18.01.2025 - Toma de posesión de Mons. Jesús Vidal Chamorro como obispo de Segovia
18 de enero de 2025. - (13 TV / Vatican News Español) Recepción y toma de posesión de la Santa Iglesia Catedral y de la Diócesis de Segovia por el Excmo. y Rvdmo. Mons. Jesús Vidal Chamorro. Se Celebrará en la Santa Iglesia Catedral de Ntra. Sra. de la Asunción y San Frutos de Segovia.
31.12.2024 - Papa Francisco - Primeras Vísperas de María Santísima Madre de Dios y Te Deum
31 de diciembre de 2024. - (13 TV / Vatican News Español) Santa Misa de María Santísia Madre de Dios, desde la Basílica de San Pedro, presidida por el Papa Francisco.
00:33 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Reciban un cordial saludo desde los Estudio de Transmisión de Vatican Media y Radio Vaticana, en la ciudad del Vaticano. A nombre de Renato Martínez y de todos los integrantes del Equipo de Vatican News, les damos una fraternal bienvenida a la transmisión en directo de las Primeras Vísperas y el Te Deum, presidido por el Papa Francisco, en la Solemnidad de Santa María Madre de Dios. Hoy martes 31 de diciembre de 2024, y en el que la Iglesia Celebra entre otros a San Silvestre Papa, saludamos a todos los que nos acompañan a través de la Radio la Televisión e Internet. 01:13 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Por medio de nuestro canal de Youtube, así como del portal vaticannews.va. Y un saludo especial a quienes nos están viendo a través de Facebook Live. Así mismo saludamos a las emisoras de Radio y Televisión que en el día de hoy están conectadas con nosotros. Especialmente saludamos a nuestros amigos El Sembrador Nueva Evangelización, Radio y Televisión; EWTN Radio y Televisión; CETEL MONT B Televisión, en Alicante, España; y a Popular Televisión de Murcia, también en España. Canal Sur en Andalucía; Radio Vicentina en Chile. 01:47 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Radio Magna, en Chubut, Argentina; Radio La Voz de María, en Guayaquil, Ecuador; Radio Hogar en Panamá; Radio María en Panamá; Radio María en Guatemala; Radio María en Méjico; Radio María en Paraguay; Radio María en El Salvador; Radio Paz, de Miami, Estados Unidos; La Comunidad Orante de Santa Teresita Radio, en Estados Unidos; Catholic Faith Network, en Estados Unidos; y a nuestros amigos del Consejo Episcopal Latinoamericano El Celam. 02:28 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Con estas notas está iniciando, estas Primeras Vísperas, de Acción de Gracias, por el año civil que estamos concluyendo. El Papa Francisco ya ha hecho su ingreso. Para nuestros amigos de las emisoras de radio y estamos dando inicio precisamente, a esta Celebración con la Procesión de Entrada de estas Vísperas, de las Primeras Vísperas, de la Solemnidad de Santa María, Madre de Dios. Disponemos nuestro espíritu, nuestro corazón, nuestra mente, poniendo como intención esta Acción de Gracias, tantas gracias que hemos recibido, en este año, tantas cosas buenas que hemos pasado. 03:21 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Agradezcamos al Señor por la bondad, que nos ha dado a lo largo de este 2024, que concluye hoy. En este contexto tan especial y tan grande, que hemos iniciado este 24 de diciembre 2024, que es el Jubileo de la Esperanza. Celebramos con gratitud, estas Primeras Vísperas, pero también con una mirada al 2025. Con esa mirada de esperanza, de que la mano del Señor, estará siempre con nosotros, acompañando nuestros pasos y guiando nuestra vida. Con estas intenciones, nos disponemos a Iniciar esta Celebración de las Primeras Vísperas de la Solemnidad de Santa María, Madre de Dios. 04:22 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Y también con este Incienso, que el Cardenal Mauro Gambetti, Arcipreste de la Basílica de San Pedro, está Incensando la imagen del Niño Jesús. También que se eleve junto a ese Incienso, nuestras intenciones y nuestras plegarias, en esta Acción de Gracias.
PRIMI VESPRI Riti di introduzione
05:06 Il Santo Padre - El Papa Francesco
℣.O Dio, vieni a salvarmi. 05:10 L’assemblea
Signore, vieni presto in mio aiuto. 05:13 Il Santo Padre - El Papa Francesco
℣.Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. 05:16 L’assemblea
Come era nel principio, e ora e sempre nei secoli dei secoli. Amen. Alleluia. 05:25 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
La Liturgia propone para estas Primeras Vísperas el Canto Ave Maris Estela, María Estrella de la Mañana.
INNO AVE, MARIS STELLA
05:28 La schola I
1.A-ve, ma- ris stel-la, De- i ma-ter al-ma, atque Semper vir-go, fe- lix cæ- li por-ta. 05:51 L’assemblea
2.Su-mens il- lud «A- ve» Ga-bri- é- lis o- re, fun-da nos in pa-ce, mu- tans E- væ no-men. 06:14 La schola
3.Solve vincla reis, profer lumen cæcis, mala nostra pelle, bona cuncta posce. 07:07 L’assemblea
4.Monstra te es- se matrem, sumat per te pre- cem qui pro no-bis na- tus tu- lit es-se tu- us. 07:29 La schola
5.Virgo singuláris, inter omnes mitis, nos culpis solútos mites fac et castos. 07:55 L’assemblea
6.Vi- tam præ-sta pu-ram, i- ter pa- ra tu- tum, ut vi-dén-tes Ie-sum sem-per col-læ- té- mur. 08:23 La schola
7.Sit laus Deo Patri, summo Christo decus, Spirítui Sancto honor, tribus unus.
℟.Amén.
SALMODIA 1. ANTIFONA
09:34 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Ahora damos paso a la Salmodia, en estas Primeras Vísperas, nos propone nos dice: 09:45 La schola VI f
O admi-rábi- le commér- ci- um! * Cre- á- tor géne-ris humá-ni, a-ni-má- tum corpus sumens, de Virgí-ne nasci digná- tus est; et procé-dens homo si- ne sémi-ne, largí-tus est no-bis su- am de- i- tá- tem.
PRIMI VESPRI Riti di introduzione
05:06 Il Santo Padre - El Papa Francesco
℣.O Dio, vieni a salvarmi. 05:10 L’assemblea
Signore, vieni presto in mio aiuto. 05:13 Il Santo Padre - El Papa Francesco
℣.Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. 05:16 L’assemblea
Come era nel principio, e ora e sempre nei secoli dei secoli. Amen. Alleluia. 05:25 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
La Liturgia propone para estas Primeras Vísperas el Canto Ave Maris Estela, María Estrella de la Mañana.
INNO AVE, MARIS STELLA
05:28 La schola I
1.Ave, stella del mare, madre gloriosa di Dio, vergine sempre, Maria, porta felice del cielo. 05:51 L’assemblea
2.L’«Ave» del messo celeste reca l’annunzio di Dio, muta la sorte di Eva, dona al mondo la pace. 06:14 La schola
3.Spezza i legami agli oppressi, rendi la luce ai ciechi, scaccia da noi ogni male, chiedi per noi ogni bene. 07:07 L’assemblea
4.Mostrati Madre per tutti, offri la nostra preghiera, Cristo l’accolga benigno, lui che si è fatto tuo Figlio. 07:29 La schola
5.Vergine santa fra tutte, dolce regina del cielo, rendi innocenti i tuoi figli, umili e puri di cuore. 07:55 L’assemblea
6.Donaci giorni di pace, veglia sul nostro cammino, fa’ che vediamo il tuo Figlio, pieni di gioia nel cielo. 08:23 La schola
7.Lode all’altissimo Padre, gloria al Cristo Signore, salga allo Spirito Santo, l’inno di fede e di amore.
℟.Amén.
SALMODIA 1. ANTIFONA
09:34 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Ahora damos paso a la Salmodia, en estas Primeras Vísperas, nos propone nos dice: 09:45 La schola VI f
Meraviglioso scambio! Il Creatore ha preso un’anima e un corpo, è nato da una vergine; fatto uomo senza opera d’uomo, ci dona la sua divinità.
HIMNO AVE, ESTRELLA DEL MAR
05:28 La schola I
1.Ave, Estrella del Mar, Madre gloriosa de Dios, Virgen siempre María, puerta del cielo. 08:10 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Es el canto que estamos escuchando en este himno de las Primeras Vísperas de Santa María, Madre de Dios. 09:34 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Ahora damos paso a la Salmodia, en estas Primeras Vísperas, nos propone nos dice:
SALMODIA 1. ANTIFONA
09:45 La schola VI f
qué admirable intercambio el creador del género humano tomando cuerpo y alma nace de una virgen y hecho hombre sin concurso de varón nos da parte en su divinidad. 10:05 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Esta es la Antífona del Salmo 112
SALMO 112
09:35 La schola
1.Lo-da-te, servi del Signo-re, * lo-da-te il nome del Signo-re. 09:48 L’assemblea
2.Si- a be-ne-detto il nome del Signo-re, * o- ra e sempre. 10:00 La schola
3.Dal sorgere del sole al suo tramonto * sia lodato il nome del Signore. 10:13 L’assemblea
4.Su tutti i po-po-li eccelso è il Signo-re, * più alta dei cie-li è la sua glo-ria. 10:27 La schola
5.Chi è pari al Signore nostro Dio che siede nell’alto * e si china a guardare nei cieli e sulla terra? 10:44 L’assemblea
6.Solle-va l’indi-gente dal-la polve-re, * dal-l’immondi- zia rialza_il po-ve-ro, 11:11 La schola
7.per farlo sedere tra i principi, * tra i principi del suo popolo. 11:37 L’assemblea
8.Fa a-bi-ta-re la ste- ri- le nella su- a ca-sa * qua- le madre gio-io-sa di figli. 12:24 La schola
9.Gloria al Padre e al Figlio * e allo Spirito Santo. 12:35 L’assemblea
10.Come e- ra nel principio, e ora e sempre, * nei se- co-li dei se-co- li.
℟.Amén.
SALMO 112
09:35 La schola
1.Alabado seas, siervos del Señor *Alabad el Nombre del Señor. 09:48 L’assemblea
2.Bendito sea el Nombre del Señor ahora y por siempre. 10:00 La schola
3.De la salida del sol hasta su ocaso Alabado sea el Nombre del Señor. 10:13 L’assemblea
4.El Señor se eleva sobre todos los pueblos, su gloria sobre los cielos. 10:27 La schola
5.¿Quién como el Señor Dios nuestro, que se eleva en su trono y se abaja para mirar al cielo y a la tierra? 10:44 L’assemblea
6.Levanta del polvo al desvalido, alza de la basura al pobre. 11:11 La schola
7.para sentarlo con los príncipes,s los príncipes de su pueblo; 11:37 L’assemblea
8.A la estéril le da un puesto en la casa como madre feliz de hijos. 12:24 La schola
9.Gloria al Padre y al Hijo* y al Espíritu Santo. 12:35 L’assemblea
10.Como era en el principio, ahora y siempre, * por los siglos de los siglos.
℟.Amén.
ANTIFONA
12:50 La schola VI f
O admi-rábi- le commér- ci- um! * Cre- á- tor géne-ris humá-ni, a-ni-má- tum corpus sumens, de Virgí-ne nasci digná- tus est; et procé-dens homo si- ne sémi-ne, largí-tus est no-bis su- am de- i- tá- tem.
ANTÍFONA
12:50 La schola VI f
¡Qué maravilloso intercambio! El Creador ha tomado un alma y un cuerpo, ha nacido de una virgen; se ha hecho hombre sin la obra del hombre, y Él nos da su divinidad.
ANTIFONA
12:50 La schola VI f
Meraviglioso scambio! Il Creatore ha preso un’anima e un corpo, è nato da una vergine; fatto uomo senza opera d’uomo, ci dona la sua divinità.
2. Antifona
13:55 La schola III a2
Quando na- tus es * in- ef-fa- bí- li- ter ex Vírgi-ne, tunc implé-tæ sunt Scriptú-ræ: sic-ut plú-vi- a in vellus descendís-ti, ut salvum fá-ce-res ge- nus humá-num. Te laudá-mus, De- us noster.
2. Antifona
13:55 La schola III a2
Cuando naciste inefablemente de la Virgen, se cumplieron las Escrituras: descendiste como el rocío sobre el vellón para salvar a los hombres. Te alabamos, Dios nuestro. 13:57 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Ahora recitaremos el Salmo 147, cuya Antífona nos dice: «cuando naciste inefablemente de la Virgen, se cumplieron las Escrituras, descendiste como el rocío sobre el bellón, para salvar a los hombres. Te Alabamos Dios nuestro».
2. Antifona
13:55 La schola III a2
Hai compiuto le Scritture, quando in modo unico sei nato dalla Vergine; come rugiada sul vello sei disceso a salvare l’uomo. Lode a te, nostro Dio!
SALMO 147 RESTAURO DI GERUSALEMME
14:48 La schola
1.Glo-ri- fi-ca il Signo-re, Ge-ru-sa-lemme, * lo-da, Si- on, il tuo Di- o. 15:00 L’assemblea
2.Perché ha rinforza-to le sbarre delle tu- e por-te, * in mezzo a te ha be-ne-detto i tuoi figli. 15:18 La schola
3.Egli ha messo pace nei tuoi confini * e ti sazia con fior di frumento. 15:30 L’assemblea
4.Manda sulla terra la sua pa-ro- la, * il su- o mes- saggio corre ve-lo-ce. 15:44 La schola
5.Fa scendere la neve come lana, * come polvere sparge la brina. 15:58 L’assemblea
6.Getta come bri-cio-le su- o ge-lo chi la grandi- ne, * di fronte al re-siste?
16:10 La schola
7.Manda una sua parola ed ecco si scioglie, * fa soffiare il vento e scorrono le acque.
16:27 L’assemblea
8.Annunzia_a Giacobbe leggi e i suoi decre-ti a la sua pa-ro- la, * le su- e Isra- e- le. 16:44 La schola
9.Così non ha fatto con nessun altro popolo, * non ha manifestato ad altri i suoi precetti. 17:00 L’assemblea
10.Gloria_al Padre e al Figlio * e allo Spi- ri- to Santo. 17:13 La schola
11.Come era nel principio e ora e sempre * nei secoli dei secoli.
℟.Amén.
SALMO 147 RESTAURACIÓN DE JERUSALÉN
14:48 La schola
1.Glorifica al Señor, Jerusalén; alaba a tu Dios, Sión: 15:00 L’assemblea
2.que ha reforzado los cerrojos de tus puertas y ha bendecido a tus hijos dentro de ti; 15:18 La schola
3.ha puesto paz en tus fronteras, te sacia con flor de harina. 15:30 L’assemblea
4.Él envía su mensaje a la tierra, y su palabra corre veloz; 15:44 La schola
5.manda la nieve como lana, esparce la escarcha como ceniza; 15:58 L’assemblea
6.hace caer el hielo como migajas y con el frío congela las aguas; envía una orden, y se derriten; sopla su aliento, y corren. 16:10 La schola
7.Anuncia su palabra a Jacob, sus decretos y mandatos a Israel; con ninguna nación obró así, ni les dio a conocer sus mandatos. 16:27 L’assemblea
8.Proclama su palabra a Jacob, * sus leyes y decretos a Israel. 16:44 La schola
9.No lo hizo con ninguna otra gente, * Él no manifestó sus preceptos a otros. 17:00 L’assemblea
10.Gloria al Padre y al Hijo* y al Espíritu Santo. 17:13 La schola
11.Como fue en el principio y ahora y siempre * por los siglos de los siglos.
℟.Amén. 16:53 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Esto es lo que nos dice el salmo 147; Acción de Gracias, por la Restauración de Jerusalén.
2. Antifona
17:28 La schola III a2
Quando na- tus es * in- ef-fa- bí- li- ter ex Vírgi-ne, tunc implé-tæ sunt Scriptú-ræ: sic-ut plú-vi- a in vellus descendís-ti, ut salvum fá-ce-res ge- nus humá-num. Te laudá-mus, De- us noster.
2. Antifona
17:28 La schola III a2
Cuando naciste inefablemente de la Virgen, se cumplieron las Escrituras: descendiste como el rocío sobre el vellón para salvar a los hombres. Te alabamos, Dios nuestro.
2. Antifona
17:28 La schola III a2
Hai compiuto le Scritture, quando in modo unico sei nato dalla Vergine; come rugiada sul vello sei disceso a salvare l’uomo. Lode a te, nostro Dio!
18:26 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Después de los dos Salmos, escucharemos el Cántico tomado del Libro de los Efesios, Capítulo 1, Versículos del 3 al 10. Que nos habla sobre el plan divino de la salvación. Acompañamos este Cántico con la Antífona
«en la zarza que Moisés vio arder sin consumirse, reconocemos tu virginidad admirablemente conservada, Madre de Dios, intercede por nosotros».
3. Antifona
18:35 La schola IV e
Ru-bum, quem ví-de-rat * Móy- ses incom-bústum, conservá- tam agnó-vimus tu- am laudá-bi- lem virgi-ni- tá- tem. De- i Gé-ne- trix, intercé-de pro no- bis.
3. Antifona
18:35 La schola IV e
Come il roveto, che Mosè vide ardere intatto, integra è la tua verginità, Madre di Dio: noi ti lodiamo, tu prega per noi.
3. Antifona
18:35 La schola IV e
En la zarza que Moisés vio arder sin consumirse, reconocemos tu virginidad admirablemente conservada, Madre de Dios, intercede por nosotros.
CANTICO Cfr. Ef 1, 3-10
19:13 La schola
1.Be-ne-detto si- a Di- o, Padre del Signo-re nostro Ge- sù Cristo * che ci ha be-ne-detti con ogni be-ne-di- zione spi- ri-tuale nei cie-li, in Cri- sto. 19:37 L’assemblea
2.In lui ci ha scel- ti * prima della cre- a-zio-ne del mondo, 19:50 La schola
3.per trovarci, al suo cospetto, * santi e immacolati nell’amore. 20:04 L’assemblea
4.Ci ha pre-de-sti-na-ti * a esse-re suoi fi-gli adot- ti- vi 20:17 La schola
5.per opera di Gesù Cristo, * secondo il beneplacito del suo volere, 20:31 L’assemblea
6.a lode e glo-ria del-la su- a gra-zia, * che ci ha dato nel suo Figlio diletto. 20:47 La schola
7.In lui abbiamo la redenzione mediante il suo sangue, ✠ la remissione dei peccati * secondo la ricchezza della sua grazia. 21:08 L’assemblea
8.Di- o l’ha abbondantemente ri-versa-ta ogni su di noi con sapienza e intel- li-genza, * poiché egli ci ha fat- to co-nosce-re il miste-ro del su- o vo- le- re, 21:32 La schola
9.il disegno di ricapitolare in Cristo tutte le cose, * quelle del cielo come quelle della terra. 21:49 L’assemblea
10.Nella su- a bene-vo-lenza lo aveva in lui presta-bi- li- to * per re- a-lizzarlo nella pie-nezza dei tempi. 22:06 La schola
11.Gloria al Padre e al Figlio * e allo Spirito Santo. 22:20 L’assemblea
12.Come e- ra nel principio, e ora e sempre, * nei se- co-li dei se-co- li.
℟.Amén.
CANTICO Cfr. Ef 1, 3-10
19:13 La schola
1.Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo * quien nos bendijo con cada bendicción espiritual en los cielos, en Cristo. 19:37 L’assemblea
2.En él nos ha elegido. * antes de la creación del mundo, 19:50 La schola
3.encontrarnos, en su presencia, * santo e inmaculado en el amor 20:04 L’assemblea
4.Él nos predestinó *ser sus hijos adoptivos 20:17 La schola
5.por la obra de Jesucristo, * según el beneplácito de su voluntad, 20:31 L’assemblea
6.para alabanza y gloria de su gracia, * que nos dio a su Hijo amado. 20:47 La schola
7.En él tenemos redención, por su sangre, la remisión de los pecados * según las riquezas de su gracia. 21:08 L’assemblea
8.Dios lo ha derramado abundantemente sobre nosotros con sabiduría e inteligencia, * porque nos ha hecho conocer el misterio de su voluntad, 21:32 La schola
9.el plan de recapitular todas las cosas en Cristo, * las que están en el cielo y las que están en la tierra. 21:49 L’assemblea
10.En su beneplácito había preordenado en él * que se realizase en la plenitud de los tiempos. 22:06 La schola
11.Gloria al Padre y al Hijo * y al Espíritu Santo. 22:20 L’assemblea
12.Como era en el principio, ahora y siempre, * en los siglos de los siglos.
℟.Amén.
Antifona
22:35 La schola IV e
Ru-bum, quem ví-de-rat * Móy- ses incom-bústum, conservá- tam agnó-vimus tu- am laudá-bi- lem virgi-ni- tá- tem. De- i Gé-ne- trix, intercé-de pro no- bis.
Antifona
22:35 La schola IV e
Come il roveto, che Mosè vide ardere intatto, integra è la tua verginità, Madre di Dio: noi ti lodiamo, tu prega per noi.
Antifona
22:35 La schola IV e
En la zarza que Moisés vio arder sin consumirse, reconocemos tu virginidad admirablemente conservada, Madre de Dios, intercede por nosotros.
23:16 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Después de la Salmodia, escucharemos la Lectura Breve, que para esta liturgia es tomado del Libro de San Pablo a los Gálatas, Capítulo 4, Versículos del 4 al 5. «cuando llegó la plenitud del tiempo envió Dios a su hijo nacido de mujer nacido bajo la ley para rescatar a los que».
Lettura breve
23:28 Il lettore Gal 4, 4-5
Quando venne la pienezza del tempo, Dio mandò il suo Figlio, nato da donna, nato sotto la legge, per riscattare coloro che erano sotto la legge, perché ricevessimo l’adozione a figli.
Cuando llegó la plenitud del tiempo, envió Dios a su hijo, nacido de mujer nacido bajo la ley. Para rescatar a los que estaban bajo la ley, para que recibiéramos la adopción filial.
HOMILIA 24:01 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
A continuación tendremos la Homilía, la reflexión del Papa Francisco. En esta Celebración de las Primeras Vísperas y Tedeum de Acción de Gracias, por el año que estamos concluyendo. 24:38 El Santo Padre - El Papa Francisco
Esta es la hora de la Acción de Gracias y tenemos la alegría de vivirla, Celebrando a la Santa Madre de Dios. Ella que guarda el misterio de Jesús en su corazón, ella nos enseña también a nosotros, a leer los signos de los tiempos a la luz de este misterio. El año que termina, ha sido un año muy desafiante para la Ciudad de Roma. Ciudadanos, peregrinos, turistas y cuantos estaban de paso, vieron la fase típica que precede a un Jubileo. Con la multiplicación de las obras, grandes y pequeñas. 25:33 El Santo Padre - El Papa Francisco
Esta tarde es el momento de una reflexión sabia, para considerar que todo este trabajo. Además del valor que tiene en sí misma, ha tenido un significado, que corresponde a la propia vocación de Roma, a su vocación universal. A la luz de la Palabra de Dios, que acabamos de escuchar, esta vocación se podría expresar así. Roma está llamada a acoger a todos, para que todos puedan reconocerse hijos de Dios y hermanos entre sí. Por eso en este momento queremos elevar nuestra Acción de Gracias al Señor, porque nos ha permitido trabajar y trabajar bastante. Y sobre todo, porque nos ha permitido hacerlo, con este gran sentido, con este amplio horizonte, que es la esperanza de la fraternidad, la esperanza de la fraternidad. 26:46 El Santo Padre - El Papa Francisco
Debo el Lema del Jubileo, «Peregrinos de Esperanza», es rico de significado, según las diferentes perspectivas posibles. Que son como otros tantos caminos de la peregrinación y uno de estos grandes caminos de esperanza, por el cual podemos caminar, es la fraternidad. Es el camino que propuse en la Encíclica «Fratelli Tutti». Sí, la esperanza del mundo, está también en la fraternidad. 27:20 El Santo Padre - El Papa Francisco
Y es bonito pensar que, nuestra ciudad, en los últimos meses, se ha convertido en una obra para este fin. Con este significado global, prepararse para acoger a hombres y mujeres, de todo el mundo, Católicos y Cristianos de otras Confesiones, Creyentes de todas las Religiones. Buscadores de la verdad, de la libertad, de la justicia y de la paz. Todos peregrinos de esperanza y de fraternidad, pero tenemos que preguntarnos, ¿esta perspectiva tiene un fundamento? La esperanza de una humanidad fraterna, ¿es solo un eslogan retórico?, o tiene una base rocosa sobre la cual se puede construir algo estable y duradero. 28:33 El Santo Padre - El Papa Francisco
La respuesta nos la da la Santa Madre de Dios, mostrándonos a Jesús. La esperanza de un mundo fraterno, no es una ideología, no es un sistema económico, progreso tecnológico. La esperanza de un mundo fraterno, es él, el hijo encarnado, enviado por el Padre para que todos podamos llegar a ser lo que somos. Es decir, hijos del Padre, que está en los cielos y por lo tanto hermanos y hermanas entre nosotros. Entonces mientras admiramos con gratitud, los resultados de los trabajos realizados en la ciudad, agradecemos el trabajo de tantos hombres y mujeres que lo han realizado. Y agradecemos al Señor alcalde por este trabajo de llevar adelante a la ciudad. 29:39 El Santo Padre - El Papa Francisco
Tomamos también conciencia de cuál es la obra decisiva, el trabajo que nos involucra cada uno de nosotros. Ese trabajo en el cual cada día, permitiré a Dios que cambie en mí, lo que no es digno de un hijo, cambiar. Lo que no es humano, en lo cual me comprometeré cada día a vivir como hermano y hermana de mi prójimo. Que nos ayude nuestra Santa Madre, a caminar juntos como peregrinos de esperanza, por el camino de la fraternidad. 30:30 El Santo Padre - El Papa Francisco
Que el Señor nos bendiga a todos nosotros, nos perdone nuestros pecados y nos de la fuerza para ir hacia adelante, para ir hacia adelante en nuestra peregrinación el próximo año, gracias.
Silenzio per la riflessione personale.
30:50 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Con esta invitación del Papa Francisco, en este Año Santo que hemos iniciado este 24 de diciembre, concluye la Homilía de estas Primeras Vísperas. Es invitación a que el Señor pueda perdonar nuestros pecados, pueda abrir nuestro corazón y pueda acompañarnos en esta peregrinación de este Año Jubilar. Y con la mirada fija en este Niño que nace en la Sagrada Familia que lo acoge y en esos pastores que alaban la gloria de Dios. Continuamos con nuestra celebración de estas Primeras Vísperas y Acción de Gracias, por este año que estamos terminando. 31:38 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
La mirada también a María, Madre de la Esperanza, representada en esta imagen. Que en un brazo sostiene al Niño y en el otro, el ancla, símbolo de la esperanza. El ancla que es Jesús, el centro de nuestra vida y que nos acompañará durante todo este 2025, Año Santo de la Esperanza. Y ahora respondamos a la Palabra de Dios, la Palabra se hizo carne...
Responsorio breve Gv 1, 14
32:16 La schola
Il Verbo di Dio si è fatto carne, * alleluia, alleluia. 32:32 L’assemblea
Il Verbo di Dio si è fatto carne, alleluia, alleluia. 32:43 La schola
È venuto ad abitare in mezzo a noi. alleluia, alleluia. 32:57 L’assemblea
alleluia. 32:57 La schola
Gloria al Padre e al Figlio, e allo Spirito Santo. 33:08 L’assemblea
Il Verbo di Dio si è fatto carne, alleluia, alleluia.
Responsorio breve Gv 1, 14
32:16 La schola
El Verbo de Dios se hizo carne, * aleluya, aleluya. 32:32 L’assemblea
El Verbo de Dios se hizo carne, * aleluya, aleluya. 32:43 La schola
Él vino a vivir entre nosotros. Aleluya, aleluya. 32:57 L’assemblea
Aleluya. 32:57 La schola
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. 33:08 L’assemblea
El Verbo de Dios se hizo carne, * aleluya, aleluya.
CANTICO EVANGÉLICO Antifona al Magnificat
33:23 La schola Ef 2, 4; Rom 8, 3 VIII g
Propter nímiam * caritátem suam, qua diléxit nos Deus, Fílium suum misit in similitúdinem carnis peccáti, allelúia.
CANTICO EVANGÉLICO Antifona al Magnificat
33:23 La schola Ef 2, 4; Rom 8, 3 VIII g
Nel suo immenso amore per noi, Dio ha mandato il suo Figlio, fatto uomo come noi peccatori, alleluia.
33:31 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Ahora entonemos el Cántico Evangélico, EL MAGNIFICAT, manifestemos La alegría del alma en el Señor. Decimos juntos con la antífona: Por el gran amor que Dios nos tiene, nos ha mandado a su propio hijo en semejanza de carne de pecado. Nacido de mujer, nacido bajo la ley, Aleluya. 34:29 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Nos disponemos para que nuestro espíritu proclame la Grandeza del Señor, para que se alegre en Dios mi salvador porque ha mirado la humillación
de su esclava desde ahora me felicitarán todas las generaciones porque el poderoso ha hecho obras grandes por mí
su nombre es santo y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación. 35:11 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Después de haber bendecido los Incensarios, los Diáconos ahora se dirigen, para poder Incensar a la Asamblea, pero también a la Madre de Dios. 35:29 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Nosotros acompañamos entonando el canto del magnificat.
Lc 1, 46-55 Esultanza dell’anima nel Signore
35:26 La schola
1.Magníficat * 35:31 L’assemblea
ánima me- a Dómi-num, 35:37 La schola
2.et exsultávit spíritus meus * in Deo salutári meo, 35:56 L’assemblea
3.quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ. * Ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes, 36:17 La schola
4.quia fecit mihi magna, qui potens est, * et sanctum nomen eius, 36:38 L’assemblea
5.et misericórdia eius a progénie in progénies * timéntibus eum. 36:56 La schola
7.depósuit poténtes de sede * et exaltávit húmiles; 37:37 La schola
8.esuriéntes implévit bonis * et dívites dimísit inánes. 38:01 L’assemblea
9.Suscépit Ísrael misericórdiæ púerum suum, * recordátus suæ, 38:18 La schola
10.sicut locútus est ad patres nostros, * Ábraham et sémini eius in sǽcula. 38:38 L’assemblea
11.Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. 38:56 La schola
12.Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum
℟.Amén.
Lc 1, 46-55 Esultanza dell’anima nel Signore
35:26 La schola
1.Magníficat * 35:31 L’assemblea
L’anima mia magnifica il Signore 35:37 La schola
2.e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore, 35:56 L’assemblea
3.perché ha guardato l’umiltà della sua serva. D’ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata. 36:17 La schola
4.Grandi cose ha fatto in me l’Onnipotente e santo è il suo nome: 36:38 L’assemblea
5.di generazione in generazione la sua misericordia si stende su quelli che lo temono. 36:56 La schola
6.Ha spiegato la potenza del suo braccio, ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore; 37:22 L’assemblea
7.ha rovesciato i potenti dai troni, ha innalzato gli umili; 37:37 La schola
8.ha ricolmato di beni gli affamati, ha rimandato i ricchi a mani vuote. 38:01 L’assemblea
9.Ha soccorso Israele, suo servo, ricordandosi della sua misericordia, 38:18 La schola
10.come aveva promesso ai nostri padri, ad Abramo e alla sua discendenza, per sempre. 38:38 L’assemblea
11.Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. 38:56 La schola
12.Come era nel principio e ora e sempre nei secoli dei secoli
℟.Amén.
CANTICO EVANGÉLICO Antifona al Magnificat
33:23 La schola Ef 2, 4; Rom 8, 3 VIII g
En su inmenso amor por nosotros, Dios envió a su Hijo, hecho hombre como nosotros pecadores, aleluya.
Lucas 1, 46-55 Exaltación del alma en el Señor
35:26 La schola 1.Magníficat * 35:31 L’assemblea
Proclama mi alma la grandeza del Señor, 35:37 La schola 2.y mi espíritu se alegra, en Dios mi Salvador, 35:56 L’assemblea
3.porque ha mirado la humildad de su esclava. Desde ahora me felicitarán todas las generaciones 36:17 La schola 4.porque el Poderoso ha hecho obras grandes en mí: su nombre es santo 36:38 L’assemblea
5.y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación él se acerca a quienes lo temen. 36:56 La schola
6.Él hace proezas con su brazo: dispersa a los soberbios de corazón, 37:22 L’assemblea
7.derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes; 37:37 La schola
8.a los hambrientos los colma de bienes, y a los ricos los despide vacíos. 38:01 L’assemblea
9.Auxilia a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia 38:18 La schola
10.—como lo había prometido a “nuestros padres”— en favor de Abrahán y su descendencia por siempre. 38:38 L’assemblea
11.Gloria al Padre y al Hijo y al Espiritu Santo. 38:56 La schola
12.Como era en el principio ahora y siempre por los siglos de los siglos.
℟.Amén.
ANTÍFONA
39:18 La schola e l’assemblea Ef 2, 4; Rom 8, 3 VIII g
Propter nímiam * caritátem suam, qua diléxit nos Deus, Fílium suum misit in similitúdinem carnis peccáti, allelúia.
ANTÍFONA
39:18 La schola Ef 2, 4; Rom 8, 3 VIII g
Nel suo immenso amore per noi, Dio ha mandato il suo Figlio, fatto uomo come noi peccatori, alleluia.
ANTÍFONA
39:18 La schola e l’assemblea Ef 2, 4; Rom 8, 3 VIII g
En su inmenso amor por nosotros, Dios envió a su Hijo, hecho hombre como nosotros pecadores, aleluya.
40:03 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Ahora elevemos nuestras Oraciones y Peticiones al Señor, nuestro Padre.
INTERCESIONES
40:16 Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣.Invochiamo il Cristo, nostra pace, che è venuto a unire in un solo popolo gli uomini di ogni lingua e nazione. 40:29 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Respondemos a cada invocación diciendo: «Dona a todos tu Paz, Señor». 40:34 La Schola
℟.Dona a tutti la tua pace, Signore.
La asamblea repite: Dona a tutti la tua pace, Signore. 40:55 La Schola
Tu, che venendo fra noi hai rivelato l’amore del Padre,
—fa’ che lo ringraziamo sempre per i suoi benefici. ℟.
La asamblea repite: Dona a tutti la tua pace, Signore. 41:27 La Schola
Tu, che hai voluto piena di grazia Maria, tua Madre,
—effondi su tutti gli uomini l’abbondanza dei tuoi doni. ℟.
La asamblea repite: Dona a tutti la tua pace, Signore. 41:57 La Schola
Hai portato al mondo il lieto annunzio della salvezza,
—moltiplica gli araldi e i discepoli della tua parola. ℟.
La asamblea repite: Dona a tutti la tua pace, Signore. 42:29 La Schola
Hai voluto nascere da Maria Vergine, come nostro fratello,
—insegna a tutti gli uomini la vera fraternità. ℟.
La asamblea repite: Dona a tutti la tua pace, Signore. 43:00 La Schola
Sole di giustizia, apparso all’orizzonte dell’umanità,
—risplendi ai nostri fratelli defunti nella beatitudine eterna. ℟.
La asamblea repite: Dona a tutti la tua pace, Signore.
40:03 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Ahora elevemos nuestras Oraciones y Peticiones al Señor, nuestro Padre.
INTERCESSIONI
40:16 El Santo Padre - El Papa Francisco
℣.Invoquemos a Cristo nuestra paz que ha venido a reunir en un solo pueblo a los hombres de toda lengua y nación. 40:29 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Respondemos a cada invocación diciendo: «Dona a todos tu Paz, Señor». 40:34 La Schola
℟.Danos a todos tu paz, Señor.
La asamblea repite: Dona a todos tu Paz, Señor.
40:55 La Schola
Tú, que al nacer has revelado la bondad de Dios Padre y su amor al hombre,
—Ayúdanos a vivir siempre en Acción de Gracias por todos tus beneficios. ℟.
La asamblea repite: Dona a todos tu Paz, Señor.
41:27 La Schola
Tú, que hicistes a María, tu Madre, llena de gracia,
—Concede también la abundancia de tu gracia a todos los hombres. ℟.
La asamblea repite: Dona a todos tu Paz, Señor.
41:57 La Schola
Tú que vinistes a anunciar la Buena Noticia de Dios al Mundo,
—Multiplica los Ministros y los Oyentes de tu Mensaje. ℟.
La asamblea repite: Dona a todos tu Paz, Señor.
42:29 La Schola
Tú que has querido nacer de la Virgen María, para ser nuestro hermano,
—Haz que todos los hombres sepamos amarnos como hermanos. ℟.
La asamblea repite: Dona a todos tu Paz, Señor.
43:00 La Schola
Tu que aparecistes en el mundo como sol que nace de lo alto,
—Revela la claridad de tu presencia a los difuntos y has que puedan contemplarte cara a cara. ℟.
Concludiamo la nostra preghiera della sera chiedendo l’avvento del regno di Dio:. 43:45 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Y entonamos juntos la Oración del Padre Nuestro. 43:45 Il Santo Padre e l’assemblea
Pater noster, qui es in cælis: sanctificétur nomen tuum; advéniat regnum tuum; fiat volúntas tua, sicut in cælo, et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie; et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris; et ne nos indúcas in tentatiónem; sed líbera nos a malo.
Oración Conclusiva
44:51 Il Santo Padre - Il Papa Francesco
O Dio, che nella verginità feconda di Maria hai donato agli uomini i beni della salvezza eterna,
fa’ che sperimentiamo la sua intercessione, poiché per mezzo di lei abbiamo ricevuto l’autore della vita,
Cristo tuo Figlio, che è Dio e vive e regna con te, nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
Concluyamos nuestra oración de la tarde pidiendo que venga el reino de Dios. 43:45 Comentarios: Don Renato Martínez Radio Vaticano - Periodista
Y entonamos juntos la Oración del Padre Nuestro. 43:45 El Santo Padre y la Asamblea
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu Reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.
Oración Conclusiva
44:51 El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios y Señor Nuestro, que por la Maternidad de la Virgen María entregastes a los hombres los bienes de la Salvación
concédenos experimentar la Intercepción, de Aquella, de quienes hemos recibido, a Tu Hijo Jesucristo, el Autor de la Vida.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo que Vive y Reina Contigo en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios por los siglos de los siglos.
