domingo, 21 de abril de 2019

21.04.2019 - Papa Francisco - Santa Misa del Domingo de Resurrección






21.04.2019 - Papa Francisco - Santa Misa del Domingo de Resurrección




Camino Católico

Publicado el 21 de abril 2019 (13 TV / caminocatolico.org/home/) El Papa Francisco ha celebrado, a las diez de la mañana, de este 21 de abril de 2019, la Santa Misa del Domingo de Resurrección, en una plaza de San Pedro completamente abarrotada, y decorada con 55.000 flores y plantas, donadas por un equipo de treinta floristas holandeses. Entre tulipanes, narcisos, jacintos y Aves del Paraíso. El Papa Francisco no ha pronunciado la homilía, invitando a los fieles a reflexionar sobre el relato de Juan, escuchado en latín y griego.

Para leer el texto completo de la homilía del Papa en la Vigilia Pascual ingresar a:

https://caminocatolico.com/papa-franc...






Inicio de la Santa Misa


Comentario: Dª María Cecilia Mutual

00:17
Comentario: Dª María Cecilia Mutual: - Dentro de breves momentos la Procesión de Entrada nos introducirá en la Celebración de la Santa Misa. Dispongámonos .. Con el deseo de una Feliz Pascua de Resurrección queridos oyentes reciban el cordial saludo de María Cecilia Mutual. En directo desde la Plaza de San Pedro para participar este 21 de abril en la Solemne Misa Pascual de la Resurrección del Señor. Presidida por el Santo Padre Francisco desde el Sagrato, delante de la Basílica de San Pedro. Los saluda también Marios Escatón en la parte Técnica y Mireia Bonilla desde la Redacción. Damos también nuestra cordial bienvenida a todas las Emisoras Televisivas 150 que están conectados con nosotros a través del Circuito de Mundo Visión.

01:12
Comentario: Dª María Cecilia Mutual: - Conectados también con nosotros están los amigos de Radio Santa María de Toledo, Setel Monte Be, Popular TV de Cantabria, Radio Pas Miami, Radio Inmaculada de New Jersey, Radio Santa Teresita de Palm Beach, Radio Martí de Miami. Radio Hogar de Panamá, Radio María Paraguay, Radio María México, Esnet TV, EWTN. Y naturalmente nuestro saludo va también a quienes hoy nos siguen a través del Portal The Vatican News, Facebook y Vatican.es en youtube. Los invitamos a seguir también esta transmisión a través de Live Facebook. Y mientras escuchamos las notas de este Canto Inicial, algunas decenas de miles de personas ya han llegado a la Plaza para participar en la Santa Misa.

02:15
Comentario: Dª María Cecilia Mutual: - Y más tarde ciertamente llegarán aún más personas que se unirán a éstas para escuchar a las 12:00 del mediodía el Mensaje Urbi et Orbi del Papa Francisco desde el Balcón Central de la fachada de la Basílica de San Pedro. Y recibir la Bendición Urbi et Orbi característica del Día de Pascua. El Salmo Cantado por el Coro de la Capilla Sixtina dice:

Yo te doy gracias Señor
has hecho de mí
una maravilla estupenda

maravillosas son Tus Obras
las reconoce plenamente
mi alma.

03:12
Comentario: Dª María Cecilia Mutual: - Este día especial la Plaza de San Pedro está adornada de manera maravillosa. Con decenas de miles de flores traídas de «Floricultores Holandeses como ya es tradición desde hace 33 años». Los Floricultores adornan la Plaza con plantas y flores de los Países Bajos disponiéndolos en la Plaza con Motivos Florales. En particular en la imponente escalinata delante de la Basílica y a lo largo de la estructura de la fachada de la Basílica. Para dar un aire de fiesta, de alegría y belleza en esta mañana de Pascua.

03:51
Comentario: Dª María Cecilia Mutual: - Y el Salmo Cantado por el Coro de la Capilla Sixtina dice:

Escudríñame o Dios y conoce
mi corazón y guíame
por un Camino de Eternidad

Pocos minutos antes llegaron a la Plaza de San Pedro los Cuerpos Militares Italianos y Vaticanos. La Guardia Civil y el Batallón de la Fuerza Armada Italiana y las Bandas de los Carabineros y la Banda Pontificia.

04:30
Comentario: Dª María Cecilia Mutual: - Que saludaran al Papa en particular antes de la Bendición Urbi et Orbi. Pero ya están dispuestos delante de la escalinata el Sagrato y participarán en toda la Santa Misa. Y ahora comienza la Procesión de Ingreso. Del Rito de la Mañana de Pascua se abre con un momento particular que es llamado el «Rito de Pedro Testigo de la Resurrección». Rito del Surrexit y el Papa está recorriendo ahora su Camino en Procesión para dirigirse al Altar.

05:35
Comentario: Dª María Cecilia Mutual: - Como decíamos esta mañana se abre con el momento particular del Rito del Surrexit, de hecho cerca del Altar está expuesto un gran Icono, un Tríptico que contiene una imagen de Jesús Pantocrátor, Señor del Universo. Y este Icono será abierto por los Diáconos delante del Santo Padre y se le anunciará la Resurrección del Señor.

06:22
Comentario: Dª María Cecilia Mutual: - Este Icono del Salvador se conserva en la Escalera Santa en el Sancta Sanctorum, en el Laterano. Se trata de un Rito muy antiguo que se remonta a siglos atrás en el cual el Icono se llevaba en Procesión la mañana de Pascua. Desde el Sancta Sanctorum al Vaticano para anunciar al Papa la Resurrección del Señor. Y ahora el Papa está recorriendo en medio de las flores azules, rosas, amarillas su camino alrededor del Altar.


Ritus Petrus, resurrectionis
testis


Il Diacono:

Surrexit Dominus de sepulcro,
qui pro nobis pependit in ligno


La Asamblea:

Aleluya, Alelya, Aleluya

Il Diacono:

Surrexit Dominus vere
et apparuit Simoni.

La Asamblea:

Aleluya, Alelya, Aleluya.
Rito de Pedro Testigo de la Resurrección

El Diacono:

El Señor ha resucitado del sepulcro,
que por nosotros fue
suspendido en un leño:

La Asamblea:

Aleluya, Alelya, Aleluya

El Diacono:

Después el Señor que había
resucitado se apareció a Simone

La Asamblea:

Aleluya, Alelya, Aleluya.


07:01
Comentario: Dª María Cecilia Mutual: - Hoy la Plaza está adornada con 25.000 Tulipanes blancos, rojos, amarillos, anaranjados y 7000 Narcisos de color amarillo, blanco y amarillo oscuro. Y 6000 Jacintos de color azul y blanco. La novedad de este año es el uso de 1500 flores de ..extralicia y de hojas de extralicia que resaltan en las Composiciones Florales.

El Diácono ha Cantado:

ha resucitado del sepulcro el Señor
que por nosotros fue colgado
sobre la madera.

08:01
Comentario: Dª María Cecilia Mutual: - Los Diáconos que están a ambos lados del Icono, abren el Tríptico y aparece el gran Icono de Jesús el Salvador, Señor del Universo.

08:44
Comentario: Dª María Cecilia Mutual: - El Papa se ha detenido poco antes en Oración de Adoración, delante del Icono del Salvador. Y el feliz anuncio del Resucitado prepara para la Celebración. Ahora el Icono está abierto es la imagen de Cristo Pantocrátor Señor del Universo. El Papa después de haber rendido Homenaje al Icono de Jesús el Salvador ha llegado al Altar y lo besa mientras el Coro Canta la Antífona de Ingreso. Ahora el Santo Padre, Inciensa la Cruz que está en el Centro del Altar y después girará en torno al Altar Incensando.

10:10
Comentario: Dª María Cecilia Mutual: - El Papa ahora se pone de frente al gran Icono del Señor Resucitado y lo Inciensa en señal de Honor y Veneración. Por la Presencia a través del Icono de la figura de la Persona del Señor Resucitado en medio de nosotros. Y la Antífona de Ingreso que escuchamos dice:

He Resucitado y aún estoy contigo
Aleluya

Has puesto sobre mí tu mano
Aleluya

Tu Sabiduría ha sido maravillosa
Aleluya.

11:13
Comentario: Dª María Cecilia Mutual: - Y ahora en Procesión el Santo Padre sube a la Sede que está situada delante de la Puerta Central de la Escalinata de la Basílica el Sagrato como bien es llamado. Es decir está más alto con respecto al Altar. Pero antes el Papa se dirige hacia el Icono de la Virgen que está situado a la izquierda de la Sede del Papa mirando desde la Plaza de San Pedro. Es la bellísima imagen de la Virgen de Montserrat de Origen Brasilero que también está presente en la Basílica en las grandes Celebraciones.

12:03
Comentario: Dª María Cecilia Mutual: - El Papa la Inciensa y la Honra y se dirige a su Sede sucesivamente para el Saludo Litúrgico de Apertura de la Celebración.

12:38
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  En el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo

℟.  Amén.

℣.  La Paz esté con vosotros

℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Queridos hermanos
Invoquemos la Bendición de Dios
Nuestro Padre para que este Rito
de Aspersión reavive en nosotros

la gracia del Bautismo
por medio del cual hemos
sido sumergidos en la muerte

Redentora del Señor
para Resucitar con Él
a la Vida Nueva.

13:15
Comentario: Dª María Cecilia Mutual: - Y como hemos escuchado el Papa ha presentado el Rito Penitencial de la Aspersión. Y con el Aspersorio, a Asperjado a los presentes en torno al Altar. Y también otros dos Diáconos han hecho lo mismo, dirigiéndose hacia toda la Asamblea. Como hemos escuchado de los labios del Papa, este Rito recuerda el Agua del Bautismo en el cual todos nosotros hemos sido Regenerados a la Vida en Cristo Resucitado. La Antífona Cantada por el Coro retoma el Pasaje del Profeta Ezequiel que habla del Agua que da la Vida brotando del Templo.

He aquí el agua que brota
del Templo Santo de Dios
Aleluya

Y a quienes esta Agua alcanzara
llevará la salvación
y ellos cantarán
Aleluya, Aleluya.

15:10
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Dios Omnipotente nos purifique
de los pecados y por esta Celebración
de la Eucaristía nos haga dignos
de participar en el banquete
de su Reino.

15:28
Comentario: Dª María Cecilia Mutual: - Y con esta Oración el Papa ha concluido el Rito Penitencial Introductorio. Y ahora el Canto del Gloria.



15:52
El Coro de la Capilla Sixtina Canta El Gloria:

Gloria en Latín

Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.

Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.


Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.



℟.  Amén.


Gloria en Español

Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.

Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.

℟.  Amén.




16:30
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Recordamos que el Coro de la Capilla Sixtina está dirigido por el Maestro Palombella y en la Celebración de hoy además del Coro de la Capilla Sixtina está presente el Coro del Colegio inglés y el del Colegio Alemán-Húngaro.

19:13
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Oremos.
Señor Dios que por medio
de Tu Unigénito vencedor
de la muerte nos has abierto

hoy las puertas de la Vida Eterna
concede a quienes Celebramos
la Solemnidad de la Resurrección
del Señor, Resucitar

también en la Luz
de la Vida Eterna por la Acción
renovadora de Tu Espíritu.
Por nuestro Señor Jesucristo tu Hijo,

que vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.

℟.  Amen.

19:55
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Tuvo lugar la Oración Colecta y ahora inicia la Liturgia de la Palabra. La Primera Lectura tomada de los Hechos de los Apóstoles es anunciada en Lengua Española.

20:16
Primera Lectura:


Lectura del Libro de los Hechos de los Apóstoles 10, 34a. 37-43 1ª lectura: Hemos comido y bebido con Él después de su resurrección de entre los muertos.

20:19
Lectora de la Primera Lectura: - En aquellos días, Pedro tomó la palabra y dijo:

«Vosotros conocéis lo que sucedió en toda Judea, comenzando por Galilea, después del bautismo que predicó Juan. Me refiero a Jesús de Nazaret, ungido por Dios con la fuerza del Espíritu Santo, que pasó haciendo el bien y curando a todos los oprimidos por el diablo, porque Dios estaba con él.

Nosotros somos testigos de todo lo que hizo en la tierra de los judíos y en Jerusalén. A este lo mataron, colgándolo de un madero. Pero Dios lo resucitó al tercer día y le concedió la gracia de manifestarse, no a todo el pueblo, sino a los testigos designados por Dios: a nosotros, que hemos comido y bebido con él después de su resurrección de entre los muertos.


21:50
Lectora de la Primera Lectura: - Nos encargó predicar al pueblo, dando solemne testimonio de que Dios lo ha constituido juez de vivos y muertos. De él dan testimonio todos los profetas: que todos los que creen en él reciben, por su nombre, el perdón de los pecados».

℣.  Palabra de Dios.
℟.  Te alabamos, Señor.

22:33
Lector del Salmo Responsorial:


Salmo: Sal 117, 1-2. l6ab-17. 22-23 Este es el día que hizo el Señor: sea nuestra alegría y nuestro gozo.


℣.  Este es el día que ha hecho
el Señor alegrémonos
y exultémonos.

℟.  Este es el día que ha hecho
el Señor alegremonos
y exultémonos.

23:15
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Este es el día que ha hecho el Señor alegrémonos y exultémonos. Este es el Estribillo del Salmo Responsorial, es el Salmo 117, el más característico del Día de Pascua.

℣.  Den gracias al Señor
porque es bueno, porque su Amor
es para siempre.
Que Israel, diga:
Su Amor es para siempre.  ℟.

℣.  La derecha del Señor se ha levantado,
la derecha del Señor ha hecho proeza.
No moriré, sino que permaneceré
en vida y anunciaré las Obras del Señor.  ℟.

℣.  La piedra descartada
por los constructores
se ha transformado en la piedra angular.

Esto ha sido hecho por el Señor,
una maravilla ante nuestros ojos.  ℟.

25:46
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y ahora el momento de la Segunda Lectura de la Primera Carta de San Pablo a los Corintios que será anunciada en Lengua Francesa y hermanos.

25:53
Segunda Lectura:


Lectura de la Carta de San Pablo a los Corintios 5, 6b-8 2ª lectura: Despónjense de la vieja levadura, para hacer una nueva masa.

25:59
Lectora de la Primera Lectura: - Hermanos.

No saben que un poco de levadura hace fermentar toda la masa.

Despónjense de la vieja levadura, para hacer una nueva masa. Ya que ustedes mismos son como el pan sin levadura.

Porque Cristo nuestra Pascua ha sido inmolado.

Celebremos entonces nuestra Pascua no con la vieja levadura de la malicia y la perversidad, sino con los panes sin levadura de la Pureza y la Verdad.


℣.  Palabra de Dios.
℟.  Te alabamos, Señor.

27:23
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Lo que estamos escuchando es la «Secuencia de Pascua» una de las Melodías Gregorianas más bellas de todo el año. Que narra el Diálogo entre María y los Apóstoles en la Mañana de la Resurrección el texto dice:

A la Víctima Pascual
se le ve hoy el Sacrificio
de Alabanza el Cordero
ha redimido su rebaño

Él inocente a nosotros pecadores
nos ha reconciliado con el padre
muerte y vida se han enfrentado
en un prodigioso duelo

el Señor de la Vida estaba muerto
pero ahora vivo triunfa.
Cuéntanos María que has visto
en el Camino, la tumba

de Cristo Viviente la Gloria
del Cristo Resucitado
y los Corderos son sus testigos
el Sudario y sus Vestiduras

Cristo mi esperanza
ha resucitado precede
a los suyos en Galilea
Sí, estamos seguros Cristo

Cristo es realmente resucitado
Tú, Rey victorioso
ten piedad de nosotros.

27:03
Lectura de la Secuencia:


SECUENCIA Ofrezcan los Cristianos ofrendas de alabanza a gloria de la Víctima propicia de la Pascua.

Ofrezcan los cristianos
ofrendas de alabanza
a gloria de la Víctima
propicia de la Pascua.

Cordero sin pecado
que a las ovejas salva,
a Dios y a los culpables
unió con nueva alianza.

Lucharon vida y muerte
en singular batalla,
y, muerto el que es la Vida,
triunfante se levanta.

«¿Qué has visto de camino,
María, en la mañana?»
«A mi Señor glorioso,
la tumba abandonada,

los ángeles testigos,
sudarios y mortaja.
¡Resucitó de veras
mi amor y mi esperanza!

Venid a Galilea,
allí el Señor aguarda;
allí veréis los suyos
la gloria de la Pascua.»

Primicia de los muertos,
sabemos por tu gracia
que estás resucitado;
la muerte en ti no manda.

Rey vencedor,
apiádate de la miseria humana
y da a tus fieles
parte en tu victoria santa.

Texto Original.

29:42
Canto del Aleluya:


  Aleluya Cf. 1 Cor 5, 7b-8a Cristo nuestra Pascua ha sido Inmolado Celebremos la Fiesta con Pureza y Verdad.

℟.  Aleluya, aleluya, aleluya.

℣.  Cristo nuestra Pascua
ha sido Inmolado Celebremos
la Fiesta con Pureza y Verdad.  ℟.

℟.  Aleluya, aleluya, aleluya.

29:36
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y ahora los dos Diáconos, el Diácono Latino y el Diácono Griego llegan hacia la Sede del Santo Padre para recibir su bendición antes de anunciar el Evangelio de la Resurrección respectivamente en Latín y en Griego. Y mientras escuchamos el Canto del Evangelio que dice: «Cristo nuestra Pascua ha sido Inmolado Celebremos la Fiesta con Pureza y Verdad, Aleluya».

31:04
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y ahora los Diáconos después de haber recibido la bendición del Papa, toman del Altar los dos Evangeliarios. Y ahora se dirigen hacia el Ambón desde donde anunciarán Solemnemente el Evangelio. La Proclamación del Evangelio en Latín y en Griego es característico de las Fiestas más Solemnes del año y también de Canonizaciones es decir Celebraciones extremamente Solemnes. En las que se quiere dar testimonio de la Universalidad de la Iglesia con sus Dos Pulmones de Occidente y de Oriente.

32:16
Santo Evangelio en Latín:


  Lectura del Santo Evangelio según San Juan 20, 1-9 Evangelio: Él había de resucitar de entre los muertos.

℣.  El Señor esté con Todos Vosotros.
℟.  y con tu espíritu.

32:26
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - El Diácono ha Incensado el Evangeliario y ahora se anuncia la Lectura de esta mañana que es del Santo Evangelio según San Juan, Capitulo 20.

℣.  Lectura del Santo Evangelio según San Juan.
℟.  Gloria a ti Señor Jesús.

33:01
Lectura del Santo Evangelio en Latín:

El primer día después del sábado, estando todavía oscuro, fue María la Magdalena al sepulcro, y vio removida la piedra que lo cerraba.

Echó a correr, llegó a la casa donde estaba Simón Pedro y el otro Discípulo a quien Jesús Amaba y les dijo:

«Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo habrán puesto».

Salieron Pedro y el otro Discípulo camino del sepulcro los dos iban corriendo juntos. Pero el otro Discípulo corrió más aprisa que Pedro y llegó primero al sepulcro e inclinándose miró los lienzos puestos en el suelo.

Pero no entró, en eso llegó también Simón Pedro que lo venía siguiendo y entró en el sepulcro.

Ccontempló los lienzos puestos en el suelo y el sudario que había estado sobre la cabeza de Jesús. Puesto, no con los lienzos en el suelo, sino doblado en un sitio aparte. Entonces entró también el otro Discípulo el que había llegado primero al sepulcro y vio y creyó. Porque hasta entonces no había entendido las Escrituras según las cuales Jesús debía resucitar de entre los muertos.


℣.  Palabra del Señor.
℟.  Gloria a Ti, Señor, Jesús.

35:51
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y ahora el Diácono Latino deja el espacio al Diácono Griego para que anuncia a su vez el Evangelio. El Diácono dice: «Sabiduría escuchemos de pie el Santo Evangelio» y el Papa respondió: «la Paz esté con Ustedes».

37:05
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - El Diácono ha comenzado diciendo: «estemos atentos» y ahora está Cantando el Pasaje del Evangelio que escuchamos antes. Sobre María Magdalena que por la mañana va al sepulcro y encuentra la piedra sacada del ingreso del sepulcro de Jesús. Y después su camino para avisar a los Discípulos Simón Pedro y Juan y la corrida de estos Discípulos hacia la tumba en donde ven las telas dispuestas en orden, bien dobladas. Signo de la Resurrección del Señor. Escuchemos esta Lectura en Griego pensando en la Universalidad de la Iglesia.

40:48
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Maravilloso esta repetición del Gloria a ti Señor. Y ahora el Diácono Griego sube las escaleras hacia el Santo Padre para darle el Evangeliario. El Papa lo besa y hace la Gran Señal de la Cruz de bendición para toda la Asamblea. Y mientras tanto el Coro Canta al Papa: «Ad multos annos, Padre Santo» qué significa literalmente: «por muchos años, Santo Padre».

43:37
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y ahora un momento de silencio para acoger en nuestro corazón la Palabra del Señor. Todavía algunos instantes de silencio y mientras tanto observamos la Plaza de San Pedro, bajo un cielo velado, blanco y lleno de flores que como dijimos han venido de Holanda ha traído traídas por los Floricultores Holandeses. La Plaza repleta y los fieles saludan al Papa.

44:26
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - La novedad de este año en el uso de las Flores es la presencia de 1500 flores de strelitzias y de hojas de sterlite que resaltan en las composiciones florales por sus colores anaranjados. Y ahora el Canto del Credo.


CREDO - Nicceno Costantinopolitano

Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.

Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,

Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.


Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.


Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.

Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,

Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;

qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.

Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.

℟.  Amén.
CREDO - Nicceno Costantinopolitano

Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,

Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.

Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.

Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.

Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,

Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;

y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.

Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.

℟.  Amén.


49:18
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Queridos hermanos
la Luz de la Pascua envuelve
el universo ciertos de la victoria

de Cristo presentemos al Padre
las necesidades de la iglesia
y del mundo.

℣.  Rogemos al Señor
℟.  Te Rogamos Oyenos.

49:40
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - El Papa ha presentado la Oración de los Fieles que se realiza asi. El Diácono anuncia el título de la intención y después el texto es leído en diversas lenguas.

49:44
El Diácono pide:

Recemos por la Santa Iglesia de Dios.

49:51
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - El Diácono ha invitado a rezar por la Santa iglesia de Dios y ahora la Oración de los Fieles en diversos idiomas. La primera en chino que dice:


PETICIONES

50:04
Lectora de las Súplicas:

℣.  El Padre del Señor Resucitado
y viviente la custodia
en la Profesión de la verdadera Fe

y la haga fuerte contra
las tentaciones
y en las adversidades.

℣.  Rogemos al Señor
℟.  Te Rogamos Oyenos.

50:21
El Diácono pide:

Recemos por los Gobernantes.

50:35
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - En Búlgaro.

℣.  El Padre de Jesús, Rey manso
y humilde los haga atentos
al verdadero bien de los ciudadanos
y los liberes del engaño
del atropello y del egoísmo.

℣.  Rogemos al Señor
℟.  Te Rogamos Oyenos.

50:56
El Diácono pide:

Recemos por los Enfermos y los Moribundos.

51:07
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - En Búlgaro.

℣.  El Padre del Señor Jesús
vencedor del mal
y de la muerte los consuele
en su fatiga y les done
la esperanza de la vida eterna.

℣.  Rogemos al Señor
℟.  Te Rogamos Oyenos.

51:28
El Diácono pide:

Recemos por los Pobres y los Afligidos.

℣.  El Padre del Señor Jesús,
Rico de Amor los colme
de todo bien necesario
y hay que escuchar
sus gritos a sus hermanos.

℣.  Rogemos al Señor
℟.  Te Rogamos Oyenos.

51:57
El Diácono pide:

Recemos por los Bautizados.

℣.  El Padre de Jesús hijo obediente
los conduzca a la alegría
de la plena Comunión con Él
y los transforme en agentes
de caridad y de paz.

℣.  Rogemos al Señor
℟.  Te Rogamos Oyenos.

52:30
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Oh Padre que en la Pascua
de Jesús nos has hecho tus hijos
escucha nuestra Oración

y colmanos de tu espíritu
para vivir en la historia
como resucitados.

52:47
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Ha terminado la Oración de los Fieles en tantas lenguas diversas como hemos apenas escuchado. Y nos preparamos para el inicio de la Liturgia Eucarística.

54:01
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y ahora algunos Fieles llevan al Santo Padre las Ofrendas para el Sacrificio. En primer lugar una familia con una niña pequeña y una joven que saludan al Santo Padre y dialogan un instante con él. Ahora otra familia a quien el Santo Padre saluda.

55:01
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y finalmente una Familia Oriental a quien el Papa saluda bendice y dialoga afectuosamente con ellos. Mientras tanto escuchamos el Canto del Ofertorio, el Coro que interpreta el Canto y dice:

℣.  Desconcertada calla la tierra
cuando Dios se levanta
para juzgar. Aleluya.

56:40
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Todo habla de un día de fiesta, el Papa Francisco esta noche Celebró la Vigilia Pascual. En la cual fue Anunciada la Resurrección del Señor. La Vigilia se Celebró en la Basílica con las Lecturas Bíblicas de la Historia de la Salvación, con el Anuncio Pascual, el Canto del Pregón Pascual, el Exultet cerca del Cirio, Símbolo de Jesús Resucitado. Y después el Papa administró del Bautismo a 8 Catecúmenos porque la noche y el día de Pascua son precisamente en el signo de la Resurrección, de inicio de la Vida Cristiana.

57:19
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y por lo tanto es el momento más adecuado para la Administración del Bautismo. Y ahora el Santo Padre, se dirige en Procesión hacia el Altar para iniciar los Ritos del Ofertorio.

58:46
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - El Santo Padre, ha iniciado los Ritos del Ofertorio y ahora se prepara para Incensar las Ofrendas que están sobre el Altar. Ha comenzado Incensando la Cruz, las Ofrendas y el mismo Altar.

59:36
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y ahora el Santo Padre, gira en torno al Altar Incensándolo. Y ahora el Diácono Incensa al Santo Padre, en este momento el Diácono se ha puesto delante del Altar y ha Incensado a toda la numerosísima Asamblea presente en la Plaza de San Pedro.

01:00:42
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Orad hermanos
para que este Sacrificio
mío y vuestro sea agradable
a Dios Padre todopoderoso

℟.  El Señor reciba
de tus manos este sacrificio,
para alabanza
y gloria de su nombre,
para nuestro bien
y el de toda su Santa Iglesia.

01:01:02
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Exultantes por la Alegria Pascual
te ofrecemos Señor este sacrificio
en el cual maravillosamente nace

y se edifica siempre Tu Iglesia
por Jesucristo nuestro Señor.

℟.  Amén.

01:01:16
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  El Señor esté con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Levantemos el corazón
℟.  Lo tenemos levantado hacia el Señor.

℣.  Demos gracias al Señor nuestro Dios.
℟.  Es justo y necesario

01:01:26
El Santo Padre - El Papa Francisco:

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
glorificarte siempre, Señor,
pero más que nunca

en este tiempo, en que Cristo,
nuestra pascua, ha sido inmolado.
Porque Él es el verdadero Cordero
que quitó el pecado del mundo:

muriendo, destruyó nuestra muerte,
y resucitando, restauró la vida.
Por eso, con esta efusión

de gozo pascual, el mundo entero
se desborda de alegría
y también los coros celestiales,

los Ángeles y los Arcángeles,
cantan sin cesar el himno
de tu gloria:


Sanctus, Sanctus, Sanctus,

Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.


Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.

Santo, Santo, Santo,

Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.

¡Hosanna! en las Alturas.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.



01:04:05
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Padre Clementísimo,
te suplicamos con profundo
respeto, y te pedimos

por Jesucristo, Tu hijo
y Nuestro Señor, que recibas
y bendigas estos dones,

estas ofrendas, estos
Santos Sacrificios sin manchas,
que te ofrecemos en primer

lugar por tu Santa Iglesia
y Católica, para que des paz
y la protejas.
Las congregues en unidad

y las gobiernes en toda tierra,
conmigo indigno siervo tuyo,
a quien habéis colocado
a la cabeza de vuestra iglesia,

y con todos los que custodian
la Fe Católica, transmitida
por los Apóstoles.
Recordad, Señor, de vuestros Fieles

N. y N. Y de todoslo que están
aquí presentes, cuya Fe
y devoción te es conocida:
para ellos te ofrecemos

y también os ofrecen
este sacrificio de alabanza,
y elevad la oración a Vos,
Dios eterno. Vivos y verdaderos,

para llegar a sí mismos
y a su querida redención,
seguridad de la vida y de la salud.

01:05:13
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Entamos en el momento de los vivos se recomienda a todas las personas presentes.

01:05:23
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  En comunión con toda la Iglesia,
al Celebrar el Día Santísimo
del la Resurrección de nuestro

Señor Jesucristo,
en su verdadero cuerpo,
se manifestó con la verdadera

carne en un cuerpo visible,
recordamos y veneramos
ante todo la gloriosa y siempre.

01:05:35
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Ahora se recuerda a la Virgen María, a San José, a los Santos Apóstoles y Mártires.

01:05:35
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Virgen María, Madre de nuestro
Dios y Señor Jesucristo,
San José, su esposo,

los Santos Apóstoles y Mártires:
Pedro y Pablo, Andrés,
Santiago, Juan,
Tomás, Jacobo, Felipe,

Bartolomé, Mateo,
Simone y Tadeo,
Lino, Cleto, Clemente, Sixto,
Cornelio y Cipriano,

Lorenzo, Crisógono,
Juan y Pablo,
Cosme y Damián
y la de todos los Santos

por sus Méritos y Oraciones
concédenos en todos tu protección
Acepta Oh Señor, en tu bondad
esta ofrenda de tu siervo

y toda tu familia Santa
que hoy te ofrecemos
y que has hecho renacer del agua
y del Espíritu Santo

perdonándoles todos sus pecados
ordena en Tu paz nuestros días
líbranos de la condenación eterna
y cuéntanos entre tus elegidos

Bendice y Santifica esta ofrenda Padre
haciendola perfecta espiritual y digna de Ti
que se convierta para nosotros
en el cuerpo y la sangre

de tu hijo amado Jesucristo
Nuestro Señor el cual la víspera
de su pasión tomó el pan

en sus Santas y Venerables manos
y elevando los ojos al cielo
hacia ti, Dios Padre suyo todopoderoso

dando gracias te bendijo
y lo partió y lo dio
a sus discípulos diciendo:

TOMAD Y COMED TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.

℣.  Señor mío y Dios mío.

01:08:05
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Del mismo modo, acabada la cena,
tomó el cáliz, y dándote gracias
de nuevo lo pasó
a sus discípulos diciendo:

TOMAD Y BEBED TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS
Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.

01:08:42
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - El Santo Padre, presenta al pueblo el Cáliz de la Sangre del Señor, derramado por nosotros y todos adoramos en silencio.

01:09:04
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Este es el Misterio de la Fe.

℟.  Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu Resurrección.
¡Ven, Señor Jesús!

01:09:04
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  En este sacrificio, Oh Padre,
nosotros tus siervos
y Tu Santo Pueblo celebran
el Memorial de la Santísima Pasión,

y de la Resurrección de los muertos
y de la Gloriosa Ascensión
a los cielos de Cristo
Tu hijo y nuestro Señor;

Te ofrecemos Dios de Gloria y Majestad,
de los mismos bienes
que nos has dado
el sacrificio Puro, Inmaculado

y Santos, pan de Vida Eterna
y cáliz de eterna salvación
mira con ojos de bondad esta ofrenda
y aceptala, como aceptastes

los dones del justo Abel
el sacrificio de Abraham
Padre de nuestra Fe
la oblación pura

de tu sumo sacerdote Melquisedec
te pedimos humildemente
Dios todopoderoso que esta ofrenda
sea llevada tu presencia

hasta el Altar del cielo
por mano de tu Ángel
para que cuantos recibimos
el cuerpo y la sangre de tu hijo

al participar aquí en este altar
seamos colmados de gracia
y bendición acuerdate Señor
de los que nos han precedido

en el camino de la Fe
y duermen ya el sueño de la paz
a ellos Señor y a cuantos descansan
en Cristo concédeles el lugar

01:11:03
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Es el momento del Recuerdo de los Fieles Difuntos, que son puestos en las manos del Señor.

del consuelo de la luz
y de la paz y a nosotros pecadores
siervos tuyos que confiamos
en tu infinita misericordia

admitenos en la asamblea
de los Santos, Apóstoles y Mártires
Juan el Bautista, Esteban, Matías
y Bernabé, Ignacio, Alejandro

Marcelino y Pedro,
Felicidad y Perpetua, Agata
Lucía, Inés, Cecilia, Anastasia
y de todos los Santos

aceptanos en su compañía
no por nuestros méritos
sino conforme a tu bondad

por Cristo Señor Nuestro.
Tú, 0h Dios, creas
y santificas siempre,

das vida, bendices y
concedes al mundo
todos los bienes.

℟.  Amén.

01:12:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Por Cristo, con Él y en Él
a ti Dios, Padre Omnipotente
en la unidad del Espíritu Santo
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

01:12:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Obediente a la Palabra del Salvador y siguiendo su Divina Enseñanza nos atrevemos a decir:


Il Santo Padre - Il Papa Francisco:

Præceptis salutaribus moniti,
et divina institutione formati,
audemus dicere:



Pater Noster

Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.

Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.

Amén.

01:14:01
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Libera nos, quæsumus, Dómine,
ab ómnibus malis, da propitius pacem
in diébus nostris, ut, ope
misericórdiæ tuæ adiúti, et a peccáto

simus semper liberi et ab omni
perturbatióne secúri: expectántes
beátam spem at advéntum Salvatoris
nostri Iesu Christi.

℟.  Quia tuum est regnuum, et potestas, et glória in sæcula.
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Obediente a la Palabra
del Salvador y siguiendo
su Divina Enseñanza nos
atrevemos a decir:


PADRE NUESTRO

Padre nuestro que estás en el cielo
Santificado sea tu nombre
venga a nosotros tu reino
hágase tu voluntad,
en la tierra como en el cielo
danos hoy nuestro pan de cada día
perdona nuestras ofensas
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden
no nos dejes caer en la tentación
y líbranos del mal


01:14:01
El Santo Padre - El Papa Francisco:

líbranos de todos los males Señor
y concedenos la paz en nuestros días
para que ayudados por tu misericordia
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro salvador Jesucristo



℟.  Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria por siempre Señor.


01:14:37
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la Fe de Tu Iglesia

y, conforme a tu palabra,
concedele la paz y la unidad.
tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

01:15:06
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  La paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟.  y con tu espíritu.

℣.  Como hermanos daos la Paz.
℟.  La Paz del Señor esté contigo.

01:15:19
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - El Diácono ha invitado a toda la Asamblea a intercambiar un saludo de paz. Y vemos al Papa en primer lugar intercambiando un gesto de paz y de reconciliación con Diáconos que lo asisten en el Altar.

01:15:43
Coro de la Capilla Sixtina:

℣.  Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
℟.  ten piedad de nosotros.

℣.  Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
℟.  ten piedad de nosotros.

℣.  Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
℟.  danos la paz.

01:15:45
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - También todos los Cardenales que asisten a la Celebración en la primera fila se dan la paz. Es un momento particularmente bello, festivo, cordial el del saludo de la paz entre todos los participantes en la Asamblea Eucarística. Y naturalmente es un deseo de paz para el mundo entero, que tiene tanta necesidad. Incluido en el Rito de la Comunión con este gesto los fieles imploran la paz y la unidad de la Iglesia. Y expresan entre ellos el amor recíproco antes de participar en el único pan. No hay auténtica Fe, si no hay perdón y paz.

01:16:46
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Se canta el Agnus Dei, el Cordero de Dios y muchos Sacerdotes llevan en sus manos el Pixide (Copón) con las hostias consagradas.

01:17:35
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Éste es el Cordero de Dios,
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados a la cena del Señor.

℟.  Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

℣.  El Cuerpo de Cristo, Amen.

01:17:57
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - El Papa hace primero la Comunión. Y como dijimos muchos Sacerdotes han llevado en sus manos el Pixide (Copón) con las Hostias Consagradas. Han bajado la escalinata, el sagrato pasando en medio a un extraordinario jardín florido. Y se han diseminado en la Plaza a lo largo de los corredores que hay entre los fieles para distribuir la Santa Comunión. En este momento suena la Antífona de Comunión Cantada por el Coro de la Capilla Sixtina que dice:

Cristo nuestro Cordero Pascual
ha sido inmolado aleluya
Celebremos pues la Pascua

con el pan sin levadura
que es de sinceridad y verdad
aleluya.

01:19:46
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - No obstante la presencia en la Plaza de San Pedro, es de una gran multitud. Hay un clima de tanta tranquilidad, de recogimiento, en esta mañana Pascual aquí en la Plaza. Es el momento de la Comunión y tantos Fieles están haciendo la Comunión del cuerpo del Señor. Desean por lo tanto participar profundamente en la Celebración junto con el Santo Padre y con la Iglesia Universal. Son ciertamente algunas decenas de miles, las personas que han llegado hasta la Plaza esta mañana.

01:20:22
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Es una presencia de pueblo muy grande, muy bella, muy expresiva. También de la Universalidad. También en Roma, en estos días se ven Grupos de Peregrinos que vienen de las distintas partes del mundo y el clima que se respira, la atmósfera humana, espiritual que se vive es la de la Universalidad.

01:21:31
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y mientras tanto la Escuela Canta:

En los cielos un grito resonó
Cristo Señor triunfó, aleluya.

01:22:23
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y la distribución de la Santa Comunión en la Plaza está llegando a su fin. El tiempo es bello, aunque esté velado por un cielo blanco y evidencia los colores vivaces de las innumerables flores. Como dijimos más de 55.000 las Flores y Plantas de Holanda, blancas, amarillas, Flores particulares como la extradiciã y las hojas de strelitzias que resaltan en las Composiciones Florales. Hay una bien que una riqueza de simbología y de colores impresionantes.

En los cielos un grito resonó
Cristo Señor triunfó, aleluya
muerte en la Cruz sufrió, aleluya
y ahora al cielo subió, aleluya

Cristo ahora está vivo
en medio de nosotros, aleluya
nosotros resucitamos junto a Él
toda la tierra aclamará aleluya

todo el cielo gritará aleluya
gloria a la Santa Trinidad aleluyaá aleluya
ahora y para la eternidad.á aleluya.

01:26:11
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y con las notas del Órgano muchos Fieles han ya concluido la Comunión. La han tomado, el Cuerpo de Cristo y están recogidos en Oración y en silencio, como el Santo Padre.

01:26:48
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Meditación de silencio, en la grande Plaza para vivir el Misterio de la Resurrección del Señor.

01:28:04
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Piden algún instante en silencio Orante. Y continúa la meditación en silencio, en la grande Plaza de San Pedro. Por los altavoces piden Guardemos silencio durante unos instantes en Oración. Y mientras tanto nosotros recordamos las palabras del Papa Francisco durante la Homilia Pascual. Donde el Santo Padre dijo: «Dios quita las piedras más duras contra las que se estrellan las esperanzas y las expectativas», La muerte, el pecado, el miedo, la mundanidad. Francisco puntualizó: «que la historia humana no termina ante la piedra sepulcral», porque hoy descubre la piedra viva que es Jesús resucitado.

01:29:04
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Nuestra esperanza dijo el Santo Padre a menudo se ve obstaculizada por la piedra de la desconfianza. Cuando se afianza la idea de que todo va mal y de que en el peor de los casos no termina nunca. Llegamos a creer con resignación que la muerte es más fuerte que la vida y nos convertimos en personas cínicas y burlonas, portadoras de un nocivo desaliento.

01:29:41
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Oremos.
Dios de Bondad protege
siempre con amor incansable
a tu iglesia para que renovada

por los Misterios Pascuales
pueda llegar a la gloria
de la Resurrección
por Jesucristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.

01:30:04
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y ahora nos preparamos para la Solemne Bendición Conclusiva de la Liturgia Eucarística.

01:30:13
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  El Señor esté con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Bendito sea el Nombre del Señor.
℟.  Ahora y siempre.

℣.  Nuestra ayuda es el Nombre del Señor.
℟.  Que hizo el cielo y la tierra.

℣.  La bendición de Dios todopoderoso,
Padre, Hijo y Espíritu Santo,
descienda sobre vosotros.

℟.  Amén.

℣.  Podéis ir en Paz
℟.  Demos Gracias al Señor.

01:30:55
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y el Diácono acaba de anunciar que la «Misa ha terminado» y el Papa se ha detenido ante la bellísima imagen de la Virgen para el Regina Coeli. La Escola y la Asamblea Cantan la Antífona Mariana que dice:

Reina de los Cielos alégrate
aleluya

Cristo que has llevado
en el regazo
aleluya

ha resucitado como
había prometido
aleluya

reza al Señor por nosotros
aleluya.

01:33:26
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - Y después de la Bendición final y el Canto del Regina se concluye la Celebración de la Misa en la Plaza de San Pedro. El Santo Padre se ha dirigido al Altar para el Beso final y la conclusión de este Rito. Y después está previsto que dé una vuelta en el Papamóvil descubierto, en medio de la multitud para saludarla. En espera de que lleguen las 12:00 del mediodía para dar el mensaje Urbi et Orbi y la Bendición Solemne, desde el Balcón Central de la Basílica de San Pedro.

01:33:59
Comentarios: Dª María Cecilia Mutual: - En este momento nos despedimos temporalmente de nuestros oyentes y nos volvemos a sintonizar dentro de algunos minutos. Cuando el Papa llegará a la cita de las 12:00 es en la cual retomaremos nuestra conexión. «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo», hasta dentro de poco.