Streamed live on Feb 6, 2016
Jubilee Audience with the Holy Father Pope Francis for Padre Pio prayer groups
ADORO TE DEVOTE
página 61
La schola:
1. Adoro te devote, latens Dei-
tas, quæ sub his figuris vere
latitas: tibi se cor meum totum
subiicit, quia te contemplans
totum deficit.
O Gesù ti adoro, ostia candida, sottoun vel di pane nutri l'anima. Solo inte il mio cuore si abbandonerà, perchétutto è vano se contemplo te.
L'assemblea:
2. Vi- sus, tactus, gustus in te fal-li-tur, sed audi- tu
so- lo tu- to cre-di-tur: cre-do quidquid di- xit De-
i Fi- li- us: nil hoc verbo Ve- ri- ta- tis ve- ri- us.
L'occhio, il gusto, il tatto non arriva a te,ma la tua parola resta salda in me:Figlio sei di Dio, nostra verità;nulla di più vero, se ci parli tu.
La schola:
3. In cruce latebat sola Deitas,
at hic latet simul et humani-
tas: ambo tamen credens atque
confitens, peto quod petivit la-
tro pœnitens.
Hai nascoto in Croce la divinità,sull'altare veli pur l'umanità; Uomo-Dio la fede ti rivela a me, come albuon ladrone dammi un giorno il ciel.
L'assemblea:
4. Plagas, si-cut Thomas, non in-tu- e- or: De- um tamen
me- um te confi- te- or; fac me ti- bi semper ma-
gis cre-de- re, in te spem ha-be- re, te di- li- ge-re.
Anche se le piaghe non mi fai toccar,grido con Tommaso: «Sei il mio Signor»;cresca in me la fede, voglio in te sperar,pace trovi il cuore solo nel tuo amor.
La schola:
5. O memoriale mortis Domi-
ni! Panis vivus vitam præstans
homini! Præsta meæ menti
de te vivere, et te illi semper
dulce sapere.
Sei ricordo eterneo che mori il Signor,pane vivo, vita, tu diventi me. Fa' chela mia mente luce attinga a te e dellatua manna porti il gusto in sé.
L'assemblea:
6. Pi- e pel-li-ca- ne, Ie- su Domi-ne! Me immundum
munda tu- o Sangui-ne: cu- ius u-na stil- la sal-
vum fa-ce-re to-tum mundum quit ab omni sce-le-re.
Come il pellicano nutri noi di te;dal peccato grido: «Lavami, Signor».Il tuo sangue è fuoco, brucia il nostro error,una sola stilla tutti può salvar.
La schola:
7. Iesu, quem velatum nunc
aspicio, oro fiat illud quod tam
sitio: ut te revelata cernens fa-
cie, visu sim beatus tuæ gloriæ.
Ora guardo l'Ostia, che ti cela a me,ardo dalla sete di vedere te: quandoquesta carne si dissolverà, il tuo viso,luce, si disvelerà.
La schola e l'assemblea:
A- men.
Raniero Cantalamessa
Adoro te devote
Primera predicación de Adviento del padre Raniero Cantalamessa
1. Te adoro con devoción, Divinidad oculta,
verdaderamente escondida bajo estas apariencias.
A ti se somete mi corazón por completo,
y se rinde totalmente al contemplarte.
2. La vista, el tacto, el gusto, se equivocan sobre ti,
pero basta con el oído para creer con firmeza.
Creo todo lo que ha dicho el Hijo de Dios:
nada es más cierto que esta palabra de Verdad.
3. En la Cruz se escondía sólo la divinidad,
pero aquí también se esconde la humanidad.
Creo y confieso ambas cosas,
pido lo que pidió el ladrón arrepentido.
4. «No veo las llagas como las vio Tomás
pero confieso que eres mi Dios:
haz que yo crea más y más en Ti,
que en Ti espere y que te ame»
5. «¡Memorial de la muerte del Señor!
Pan vivo que das vida al hombre:
concede a mi alma que de Ti viva
y que siempre saboree tu dulzura»
6. «Señor Jesús, Pelícano bueno,
Límpiame a mí, inmundo, con tu Sangre,
De la que una sola gota puede liberar
De todos los crímenes al mundo entero».
7. «Jesús, a quien ahora veo oculto,
te ruego que se cumpla lo que tanto ansío:
que al mirar tu rostro cara a cara,
sea yo feliz viendo tu gloria. Amén.»
RESTA CON NOI, SIGNORE, LA SERA
página 66
Il coro e l'assemblea:
1. Resta con noi, Signore, la sera:
resta con noi e avremo la pace.
R. Re - sta con noi, non_______ ci la-sciar, la
not - te mai più__________ scen-de - rà.
Re - sta con noi, non______ ci la-sciar per le
vi - e del mon - do, Si - gnor!_________
2. Ti porteremo ai nostri fratelli,
ti porteremo lungo le strade. R.
3. Voglio donarti queste mie mani,
voglio donarti questo mio cuore. R.
PREGHIERA LITANICA
página 80
Il lettore propone:
Tu sei l'Eterno Figlio del Padre.
L'assemblea e il coro:
R. Ti adoriamo e ti benediciamo, Signore Gesù.
Tu sei l'Inviato del Padre per la nostra salvezza, R.
Tu sei l'unico Salvatore del mondo, R.
Tu sei la Via, la Verità e la Vita, R.
Tu sei il Pane vivo disceso dal Cielo, R.
Tu sei il Signore della storia, il senso vero di ogni esistenza, R.
Tu sei il vero sposo della Chiesa, R.
GESÙ, MAESTRO DIVINO
1:31:45
Gesù, Maestro divino,
ti adoriamo come Verbo incarnato, mandato dal Padre
per ammaestrare gli uomini sulle verità che danno la vita.
Tu sei la Verità increata, l'unico Maestro;
tu solo hai parole di vita eterna.
Gesù, Maestro divino, ti adoriamo come il Diletto del Padre,
Via unica per andare a lui.
Ti ringraziamo perché ti sei fatto nostro modello;
hai lasciato esempi della più alta perfeziones;
hai invitato gli uomini a seguirti sulla terra ed in cielo.
Gesù, Maestro divino, ti adoriamo come l'Unigenito di Dio,
venuto al mondo per dare agli uomini la Vita,
e la vita più abbondante.
Ti ringraziamo perchè morendo sulla croce ci hai meritato la vita,
che ci comunichi nel battesimo
e nutri nell'eucaristia e negli altri sacramenti.
Vivi in noi, o Gesù, con l'effusione dello Spirito Santo,
onde possiamo amarti con tutta la mente,
tutte le forze, tutto il cuore;
e amare il prossimo come noi stessi per amor tuo.
(Beato Giacomo Alberione)
PREGHIERA LITANICA
1:37:54Il lettore propone:
A te la lode e la gloria.
L'assemblea e il coro:
R: A te la lode e la gloria
Gesù, vero Dio, Figlio del Padre, R.
Gesù, vero uomo, nato da Maria, R.
Gesù, Redentore del mondo, R.
Gesù, Messia e Salvatore, R.
Nostro fratello ed amico, R.
Nostra guida e avvocato, R.
Nostro cammino e meta, R.
Notra pace e riposo
Gesù, luce d'eterna luce, R.
Gesù, stella radiosa del mattino, R.
Gesù, alba dell'uomo nuovo, R.
Gesù, giorno senza tramonto, R.
Cristo, parola viviente del Padre, R.
Cristo, rivelatore del Padre, R.
Cristo, annunziatore della buona novella, R.
Cristo, profeta del Regno, R.
Divino Maestro, R.
Sommo Sacerdote, R.
Re della gloria, R.
Unico Mediatore, R.
Signore della gloria, crocifisso, R.
Signore, risorto da morte, R.
Signore, asceso alla destra del Padre, R.
Signore, datore dello Spirito, R.
TU SEI IL CRISTO, FIGLIO DI DIO VIVO
Tu sei il Cristo, Figlio di Dio vivo,
Tu sei il rivelatore di Dio invisible,
il primogenito di ogni creatura,
il fondamento di ogni cosa;
Tu sei il maestro dell'umanità,
Tu sei il Redentore;
Tu sei nato, sei morto, sei risorto per noi;
Tu sei il centro della storia e del mondo;
Tu sei colui che ci conosce e ci ama;
Tu sei il compagno e l'amico della nostra vita;
Tu sei l'uomo del dolore e della speranza;
Tu sei colui che deve venire
e che deve essere un giorno il nostro giudice,
e, noi speriamo, la nostra felicità.
Amen
(Beato Paolo VI)
PREGHIERA LITANICA
Il lettore propone:
L'assemblea e il coro:
R. Donaci la tua salvezza!
Gesù, santo di Dio, R.
Gesù, volto della misericordia divina, R.
Gesù, il solo giusto, R.
Gesù, Figlio obbediente, R.
Redentore dell'uomo, R.
Salvatore del mondo, R.
Vincitore della morte, R.
Principe forte e vittorioso, R.
Gesù, servo del Signore, R.
Gesù, uomo dei dolori, R.
Gesù, solidale con i poveri, R.
Gesù, clemente con i peccatori, R.
Cristo, nostra riconciliazione, R.
Cristo, nostra vita, R.
Cristo, nostra speranza, R.
Cristo, nostra pace e concordia, R.
Gesù, sostegno dei deboli, R.
Gesù, pace dei tribolati, R.
Gesù, misericordia dei peccatori, R.
Gesù, sollievo dei sofferenti, R.
Gesù, difesa degli offesi, R.
Gesù, accoglienza degli esclusi, R.
Gesù, giustizia degli oppressi, R.
Gesù, patria degli esuli, R.
O Ostia Santa
1:09:55
Il coro:
1. O Ostia Santa, in cui è il testamento
della divina, tua grande misericordia,
in cui è il Corpo e il Sangue del Signore,
segno d'amore per noi peccatori.
L'assemblea:
2. O O- stia San-ta, in cui è la sor - gen - te
del-l'ac-qua vi - va per no - i pec - ca - to - ri,
in te il fuo - co pu - ris - si - mo d'a - mo - re:
la tua di - vi - na mi - se - ri - cor - di - a.
Il Coro:
3. O Ostia Santa, in te la medicina
che dà sollievo alla nostra debolezza,
vincolo santo tra Dio ed ogni uomo
che confida nel tuo amore.
L'assemblea:
4. O Ostia Santa, sei l'unica speranza
fra le tempeste e le tenebre del mondo,
nelle fatiche e nelle sofferenze,
ora e nell'ora della nostra morte.
Il coro e l'assemblea:
Con - fi-do in te, o O-stia San - ta,
con - fi-do in te, O- stia San - ta
Acclamazioni
2:03:58
La schola intona e l'assemblea ripete:
1. Dio sia bene - det - to.
2. Benedetto_il suo santo no - me.
3. Benedetto Gesù Cri - sto, vero Dio_e vero uo - mo.
4. Benedetto_il nome di Ge - sù.
5. Benedetto_il suo sacratissimo Cuo - re.
6. Benedetto_il suo preziosissimo San - gue.
7. Benedetto Ge-sù nel santissimo Sacramento dell'Alta-re.
8. Benedetto lo Spirito San - to Pa - ra - cli - to.
9. Benedetta la gran Madre di Di - o, Maria san-tis - si-ma.
10. Benedetta la sua san-ta_e_immacolata Conce - zio - ne.
11. Benedetta la sua gloriosa_Assum - zio - ne.
12. Benedetto_il nome di Ma-ri - a, vergine_e Ma - dre.
13. Benedetto san Giu - sep - pe, suo castissimo spo - so.
14. Benedetto Dio nei suoi an - geli_e nei suoi san - ti.
A - men.
BENDITO SEA DIOS
Bendito Sea Dios,
Bendito Sea Su Santo Nombre,
Bendito Sea Jesucristo, Verdadero Dios y Verdadero Hombre,
Bendito Sea el Nombre de Jesús,
Bendito Sea Su Sacratísimo Corazón,
Bendita Sea Su Preciosísima Sangre,
Bendito Sea Jesucristo en el Santísimo Sacramento del Altar,
Bendito Sea el Espíritu Santo Paráclito,
Bendito Sea la Madre de Dios, María Santísima,
Bendita Sea Su Santa e Inmaculada Concepción,
Bendita Sea Su Gloriosa Asunción
Bendito el Nombre de María, Virgen y Madre,
Bendito Sea San José, Su Castísimo Esposo,
Bendito Sea Dios, en Sus Ángeles y en Sus Santos.
PROCESSIONE
E BENEDIZIONE EUCARISTICA
BASILICA DI SANTA MARIA MAGGIORE
PROCESSIONE
PANGE, LINGUA
página 53
Il coro:
1. Pange, lingua, glo-ri- o-si Corpo- ris myste-ri-
um, Sanguinisque pre-ti- o-si, quem in mundi pre-ti- um
fructus ventris ge-ne-ro-si Rex effu-dit genti- um.
Genti tutte, proclamateil mistero del Signor,del suo Corpo e del suo Sangueche la Vergine donòe fu sparso in sacrificioper salvar l'umanità.
L'assemblea:
2. No-bis da-tus, no-bis na-tus ex intácta Virgi-ne,
et in mundo conversa-tus, sparso verbi semi-ne,
su- i mo-ras inco- la-tus mi- ro clau-sit or-di-ne.
Dato a noi da madre pura,per noi tutti s'incarnò.La feconda sua parolatra le genti seminò;con amore generosola sua vita consumò.
Il coro:
3. In supremæ nocte Ce-næ re-cumbens cum fratri-bus,
observa- ta le-ge ple-ne ci-bis in le-ga- li-bus,
ci-bum turbæ du- o-de-næ se dat su- is ma- ni-bus.
Nella notte della Cenacoi fratelli si trovò.Del pasquale sacro ritoogni regola compìe agli apostoli ammiraticome cibo si donò.
L'assemblea:
4. Verbum ca-ro, panem ve-rum verbo carnem ef-fi-cit:
fitque sanguis Christi me-rum, et si sensus de-fi-cit,
ad firmandum cor since-rum so-la fi-des suf-fi-cit.
La parola del Signorepane e vino trasformò:pane in carne, vino in sangue,in memoria consacrò!Non i sensi, ma la fedeprova questa verità.
La palabra es carne
y hace carne y cuerpo
con palabra suya
lo que fue pan nuestro.
Hace sangre el vino,
y, aunque no entendemos,
basta fe, si existe
corazón sincero.
PANE DI VITA NUOVA
página 56
Il coro:
1. Pane di vita nuova,
vero cibo dato agli uomini,
nutrimento che sostiene il mondo,
dono splendido di grazia.
2. Tu sei sublime frutto
di quell'alberto di vita
che Adama non poté toccare:
ora è in Cristo a noi donato.
L'assemblea:
R. Pa - ne del - la vi - ta, san-gue di sal-
vez - za, ve - ro cor-po, ve - ra be-van-da,
ci - bo di gra - zia per il mon - do.
Il coro:
3. Sei l'Agnello immolato
nel cui sangue è la salvezza,
memoriale della vera Pasqua
della nuova Alleanza.
4. Manna che nel deserto
nutri il popolo in cammino,
sei sostegno e forza nella prova
per la Chiesa in mezzo al mondo. R.
5. Vino che ci dà gioia,
che riscalda il nostro cuore,
sei per noi il prezioso frutto
della vigna del Signore.
6. Dalla vite ai tralci
scorre la vitale linfa
che ci dona la vita divina,
scorre il sangue dell'amore. R.
7. Al banchetto ci inviti
che per noi hai preparato,
doni all'uomo la tua Sapienza,
doni il Verbo della vita.
8. Segno d'amore eterno,
pegno di sublimi nozze,
comunione nell'unico corpo
che in Cristo noi formiamo. R.
Un lettore:
Dal libro del Deuteronomio 8, 2-3.14b-16a
Mosè parlò al popolo dicendo:
«Ricòrdati di tutto il cammino che il Signore, tuo Dio, ti ha fatto
percorrere in questi quarant'anni nel deserto, per umiliarti e
metterti alla prova, per sapere quello che avevi nel cuore, se tu
avresti osservato o no i suoi comandi.
Egli dunque ti ha umiliato, ti ha fatto provare la fame, poi ti ha
nutrito di manna, che tu non conoscevi e che i tuoi padri non
avevano mai conosciuto, per farti capire che l'uomo non vive
soltanto di pane, ma che l'uomo vive di quanto esce dalla bocca
del Signore.
Non dimenticare il Signore, tuo Dio, che ti ha fatto uscire dalla
terra d'Egitto, dalla condizione servile; che ti ha condotto per
questo deserto grande e spaventoso, luogo di serpenti velenosi e
di scorpioni, terra assetata, senz'acqua; che ha fatto sgorgare per
te l'acqua dalla roccia durissima; che nel deserto ti ha nutrito di
manna sconosciuta ai tuoi padri».
INNI E CANTI
página 59
Il coro e l'assemblea:
1. Inni e canti sciogliamo, o fedeli,
al divino eucaristico Re;
egli, ascoso nei mistici veli,
cibo all'alma fedele si diè.
R. Dei tuoi fi - gli lo stuo - lo qui pro - no, o Si-
gnor dei po-ten - ti, ti_a - do - ra; per i
mi - se - ri_im-plo - ra per - do - no, per i
de - bo - li_im-plo - ra pie - tà__________
2. O Signor, che dall'Ostia radiosa,
sol di pace ne parli e d'amor,
in te l'alma smarrita riposa,
in te spera chi lotta e chi muor. R.
3. Sotto i veli che il grano compose,
su quel trono raggiante fulgor,
il Signor dei signori si ascose
per avere l'impero dei cuor. R.
