porque son Países de Lengua Francesa, pero son varios, entonces luego para ellos hará una Síntesis de la Catequesis que acaba de hacer el Papa. Y mientras él hace la Síntesis nosotros os recordamos que el domingo el Papa durante la Oración Mariana del Ángelus tras haber Celebrado la Misa de Clausura de la Asamblea Especial del Sínodo de los Obispos para la Región Pan-Amazónica, en la Basílica de San Pedro.

19:08
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El Papa Rezó la Oración del Ángelus junto a miles de Fieles en esta misma Plaza. Pues haciendo alusión a la Primera Lectura de la Liturgia en la que se nos recuerda que Dios escucha la Oración de los Oprimidos. El Papa subrayó que en esta ocasión el grito de los pobres, junto con el de la tierra vino a nosotros desde el Amazonas. Un grito que nos empuja a no permanecer indiferentes. Y hablando del Sínodo el Papa dijo: «ha sido un caminar juntos, confortados con el coraje y los consuelos que vienen del Señor».

19:48
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Caminamos mirándonos a los ojos y escuchándonos, sinceramente sin ocultar dificultades, experimentando la belleza de seguir adelante juntos, para servir. Y el Papa dijo a este punto: «¿yo qué cosa puedo hacer por el bien del Evangelio? En el Sínodo nos hemos hecho esta pregunta. Deseando abrir nuevos caminos al Anuncio de la Buena Nueva y en primer lugar hemos sentido la necesidad de ponernos ante el Señor. De ponerlo a Él de nuevo en el Centro, tanto a nivel personal, como Iglesia.

20:19
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Sólo se proclama lo que se vive y que para vivir por Jesús, para vivir por el Evangelio uno debe salir de sí mismo. Tras el Sínodo, el Papa dijo: «nos sentimos impulsados a salir al mar, a dejar las cómodas orillas, de nuestros puertos seguros, para entrar en aguas profundas. No en las aguas pantanosas de las ideologías, sino en las del mar abierto donde el Espíritu Santo invita a echar las redes». Y al finalizar el Papa encomendó el camino que vendrá la Virgen María Venerada y Amada como Reina de la Amazonía.

21:02
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Saludo a los Fieles Francófonos en particular los que participan de la Peregrinación, a los Miembros del mundo Político de Martinica, acompañados por Monseñor David Maquer de los Misioneros de Jesús Salvador que Celebran el Primer Jubileo. La Predicación y el Testimonio de Pablo movidos por la Acción del Espíritu Santo generan en medio de las tinieblas Iluminadas por Cristo la Esperanza de la Salvación. Pidamos la gracia de ser colmados por el Espíritu Santo para vivir la Hospitalidad y tener una Fe audaz, que abate las barreras y nos da la alegría de estar juntos.

22:04
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Pues este ha sido el mensaje que les da el Papa Francisco a los Peregrinos Francófonos. Que vienen de Francia, de Canadá, de Martinica y de muchos países donde la Lengua, la primera Lengua es el Francés. Y es lo que los ha reunido esta mañana aquí en la Plaza de San Pedro. A veces sólo las banderas nos indican los pequeños grupos de donde proviene. El Papa en este Mensaje que les da vuelve a pedir que el Espíritu Santo nos dé la Luz de Cristo para que brille en las tinieblas y nos dé este don de la Hospitalidad.

23:09
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Como han hecho, en la época de Pablo y de Silas. Pues si, ahora tenemos un segundo grupo es el de Lengua Inglesa. Se presenta como antes los Peregrinos, y luego el Papa también para ellos, a ellos les dirigirá un mensaje, un saludo más que un mensaje. Pues mirando la Agenda del Papa Francisco vemos que en este mes de noviembre, que comenzará «el lunes 4 el Papa en la Basílica Vaticana Presidirá la Santa Misa en Sufragio de los Cardenales y Obispos difuntos durante el curso del Año».

24:00
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Y luego el «domingo 17 de noviembre Presidirá la Santa Misa con ocasión de la 3ª Jornada Mundial de los Pobres instituida por él mismo en noviembre de 2016 al final del Jubileo de la Misericordia». Y luego atención porque «del martes 19 de noviembre al martes 26 una semana el Papa Francisco realizará su 32º Viaje Apostólico Internacional». Y esta vez ¿a dónde va el Papa?, a Tailandia y a Japón. Pues podemos comenzar a Rezar ya por este Viaje a Asia. Luego en diciembre ya sabemos el 8 como hace todos los años en la «Solemnidad de la Inmaculada Concepción» como es tradición realizará «el Acto de Veneración a la Inmaculada en la Plaza de España» a las 16:00 de la tarde.

25:02
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - «El 12 de diciembre es Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, Presidirá la Santa Misa por América Latina en la Basílica Vaticana a las 15:00 (se escucha a las 18:00) de la tarde». Luego llegamos a las Fiestas de Navidad el martes 24 Solemnidad de la Navidad del Señor, de la Natividad en la Basílica Vaticana Presidirá la Santa Misa de la Noche de Navidad a las 21:30.

25:41
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Saludo a los Peregrinos de Lengua Inglesa presentes en esta Audiencia, especialmente los grupos provenientes de Inglaterra, Irlanda, Dinamarca, Australia, Corea, Indonesia, Israel, Filipinas, Canadá y Estados Unidos de América. Sobre vosotros y sobre vuestras familias invoco la Alegría y la Paz que el Señor Jesucristo que Dios os bendiga.

26:10
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Pues el saludo para los pueblos que hablan, con los Países que hablan Lengua Inglesa. Pues seguimos contando el programa del Papa que el 25 día de la Navidad desde la Logia impartirá la Bendición Urbi et Orbi hasta aquí llegamos. Tendremos tiempo de volver a recorrer esta Agenda apretada del Papa. El Tercer Grupo, los de Lengua Alemana están presentes, estamos viendo que aquí en este Sagrado pues el Papa tiene una Virgen y un Crucificado. El Crucificado y luego una Virgencita al lado, creo, creo que es la Virgen de Luján de la cual se ha Celebrado hace poco su Fiesta. Pues otra novedad del Papa, igual ya la sabéis. Os digo el título de un Libro nuevo: «Nuestra Madre Tierra».

27:22
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - A quién os recuerda al Papa Francisco, es el título del Nuevo Libro que contiene una recopilación de sus Discursos, Mensajes, Homilías en los que el Papa Francisco se ha pronunciado en defensa del medio ambiente y ha instado a la Promoción de una Vida Digna para cada ser humano, Nuestra Madre Tierra. Además cuenta con el Prólogo del Patriarca de Constantinopla Bartolomé I y con un Texto Inédito del Pontífice en el que se solicita pedir perdón por el daño causado a nuestro planeta.

27:55
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - En la presentación del Libro por parte de la Editorial del Vaticano se ha hecho el día 24 de octubre. En uno de los Fragmentos del Libro, el Papa Francisco afirma que sin un verdadero arrepentimiento del ser humano sobre su estilo de vida, no servirá para nada la Lucha Contra la Protección del Medio Ambiente. Sueño sinceramente con un crecimiento en la conciencia y un verdadero arrepentimiento por parte de todos nosotros hombres y mujeres del siglo XXI, creyentes y no.

28:39
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Por partes de nuestras Sociedades, por dejarnos llevar por lógicas que dividen, crear hambre, aíslan y condenan. El Papa habla también de cómo todo está conectado en la bondad y en el amor y precisamente por esta razón cada falta de amor tiene repercusiones en todos. También se pronuncia sobre la creciente concentración de poder y riqueza en manos de muy pocos y de las llamadas sociedades del bienestar. De los alocados gastos militares, de la cultura del descarte y de una falta de consideración del mundo desde el punto de vista de las periferias.

29:17
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - De la falta de Protección de Niños y Menores, de los Ancianos vulnerables, de los niños no nacidos. Recuerden el título «Nuestra Madre Tierra».

29:28
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Una cordial bienvenida a los Peregrinos de Lengua Alemana, de la Parroquia de San Martín acompañados por su Obispo Auxiliar Monseñor Joseph Graf. Pidamos al Espíritu Santo, un corazón abierto sensible a Dios para alojar junto a los hermanos una fe audaz que os haga realmente libres.

30:02
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - La verdad que el Papa está dejando mensajes cortos, incisivos, a los Grupos durante esta mañana. Nada al final de después de este grupo de Lengua Alemana hemos llegado ya a la Lengua Española. Finalmente este es el orden Francés, Inglés, Alemán y Español. Pues lo dicho el Relator presenta los Peregrinos de Lengua Española que están aquí.

30:45
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Los Visitantes y Peregrinos de Lengua Española que participan en esta Audiencia, desean manifestarle sus sentimientos de filial afecto que acompañan con sus oraciones por vuestras intenciones de Pastor de toda la Iglesia. Al final de la Audiencia se cantará el Padrenuestro en Latín cuyo Texto se encuentra en el reverso de los billetes que tienen en sus manos. Después el Santo Padre, impartirá a todos los presentes la Bendición Apostólica que extiende complacido a sus familiares. Especialmente a los niños, a los ancianos, a los enfermos y a cuantos sufren. Bendice también los Rosarios y Objetos de Devoción que los Peregrinos llevan consigo.

31:25
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Queridos hermanos el Libro de los «Hechos de los Apóstoles» narra la llegada de Pablo a la ciudad de Filippos, Colonia Romana de la Macedonia. Y por tanto la entrada del Evangelio en Europa. Hay tres acontecimientos que caracterizan este Episodio. En primer lugar el Bautismo de Libia, una mujer Creyente a la que el Señor por Obra del Espíritu le abrió el corazón para que aceptara la Enseñanza de Pablo. Una vez el corazón de Libia se abrió pudo acoger a Cristo mediante el Bautismo, junto a toda su familia. Y abrió su casa a los demás Apóstoles.

32:12
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Esta Hospitalidad de Libia nos recuerda, la Acogida y el Servicio que caracterizaban a las mujeres que acompañaban a Jesús y a los Apóstoles. Gracias a esta acogida femenina florecieron las Domos Iglesias, las Iglesias Domésticas entre los Primeros Cristianos. En segundo lugar, Pablo y Silas fueron denunciados por los dueños de una esclava que tenía un espíritu de adivinación y les procuraban muchos beneficios. Y a la que los Apóstoles liberaron con un exorcismo. En la cárcel en vez de lamentarse hablaban, alababan a Dios y Él lo salvó mediante un terremoto que sacudió la prisión y rompió las cadenas que los ataban.

33:08
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Y por último la Conversión y Bautismo del Carcelero y de toda su familia. En medio de la noche, él creyó en el Señor Jesús junto a toda su familia. Acogió a los Apóstoles en su casa, le lavó sus heridas y recibió el Bautismo. Después lleno de alegría por haber creído en Dios preparó la mesa y Celebraron la fiesta. En medio de la noche para el carcelero y su familia brilló la Luz de Cristo. Se rompieron las cadenas del corazón y experimentaron una alegría indescriptible.

33:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Saludó cordialmente a los Peregrinos de Lengua Española, venidos de España y de Latinoamérica. Pidamos al Espíritu Santo que nos dé un corazón abierto a Dios y acogedor con los demás. Con una Fe audaz, capaz de romper las cadenas que nos oprimen a nosotros y a los demás, que Dios los bendiga.

34:25
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Pues hasta aquí nuestra transmisión os agradecemos habernos acompañado esta mañana. Mis compañeros en el Control Técnico Verónica Vega y Javier Lozano quien les habla Betty Marchetti. Buenos días y sigan con nuestra programación.


INFORMACIÓN RELACIONADA



Silas, el compañero de Pablo
por Vida en abundancia 01 octubre 2015.

Silas fue un profeta y misionero de origen judío y con ciudadanía romana, y está considerado como uno de los principales cristianos de Jerusalén del siglo I d.C. Fue enviado por los Apóstoles a Antioquía de Siria, donde fue compañero de Pablo de Tarso.

Pablo y Sílas en Filipos

Dios tocó el corazón de Lidia para que creyera el mensaje acerca de Jesús, y ella y su familia fueron bautizadas. Ella invitó a Pablo y a Silas a que se quedaran en su casa, así que, ellos se quedaron con Lidia y su familia.

Silas en wikipedia

El Papa presenta a tres de los colaboradores de san Pablo: Bernabé, Silas y Apolo

Silas, otro compañero de Pablo, es la forma griega de un nombre hebreo (quizá «sheal», «pedir», «invocar», que constituye la misma raíz del nombre «Saulo»), del que procede también la forma latinizada «Silvano». El nombre de Silas sólo está testimoniado en el libro de los Hechos de los Apóstoles, mientras que Silvano aparece en las cartas de Pablo. Era un judío de Jerusalén, uno de los primeros en hacerse cristiano, y en aquella Iglesia gozaba de gran estima (Cf. Hechos 15,22), al ser considerado profeta (Cf Hechos 15, 32).

BENEDICTO XVI: JESUCRISTO, CENTRO DE LA VIDA DE SAN PABLO
BENEDICTO XVI PRESENTA A PABLO DE TARSO

Reflexión sobre Pablo y Silas en la Cárcel

Pablo y Silas en la Cárcel – Hechos 16:23-33

Después de haberles azotado mucho, los echaron en la cárcel, mandando al carcelero que los guardase con seguridad. El cual, recibido este mandato, los metió en el calabozo de más adentro, y les aseguró los pies en el cepo. Pero a medianoche, orando Pablo y Silas, cantaban himnos a Dios; y los presos los oían.



domingo, 27 de octubre de 2019

27.10.2019 - VNE-Papa Francisco Santa Misa de Clausura Sínodo de los Obispos






27.10.2019 - VNE-Papa Francisco Santa Misa de Clausura Sínodo de los Obispos




Vatican News Español

27 de octubre de 2019. (Vatican News / Camino Católico) Santa Misa de Clausura del Sínodo de los Obispos Presidida por el Papa Francisco en la Plaza de San Pedro e Roma, con el Tema de la Pan-Amazonía. El Papa Francisco ha hablado del Yoismo, la Religión del yo, la Religión de la Exclusión.






Comentarios: Don Renato Martínez

Inicio de la Santa Misa


00:40
Comentarios: Don Renato Martínez: - «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo» aquí Vatican Media. Un cordial saludo desde la Ciudad del Vaticano y bienvenidos a la transmisión en directo de la Celebración de la Santa Misa de Clausura de la Asamblea Especial del Sínodo de los Obispos sobre el Tema Amazonía nuevos caminos para la iglesia y para una Ecología Integral. Desde los Estudios The Vatican Media ubicados en el Aula de las Bendiciones del Vaticano reciban el saludo de quien les habla Renato Martínez a nombre de todos los integrantes de los Programas en Español the Vatican News.

01:14
Comentarios: Don Renato Martínez: - Asimismo agradecemos la Asistencia Técnica del señor Gustavo Messina. Saludamos a todos los que nos acompañan a través de la Radio, de la Televisión e Internet así como también a través de nuestro Portal Vatican News. Por supuesto un saludo a todas las Emisoras de Radio y Televisión que este domingo están transmitiendo nuestra señal. Especialmente saludamos a Radio Luz del Salvador, Red Minuto de Dios de Colombia, Radio Paz de Miami, Radio Inmaculada de Nueva Yersey Estados Unidos. EWTN Televisión, 13 Televisión de España, a Radio Televisión Diocesana de Toledo, Setel Mont Televisión, Popular Televisión de Cantabria y a toda la familia de Radio Maria que nos transmite en España y América Latina.

01:58
Comentarios: Don Renato Martínez: - Hoy 27 de octubre cuando ya vemos en imágenes el Ingreso de la Procesión en la Basílica de San Pedro. Cuando Celebramos el Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario y en el que la Iglesia también recuerda San Evaristo I Papa. Cuando en Roma, son las 09:57 de la mañana, damos inicio a esta transmisión de la Celebración de la Santa Misa con motivo de la Clausura Especial del Sínodo de los Obispos. Que durante estas tres semanas ha tocado, ha discutido, ha escuchado, el Tema de la Amazonía que busca nuevos caminos para la iglesia y para una Ecología Integral.

02:38
Comentarios: Don Renato Martínez: - Efectivamente el día de ayer ha sido presentado el «Documento Final» de este Sínodo que ha congregado a Padres, Obispos, Misioneros, Catequistas, Expertos y algunos Invitados Especiales. Estas tres semanas aquí en el Vaticano, donde han escuchado, han compartido, han debatido las diferentes problemáticas y temas sobre la Amazonía. El día de ayer por la tarde fue presentado el Texto Final de este Sínodo de los Obispos, es un texto que se abre con la frase de San Pablo VI: «Cristo indica la Amazonía».

03:17
Comentarios: Don Renato Martínez: - Ese es la afirmación con la cual inicia el Capítulo Final que fue aprobado ayer por 181 votos de los Padres Sinodales presentes en el Aula. Es el fruto de un largo camino que fue inaugurado por el Papa Francisco en su Viaje al Perú el año pasado 2018 con su Discurso el 19 de enero en Puerto Maldonado. Cuando el Papa encontró a las Poblaciones y a los Pueblos Originarios de la Amazonía. Este Proceso Sinodal prosiguió con una Atenta Escucha y Consulta en los meses de preparación de escucha de los Pueblos de la Amazonía.

03:56
Comentarios: Don Renato Martínez: - De las Parroquias, las Iglesias, los Territorios, y las diferentes Comunidades que viven y que sobre todo Celebran la Fe en esos Territorios. Así hemos llegado a estas tres semanas, que inicio el 6 de octubre y que el día de hoy concluye con esta Celebración Presidida por el Papa Francisco. Este Documento nos presenta sobre todo cinco partes, una Introducción y luego Cuatro Capítulos, que tienen como frase común el Tema de la Conversión. Hay una Conversión Ecológica, hay una Conversión Sinodal, hay una Conversión también Cultural y una Conversión Pastoral.

1. Conversión Ecológica
2. Conversión Sinodal
3. Conversión Cultural
4. Conversión Pastoral.

04:34
Comentarios: Don Renato Martínez: - Y concluye con un Epílogo en el cual se dan algunas recomendaciones. Este Tema de la Conversión a través de este Concepto Fundamental. Están conectados a través de este término Alianza, este término que relaciona y enlaza los diferentes puntos de los cuales han tratado los Padres Sinodales durante estas semanas. Han conectado el grito de la tierra, con el grito de los pobres, han conectado la distribución de la criatura con el exterminio de la vida humana. Han conectado el Anuncio de la Buena Noticia de Jesús, con el testimonio.

05:10
Comentarios: Don Renato Martínez: - Y de la Conexión, han pasado a la Alianza. Una palabra muy muy querida por los Indígenas, una palabra muy sentida en la Amazonía. Cuando vemos ya a todos los Padres Sinodales que han participado en este Sínodo Especial para hacer Ingreso a la Basílica de San Pedro. Es así que esta palabra Alianza es el término más exacto cuando se habla de la Iglesia y de los Pueblos Indígenas Amazónicos. Lo hemos visto ayer en la Presentación del Documento en el «briefing final», donde han participado el Cardenal Michael Cherney, Monseñor David Martínez de Aguirre Guinea también el Prefecto del Dicasterio para las Comunicaciones el Doctor Pablo Ruffini y el Padre Giacomo Costa Secretario de la Comisión para la Información.

05:59
Comentarios: Don Renato Martínez: - Ellos en la presentación de este «Documento Final» a la prensa y a los periodistas que se dieron cita en la Sala de Prensa de la Santa Sede les dijeron que la Amazona se está en el Corazón de la Iglesia. Y hay que saber lo que está ocurriendo en esta región perturbada por los ataques contra la naturaleza, contra sus pueblos. Este es el Mensaje que el Sínodo ha querido expresar, este es el mensaje que el Sínodo ha querido transmitir.

06:22
Comentarios: Don Renato Martínez: - Sobre todo escuchando a todos los pueblos que viven en esta Región Pan-Amazónica. Asimismo el Obispo de Puerto Maldonado Monseñor David Martínez de Aguirre Guinea en su presentación ante los periodistas en la tarde de este sábado 26 de octubre. Dijo: «que cuando regrese a la Amazonas, en Puerto Maldonado, tendremos y llevaremos esta experiencia de escucha que hemos vivido durante estos días. El Sínodo fue un Camino de Discernimiento, hemos escuchado el grito de dolor de la tierra, de los pobres. Y es así que este grito ha sido escuchado por también por toda la Iglesia que ha seguido día a día y paso a paso los momentos más sobresalientes de esta reunión especial de los Obispos, dedicados a la Amazonía.

07:14
Comentarios: Don Renato Martínez: - Ya el Papa Francisco ha llegado al Altar de la Basílica de San Pedro para dar inicio a esta Celebración Eucarística de Clausura del Sínodo Pan-Amazónico. También ayer en la presentación del «Documento Final» se dijo que ningún Católico puede vivir su Fe sin considerar el grito de la Tierra. Hay que ser conscientes de que esta Tierra es atacada y de ahí se genera este pecado ecológico. Es el grito que asfixia a los Pobladores de esta Comunidad.

07:52
Comentarios: Don Renato Martínez: - También se ha hablado que sin Conversión no hay cambios, no hay cambios y no se dará una un cambio real sobre esto. Fue el mMensaje también del Cardenal Michael Cherney Subsecretario de la Sección de Migrantes y Refugiados del Dicasterio para el Servicio de Desarrollo Humano Integral. Con los incendios en la Amazonía mucha gente está dando cuenta de que las cosas deben de cambiar. No solamente por los Pobladores de esa Región sino también para todo el mundo.

08:19
Comentarios: Don Renato Martínez: - Porque lo que pasa en la Amazonía afecta a todo el Planeta. Este camino Sinodal también ha tocado temas muy importantes, temas que se ven reflejados en los Capítulos y en estas Cuatro Conversiones que hemos mencionado. La primera Conversión que habla de la Conversión Pastoral, es un llamado a todos los Bautizados para poder constituirnos como una Iglesia Misionera, Samaritana, Mariana. Una Iglesia que tenga el Rostro y el Corazón Indígena. Asimismo se habla de esta de este impulso que debe tener y que debe dar el Sínodo a la iglesia en general en esta parte del Planeta.

08:57
Comentarios: Don Renato Martínez: - La Segunda Conversión nos habla de la Conversión Cultural, esa apertura sincera hacia el otro, esa apertura a lo que es diferente de nosotros. Al hermano que nos llama y que nos grita, como hemos dicho precedentemente el grito de la Tierra y el grito de los Pobres. En esta óptica de fraternidad se desarrolla la Alianza entre la Iglesia y los Indígenas, que se expresan mayormente en la inculturación de la Fe y sobre todo en la vivencia de los Pueblos Amazónicos.

09:26
Comentarios: Don Renato Martínez: - En este sentido el Tema de la Educación, un Educación Bilingüe Amazónica es muy importante. El III Capítulo se centra sobre todo en la Conversión Ecológica y de eso hemos venido hablando a lo largo de estas transmisiones y a lo largo de estas semanas de la importancia que tiene la Ecología y el Ambiente y la Amazonía para todo el mundo. Finalmente en la última Conversión es la Conversión Sinodal es el V Capítulo del «Documento Final» en el cual se habla sobre todo de los Nuevos Caminos Eclesiales que tiene que adquirir la Amazonía, para poder darle un rostro Indígena, un rostro Amazónico a la Iglesia.

10:07
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Nel nome del  Padre e del  Figlio e dello  Spirito Santo.

℟.  Amen.

℣.  La pace sia con voi.
℟.  E con il tuo spirito.

10:17
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Fratelli,
per celebrare degnamente
i santi misteri, riconosciamo
i nostri peccati.

Pausa di silenzio.


Confesso a Dio onnipotente...

10:41
Il Santo Padre e l'assemblea:

Confesso a Dio onnipotente e a voi,
fratelli, che ho molto peccato in pensieri,
parole, opere e omissioni,
per mia colpa, mia colpa,
mia grandissima colpa.

E supplico la beata sempre vergine Maria,
gli angeli, i santi e voi, fratelli,
di pregare per me il Signore Dio nostro.



11:08
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Dio onnipotente abbia misericordia di noi,
perdoni i nostri peccati
e ci conduca alla vita eterna.


℟.  Amen.
10:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  En el nombre del  Padre, y del  Hijo, y del  Espíritu Santo.

℟.  Amen.

℣.  La Paz esté con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

10:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Queridos Hermanos
para Celebrar dignamente
estos Sagrados Misterios
reconozcamos nuestros pecados.

Pausa de silencio.


Yo Confieso...

10:41
El Santo Padre y la Asamblea:

Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa

por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos
que intercedaís por mí ante Dios nuestro Señor


11:08
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.

℟.  Amen.


11:23
Comentarios: Don Renato Martínez: - Ahora toda la Asamblea el Papa Francisco con los Padres Sinodales y todas las personas que están en la Basílica de San Pedro Entonamos el Canto del Kyrie eleison, Señor, Ten Piedad.

11:18
El Coro de la Capilla Sixtina:

℣.  Kyrie eleison
℟.  Kyrie eleison

℣.  Christe eleison
℟.  Christe eleison

℣.  Kyrie eleison
℟.  Kyrie eleison.


13:08
El Coro de la Capilla Sixtina:

Gloria en Latín

Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.

Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.


Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.



℟.  Amén.
Gloria en Español

Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.

Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.

℟.  Amén.


13:23
Comentarios: Don Renato Martínez: - Ahora la Asamblea Entona el Canto del Gloria:

Gloria a Dios en el cielo y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad.


15:55
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Preghiamo.
Dio onnipotente ed eterno,
accresci in noi la fede,
la speranza e la carità,
e perché possiamo ottenere
ciò che prometti, fa’ che amiamo
ciò che comandi.
Per il nostro Signore
Gesù Cristo, tuo Figlio,

che è Dio, e vive e regna con te,
nell’unità dello Spirito Santo,
per tutti i secoli dei secoli.

℟.  Amén.
15:55
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Oremos.
Dios Todopoderoso y Eterno,
aumente en nosotros la Fe,
la Esperanza y la Caridad,

y para que merezcamos alcanzar
lo que nos prometes
concédenos amar lo que nos mandas.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo

que es Dios, y Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo,
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.


16:31
Comentarios: Don Renato Martínez: - Después de haber Rezado la Oración Colecta nos disponemos a escuchar la Palabra de Dios. Damos inicio a la Liturgia de la Palabra con la proclamación del Libro del Eclesiástico.

16:44
Lectora de la Primera Lectura:


Lectura del Libro del Eclesiástico 35, 15b-17. 20-22a 1ª lectura: La Plegaria del Pobre atraviesa las nubes.

16:44
Primera Lectura:

El Señor es Juez y para Él no cuente el prestigio de las personas. Para Él no hay acepción de personas en perjuicio del pobre. Sino que escucha la Oración del oprimido, no desdeña la súplica del huérfano, ni a la viuda cuando se desahoga en su lamento. Quien sirve de buena gana, es bien aceptado y su plegaria sube hasta las nubes. La Oración del humilde atraviesa las nubes y no se detiene hasta que alcanza su destino. No desiste hasta que el Altísimo lo atiende, juzga a los justos y les hace justicia, el Señor no tardará.

℣.  Palabra de Dios
℟.  Te Alabamos Señor.

17:48
Comentarios: Don Renato Martínez: - Ahora nos disponemos a escuchar la Proclamación del Salmo, Salmo 33 que nos habla de que «el Señor escucha el Grito del Pobre».

18:05
Lectora de los Salmos:


Salmo: Sal 33 Si el Afligido invoca al Señor, Él lo Escucha.

18:10
Lectora de los Salmos:

℣.  Si el Afligido invoca al Señor,
Él lo Escucha.

℟.  Si el Afligido invoca al Señor,
Él lo Escucha.

℣.  Bendeciré al Señor en todo momento
no cesará mi boca de Alabarlo
yo me siento orgulloso del Señor
que se alegra de su Pueblo
al escucharlo.  ℟.

℣.  El Rostro del Señor
está en contra del malvado para borrar
de la tierra su recuerdo
escucha en cambio al hombre Justo
y lo libra de todas sus angustias.  ℟.

℣.  El Señor no está lejos de sus Fieles
levanta a las almas abatidas
salva el Señor la vida de sus siervos
no moriran quienes en Él esperan.  ℟.

20:32
Comentarios: Don Renato Martínez: - Ahora escucharemos la Proclamación de la Segunda Carta del Apóstol San Pablo a Timoteo.

20:45
Segunda Lectura:


Lectura de la Carta del Apóstol San Pablo a Timoteo 4, 6-8. 16-18 2ª lectura: Ahora me aguarda la Corona de Justicia.

20:51
Segunda Lectura:

Querido hermano para mi ha llegado del sacrificio y se acerca el momento de mi partida. He combatido bien el combate, he corrido hasta la meta, he preservado la Fe. Ahora solo espero la corona merecida, con la que el Señor, justo Juez me permitirá en aquel día. Y no sólo a mi, sino a todos aquellos que esperan con amor Su Glorioso Advenimiento. La primera vez que me defendí ante el tribunal nadie me ayudó, todos me abandonaron, que no se les tome en cuenta. Pero el Señor estuvo a mi lado y me dio fuerzas para que por medio de mi, se proclamara claramente el mensaje de salvación y lo oyeran todos los paganos. Y así fuí librado de las fauces del león. El Señor me seguirá librando de todos los peligros y me llevará a salvo a su reino celestial, a Él la gloria por los siglos de los siglos amén.

℣.  Palabra de Dios
℟.  Te Alabamos Señor.

22:56
Comentarios: Don Renato Martínez: - San Pablo en la Segunda Carta a los Corintios Capítulo 5, 19 nos dice: «Dios que reconcilió consigo al mundo por medio de Cristo y a nosotros nos confió el mensaje de la reconciliación». Esta es la Aclamación al Evangelio de este 30º Domingo del Tiempo Ordinario. Y con esta Aclamación nos preparamos a escuchar la Proclamación del Santo Evangelio. Mientras el Papa prepara el Incienso para la Proclamación del Evangelio de San Lucas.

22:42
El Coro de la Capilla Sixtina:


Aleluya 2 Cor 5, 19 Aleluya, aleluya, aleluya

℟.  Aleluya, aleluya, aleluya.

℣.  Dios que reconcilió
consigo al mundo por medio de Cristo
y a nosotros nos confió el mensaje
de la reconciliación.  ℟.

℟.  Aleluya, aleluya, aleluya.

24:48
Comentarios: Don Renato Martínez: - El Diácono que ha recibido la Bendición del Papa Francisco va en Procesión con el Evangeliario hasta el Ambón. Donde Proclamará la Palabra de Dios a los Padres Sinodales que han participado en esta Asamblea Especial del Sínodo de los Obispos para la Región Pan-Amazónica. Y todos los presentes que se han dado cita en la Basílica de San Pedro para esta Celebración para acompañar al Sumo Pontífice en este 30º Domingo del Tiempo Ordinario. Y también a todos ustedes queridos amigos oyentes que nos siguen en esta transmisión especial de Vaticano Media. Proclamación del Santo Evangelio según San Lucas.

25:30
Lectura del Santo Evangelio


  Lectura del Santo Evangelio según San Lucas 18, 9-14 Evangelio: El Publicano volvió a casa Justificado a diferencia del Fariseo.

25:31
Lectura del Santo Evangelio

℣.  El Señor esté con vosotros
℟.  y con tu espíritu

℣.  Lectura del Santo Evangelio según San Lucas
℟.  Gloria a ti, Señor.

26:11
Lectura del Santo Evangelio

En aquel tiempo Jesús dijo esta parábola sobre algunos que se tenían por justos y despreciaban a los demás. Dos hombres subieron al templo para orar, uno era fariseo y el otro publicano. El fariseo erguido oraba así en su interior: «Dios mío, te doy gracias porque no soy como los demás hombres, ladrones, injustos y adúlteros, y tampoco soy como ese publicano. Ayuno dos veces por semana y pago el diezmo de todas mis ganancias. El publicano en cambio se quedó lejos y no se atrevía a levantar los ojos al cielo. Lo único que hacía era golpearse el pecho diciendo: «Dios mío, ten compasión de mí que soy un pecador».

27:50
Lectura del Santo Evangelio

Pues bien, Yo les aseguro que este bajó a su casa justificado, y aquel no. Porque todo el que se enaltece será humillado y el que se humilla será enaltecido.

℣.  Palabra del Señor
℟.  Gloria a Ti Señor, Jesús.

29:01
Comentarios: Don Renato Martínez: - Hemos escuchado la Proclamación del Evangelio según San Lucas, del Capítulo 18 Versículos del 9 al 14 esta Parábola que Jesús hace de la Oración del Fariseo y el Publicano.


HOMILIA

29:15
El Santo Padre - El Papa Francisco:

La Palabra de Dios hoy nos ayuda hoy a Rezar mediante «tres personajes». En la Parábola de Jesús Rezan el Fariseo y el Publicano. En la Primera Lectura se habla de la Oración del Pobre. La Oración del Fariseo comienza así: «Oh Dios te agradezco», es un buen inicio, porque la mejor Oración es la de Acción de Gracias y Alabanza. Pero enseguida vemos el motivo de ese agradecimiento. «Porque no soy como los demás hombres» y además explica el motivo. «Porque ayuna a dos veces a la semana», cuando entonces la obligación era una vez al año.

30:11
El Santo Padre - El Papa Francisco:

«Paga el diezmo de todo lo que tiene», cuando lo establecido era sólo en base a los productos más importantes. En definitiva presume porque cumple unos preceptos particulares de manera óptima. Pero olvida el más grande «Amar a Dios y al prójimo». Satisfecho de su propia seguridad, de su propia capacidad, de observar los Mandamientos, de los propios méritos y de las propias virtudes, sólo está centrado en sí mismo. El drama de este hombre es que no tiene amor, incluso las cosas mejores, sin amor no sirve de nada, como dice San Pablo.

31:11
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Y sin amor, ¿cuál es el resultado? que al final, «más que rezar, se elogia a sí mismo. De hecho, no le pide nada al Señor, porque no siente que tiene necesidad o que debe algo. Sino que más bien se le debe a él, está en el Templo de Dios pero práctica otra Religión, la Religión del yo. Y muchos Grupos Ilustrados Cristianos, Católicos van por este camino. Y además de olvidar a Dios, olvida al prójimo, es más lo desprecia». Es decir para él, no tiene un precio, no tiene un valor. Se considera mejor que los demás, a quienes llama literalmente «los demás, el resto».

32:19
El Santo Padre - El Papa Francisco:

«Son el resto, son los descartados de quienes hay que mantenerse a distancias». Cuantas veces vemos que se cumple esta dinámica en la vida y en la historia. Cuanto cuántas veces quien está adelante como el Fariseo respecto al Publicano levanta muros pero para aumentar las distancias, haciendo que los demás estén más descartados aún. O también considerándolos inferiores, y de poco valor, desprecia sus tradiciones borra su historia, ocupa sus territorios, usurpa sus bienes. Cuanta presunta superioridad, que también hoy se convierte en opresión y explotación.

33:13
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Lo hemos visto en el Sínodo, cuando hablábamos sobre la explotación de la creación del planeta, de la gente, de los habitantes de la Amazonía. La trata de personas, el comercio de las personas. Los errores del pasado no han bastado para dejar de expoliar y causar heridas a nuestros Hermanos y a nuestra Hermana Tierra. Lo hemos visto en el rostro desfigurado de la Amazonía. La Religión del yo sigue, hipócrita con sus Ritos y Oraciones olvidando y muchos de ellos son Católicos y se confiesan Católicos.

34:10
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Pero se han olvidado de ser Cristianos y hombres. Olvidándose que el verdadero culto a Dios pasa a través del amor al prójimo. También los Cristianos que rezan y van a Misa el Domingo están sujetos a esta Religión del yo. Podemos mirarnos dentro y ver si también nosotros consideramos a alguien inferior, descartable aunque sólo sea con palabras. Recemos para pedir la Gracia de no considerarnos superiores, de no creer que tenemos todo en orden. De no convertirnos en cínicos y burlones. Pidamos a Jesús que nos cure de hablar mal y lamentarnos de los demás.

35:04
El Santo Padre - El Papa Francisco:

De despreciar a nadie, son cosas que no agradan a Dios. Y providencialmente hoy nos acompaña en esta Misa. No sólo los Indigenas de la Amazonía, sino también los más pobres de la sociedad desarrollada. Hermanos y Hermanas enfermos, están con nosotros en Primera Fila, de la Comunidad de Lars. Pasamos a la otra Oración, «la Oración del Publicano» en cambio nos ayuda a comprender que es lo que agrada a Dios. «Él no comienza por sus méritos, sino por sus faltas, no por sus riquezas, sino por su pobreza. No se trata de una pobreza económica, los Publicanos eran ricos incluso ganaban injustamente a costa de sus connacionales».

36:26
El Santo Padre - El Papa Francisco:

«Sino de una pobreza de vida, porque en el pecado nunca se vive bien. Ese hombre se reconoce pobre ante Dios y el Señor escucha su Oración, hecha sólo de siete palabras. Pero también de actitudes verdaderas, en efecto mientras el Fariseo está delante en pie, el Publicano permanece a distancia y no se atreve ni siquiera a levantar los ojos al cielo. Porque cree que el cielo existe y es grande mientras que él se siente pequeño.

37:08
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Y se golpea el pecho, porque en el pecho está el Corazón. Su Oración nace del Corazón, es transparente, pone delante de Dios el Corazón y no las apariencias. Rezar es dejarse mirar por Dios interiormente, es Dios quien nos mira dentro, sin fingimientos, sin fingimientos, sin excusas, sin justificaciones. Porque muchas veces nos hace reír, el Arrepentimiento llenos de justificación. Más que un Arrepentimiento parece una Auto-Causa de Canonización. Porque del diablo vienen la opacidad y la falsedad estas son las justificaciones.

38:13
El Santo Padre - El Papa Francisco:

En cambio de Dios viene la Luz y la Verdad. Ha sido hermoso y les agradezcos queridos Padres y Hermanos Sinodales por haber Dialogado durante estas semanas con el corazón, con sinceridad y franqueza. Exponiendo ante Dios y ante los hermanos las dificultades y las esperanzas. Hoy mirando al Publicano descubrimos de nuevo de donde tenemos que volver a partir. Del sentirnos necesitados de salvación, todos, es el primer paso de la Religión de Dios que es misericordia hacia quien se reconoce miserable. En cambio la raíz de todo error espiritual, como enseñaban los Monjes antiguos es creerse justos.

39:03
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Considerarse justos es dejar a Dios, el único Justo fuera de casa. Es tan importante esta actitud de partida que Jesús nos lo muestra con una comparación paradójica poniendo juntos en la parábola a la persona más piadosa y devota de aquel tiempo. El Fariseo y al Pecador público por excelencia, el Publicano. Y el juicio se invierte, el que es bueno pero presuntuoso fracasa, a quien es desastroso pero humilde, Dios lo exalta. Si nos miramos por dentro con sinceridad veremos en nosotros a los dos, al Publicano y al Fariseo.

39:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Somos un poco Publicanos, por pecadores, y un poco Fariseos por presuntuosos capaces de justificarnos a nosotros mismos, campeones en justificarnos deliberadamente. Con los demás, a menudo funciona, pero con Dios, no. Con Dios este truco no funciona. Recemos para pedir la Gracia de sentirnos necesitados de misericordia, interiores pobres, también para esto nos hace bien estar a menudo con los pobres. Para recordarnos que somos pobres, para recordarnos que solo en un clima de pobreza interior actúa la salvación de Dios.

40:54
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Llegamos así a «la Oración del Pobre de la Primera Lectura», esta dice el Eclesiástico: «atraviesa las nubes». Mientras la Oración de quien presume ser justo se queda en la tierra aplastada por la fuerza de gravedad del egoísmo. La del pobre sube directamente hacia Dios. El sentido de la Fe del Pueblo de Dios ha visto en los pobres, los porteros del cielo. Ese sentido de la Fe (Sensus Fiei), que hace falta en la Declaración Final, ellos son los que nos abrirán o no las puertas de la Vida Eterna. Ellos que no se han considerado como dueños en esta vida, que no se han puesto a sí mismos antes que a los demás.

41:54
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Que han puesto sólo en Dios su propia riqueza. Ellos son iconos vivos de la Profecía Cristiana. En este Sínodo hemos tenido la gracia de escuchar las voces de los pobres y de reflexionar sobre la precariedad de sus vidas. Amenazadas por modelos de desarrollo depredadores, y sin embargo aún en esta situación muchos nos han testimoniado que es posible mirar la realidad de otro modo. Acogiéndola con las manos abiertas, como un Don, habitando la creación no como un medio para explotar sino como una casa que se debe proteger, confiando en Dios.

42:43
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Él es Padre y dice también el Eclesiástico: «escucha la Oración del oprimido» y cuántas veces también en la Iglesia las voces de los pobres no se escuchan e incluso son objeto de burlas o son silenciadas por incómodas. Recemos para pedir la gracia de saber escuchar el grito de los pobres. Es el grito de esperanza de la Iglesia, el grito de los pobres, es el grito de esperanza de la Iglesia. Haciendo nuestro su grito, también nuestra Oración estamos seguros que atravesará las nubes.

43:50
Comentarios: Don Renato Martínez: - Con esta invitación de hacer nuestra a la oración del pobre ha concluido la Homilía del Papa Francisco en esta Celebración de Clausura del Sínodo Especial de los Obispos para la Región Amazónica. Un momento de silencio, meditamos sobre estos tres modos de Orar la del:

1. Oración del Publicano la
2. Oración del Fariseo y la
3. Oración del Pobre.

44:20
Comentarios: Don Renato Martínez: - Papa Francisco comentando las Lecturas que nos propone este 30º Domingo del Tiempo Ordinario. Nos ha propuesto estos Tres Modelos, estos Tres Modos de Rezar. Y finalmente nos ha invitado sobre todo a asumir el Tercer Modelo, a asumir ese modo de Rezar como los pobres. Ese modo de Orar y de reconocer que somos pecadores, necesitados de misericordia. Esa forma de buscar sobre todo la salvación que está en Dios. El Papa ha dicho estos pobres son Íconos vivos de la Profecía Cristiana.

45:02
Comentarios: Don Renato Martínez: - Y hablando del Sínodo ha dicho que ha tenido la gracia de escuchar las voces de los pobres y de reflexionar sobre la precariedad de sus vidas. Muchas veces amenazadas por modelos de desarrollo depredadores. El Papa también nos ha invitado a nosotros como Iglesia a asumir las voces de los pobres, a escuchar esas voces, incluso cuando muchas veces son objetos de burlas o son silenciadas por ser incómodas. Ahora el Papa Francisco y toda la Asamblea nos disponemos a entonar y a realizar nuestra Profesión de Fe Cantando el Credo.


CREDO - Niceno Costantinopolitano

Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.

Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,

Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.


Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.


Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.

Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,

Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;

qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.

Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.

℟.  Amén.
CREDO - Niceno Costantinopolitano

Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,

Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.

Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.

Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.

Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,

Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;

y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.

Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.

℟.  Amén.


50:09
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Fratelli carissimi,
presentiamo a Dio Padre
il grido della nostra povertà
e confidiamo nel suo ascolto fedele.

℣.  Invochiamo il Señor
℟.  Ti preghiamo, ascoltaci.
50:09
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Queridos Hermanos
presentemos a Dios Padre
el grito de nuestra pobreza
y confiemos en Su Escucha Fiel.

℣.  Roguemos al Señor
℟.  Te Rogamos, Oyenos.




50:26
Comentarios: Don Renato Martínez: - Ahora presentamos la Oración Universal o de los Fieles y respondemos Te Rogamos Señor.


PETICIONES

50:32
PETICIONES:

℣.  Señor está siempre cerca de Tu Iglesia
Oh Señor, que pueda llevar a todos
el Anuncio del Evangelio y cada hombre
crea en Jesús, Resucitado y Vivo.

℣.  Roguemos al Señor
℟.  Te Rogamos, Oyenos.

50:46
Comentarios: Don Renato Martínez: - Es la Oración en Lengua Swahili.

℣.  Ilumina las mentes de los Gobernantes
Oh Señor que no sea entre ellos preferencias
de personas y que sirvan con pasión
a la verdad y a la justicia.

℣.  Roguemos al Señor
℟.  Te Rogamos, Oyenos.

℣.  Señor consuela a los pobres, Oh Señor
Dona a ellos la certeza que Tú Librarás
de todo mal, y los llevarás a salvo
en Tu Reino.

℣.  Roguemos al Señor
℟.  Te Rogamos, Oyenos.

[en chino]
℣.  Convierte el corazón de los pecadores
Oh Señor, humilla a quien se exalta
y no confía en Ti, Dona la salvación
a quien se arrepiente con humildad.

℣.  Roguemos al Señor
℟.  Te Rogamos, Oyenos.

[en francés]
℣.  Señor consuela a los pobres,
Y Dona a ellos la seguridad que Tú Librarás
de todo mal, y los llevarás a salvo
en Tu Reino.

℣.  Roguemos al Señor
℟.  Te Rogamos, Oyenos.

[en malayalam]
℣.  Dónanos ojos nuevos, Oh Señor
y haz que Te reconozcamos presente
y operante en el Hermano
en la Creación, y en la Historia.

℣.  Roguemos al Señor
℟.  Te Rogamos, Oyenos.

52:54
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Escucha Oh Padre la Oración
de tus hijos, que sin descanso elevan
hacía Ti tu solo puedes darles
el verdadero bien necesario.
Por Cristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.

53:11
Comentarios: Don Renato Martínez: - Después de haber presentado nuestras peticiones en esta Oración de los Fieles un Grupo de personas se preparan para poder presentar al Santo Padre las Ofrendas. Y así damos inicio a la Liturgia Eucarística presentando los Dones que se Convertirán en el Cuerpo y la Sangre de Jesús. Los Dones que en el Altar serán Sacrificados para que se conviertan en el Alimento de Salvación. Entre las personas que presentan las Ofrendas al Papa Francisco también vemos algunos representantes de este Sínodo Pan-Amazónico. Algunos representantes de las Comunidades Indígenas, algunos representantes de las Instituciones que trabajan en la Amazonía, como Cáritas, como la Repan.

54:03
Comentarios: Don Renato Martínez: - Miembros de los Pueblos Originarios que han estado durante estos días presentando precisamente sus problemáticas, dando a conocer los temas que los afectan y que los tocan directamente. No solamente sus Territorios sino también en sus vidas, en su ecosistema, en su cultura y en su forma de vivir la Fe.

55:00
Comentarios: Don Renato Martínez: - En esos momentos un Grupo de Indígenas y un «Representantes de la Red Eclesial Pan-Amazónica» hace entrega al Papa Francisco también los Dones. Recordemos de que son 9 Países los que comprenden esta Región Pan-Amazónica especialmente: «Ecuador, Perú, Bolivia, Brasil, Colombia, Venezuela, Guyana y Surinam, Guyana Francesa» que completa y las Antillas, que de alguna manera han estado presentes y que también ahora hacen entrega, en estos momentos de los Dones para el Sacrificio del Altar.

55:33
Comentarios: Don Renato Martínez: - Pueblos que han sido tocados, como decíamos precedentemente, por temas de explotación, por temas como ¿cómo vivir la Liturgia y la Celebración Eucarística en territorios donde la falta y la escasez de Sacerdotes es constante? Donde ante esta falta, ante esta escasez, la mujer y algunos hombres de la comunidad asumen el liderazgo para poder llevar adelante la Proclamación de la palabra de Dios. En este aspecto también ha sido un tema bastante debatido y que se ve de alguna manera reflejada en el «Documento Final» que el Papa Francisco presentará.

59:00
Comentarios: Don Renato Martínez: - Mientras que en imágenes vemos al Papa Francisco Incensar el Altar. Recordamos que estamos en esta Transmisión en Directo desde el Aula de las Bendiciones, transmitiendo esta Celebración Eucarística de Clausura, del Sínodo Especial de los Obispos para la Amazonía. Sobre el Tema: «Nuevos Caminos para la Iglesia y para una Ecología Integral».


01:00:11
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Pregate, fratelli,
perché il mio e vostro
sacrificio sia gradito
a Dio, Padre onnipotente.

℟.  Il Signore riceva dalle
tue mani questo sacrificio
lode e gloria del suo nome,
per il bene nostro e di tutta
la sua santa Chiesa.


01:00:29
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Guarda, Signore,
i doni che ti presentiamo:
quest’offerta, espressione
del nostro servizio sacerdotale,
salga fino a te e renda
gloria al tuo nome.
Per Cristo nostro Signore.

℟.  Amén.

01:00:11
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Orad hermanos
para que este Sacrificio
mío y vuestro sea agradable
a Dios Padre todopoderoso

℟.  El Señor reciba
de tus manos este sacrificio,
para alabanza
y gloria de su nombre,
para nuestro bien
y el de toda su Santa Iglesia.

01:00:29
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Guarda, Señor,
los Dones que Te presentamos:
para que esta Ofrenda, exprensión
de nuestro servicio sacerdotal
siempre ordenado a Ti
y rinda Gloria a Tu Nombre.
Por Cristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.



01:00:45
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  El Señor esté con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Levantemos el corazón.
℟.  Lo tenemos levantado hacia el Señor.

℣.  Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟.  Es justo y necesario.


01:00:57
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  È veramente cosa buona e giusta,
nostro dovere e fonte di salvezza,
rendere grazie sempre e in ogni luogo
a te, Signore, Padre santo,

Dio onnipotente ed eterno.
Con il sangue del tuo Figlio
e la potenza dello Spirito
tu hai ricostituito l’unità

della famiglia umana disgregata
dal peccato, perché il tuo popolo,
radunato nel vincolo di amore
della Trinità, a lode e gloria

della tua multiforme sapienza,
formi la Chiesa, corpo del Cristo
e tempio vivo dello Spirito.

Per questo mistero di salvezza,
uniti ai cori degli angeli,
proclamiamo esultanti la tua lode:
01:00:57
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Es verdaderamente cosa buena y justa
es nuestro deber y fuente de salvación
darte gracias siempre y en todo lugar
a Ti Señor, Padre Santo,

Dios Todopoderoso y Eterno
con la Sangre de Tu Hijo
y la Potencia del Espíritu
Tu has reconstituido la Unidad

de la Familia Humana disgregada
por el pecado, para que Tu Pueblo
reunido en el Vínculo del Amor
de la Trinidad, Alabanza y Gloria

de Tu Multiforme Sabiduría
forme la Iglesia Cuerpo de Cristo,
y Templo Vivo del Espíritu

por este Misterio de Salvación
unido al Coro de los Ángeles
Proclamamos gozosos Tu Alabanza:



01:01:43
Coro de la Capilla Sixtina:

Sanctus, Sanctus, Sanctus,

Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.


Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.

Santo, Santo, Santo,

Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.

¡Hosanna! en las Alturas.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.



01:03:26
Il Santo Padre: - Il Papa Francesco:

Padre veramente santo,
a te la lode da ogni creatura.
Per mezzo di Gesù Cristo,
tuo Figlio e nostro Signore,

nella potenza dello Spirito Santo
fai vivere e santifichi l’universo,
e continui a radunare intorno
a te un popolo, che da un confine
all’altro della terra offra
al tuo nome il sacrificio perfetto.



Il Santo Padre e i concelebranti:

Ora ti preghiamo umilmente:
manda il tuo Spirito
a santificare i doni
che ti offriamo, perché
diventino il corpo e c il sangue
di Gesù Cristo, tuo Figlio
e nostro Signore, che ci ha
comandato di celebrare questi
misteri. Nella notte in cui
fu tradito, egli prese il pane,
ti rese grazie con la preghiera
di benedizione, lo spezzò,
lo diede ai suoi discepoli, e disse:

Prendete, e mangiatene tutti:
questo è il mio Corpo
offerto in sacrificio per voi.

Il Santo Padre presenta al popolo l’ostia consacrata e genuflette in adorazione.


01:05:06
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Dopo la cena, allo stesso modo,
prese il calice,
ti rese grazie con la preghiera
di benedizione, lo diede
ai suoi discepoli, e disse:

Prendete, e bevetene tutti:
questo è il calice del mio Sangue
per la nuova ed eterna alleanza,
versato per voi e per tutti
in remissione dei peccati.
Fate questo in memoria di me.


Il Santo Padre presenta al popolo il calice e genuflette in adorazione.

01:03:26
El Santo Padre: - El Papa Francisco:

℣.  Padre Verdaderamente Santo
con razón te Alaban Todas
Tus Criaturas ya que por Jesucristo
Tu Hijo, Nuestro Señor

con la fuerza del Espíritu Santo
das Vida y Santificas Todo
y congregas a Tu Pueblo
sin cesar para que ofrezca

en Tu Honor un Sacrificio sin mancha
desde donde sale el sol
hasta el ocaso

El Santo Padre y los Concelebrantes:

Y ahora Te Rogamos que este mismo
Espíritu Santifique estas Ofrendas
para que se conviertan en el Cuerpo
y la Sangre de Jesucristo

Tu Hijo y Nuestro Señor
que nos mandó Celebrar estos Misterios.
En la noche que fue traicionado
tomó Pan, dio Gracias

con la Oración de Bendición
lo partió y lo dió a
Sus Discípulos, diciendo:

TOMAD Y COMED TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.

El Santo Padre presenta al pueblo la Hostia Consagrada y se arrodilla en señal de Adoración.

01:05:06
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Del mismo modo, tomó el caliz,
lleno del fruto de la vid,
le dio gracias y lo pasó
a sus discípulos, diciendo:


TOMAD Y BEBED TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ
DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA
POR VOSOTROS Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.

El Santo Padre presenta al pueblo el Cáliz y se arrodilla en señal de Adoración.




01:06:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Éste es el Misterio de nuestra Fe:

℟.  Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurrección.
En la Espera de Tu Venida.


01:06:43
Il Santo Padre e i concelebranti::

℣.  Celebrando il memoriale del tuo Figlio,
morto per la nostra salvezza,
gloriosamente risorto e asceso


al cielo, nell’attesa della sua venuta
ti offriamo, Padre, in rendimento
di grazie questo sacrificio vivo e santo.

℣.  Guarda con amore e riconosci nell’offerta
della tua Chiesa, la vittima immolata
per la nostra redenzione; e a noi,

che ci nutriamo del corpo
e sangue del tuo Figlio,
dona la pienezza dello

Spirito Santo perché diventiamo
in Cristo un solo corpo
e un solo spirito.

01:07:27
Un concelebrante:

℣.  Egli faccia di noi un sacrificio
perenne a te gradito, perché possiamo
ottenere il regno promesso
insieme con i tuoi eletti:

con la beata Maria, Vergine e Madre di Dio,
con san Giuseppe, suo sposo,
con i tuoi santi apostoli,


i gloriosi martiri e tutti i santi,
nostri intercessori presso di te.

01:07:54
Un altro concelebrante:

℣.  Per questo sacrificio
di riconciliazione dona, Padre,
pace e salvezza al mondo intero.


Conferma nella fede e nell’amore
la tua Chiesa pellegrina sulla terra:
il tuo servo e nostro Papa Francesco,
il collegio episcopale, tutto il clero

e il popolo che tu hai redento.
Ascolta la preghiera di questa famiglia,
che hai convocato alla tua presenza
nel giorno

in cui il Cristo ha vinto la morte
e ci ha resi partecipi della
sua vita immortale.

Ricongiungi a te, Padre misericordioso,
tutti i tuoi figli ovunque dispersi.

Accogli nel tuo regno i nostri fratelli defunti
e tutti i giusti che, in pace con te,
hanno lasciato questo mondo;
concedi anche a noi di ritrovarci insieme

a godere per sempre della tua gloria,
in Cristo, nostro Signore,
per mezzo del quale tu, o Dio,
doni al mondo ogni bene.
01:06:43
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Así, pues, Padre,
al celebrar ahora el memorial
de la pasión salvadora de tu Hijo,
de su admirable resurrección y ascensión

al cielo, mientras esperamos su venida
gloriosa, te ofrecemos, en esta acción
de gracias, el sacrificio vivo y santo.

℣.  Dirige tu mirada sobre la ofrenda
de tu Iglesia, y reconoce en ella
la Víctima por cuya inmolación

quisiste devolvernos tu amistad,
para que, fortalecidos
con el Cuerpo y Sangre de tu Hijo

y llenos de su Espíritu Santo,
formemos en Cristo un solo cuerpo
y un solo espíritu.

01:07:27
Un concelebrante:

℣.  Que él nos transforme
en ofrenda permanente,
para que gocemos de tu heredad
junto con tus elegidos:

con María, la Virgen Madre de Dios,
su esposo, san José,
los apóstoles y los mártires,
y todos los santos,

por cuya intercesión
confiamos obtener siempre tu ayuda.

01:07:54
Un altro concelebrante:

Te pedimos, Padre,
que esta Víctima de reconciliación
traiga la paz y la salvación
al mundo entero.

Confirma en la fe y en la caridad
a tu Iglesia, peregrina en la tierra:
a tu servidor, el Papa Francisco,
al orden episcopal, a todo el Clero,

y a todo el pueblo redimido por ti.
Atiende los deseos y súplicas
de esta familia que has congregado
en tu presencia en el día

en el que Cristo ha vencido
a la muerte y nos ha hecho partícipe
de Su Vida Inmortal.

Reúne en torno a Ti, Padre Misericordioso,
a todos tus hijos dispersos por el mundo.

A nuestros hermanos difuntos
y a cuantos murieron en tu amistad
recíbelos en tu reino,
donde esperamos gozar todos juntos

de la plenitud eterna de tu gloria,
Por Cristo, Señor nuestro,
por quien concedes al mundo
todos los bienes.


01:09:05
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Por Cristo, con Cristo y en Cristo,
a ti, Dios Padre Omnipotente,
en la Unidad del Espíritu Santo,
todo Honor y toda Gloria
por los siglos de los siglos.

℟.  Amen.


01:10:11
Comentarios: Don Renato Martínez: - El Papa Francisco invita a todos a confiar en el Señor y con su Espíritu que nos ha sido donado decimos todos juntos:

01:10:01
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Il Signore ci ha donato il suo Spirito. Con la fiducia e la libertà dei figli diciamo insieme:



PATER NOSTER

Pater noster, qui es in cælis:
sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua, sicut in cælo,
et in terra. Panem nostrum
cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris; et ne nos
inducas in tentationem;
sed libera nos a malo.

01:11:07
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Liberaci, o Signore, da tutti i mali,
concedi la pace ai nostri giorni,
e con l’aiuto della tua misericordia
vivremo sempre liberi dal peccato
e sicuri da ogni turbamento,
nell’attesa che si compia la beata speranza
e venga il nostro Salvatore Gesù Cristo.

L'assemblea:

Tuo è il regno, tua la potenza
e la gloria nei secoli







01:10:01
El Santo Padre - El Papa Francisco:

El Señor nos ha donado Su Espíritu, con la Confianza y la Libertad de hijos decimos todos juntos:


PADRE NUESTRO

Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.

01:11:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.

La Asamblea:

Tuyo es el reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.


01:11:44
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,

sino la Fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.

Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.

℟.  Amen.

01:12:10
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  La paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Daos Fraternalmente la Paz
℟.  La Paz esté contigo.

01:12:19
Comentarios: Don Renato Martínez: - Con esta invitación del Diácono de intercambiar un signo de paz, vamos dando paso al momento de la Comunión. El Santo Padre, están intercambiando este abrazo de paz, con las personas que han estado al frente de este Sínodo para la Región Pan-Amazónica. El Cardenal Lorenzo Baldisseri, el Cardenal Michael Cherney, Secretario Especial Monseñor David Martínez de Aguirre Guinea Secretario Especial para este Sínodo. El Relator el Cardenal Claudio Hummes que acompañan al Santo Padre en el Altar en esta Celebración de la Santa Misa de Clausura de este Sínodo.

01:13:05
Comentarios: Don Renato Martínez: - Y ahora todos juntos como Pueblo de Dios Entonamos el Cordero de Dios.



AGNUS DEI

℣.  Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟.  Miserere nobis.

℣.  Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟.  Miserere nobis.

℣.  Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟.  Dona nobis pacem.

CORDERO DE DIOS

℣.  Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟.  ten piedad de nosotros

℣.  Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟.  ten piedad de nosotros

℣.  Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟.  danos la paz


01:14:32
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la Cena del Señor.

℟.  Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟.  Amen.

01:15:54
Comentarios: Don Renato Martínez: - Mientras el Coro va entonando el Canto:

Este es el Cordero Inmolado
por cuya Sangre llegó la Salvación
es el Memorial de nuestra
verdadera Pascua de la Nueva Alianza

Recordamos que estamos en esta Transmisión extraordinaria de la Celebración de la Misa de clausura del Sínodo de los Obispos para la Región Pan-Amazónica. Vatican Media ha acompañado durante este Proceso Sinodal que hoy concluye en esta primera parte.

01:16:27
Comentarios: Don Renato Martínez: - Con esta Celebración y la presentación del «Documento Final» al Papa Francisco quien en breve tiempo, en pocos meses podrá darnos a conocer su Exhortación Apostólica fruto de este Sínodo.

01:18:20
Comentarios: Don Renato Martínez: - Cuando en imágenes vemos a los Padres Sinodales Comulgando con el Cuerpo y la Sangre de Cristo. Recordamos algunos momentos importantes que ha pronunciado el Papa Francisco en su Homilía sobre todo nos ha propuesto meditar y tener presente «Tres Modelos, Tres Formas de Oración, Tres Forma de Oración. Que emergen de Tres Personajes», que hemos escuchado en las Lecturas de este 30º Domingo del Tiempo Ordinario. «La Oración del Fariseo» y del «Publicano» que encontramos en la «Parábola de Jesús en el Evangelio de Lucas» y la «Oración del Pobre» que encontramos en la Primera Lectura.

01:19:07
Comentarios: Don Renato Martínez: - El Santo Padre ha dicho que la Oración del Fariseo comienza con un gesto de agradecimiento y es un buen inicio, para la Oración. Porque la Acción de Gracias y la Alabanza es algo bueno para todo Creyente. Pero ese gesto de agradecimiento no se queda ahí, sino que el Fariseo explica el motivo de ese agradecimiento. Y empieza a enumerar las actitudes que él realiza, sobre todo que él no es como los demás hombres. Explica porque ayuna dos veces a la semana, cuando en realidad estaba obligado solamente una vez al año.

01:19:46
Comentarios: Don Renato Martínez: - Paga el diezmo de todo lo que tiene, cuando lo establecido era solamente en base a los productos más importantes. En definitiva dice el Papa presume, porque cumple unos preceptos particulares de manera óptima. Pero se olvida de lo más importante, de lo más grande que es el Amor a Dios y al prójimo. Esta actitud del Fariseo, señala el Papa Francisco, una actitud de satisfacción por su propia seguridad, de su propia capacidad, de observar los Mandamientos.

01:20:18
Comentarios: Don Renato Martínez: - De los propios méritos y virtudes lo lleva a centrarse en sí mismo. Y señala que quien no tiene amor ni por Dios ni por el hermano, no tiene nada. Y como dice San Pablo incluso lo mejor, sin amor, no sirve de nada. El Pontífice se pregunta y ¿sin amor cuál es el resultado? al final el resultado es de que al Rezar de este modo es elogiarse a sí mismo. De hecho dice: «el Fariseo no le pide nada al Señor, porque no siente ninguna necesidad o que debe algo». Al contrario, más bien, que se le debe a él, esto dijo el Papa. Es practicar la Religión del yo.

01:21:12
Comentarios: Don Renato Martínez: - Además de olvidarse de Dios y del prójimo a quienes desprecia sobre todo, al prójimo. Porque para él no tienen un precio, no tiene valor, se considera mejor que los demás. Los llama literalmente, el resto, lo que sobra, los demás, los descartados, de quienes hay que mantenerse a distancia. En este sentido el Pontífice hablando de este primer modo de hacer Oración, como es la del Fariseo, dice. Cuánta presunta superioridad también hoy se convierte en opresión y explotación.

01:21:47
Comentarios: Don Renato Martínez: - Los errores del pasado no han bastado para dejar de expoliar y causar heridas a nuestros hermanos y hermanas y sobre todo a nuestra hermana Tierra. Lo hemos visto en este Sínodo dijo el Papa, lo hemos visto en el rostro desfigurado de la Amazonía. La Religión del yo, sigue hipócrita con sus ritos y oraciones olvidando que el verdadero culto a Dios pasa a través del amor al prójimo. Por ello el Pontífice ha pedido y ha invitado que pidamos a Jesús que nos cure del hablar mal, de lamentarnos de los demás, de despreciar a nadie. Son cosas que no agradan a Dios.

01:22:31
Comentarios: Don Renato Martínez: - Asimismo ha presentado el segundo modo de Oración, la Oración del Publicano que ahora en silencio meditamos. Una Oración que empieza y que sobre todo agrada a Dios. Empieza, no con los méritos, sino con las faltas. No con las virtudes, sino reconociendo la pobreza. Y aquí el Papa precisa que no se trata de una pobreza material o económica. Sino la pobreza de vida, porque en el pecado, dijo, nunca se vive bien. Este hombre, esté Publicando se reconoce pecador y su Oración está hecha sólo de siete palabras.

01:23:12
Comentarios: Don Renato Martínez: - Pero más que nada, está hecha de actitudes, actitudes verdaderas, actitudes como permanecer en fondo, sin ni siquiera atreverse a levantar los ojos al cielo. Porque se siente pequeño, golpeándose el pecho, porque en el pecho está el corazón y del corazón nace esta Oración. Y aquí el Papa nos invita a hacer nuestra, este tipo de Oración del pobre que escuchamos en el Libro del Eclesiástico.

01:23:53
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Oremos.
Señor que Tu Sacramento
produzcan en nosotros todo
lo que significan para

lo que ahora Celebramos en figura
lo alcancemos en su plena realidad.
Por Jesucristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.

01:24:27
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  El Señor esté con Ustedes.

℟.  Y con tu espíritu.


℣.  Il diacono:  Inclinaos para recibir la bendición.

01:24:30
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Dio onnipotente e misericordioso
vi benedica e vi dia il dono
della vera sapienza,
apportatrice di salvezza.

℟.  Amén.

℣.  Vi illumini sempre
con gli insegnamenti della fede,
e vi aiuti a perseverare
nel bene.

℟.  Amén.

Vi mostri la via della verità
e della pace, e guidi i vostri
passi nel cammino verso
la vita eterna.

℟.  Amén.

℣.  E la benedizione di Dio onnipotente,
 Padre e  Figlio e  Spirito Santo,
discenda su di voi, e con voi rimanga sempre.

℟.  Amén.



01:24:31
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Dios Omnipotente y misericordioso
los Bendiga y os de el Don
de la verdadera sabiduría,
que trae la salvación.

℟.  Amén.

℣.  Que los Ilumine siempre
con las enseñanzas de la Fe,
y los ayude a perseverar
en el bien.

℟.  Amén.

℣.  Que les muestre la via de la Verdad
y de la paz, y guie sus
pasos en el cammino
hacia la Vita Eterna.

℟.  Amén.

℣.  Y la Bendición de Dios Omnipotente
 Padre,  Hijo y  Espirito Santo
descienda sobre vosotros.

℟.  Amén.


01:25:14
Comentarios: Don Renato Martínez: - Con la Bendición del Papa Francisco, la invitación del Diácono de que la Misa ha terminado y podemos ir en paz. Va concluyendo esta Celebración Eucarística en la Clausura del Sínodo de los Obispos dedicado a la Región Pan-Amazónica. Ahora el Papa Francisco se dirige ante la imagen de Nuestra Madre la Virgen María, para Entonar el Canto del Salve Regina.

01:27:03
Comentarios: Don Renato Martínez: - Agradecemos a todas las Emisoras de Radio y Televisión que han estado con nosotros en esta transmisión extraordinaria de la Celebración de la Santa Misa. Con ocasión de la Clausura de la Asamblea Especial del Sínodo de los Obispos sobre el tema Amazonía, Nuevos Caminos para la iglesia y para una Ecología Integral. A nombre de todos los que han participado que integran los Programas en Español The Vatican News. Ha sido un gusto para con nosotros poder transmitir y acompañarlos en esta Celebración.

01:27:34
Comentarios: Don Renato Martínez: - Recordamos que este Proceso Sinodal concluye con la Presentación del Documento el día de ayer el «Documento Final» que tiene estos cuatro aspectos. De estas cuatro Conversiones Pastoral, Cultural, Ecológica y Sinodal. Que es una propuesta al Papa Francisco para poder hacer la Exhortación Apostólica. Los invitamos a seguir en sintonía con nosotros en breves momentos estará el Papa Francisco Presidiendo la Celebración de la Oración Mariana del Ángelus desde la Plaza de San Pedro. Y también los invitamos a seguir en sintonía con nosotros a través de nuestra página web en Vaticano News en español. A través de las Redes Sociales también nos pueden encontrar. «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».