29.06.2024 - Santa Misa en la Solemnidad de los Santos Pedro y Pablo Apóstoles - Papa Francisco
29 de junio de 2024. - (Camino Católicol, Vatican New Español) Santa Misa en la Solemnidad de los Santos Pedro y Pablo Apóstoles, patronos de Roma, en la Basilica de San Pedro del Vaticano. A la Celebración suele asistir la Delegación del Patriarcado Ecuménico de Constantinopla, del mismo modo que en la fiesta de San Andrés, patrono de la Sede de Constantinopla, acude a Estambul una delegación de la Santa Sede. Antes de dar comienzo a la Misa, el Pontífice ha bendecido los Palios destinados a los Arzobispos Metropolitanos nombrados en el transcurso del año y que les serán impuestos en sus respectivas Sedes por parte del representante pontificio.
Inicio de la Santa Misa
ARZOBISPOS METROPOLITANOS
NOMINADOS DURANTE EL AÑO
1. Card. Protase RUGAMBWA
Arzobispo de Tabora (Tanzania)
2. Mons. Jozef Jonáš MAXIM
Arzobispo de Prešov de los bizantinos (Eslovaquia)
3. Mons. Rui Manuel SOUSA VALÉRIO, S.M.M.
Patriarca de Lisboa (Portugal)
4. Mons. João SANTOS CARDOSO
Arzobispo de Natal (Brasil)
5. Mons. Guy DESROCHERS, C.SS.R.
Arzobispo de Moncton (Canadá)
6. Mons. Gustavo BOMBÍN ESPINO, O.SS.T.
Arzobispo de Toliara (Madagascar)
7. Mons. Ciro MINIERO
Arzobispo de Taranto (Italia)
8. Obispo Thomas Robert ZINKULA
Arzobispo de Dubuque (EE.UU.)
9. Mons. Zdenko KRIŽIĆ, O.C.D.
Arzobispo de Split-Makarska (Croacia)
10. Mons. Linus NELI
Arzobispo de Imphal (India)
11. Mons. Héctor Rafael RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, M.S.C.
Arzobispo de Santiago de los Caballeros
(República Dominicana)
12. Mons. Gregório Ben LÂMED PAIXÃO, O.S.B.
Arzobispo de Fortaleza (Brasil)
13. Mons. Próspero KONTIEBO, M.I.
Arzobispo de Uagadugú (Burkina Faso)
14. Mons. Fernando Natalio CHOMALÍ GARIB
Arzobispo de Santiago de Chile (Chile)
15. Monseñor Víctor Hugo BASABE
Arzobispo de Coro (Venezuela)
16. Mons. Florencio ROSELLÓ AVELLANAS, O. de M.
Arzobispo de Pamplona y Tudela (España)
17. Monseñor Giorgio FERRETTI
Arzobispo de Foggia-Bovino (Italia)
18. Monseñor Biagio COLAIANNI
Arzobispo de Campobasso-Boiano (Italia)
19. Obispo Herwig GÖSSL
Arzobispo de Bamberg (Alemania)
20. Mons. Udo Markus BENTZ
Arzobispo de Paderborn (Alemania)
21. Monseñor Vicente AIND
Arzobispo de Ranchi (India)
22. Obispo Abel LILUALA
Arzobispo de Pointe-Noire (República del Congo)
23. Mons. Gélase Armel KEMA
Arzobispo de Owando (República del Congo)
24. Mons. Davide CARBONARO, O.M.D.
Arzobispo de Potenza-Muro Lucano-Marsico Nuovo (Italia)
25. Mons. Josef NUZÍK
Arzobispo de Olomouc (República Checa)
26. Mons. Luis Alberto HUAMÁN CAMAYO, O.M.I.
Arzobispo de Huancayo (Perú)
27. Obispo Rex Andrés C. ALARCON
Arzobispo de Cáceres (Filipinas)
28. Monseñor Ricardo LAMBA
Arzobispo de Udine (Italia)
29. Obispo Gabriel Blamo JUBWE
Arzobispo de Monrovia (Liberia)
30. Obispo Hironimus PAKAENONI
Arzobispo de Kupang (Indonesia)
31. Monseñor Josafá MENEZES DA SILVA
Arzobispo de Aracaju (Brasil)
32. Mons. Félicien NTAMBUE KASEMBE, C.I.C.M.
Arzobispo de Kananga (República Democrática del Congo)
33. Mons. Raphael p'Mony WOKORACH, M.C.C.J.
Arzobispo de Gulu (Uganda)
34. Mons. Carlos Alberto BREIS PEREIRA, O.F.M.
Arzobispo de Maceió (Brasil)
35. Monseñor Gherardo GAMBELLI
Arzobispo de Florencia (Italia)
36. Obispo Christopher J. COYNE
Arzobispo de Hartford (EE.UU.)
37. Monseñor José Mário SCALON ANGONESE
Arzobispo de Cascavel (Brasil)
38. Mons. Sergio Hernán PÉREZ DE ARCE ARRAIGADA, SS.CC.
Arzobispo de Concepción (Chile)
39. Monseñor Ignacio BESSI DOGBO
Arzobispo de Abiyán (Costa de Marfil)
40. Obispo Paulus Budi KLEDEN, S.V.D.
Arzobispo electo de Ende (Indonesia)
41. Monseñor Mosese Vitolio TUI, S.D.B.
Arzobispo electo de Samoa-Apia (Samoa)
42. Obispo Benjamín PHIRI
Arzobispo de Ndola (Zambia).
Arzobispo de Tabora (Tanzania)
2. Mons. Jozef Jonáš MAXIM
Arzobispo de Prešov de los bizantinos (Eslovaquia)
3. Mons. Rui Manuel SOUSA VALÉRIO, S.M.M.
Patriarca de Lisboa (Portugal)
4. Mons. João SANTOS CARDOSO
Arzobispo de Natal (Brasil)
5. Mons. Guy DESROCHERS, C.SS.R.
Arzobispo de Moncton (Canadá)
6. Mons. Gustavo BOMBÍN ESPINO, O.SS.T.
Arzobispo de Toliara (Madagascar)
7. Mons. Ciro MINIERO
Arzobispo de Taranto (Italia)
8. Obispo Thomas Robert ZINKULA
Arzobispo de Dubuque (EE.UU.)
9. Mons. Zdenko KRIŽIĆ, O.C.D.
Arzobispo de Split-Makarska (Croacia)
10. Mons. Linus NELI
Arzobispo de Imphal (India)
11. Mons. Héctor Rafael RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, M.S.C.
Arzobispo de Santiago de los Caballeros
(República Dominicana)
12. Mons. Gregório Ben LÂMED PAIXÃO, O.S.B.
Arzobispo de Fortaleza (Brasil)
13. Mons. Próspero KONTIEBO, M.I.
Arzobispo de Uagadugú (Burkina Faso)
14. Mons. Fernando Natalio CHOMALÍ GARIB
Arzobispo de Santiago de Chile (Chile)
15. Monseñor Víctor Hugo BASABE
Arzobispo de Coro (Venezuela)
16. Mons. Florencio ROSELLÓ AVELLANAS, O. de M.
Arzobispo de Pamplona y Tudela (España)
17. Monseñor Giorgio FERRETTI
Arzobispo de Foggia-Bovino (Italia)
18. Monseñor Biagio COLAIANNI
Arzobispo de Campobasso-Boiano (Italia)
19. Obispo Herwig GÖSSL
Arzobispo de Bamberg (Alemania)
20. Mons. Udo Markus BENTZ
Arzobispo de Paderborn (Alemania)
21. Monseñor Vicente AIND
Arzobispo de Ranchi (India)
22. Obispo Abel LILUALA
Arzobispo de Pointe-Noire (República del Congo)
23. Mons. Gélase Armel KEMA
Arzobispo de Owando (República del Congo)
24. Mons. Davide CARBONARO, O.M.D.
Arzobispo de Potenza-Muro Lucano-Marsico Nuovo (Italia)
25. Mons. Josef NUZÍK
Arzobispo de Olomouc (República Checa)
26. Mons. Luis Alberto HUAMÁN CAMAYO, O.M.I.
Arzobispo de Huancayo (Perú)
27. Obispo Rex Andrés C. ALARCON
Arzobispo de Cáceres (Filipinas)
28. Monseñor Ricardo LAMBA
Arzobispo de Udine (Italia)
29. Obispo Gabriel Blamo JUBWE
Arzobispo de Monrovia (Liberia)
30. Obispo Hironimus PAKAENONI
Arzobispo de Kupang (Indonesia)
31. Monseñor Josafá MENEZES DA SILVA
Arzobispo de Aracaju (Brasil)
32. Mons. Félicien NTAMBUE KASEMBE, C.I.C.M.
Arzobispo de Kananga (República Democrática del Congo)
33. Mons. Raphael p'Mony WOKORACH, M.C.C.J.
Arzobispo de Gulu (Uganda)
34. Mons. Carlos Alberto BREIS PEREIRA, O.F.M.
Arzobispo de Maceió (Brasil)
35. Monseñor Gherardo GAMBELLI
Arzobispo de Florencia (Italia)
36. Obispo Christopher J. COYNE
Arzobispo de Hartford (EE.UU.)
37. Monseñor José Mário SCALON ANGONESE
Arzobispo de Cascavel (Brasil)
38. Mons. Sergio Hernán PÉREZ DE ARCE ARRAIGADA, SS.CC.
Arzobispo de Concepción (Chile)
39. Monseñor Ignacio BESSI DOGBO
Arzobispo de Abiyán (Costa de Marfil)
40. Obispo Paulus Budi KLEDEN, S.V.D.
Arzobispo electo de Ende (Indonesia)
41. Monseñor Mosese Vitolio TUI, S.D.B.
Arzobispo electo de Samoa-Apia (Samoa)
42. Obispo Benjamín PHIRI
Arzobispo de Ndola (Zambia).
RITUS INITIALES
Antiphona ad introitum
00:00
La schola e l’assemblea: Cf. Act 12, 11
VII
℟. Misit Dominus * angelum suum, et liberavit
me de manu Herodis, alleluia.
00:00
La schola: Ps 117, 18, 2-7
1. Cæli enarrant gloriam Dei,
et opera manuum eius annuntiat firmamentum. ℟.
2. Dies diei eructat verbum,
et nox nocti indicat scientiam. ℟.
3. Non sunt loquelæ neque sermones,
quorum non intellegantur voces. ℟.
4. In omnem terram exivit sonus eorum,
et in fines orbis terræ verba eorum. ℟.
00:00
La schola e l’assemblea: Cf. Act 12, 11
VII
℟. Misit Dominus * angelum suum, et liberavit
me de manu Herodis, alleluia.
00:00
La schola: Ps 117, 18, 2-7
1. Cæli enarrant gloriam Dei,
et opera manuum eius annuntiat firmamentum. ℟.
2. Dies diei eructat verbum,
et nox nocti indicat scientiam. ℟.
3. Non sunt loquelæ neque sermones,
quorum non intellegantur voces. ℟.
4. In omnem terram exivit sonus eorum,
et in fines orbis terræ verba eorum. ℟.
RITOS INICIALES
Antífona e Introito
00:00
La schola e l’assemblea: Cf. Hech. Apost. 12, 11
VII
℟. El Señor * ha enviado su ángel
para rescatarme
de las manos de Herodes, aleluya.
00:00
La schola: Salmo 117, 18, 2-7
1. El cielo proclama la gloria de Dios,
el firmamento pregona la obra de sus manos:
2. el día al día le pasa el mensaje,
la noche a la noche se lo susurra.
3. Sin que hablen, sin que pronuncien,
sin que resuene su voz,
4. a toda la tierra alcanza su pregón
y hasta los límites del orbe su lenguaje.
00:00
La schola e l’assemblea: Cf. Hech. Apost. 12, 11
VII
℟. El Señor * ha enviado su ángel
para rescatarme
de las manos de Herodes, aleluya.
00:00
La schola: Salmo 117, 18, 2-7
1. El cielo proclama la gloria de Dios,
el firmamento pregona la obra de sus manos:
2. el día al día le pasa el mensaje,
la noche a la noche se lo susurra.
3. Sin que hablen, sin que pronuncien,
sin que resuene su voz,
4. a toda la tierra alcanza su pregón
y hasta los límites del orbe su lenguaje.
00:40
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Reciba un cordial saludo desde los Estudios de Transmisión de Vatican Media y Radio Vaticana, en la Ciudad del Vaticano. A nombre de Renato Martínez y de todos los integrantes del Equipo de Vatican News, les damos una fraternal bienvenida a la transmisión en directo de la Santa Misa, presidida por el Papa Francisco. En la Solemnidad de San Pedro y San Pablo, Apóstoles con la Bendición de los Palios de los Arzobispos Metropolitanosn Nombrados en el curso del año.
01:14
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Hoy sábado 29 de junio de 2024, XII (12a) Semana del Tiempo Ordinario, desde la Basílica de San Pedro. Saludamos a todos los que nos acompañan, a través de la Radio, la Televisión e Internet. Por medio de nuestro Canal de YouTube, así como a través del Portal vaticannews.va y un saludo especial a quienes nos están siguiendo a través de Facebook Live. Cuando en este momento inicia la Procesión de Entrada que ha salido desde el Altar de La Piedad, que se encuentra al ingreso de la Basílica de San Pedro. Saludamos a todas las Emisoras que el día de hoy, están acompañando y transmitiendo esta señal de Vatican News y haciendo posible que lleguen hasta sus hogares.
02:10
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Ellos son EWTN Radio y Televisión; CETEL MONT B Televisión, en Alicante, España; Radio Televisión Diocesana de Toledo, en España; Radio María, en Venezuela; Radio María, en El Salvador; Radio María, en Costa Rica; Radio y Televisión Caritas Universidad Católica, en Paraguay; Radio María, en el Perú; Radio La Voz de María, en Guayaquil; Radio Magna, en Chubut, Argentina; Catholic Faith Network, en Nueva York; Radio Paz, en Miami, Estados Unidos; Santa Teresita Radio en Palm Beach, Florida; y un saludo especial a nuestros amigos de El Sembrador Nueva Evangelización, Radio y Televisión y Canales afiliados.
03:28
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Mientras el Coro y la Asamblea, va entonando el Canto de Ingreso y la Procesión ya se va acercando hasta el Altar de la Confesión. Ese Altar, en la cual surge sobre la Tumba del Apóstol Pedro y en el cual ha sido custodiado los Palios. Que el día de hoy, el Papa Francisco bendecirá y luego entregará a los Arzobispos Metropolitanos, que han sido nombrados en el curso del año. En esta ocasión el Papa bendecirá 42 Palios de Arzobispos de todo el mundo. Especialmente tenemos, en cuanto respecta a nuestro continente, estarán presentes, Obispos de Canadá, de Brasil, pero especialmente estará Monseñor Héctor Rafael RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, M.S.C., Arzobispo de Santiago de los Caballeros, en República Dominicana.
04:25
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
También estará presente Monseñor Fernando Natalio CHOMALÍ GARIB Arzobispo de Santiago de Chile, Monseñor Víctor Hugo BASABE, Arzobispo de Coro en Venezuela; Monseñor Florencio ROSELLÓ AVELLANAS, O. de M. Arzobispo de Pamplona y Tudela, en España; Monseñor también representando al continente de América Latina, estará Monseñor Luis Alberto HUAMÁN CAMAYO, O.M.I., Oblato de María Inmaculada, Arzobispo de Huancayo en Perú. Así mismo estará presente también otros Arzobispos, que han sido nombrados en el curso del año. Estará Monseñor Sergio Hernán PÉREZ DE ARCE ARRAIGADA, SS.CC., Arzobispo de Concepción en Chile. Ellos son los representantes, digamos de nuestro continente en América Latina y también en España.
05:22
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Quienes van a recibir los Palios, que serán luego impuestos en cada Iglesia particular, de acuerdo a las nuevas disposiciones emitidas por el Papa Francisco desde el año 2018, que cambió el Rito. Anteriormente este Rito, se hacía después de la Homilía, en esta Santa Misa, pero el Papa Francisco, ha querido privilegiar el hecho de que este Ornamento Litúrgico, sea entregado en presencia de la Comunidad Local, de la Iglesia particular, a la que representan cada uno de estos Arzobispos. Y sobre todo también acompañados de la Iglesia Sufragánea, que están relacionados a cada Arzobispado.
07:21
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Mientras el Cardenal Giovanni Batista Re, Decano del Colegio Cardenalicio, continúa Incensando el Altar. El Coro acompaña el Canto de Ingreso y también observamos que los Diáconos de esta Celebración, han bajado hasta la Tumba del Apóstol Pedro, para poder, llevar delante del Santo Padre los Palios. Que han sido custodiados en el Altar de la Confesión en este lugar que es conocido como el Trofeum, que surge a desde la Tumba del Apóstol Pedro. Ya estamos observando como estos Palios, van a ser llevados ante el Papa Francisco. Y recordamos que el Palio, es un Ornamento Litúrgico, de honor y de jurisdicción.
08:14
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Es el símbolo de la Oveja Perdida y del Buen Pastor, que da la vida por su Rebaño. Está constituido en su forma actual, por una franja de lana blanca, de 4 cm a 6 cm de ancho. Adornado por 6 cruces y 2 orlas de seda negra.
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Reciba un cordial saludo desde los Estudios de Transmisión de Vatican Media y Radio Vaticana, en la Ciudad del Vaticano. A nombre de Renato Martínez y de todos los integrantes del Equipo de Vatican News, les damos una fraternal bienvenida a la transmisión en directo de la Santa Misa, presidida por el Papa Francisco. En la Solemnidad de San Pedro y San Pablo, Apóstoles con la Bendición de los Palios de los Arzobispos Metropolitanosn Nombrados en el curso del año.
01:14
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Hoy sábado 29 de junio de 2024, XII (12a) Semana del Tiempo Ordinario, desde la Basílica de San Pedro. Saludamos a todos los que nos acompañan, a través de la Radio, la Televisión e Internet. Por medio de nuestro Canal de YouTube, así como a través del Portal vaticannews.va y un saludo especial a quienes nos están siguiendo a través de Facebook Live. Cuando en este momento inicia la Procesión de Entrada que ha salido desde el Altar de La Piedad, que se encuentra al ingreso de la Basílica de San Pedro. Saludamos a todas las Emisoras que el día de hoy, están acompañando y transmitiendo esta señal de Vatican News y haciendo posible que lleguen hasta sus hogares.
02:10
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Ellos son EWTN Radio y Televisión; CETEL MONT B Televisión, en Alicante, España; Radio Televisión Diocesana de Toledo, en España; Radio María, en Venezuela; Radio María, en El Salvador; Radio María, en Costa Rica; Radio y Televisión Caritas Universidad Católica, en Paraguay; Radio María, en el Perú; Radio La Voz de María, en Guayaquil; Radio Magna, en Chubut, Argentina; Catholic Faith Network, en Nueva York; Radio Paz, en Miami, Estados Unidos; Santa Teresita Radio en Palm Beach, Florida; y un saludo especial a nuestros amigos de El Sembrador Nueva Evangelización, Radio y Televisión y Canales afiliados.
03:28
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Mientras el Coro y la Asamblea, va entonando el Canto de Ingreso y la Procesión ya se va acercando hasta el Altar de la Confesión. Ese Altar, en la cual surge sobre la Tumba del Apóstol Pedro y en el cual ha sido custodiado los Palios. Que el día de hoy, el Papa Francisco bendecirá y luego entregará a los Arzobispos Metropolitanos, que han sido nombrados en el curso del año. En esta ocasión el Papa bendecirá 42 Palios de Arzobispos de todo el mundo. Especialmente tenemos, en cuanto respecta a nuestro continente, estarán presentes, Obispos de Canadá, de Brasil, pero especialmente estará Monseñor Héctor Rafael RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, M.S.C., Arzobispo de Santiago de los Caballeros, en República Dominicana.
04:25
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
También estará presente Monseñor Fernando Natalio CHOMALÍ GARIB Arzobispo de Santiago de Chile, Monseñor Víctor Hugo BASABE, Arzobispo de Coro en Venezuela; Monseñor Florencio ROSELLÓ AVELLANAS, O. de M. Arzobispo de Pamplona y Tudela, en España; Monseñor también representando al continente de América Latina, estará Monseñor Luis Alberto HUAMÁN CAMAYO, O.M.I., Oblato de María Inmaculada, Arzobispo de Huancayo en Perú. Así mismo estará presente también otros Arzobispos, que han sido nombrados en el curso del año. Estará Monseñor Sergio Hernán PÉREZ DE ARCE ARRAIGADA, SS.CC., Arzobispo de Concepción en Chile. Ellos son los representantes, digamos de nuestro continente en América Latina y también en España.
05:22
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Quienes van a recibir los Palios, que serán luego impuestos en cada Iglesia particular, de acuerdo a las nuevas disposiciones emitidas por el Papa Francisco desde el año 2018, que cambió el Rito. Anteriormente este Rito, se hacía después de la Homilía, en esta Santa Misa, pero el Papa Francisco, ha querido privilegiar el hecho de que este Ornamento Litúrgico, sea entregado en presencia de la Comunidad Local, de la Iglesia particular, a la que representan cada uno de estos Arzobispos. Y sobre todo también acompañados de la Iglesia Sufragánea, que están relacionados a cada Arzobispado.
07:21
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Mientras el Cardenal Giovanni Batista Re, Decano del Colegio Cardenalicio, continúa Incensando el Altar. El Coro acompaña el Canto de Ingreso y también observamos que los Diáconos de esta Celebración, han bajado hasta la Tumba del Apóstol Pedro, para poder, llevar delante del Santo Padre los Palios. Que han sido custodiados en el Altar de la Confesión en este lugar que es conocido como el Trofeum, que surge a desde la Tumba del Apóstol Pedro. Ya estamos observando como estos Palios, van a ser llevados ante el Papa Francisco. Y recordamos que el Palio, es un Ornamento Litúrgico, de honor y de jurisdicción.
08:14
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Es el símbolo de la Oveja Perdida y del Buen Pastor, que da la vida por su Rebaño. Está constituido en su forma actual, por una franja de lana blanca, de 4 cm a 6 cm de ancho. Adornado por 6 cruces y 2 orlas de seda negra.
08:42
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. In nomime ✠ Patris, et ✠ Filii, et ✠ Spiritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Pax vobis.
℟. Et cum spiritu tuo.
I diaconi portano davanti al Santo Padre i Palli presi dalla Confessione di San Pietro.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. In nomime ✠ Patris, et ✠ Filii, et ✠ Spiritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Pax vobis.
℟. Et cum spiritu tuo.
I diaconi portano davanti al Santo Padre i Palli presi dalla Confessione di San Pietro.
08:42
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟. Y con tu espíritu.
Los diáconos llevan ante el Santo Padre los Palios tomados de la Confesión de San Pedro.
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟. Y con tu espíritu.
Los diáconos llevan ante el Santo Padre los Palios tomados de la Confesión de San Pedro.
09:01
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
En este momento los Diáconos llevan delante del Santo Padre los Palios que han sido tomados del Altar de la Confesión, de la Tumba de San Pedro. que fueron colocados en las Vísperas de esta Solemnidad, que el Papa Francisco bendecirá y entregará a los Arzobispos Metropolitanos al final de esta Celebración.
(en inglés) Will Now bring theia from the Tomb Of The Prince of the apostles Where they were placed during the First vespers of the solemnity the Holy Father Will bless the and Will Give them to the new Metropolitan archbishops at the end of the celebration.
Presentación de los Metropolitas
10:05
El Cardinal Proto-diacono presenta al Santo Padre a los Metropolitas:
Beatísimo Padre, los reverendísimo padres Arzobispos, aquí presentes, unidos con fe plena y devoción a su Santidad y a la Sede Apostólica. Piden humildemente que se les conceda el Palio, tomado de la Confesión del Apóstol Pedro, como Signo de la Autoridad, de la que están legítimamente investido, el Metropolita en su propia circunscripción, en Comunión con la Iglesia Romana. Los Palios bendecidos hoy por su Santidad, serán impuestos por los representantes Pontificios a todos los Arzobispos Metropolita nombrados en el curso del año, en cada uno de su Iglesias Metropolitanas. Los Arzobispos aquí presentes, pronunciarán ahora ante su Santidad la Fórmula establecida de Juramento.
James Michael Harvey (Milwaukee, 20 de octubre de 1949) es un sacerdote, arzobispo y cardenal estadounidense, que se desempeña como arcipreste de la Basílica Papal de San Pablo Extramuros en Roma.
11:17
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Han sido palabras del Cardenal Proto-Diácono Michael Harvey que ha presentado a las Arzobispos. Cada uno de los Arzobispos menciona su nombre, está haciendo el Juramento, en el que dice:
11:52
El Metropolitano:
Seré Fiel y Obediente al Apóstol Pedro, a la Santa Sede Apostólica Romana, a ti Sumo Pontífice y a tus Legítimos Sucesores, así me ayude Dios Omnipotente.
12:03
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Después de haber escuchado la Fórmula de Juramento, que han pronunciado cada uno de los Arzobispos, ahora el Papa Francisco, va a realizar la Bendición de estos Palios, de estos Ornamentos, como mencionábamos. Que han sido tejidos por unas Religiosas de Santa Cecilia, aquí en Roma.
Bendición de los Palios
12:33
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Dios Pastor Eterno de las almas
que las has designado
con el nombre de ovejas
por medio de Jesucristo tu Hijo
y que has querido encomendar
su gobierno bajo la imagen
del Buen Pastor
al bienaventurado Apóstol Pedro
y a su Sucesores
infunde por nuestro Ministerio
✠ la gracia de tu Bendición
sobre estos Palios
que son signo de la cura de almas
acoge benigno esta oración
que humildemente te dirigimos
y por los méritos
e intercesión de los Apóstoles
concede a aquellos que por tu bondad
usarán estos Palios
reconocerse como pastores
de tu Grey y reflejar con sus obras
la realidad significada
en ese nombre, que carguen sobre Sí
el yugo del Evangelio
impuesto en sus espaldas
y que sea para ellos
suave y ligero
para que perseverando
en el camino del ejemplo
y de la fiel observancia
de tus mandatos
merezcan ser admitidos
en la Pascua eterna de tu reino.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
13:58
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Después de la Bendición de los Palios, se cantará el Kýrie eléison Señor, ten piedad; Cristo ten piedad, Señor, ten piedad.
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
En este momento los Diáconos llevan delante del Santo Padre los Palios que han sido tomados del Altar de la Confesión, de la Tumba de San Pedro. que fueron colocados en las Vísperas de esta Solemnidad, que el Papa Francisco bendecirá y entregará a los Arzobispos Metropolitanos al final de esta Celebración.
(en inglés) Will Now bring theia from the Tomb Of The Prince of the apostles Where they were placed during the First vespers of the solemnity the Holy Father Will bless the and Will Give them to the new Metropolitan archbishops at the end of the celebration.
Presentación de los Metropolitas
10:05
El Cardinal Proto-diacono presenta al Santo Padre a los Metropolitas:
Beatísimo Padre, los reverendísimo padres Arzobispos, aquí presentes, unidos con fe plena y devoción a su Santidad y a la Sede Apostólica. Piden humildemente que se les conceda el Palio, tomado de la Confesión del Apóstol Pedro, como Signo de la Autoridad, de la que están legítimamente investido, el Metropolita en su propia circunscripción, en Comunión con la Iglesia Romana. Los Palios bendecidos hoy por su Santidad, serán impuestos por los representantes Pontificios a todos los Arzobispos Metropolita nombrados en el curso del año, en cada uno de su Iglesias Metropolitanas. Los Arzobispos aquí presentes, pronunciarán ahora ante su Santidad la Fórmula establecida de Juramento.
James Michael Harvey (Milwaukee, 20 de octubre de 1949) es un sacerdote, arzobispo y cardenal estadounidense, que se desempeña como arcipreste de la Basílica Papal de San Pablo Extramuros en Roma.
11:17
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Han sido palabras del Cardenal Proto-Diácono Michael Harvey que ha presentado a las Arzobispos. Cada uno de los Arzobispos menciona su nombre, está haciendo el Juramento, en el que dice:
11:52
El Metropolitano:
Seré Fiel y Obediente al Apóstol Pedro, a la Santa Sede Apostólica Romana, a ti Sumo Pontífice y a tus Legítimos Sucesores, así me ayude Dios Omnipotente.
12:03
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Después de haber escuchado la Fórmula de Juramento, que han pronunciado cada uno de los Arzobispos, ahora el Papa Francisco, va a realizar la Bendición de estos Palios, de estos Ornamentos, como mencionábamos. Que han sido tejidos por unas Religiosas de Santa Cecilia, aquí en Roma.
Bendición de los Palios
12:33
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Dios Pastor Eterno de las almas
que las has designado
con el nombre de ovejas
por medio de Jesucristo tu Hijo
y que has querido encomendar
su gobierno bajo la imagen
del Buen Pastor
al bienaventurado Apóstol Pedro
y a su Sucesores
infunde por nuestro Ministerio
✠ la gracia de tu Bendición
sobre estos Palios
que son signo de la cura de almas
acoge benigno esta oración
que humildemente te dirigimos
y por los méritos
e intercesión de los Apóstoles
concede a aquellos que por tu bondad
usarán estos Palios
reconocerse como pastores
de tu Grey y reflejar con sus obras
la realidad significada
en ese nombre, que carguen sobre Sí
el yugo del Evangelio
impuesto en sus espaldas
y que sea para ellos
suave y ligero
para que perseverando
en el camino del ejemplo
y de la fiel observancia
de tus mandatos
merezcan ser admitidos
en la Pascua eterna de tu reino.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
13:58
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Después de la Bendición de los Palios, se cantará el Kýrie eléison Señor, ten piedad; Cristo ten piedad, Señor, ten piedad.
Kýrie eléison
Cunctipotens genitor Deus
14:10
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison
℣. Christe eleison
℟. Christe eleison
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison
14:10
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison
℣. Christe eleison
℟. Christe eleison
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison
Kyrie eléison
Cunctipotens genitor Deus
14:10
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
℣. Cristo, Ten Piedad.
℟. Cristo, Ten Piedad.
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
14:10
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
℣. Cristo, Ten Piedad.
℟. Cristo, Ten Piedad.
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
16:02
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora con el gozo de celebrar a los Apóstoles Pedro y Pablo, demos Gloria a Dios, entonando el Canto del Gloria.
Gloria
Cunctipotens genitor Deus
15:58
Coro de la Capilla Sixtina:
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
15:58
Coro de la Capilla Sixtina:
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
Gloria
Cunctipotens genitor Deus
15:58
Coro de la Capilla Sixtina:
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra Paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
15:58
Coro de la Capilla Sixtina:
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra Paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
ORACIÓN COLECTA
20:04
El Santo Padre - El Papa Francisco
Oremos.
Señor, tú que los llenas
de Santa Alegría
en la Celebración de la Fiesta
de San Pedro y San Pablo
haz que tu Iglesia
se mantenga siempre fiel
a las enseñanzas de aquellos
que fueron fundamento
de nuestra fe cristiana.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
20:44
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Con esta Oración Colecta, damos paso a la Liturgia de la Palabra, que nos hablarán precisamente de estos dos Apóstoles que siguieron al Señor.
Lectura de los Hechos de los Apóstoles 12, 1-11 1ª lectura: Oro porque el Señor me ha rescatado de las manos de Herodes
21:04
Primera Lectura
En aquellos días, el Rey Herodes decidió arrestar a algunos miembros de la Iglesia para maltratarlos. Hizo pasar a cuchillo a Santiago hermano de Juan. Al ver que esto agradaba a los judíos, decidió detener también a Pedro. Eran los días de la Fiesta de los Panes Ázimos. Después de prenderlo lo metió en la cárcel entregándolo a la custodia de cuatro piquetes, de cuatro soldados, cada uno. Y tenía intención de presentarlo al pueblo pasadas las Fiestas de Pascua. Mientras Pedro estaba en la cárcel bien custodiado, la iglesia oraba insistentemente a Dios por él.
22:01
Primera Lectura
Cuando Herodes iba a conducirlo al tribunal, aquella misma noche, estaba Pedro durmiendo, entre dos soldados, atado con cadenas, los centinelas hacían guardia a la puerta de la cárcel. De repente se presentó el ángel del Señor y se iluminó la celda. Tocando a Pedro en el costado, lo despertó y le dijo: «date prisa, levántate». Las cadenas se le cayeron delas manos, y el ángel añadió: «ponte el cinturón y las sandalias», así lo hizo. Y el ángel le dijo: «envuelvete en el manto y sígueme».
23:05
Primera Lectura
Pedro salió y lo seguía, sin acabar de creer que era realidad lo que hacia el ángel, pues se figuraba que estaba viendo una visión. Después de atravesar la primera y la segunda guardia llegaron al portón de hierro, que daba a la ciudad, que se abrió solo ante ellos. Salieron y anduvieron una calle y de pronto el ángel se marchó. Pedro volvió en sí, y dijo: «ahora se realmente, que el Señor ha enviado a su ángel para liberarme de las manos de Herodes y de toda la expectación del pueblo de los judios».
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos, Señor.
24:27
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
A la Lectura de los Hechos de los Apóstoles, respondemos con el Salmo 33, cuyo estribillo nos dice: el Señor me libró de todas mis ansias.
Salmo 33 El Señor me libró de todas mis ansias.
℣. El Señor me libró
de todas mis ansias.
℟. El Señor me libró
de todas mis ansias.
℣. Bendigo al Señor en todo momento
su Alabanza está siempre en mi boca
mi alma se gloria en el Señor
que los humildes lo escuchen y se alegren. ℟.
℣. Proclamen conmigo la grandeza del Señor
ensalcemos juntos su Nombre
yo consulté al Señor y me respondió
me libró de todas mis ansias. ℟.
℣. Contémplenlo y quedaran radiantes
su rostro no se avergonzará
el afligido invocó al Señor
Él lo escuchó y lo salvó
de todas sus angustias. ℟.
℣. El ángel del Señor acampa
en torno a quienes lo temen y los protege,
gusten y vean que buenos es el Señor
dichoso el que se acoge a Él. ℟.
28:11
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Ahora escuchemos la Segunda Lectura de esta Celebración, en nuestro idioma, de la Carta de San Pablo a Timoteo.
Lectura de la 2ª Carta del Apóstol San Pablo a Timoteo, 4, 6-8. 17-18. 2ª lectura: Ahora me aguarda la corona de justicia.
28:26
Segunda Lectura
Querido hermano:
Yo estoy a punto de ser sacrificado y el momento de mi partida es inminente. He combatido bien mi combate, he corrido hasta la meta, he mantenido la fe, ahora me aguarda la corona merecida, con la que el Señor Juez Justo, me premiará en aquel día. Y no solo a mi, sino a todos los que tienen amor a su venida.
El Señor me ayudó y me dio fuerza para anunciar integro el mensaje, de modo que lo oyeran todos los gentiles. Él me libro de la boca del león, el Señor seguirá librándome de todo mal, me salvará y me llevará a su reino del cielo. A Él la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos, Señor.
20:04
El Santo Padre - El Papa Francisco
Oremos.
Señor, tú que los llenas
de Santa Alegría
en la Celebración de la Fiesta
de San Pedro y San Pablo
haz que tu Iglesia
se mantenga siempre fiel
a las enseñanzas de aquellos
que fueron fundamento
de nuestra fe cristiana.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
20:44
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Con esta Oración Colecta, damos paso a la Liturgia de la Palabra, que nos hablarán precisamente de estos dos Apóstoles que siguieron al Señor.
Lectura de los Hechos de los Apóstoles 12, 1-11 1ª lectura: Oro porque el Señor me ha rescatado de las manos de Herodes
21:04
Primera Lectura
En aquellos días, el Rey Herodes decidió arrestar a algunos miembros de la Iglesia para maltratarlos. Hizo pasar a cuchillo a Santiago hermano de Juan. Al ver que esto agradaba a los judíos, decidió detener también a Pedro. Eran los días de la Fiesta de los Panes Ázimos. Después de prenderlo lo metió en la cárcel entregándolo a la custodia de cuatro piquetes, de cuatro soldados, cada uno. Y tenía intención de presentarlo al pueblo pasadas las Fiestas de Pascua. Mientras Pedro estaba en la cárcel bien custodiado, la iglesia oraba insistentemente a Dios por él.
22:01
Primera Lectura
Cuando Herodes iba a conducirlo al tribunal, aquella misma noche, estaba Pedro durmiendo, entre dos soldados, atado con cadenas, los centinelas hacían guardia a la puerta de la cárcel. De repente se presentó el ángel del Señor y se iluminó la celda. Tocando a Pedro en el costado, lo despertó y le dijo: «date prisa, levántate». Las cadenas se le cayeron delas manos, y el ángel añadió: «ponte el cinturón y las sandalias», así lo hizo. Y el ángel le dijo: «envuelvete en el manto y sígueme».
23:05
Primera Lectura
Pedro salió y lo seguía, sin acabar de creer que era realidad lo que hacia el ángel, pues se figuraba que estaba viendo una visión. Después de atravesar la primera y la segunda guardia llegaron al portón de hierro, que daba a la ciudad, que se abrió solo ante ellos. Salieron y anduvieron una calle y de pronto el ángel se marchó. Pedro volvió en sí, y dijo: «ahora se realmente, que el Señor ha enviado a su ángel para liberarme de las manos de Herodes y de toda la expectación del pueblo de los judios».
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos, Señor.
24:27
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
A la Lectura de los Hechos de los Apóstoles, respondemos con el Salmo 33, cuyo estribillo nos dice: el Señor me libró de todas mis ansias.
Salmo 33 El Señor me libró de todas mis ansias.
℣. El Señor me libró
de todas mis ansias.
℟. El Señor me libró
de todas mis ansias.
℣. Bendigo al Señor en todo momento
su Alabanza está siempre en mi boca
mi alma se gloria en el Señor
que los humildes lo escuchen y se alegren. ℟.
℣. Proclamen conmigo la grandeza del Señor
ensalcemos juntos su Nombre
yo consulté al Señor y me respondió
me libró de todas mis ansias. ℟.
℣. Contémplenlo y quedaran radiantes
su rostro no se avergonzará
el afligido invocó al Señor
Él lo escuchó y lo salvó
de todas sus angustias. ℟.
℣. El ángel del Señor acampa
en torno a quienes lo temen y los protege,
gusten y vean que buenos es el Señor
dichoso el que se acoge a Él. ℟.
28:11
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Ahora escuchemos la Segunda Lectura de esta Celebración, en nuestro idioma, de la Carta de San Pablo a Timoteo.
Lectura de la 2ª Carta del Apóstol San Pablo a Timoteo, 4, 6-8. 17-18. 2ª lectura: Ahora me aguarda la corona de justicia.
28:26
Segunda Lectura
Querido hermano:
Yo estoy a punto de ser sacrificado y el momento de mi partida es inminente. He combatido bien mi combate, he corrido hasta la meta, he mantenido la fe, ahora me aguarda la corona merecida, con la que el Señor Juez Justo, me premiará en aquel día. Y no solo a mi, sino a todos los que tienen amor a su venida.
El Señor me ayudó y me dio fuerza para anunciar integro el mensaje, de modo que lo oyeran todos los gentiles. Él me libro de la boca del león, el Señor seguirá librándome de todo mal, me salvará y me llevará a su reino del cielo. A Él la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos, Señor.
29:34
Canto del Aleluya
Proclamación del Santo Evangelio Mt 16, 18 Tú eres Pedro y sobre esta roca edificaré mi Iglesia, y los poderes del infierno no prevalecerán sobre ella.
℣. Aleluya, aleluya, aleluya.
℣. Tú eres Pedro y sobre esta roca
edificaré mi Iglesia,
y los fuerzas del infierno
no prevalecerán sobre ella. ℟.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
Canto del Aleluya
Proclamación del Santo Evangelio Mt 16, 18 Tú eres Pedro y sobre esta roca edificaré mi Iglesia, y los poderes del infierno no prevalecerán sobre ella.
℣. Aleluya, aleluya, aleluya.
℣. Tú eres Pedro y sobre esta roca
edificaré mi Iglesia,
y los fuerzas del infierno
no prevalecerán sobre ella. ℟.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
29:34
Canto del Aleluya
Proclamación del Santo Evangelio Mt 16, 18-19 Tu es Petrus, et super hanc petram, ædificabo Ecclesiam meam, et portæ inferi non prævalebunt adversus eam, et tibi dabo claves regni cælorum.
℣. Aleluya, aleluya, aleluya.
℣. Tu es Petrus, et super hanc petram
ædificabo Ecclesiam meam, et portæ
inferi non prævalebunt adversus eam,
et tibi dabo claves regni cælorum.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
Canto del Aleluya
Proclamación del Santo Evangelio Mt 16, 18-19 Tu es Petrus, et super hanc petram, ædificabo Ecclesiam meam, et portæ inferi non prævalebunt adversus eam, et tibi dabo claves regni cælorum.
℣. Aleluya, aleluya, aleluya.
℣. Tu es Petrus, et super hanc petram
ædificabo Ecclesiam meam, et portæ
inferi non prævalebunt adversus eam,
et tibi dabo claves regni cælorum.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
29:59
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Este es la Aclamación al Evangelio, que nos introduce en la Proclamación de la Palabra del Señor.
32:18
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Además de los 42 Arzobispos Metropolitanos que provienen de los cinco Continentes, para recibir el Palio Arzobispal. Están presentes Miembros de la Curia Romana, Personal Acreditado en el Cuerpo Diplomático, ante la Santa Sede y también la Delegación Ecuménica del Patriarcado de Constantinopla. Que como tradicionalmente realiza su visita con ocasión de la Fiesta de San Pedro y San Pablo, los Patronos de la Iglesia de Roma. Y todo esto es expresión de comunión y de fe, esa fe que Pedro y Pablo testimoniaron aquí en la Ciudad Eterna. La fe en Jesucristo, Señor de la Vida y del Cielo.
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Mateo 16, 13-19 Evangelio: Tu eres Pedro, a ti te daré las llaves del Reino de los Cielos.
33:23
Proclamación del Santo Evangelio
℣. El Señor esté con Vosotros.
℟. y con tu espíritu.
℣. Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Mateo.
℟. Gloria a ti Señor Jesús.
33:57
Proclamación del Santo Evangelio
En aquel tiempo, Jesús al llegar a la región de Cesarea de Filipo, Jesús preguntó a sus discípulos: «¿quien dice las gentes que es el Hijo del Hombre?» Ellos contestaron: «unos que Juan el Bautista, otros que Elías, otros que Jeremías o unos de los Profetas». Él les preguntó: «y ustedes ¿quién dicen que soy Yo?» Simón Pedro tomo la palabra y dijo: «Tú eres el Mesías, el Hijo del Dios Vivo». Entonces Jesús le respondió: «bienaventurado, tú Simón, hijo de Jonás, porque eso no te lo ha revelado ni la carne ni la sangre, sino mi Padre que está en los Cielos»
35:12
Proclamación del Santo Evangelio
«Ahora yo te digo: - «tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi iglesia, y el poder del infierno no la derrotará. Te daré las llaves del reino de los cielos, lo que ates en la tierra, quedará atado en los cielos y lo que desates en la tierra, quedará desatado en los cielos.
℣. Palabra del Señor.
℟. Gloria a Ti, Señor, Jesús.
36:13
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Ahora nos disponemos a escuchar la Homilía que pronunciará el Papa Francisco, en esta Solemnidad de los Apóstoles Pedro y Pablo. Desde la Basílica de San Pedro, Vatican News va llevando esta transmisión hasta sus hogares, en la Fiesta de los Patrones de Roma.
HOMILIA
36:45
El Santo Padre - El Papa Francisco
Contemplemos a los dos Apóstoles Pedro y Pablo. Pedro pescador de Galilea, a quien hizo Jesús pescador de hombres. El fariseo perseguidor de la Iglesia, transformado por la gracia, en evangelizador de los gentiles. A la luz de la palabra de Dios, dejémonos inspirar por sus historias, por el celo apostólico, que marcó el camino de sus vidas. En su encuentro con el Señor ellos tuvieron una verdadera experiencia pascual, fueron liberados y ante ellos se abrieron las puertas, de una vida nueva. Hermanos y hermanas, en vísperas del año jubilar, detengámonos a considerar precisamente la imagen de la puerta. El jubileo en efecto, será un tiempo de gracia, en el que abriremos la Puerta Santa, para que todos tengan la oportunidad de cruzar el umbral de este santuario vivo, que es Jesús.
38:06
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y que en él, vive la experiencia del amor de Dios que fortifica la esperanza y renueva la alegría. También en la historia de Pedro y de Pablo, hay puertas que se abren. La Primera Lectura nos ha descrito el episodio de la liberación de Pedro, de su cautiverio. Este relato tiene muchas imágenes, que nos recuerdan el acontecimiento de la Pascua, el hecho se verifica durante la fiesta de los ázimos. Herodes trae a la memoria, la figura del faraón de Egipto, la liberación sucede de noche, como fue también para los hebreos. El ángel daba a Pedro, las mismas instrucciones que se dieron a Israel. «Levántate rápido, ponte el cinturón, las sandalias» (cf. Hch 12, 7-8; Ex 12,11), lo que nos narra pues es un nuevo Éxodo, un nuevo Éxodo.
39:07
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios libera a su Iglesia, libera a su pueblo, que está encadenado y se muestra una vez más, como el Dios de la misericordia, que sostiene su camino. En aquella noche de liberación, ante todo, se abrieron milagrosamente las puertas de la prisión. Luego de Pedro y del ángel que lo acompaña, se dice que llegaron a la puerta de hierro, que daba a la ciudad. La puerta se abrió sola (Hch 12,10), delante de ellos, no fueron ellos los que abrieron la puerta, sino que se abrió sola. Es Dios quien abre las puertas, es Él, quien libera y despeja el camino. A Pedro, como hemos escuchado en el evangelio, Jesús le había confiado las llaves del reino. Pero Pedro experimenta, que es el Señor, quien abre primero las puertas, porque Él nos precede siempre.
40:12
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y es curioso, las puertas de la cárcel, se abrieron por la fuerza del Señor. Pero, pero Él tiene dificultad en entrar, en la casa de la comunidad cristiana. La mujer que va a abrir a la puerta, piensa que es un fantasma y no le abre (cf. Hch 12,12-17). Cuántas veces en las comunidades, no se aprende esta sabiduría de abrir las puertas. También el itinerario del apóstol Pablo, es una experiencia pascual, en efecto, primero fue transformado por el resucitado, en el camino de Damasco. Y después en la incesante contemplación de Cristo crucificado, descubrió la gracia de la debilidad. Cuando somos débiles, decía, en realidad justamente es cuando somos fuertes, porque no nos aferramos a nosotros mismos sino a Cristo (cf. 2 Co 12,10).
41:22
El Santo Padre - El Papa Francisco
Aferrado al Señor y crucificado con él, Pablo escribía: «ya no vivo yo, sino que Cristo quien vive en mí» (Ga 2,20). Pero la finalidad de ello no es una religiosidad intimista y consoladora como la de hoy, al contrario, que nos presentan algunos movimientos en la iglesia. Una espiritualidad de salón, ¡no!, al contrario, el encuentro con el Señor, encendió en la vida de Pablo, un celo evangelizador. Como hemos escuchado en la segunda lectura, al final de su vida Pablo declara: «el señor estuvo a mi lado, dándome fuerzas, para que el mensaje fuera proclamado por mi intermedio y llegar a oídos de todos los paganos» (2 Tim 4,17).
42:21
El Santo Padre - El Papa Francisco
Precisamente para contar como el Señor le había dado muchas oportunidades de anunciar el evangelio. Pablo utiliza la imagen de las puertas abiertas, así, en relación a su llegada a Antioquía junto con Bernabé, se dice, que apenas llegaron convocaron a los miembros de la iglesia y les contaron todo lo que Dios había hecho con ellos y cómo había abierto la puerta de la fe a los paganos (Hch 14,27). Abierto a los paganos, la puerta de la fe. Del mismo modo dirigiéndose a la comunidad de Corinto, decía: «Mientras tanto, se me abrió una puerta grande, para mi predicación» (1 Co 16,8-9) y escribiendo a los colosenses les exhortaba: «rueguen también por nosotros, para que Dios, nos abra la puerta de la palabra, para anunciar el misterio de Cristo. (Col 4,3)
43:21
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hermanos y hermanas, los dos apóstoles Pedro y Pablo, tuvieron esta experiencia de gracia. Ellos tocaron con la mano la obra del Señor, que abrió las puertas de su prisión interior y también de las prisiones reales, donde estuvieron encarcelados a causa del Evangelio. Y además abrió ante ellos las puertas de la evangelización, para que pudieran experimentar la alegría de encontrarse con los hermanos y las hermanas de las comunidades nacientes y llevar la esperanza del Evangelio a todos. Y nosotros nos preparamos también para abrir la Puerta Santa este año. Hermanos y hermanas, hoy Arzobispos Metropolitanos nombrados en el transcurso del año, reciben el Palio, en Comunión con Pedro y siguiendo el ejemplo de Cristo puerta de las ovejas (cf. Jn 10, 7). Están llamados a ser pastores diligentes, que abran las puertas del Evangelio y que con su ministerio ayuden a contribuir una iglesia y una sociedad de puertas abiertas.
44:54
El Santo Padre - El Papa Francisco
Quiero dar un saludo afectuoso, fraterno, un saludo a la Delegación del Patriarcado Ecuménico. Gracias por haber venido, a manifestar el deseo común, de la plena comunión, entre nuestras Iglesias. También envio un saludo afectuoso y cordial a mi hermano a mi querido hermano Bartolomé. Que los santos Pedro y Pablo, nos ayuden a abrir la puerta de nuestra vida al Señor Jesús, que intercedan por nosotros, por la ciudad de Roma y por el mundo entero Amén.
45:54
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Con esta oración y con esta invocación, para que los santos Pedro y Pablo nos ayuden a abrir la puerta de nuestra vida al Señor Jesús. Para que estos Apóstoles intercedan por nosotros, por la ciudad de Roma y por el mundo entero. El Papa Francisco ha concluido su homilía, pidiendo precisamente estas intenciones invocando el auxilio y la intercesión de Pedro y Pablo. Han sido sentidas las palabras y sobre todo, una reflexión centrada en esta imagen de la puerta. Esa puerta que el Señor abre, por intermedio del ángel, esa puerta que el Señor abre por su gracia. El Papa dicho esa puerta interior y también esas puertas exteriores, que muchas veces nos alejan de los hermanos y las hermanas en la fe. Meditemos estas palabras, en este contexto también, que el Papa ha recordado, que estamos próximos a abrir la Puerta Santa del Jubileo.
47:11
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora como una sola comunidad, con un solo corazón, expresemos y manifestemos nuestra fe en Cristo Jesús. Acompañemos el canto del Credo.
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Este es la Aclamación al Evangelio, que nos introduce en la Proclamación de la Palabra del Señor.
32:18
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Además de los 42 Arzobispos Metropolitanos que provienen de los cinco Continentes, para recibir el Palio Arzobispal. Están presentes Miembros de la Curia Romana, Personal Acreditado en el Cuerpo Diplomático, ante la Santa Sede y también la Delegación Ecuménica del Patriarcado de Constantinopla. Que como tradicionalmente realiza su visita con ocasión de la Fiesta de San Pedro y San Pablo, los Patronos de la Iglesia de Roma. Y todo esto es expresión de comunión y de fe, esa fe que Pedro y Pablo testimoniaron aquí en la Ciudad Eterna. La fe en Jesucristo, Señor de la Vida y del Cielo.
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Mateo 16, 13-19 Evangelio: Tu eres Pedro, a ti te daré las llaves del Reino de los Cielos.
33:23
Proclamación del Santo Evangelio
℣. El Señor esté con Vosotros.
℟. y con tu espíritu.
℣. Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Mateo.
℟. Gloria a ti Señor Jesús.
33:57
Proclamación del Santo Evangelio
En aquel tiempo, Jesús al llegar a la región de Cesarea de Filipo, Jesús preguntó a sus discípulos: «¿quien dice las gentes que es el Hijo del Hombre?» Ellos contestaron: «unos que Juan el Bautista, otros que Elías, otros que Jeremías o unos de los Profetas». Él les preguntó: «y ustedes ¿quién dicen que soy Yo?» Simón Pedro tomo la palabra y dijo: «Tú eres el Mesías, el Hijo del Dios Vivo». Entonces Jesús le respondió: «bienaventurado, tú Simón, hijo de Jonás, porque eso no te lo ha revelado ni la carne ni la sangre, sino mi Padre que está en los Cielos»
35:12
Proclamación del Santo Evangelio
«Ahora yo te digo: - «tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi iglesia, y el poder del infierno no la derrotará. Te daré las llaves del reino de los cielos, lo que ates en la tierra, quedará atado en los cielos y lo que desates en la tierra, quedará desatado en los cielos.
℣. Palabra del Señor.
℟. Gloria a Ti, Señor, Jesús.
36:13
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Ahora nos disponemos a escuchar la Homilía que pronunciará el Papa Francisco, en esta Solemnidad de los Apóstoles Pedro y Pablo. Desde la Basílica de San Pedro, Vatican News va llevando esta transmisión hasta sus hogares, en la Fiesta de los Patrones de Roma.
HOMILIA
36:45
El Santo Padre - El Papa Francisco
Contemplemos a los dos Apóstoles Pedro y Pablo. Pedro pescador de Galilea, a quien hizo Jesús pescador de hombres. El fariseo perseguidor de la Iglesia, transformado por la gracia, en evangelizador de los gentiles. A la luz de la palabra de Dios, dejémonos inspirar por sus historias, por el celo apostólico, que marcó el camino de sus vidas. En su encuentro con el Señor ellos tuvieron una verdadera experiencia pascual, fueron liberados y ante ellos se abrieron las puertas, de una vida nueva. Hermanos y hermanas, en vísperas del año jubilar, detengámonos a considerar precisamente la imagen de la puerta. El jubileo en efecto, será un tiempo de gracia, en el que abriremos la Puerta Santa, para que todos tengan la oportunidad de cruzar el umbral de este santuario vivo, que es Jesús.
38:06
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y que en él, vive la experiencia del amor de Dios que fortifica la esperanza y renueva la alegría. También en la historia de Pedro y de Pablo, hay puertas que se abren. La Primera Lectura nos ha descrito el episodio de la liberación de Pedro, de su cautiverio. Este relato tiene muchas imágenes, que nos recuerdan el acontecimiento de la Pascua, el hecho se verifica durante la fiesta de los ázimos. Herodes trae a la memoria, la figura del faraón de Egipto, la liberación sucede de noche, como fue también para los hebreos. El ángel daba a Pedro, las mismas instrucciones que se dieron a Israel. «Levántate rápido, ponte el cinturón, las sandalias» (cf. Hch 12, 7-8; Ex 12,11), lo que nos narra pues es un nuevo Éxodo, un nuevo Éxodo.
39:07
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios libera a su Iglesia, libera a su pueblo, que está encadenado y se muestra una vez más, como el Dios de la misericordia, que sostiene su camino. En aquella noche de liberación, ante todo, se abrieron milagrosamente las puertas de la prisión. Luego de Pedro y del ángel que lo acompaña, se dice que llegaron a la puerta de hierro, que daba a la ciudad. La puerta se abrió sola (Hch 12,10), delante de ellos, no fueron ellos los que abrieron la puerta, sino que se abrió sola. Es Dios quien abre las puertas, es Él, quien libera y despeja el camino. A Pedro, como hemos escuchado en el evangelio, Jesús le había confiado las llaves del reino. Pero Pedro experimenta, que es el Señor, quien abre primero las puertas, porque Él nos precede siempre.
40:12
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y es curioso, las puertas de la cárcel, se abrieron por la fuerza del Señor. Pero, pero Él tiene dificultad en entrar, en la casa de la comunidad cristiana. La mujer que va a abrir a la puerta, piensa que es un fantasma y no le abre (cf. Hch 12,12-17). Cuántas veces en las comunidades, no se aprende esta sabiduría de abrir las puertas. También el itinerario del apóstol Pablo, es una experiencia pascual, en efecto, primero fue transformado por el resucitado, en el camino de Damasco. Y después en la incesante contemplación de Cristo crucificado, descubrió la gracia de la debilidad. Cuando somos débiles, decía, en realidad justamente es cuando somos fuertes, porque no nos aferramos a nosotros mismos sino a Cristo (cf. 2 Co 12,10).
41:22
El Santo Padre - El Papa Francisco
Aferrado al Señor y crucificado con él, Pablo escribía: «ya no vivo yo, sino que Cristo quien vive en mí» (Ga 2,20). Pero la finalidad de ello no es una religiosidad intimista y consoladora como la de hoy, al contrario, que nos presentan algunos movimientos en la iglesia. Una espiritualidad de salón, ¡no!, al contrario, el encuentro con el Señor, encendió en la vida de Pablo, un celo evangelizador. Como hemos escuchado en la segunda lectura, al final de su vida Pablo declara: «el señor estuvo a mi lado, dándome fuerzas, para que el mensaje fuera proclamado por mi intermedio y llegar a oídos de todos los paganos» (2 Tim 4,17).
42:21
El Santo Padre - El Papa Francisco
Precisamente para contar como el Señor le había dado muchas oportunidades de anunciar el evangelio. Pablo utiliza la imagen de las puertas abiertas, así, en relación a su llegada a Antioquía junto con Bernabé, se dice, que apenas llegaron convocaron a los miembros de la iglesia y les contaron todo lo que Dios había hecho con ellos y cómo había abierto la puerta de la fe a los paganos (Hch 14,27). Abierto a los paganos, la puerta de la fe. Del mismo modo dirigiéndose a la comunidad de Corinto, decía: «Mientras tanto, se me abrió una puerta grande, para mi predicación» (1 Co 16,8-9) y escribiendo a los colosenses les exhortaba: «rueguen también por nosotros, para que Dios, nos abra la puerta de la palabra, para anunciar el misterio de Cristo. (Col 4,3)
43:21
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hermanos y hermanas, los dos apóstoles Pedro y Pablo, tuvieron esta experiencia de gracia. Ellos tocaron con la mano la obra del Señor, que abrió las puertas de su prisión interior y también de las prisiones reales, donde estuvieron encarcelados a causa del Evangelio. Y además abrió ante ellos las puertas de la evangelización, para que pudieran experimentar la alegría de encontrarse con los hermanos y las hermanas de las comunidades nacientes y llevar la esperanza del Evangelio a todos. Y nosotros nos preparamos también para abrir la Puerta Santa este año. Hermanos y hermanas, hoy Arzobispos Metropolitanos nombrados en el transcurso del año, reciben el Palio, en Comunión con Pedro y siguiendo el ejemplo de Cristo puerta de las ovejas (cf. Jn 10, 7). Están llamados a ser pastores diligentes, que abran las puertas del Evangelio y que con su ministerio ayuden a contribuir una iglesia y una sociedad de puertas abiertas.
44:54
El Santo Padre - El Papa Francisco
Quiero dar un saludo afectuoso, fraterno, un saludo a la Delegación del Patriarcado Ecuménico. Gracias por haber venido, a manifestar el deseo común, de la plena comunión, entre nuestras Iglesias. También envio un saludo afectuoso y cordial a mi hermano a mi querido hermano Bartolomé. Que los santos Pedro y Pablo, nos ayuden a abrir la puerta de nuestra vida al Señor Jesús, que intercedan por nosotros, por la ciudad de Roma y por el mundo entero Amén.
45:54
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Con esta oración y con esta invocación, para que los santos Pedro y Pablo nos ayuden a abrir la puerta de nuestra vida al Señor Jesús. Para que estos Apóstoles intercedan por nosotros, por la ciudad de Roma y por el mundo entero. El Papa Francisco ha concluido su homilía, pidiendo precisamente estas intenciones invocando el auxilio y la intercesión de Pedro y Pablo. Han sido sentidas las palabras y sobre todo, una reflexión centrada en esta imagen de la puerta. Esa puerta que el Señor abre, por intermedio del ángel, esa puerta que el Señor abre por su gracia. El Papa dicho esa puerta interior y también esas puertas exteriores, que muchas veces nos alejan de los hermanos y las hermanas en la fe. Meditemos estas palabras, en este contexto también, que el Papa ha recordado, que estamos próximos a abrir la Puerta Santa del Jubileo.
47:11
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora como una sola comunidad, con un solo corazón, expresemos y manifestemos nuestra fe en Cristo Jesús. Acompañemos el canto del Credo.
CREDO - Niceno Costantinopolitano
47:17
El Coro de la Capilla Sixtina
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amén.
47:17
El Coro de la Capilla Sixtina
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amén.
CREDO - Niceno Costantinopolitano
47:17
El Coro de la Capilla Sixtina
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amén.
47:17
El Coro de la Capilla Sixtina
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amén.
51:58
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Hermanos y hermanas,
alabando a Dios
por el testimonio de fe
del apóstol Pedro
y por la misión entre los gentiles
del apóstol Pablo
presentemos al Padre
nuestras súplicas por la iglesia
extendida por el mundo.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
52:18
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
A cada invocación respondemos diciendo «Escúchanos Señor».
52:30
PETICIONES:
En Chino
℣. Oremos por la Santa Iglesia de Dios.
Dios providente, haz que tu Iglesia,
fundada sobre la sólida roca
del apóstol Pedro, continue viviendo
el Evangelio con valentía y coherencia.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
En Francés
℣. Oremos por el Papa Francisco.
Pastor Bueno,
has que nuestro Papa Francisco
pueda guíar a la Iglesia con pasos seguros
en la vía del anuncio del Reino
y de la caridad de Cristo.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
En Alemán
℣. Oremos por los Arzobispos Metropolitanos.
Padre de misericordia,
has que los nuevos Metropolitas,
en comunión con el sucesor de Pedro,
sean para sus Iglesias
maestros de fe y testigos del amor.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
En Portugués
℣. Oremos por todos los pueblos de la Tierra.
Dios de la salvación,
has que los pueblos de la tierra,
promoviendo la reconciliación
y la verdadera fraternidad,
pongan fin a las guerras y respeten
la dignidad de toda persona.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
En Checo
℣. Oremos por todas las Comunidades Cristianas.
Señor de la vida y de la historia,
has que los discípulos de tu Hijo,
congregados a la mesa
de la Palabra y de la Eucaristía,
sean regenerados y fortalecidos
en la fe.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
55:11
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oh Dios, que has instituido
a los santos apóstoles Pedro y Pablo
como columnas y fundamento de tu Iglesia,
acoge nuestras invocaciones
y concédenos también a nosotros
la alegría del anuncio del Evangelio
con la fuerza de tu Espíritu.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
55:34
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora después de haber presentado nuestras peticiones y plegarias, presentemos ahora el Pan y el Vino. Al Altar del Señor para que se conviertan en el Cuerpo y en la Sangre del Señor.
56:15
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Junto al Pan y al Vino, que son presentados al Santo Padre, por algunos Fieles, familias, parejas. También nosotros disponemos nuestro corazón, para poder presentar lo que llevamos dentro. Nuestras fatigas, nuestros cansancios, preocupaciones, dificultades, nuestras alegrías, nuestros gozos, nuestras esperanzas. Llevemos todo nuestro ser, al Altar del Señor, para que Él los transforme y los convierta, en frutos buenos.
01:00:24
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
El Cardenal Giovanni Batista Re, Decano del Colegio Cardenalicio, asiste al Papa Francisco en el Altar de la Confesión, en esta Solemnidad de los Apóstoles Pedro y Pablo. En el cual, la Iglesia rinde homenaje, a sus Patrones, la Iglesia de Roma, de modo particular Celebra al Pescador de Galilea, que fue el primero en profesar su Fe en Jesucristo. Y al Apóstol de los Gentiles, que llevó la Palabra hasta los confines de la Tierra.
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Hermanos y hermanas,
alabando a Dios
por el testimonio de fe
del apóstol Pedro
y por la misión entre los gentiles
del apóstol Pablo
presentemos al Padre
nuestras súplicas por la iglesia
extendida por el mundo.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
52:18
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
A cada invocación respondemos diciendo «Escúchanos Señor».
52:30
PETICIONES:
En Chino
℣. Oremos por la Santa Iglesia de Dios.
Dios providente, haz que tu Iglesia,
fundada sobre la sólida roca
del apóstol Pedro, continue viviendo
el Evangelio con valentía y coherencia.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
En Francés
℣. Oremos por el Papa Francisco.
Pastor Bueno,
has que nuestro Papa Francisco
pueda guíar a la Iglesia con pasos seguros
en la vía del anuncio del Reino
y de la caridad de Cristo.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
En Alemán
℣. Oremos por los Arzobispos Metropolitanos.
Padre de misericordia,
has que los nuevos Metropolitas,
en comunión con el sucesor de Pedro,
sean para sus Iglesias
maestros de fe y testigos del amor.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
En Portugués
℣. Oremos por todos los pueblos de la Tierra.
Dios de la salvación,
has que los pueblos de la tierra,
promoviendo la reconciliación
y la verdadera fraternidad,
pongan fin a las guerras y respeten
la dignidad de toda persona.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
En Checo
℣. Oremos por todas las Comunidades Cristianas.
Señor de la vida y de la historia,
has que los discípulos de tu Hijo,
congregados a la mesa
de la Palabra y de la Eucaristía,
sean regenerados y fortalecidos
en la fe.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
55:11
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oh Dios, que has instituido
a los santos apóstoles Pedro y Pablo
como columnas y fundamento de tu Iglesia,
acoge nuestras invocaciones
y concédenos también a nosotros
la alegría del anuncio del Evangelio
con la fuerza de tu Espíritu.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
55:34
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora después de haber presentado nuestras peticiones y plegarias, presentemos ahora el Pan y el Vino. Al Altar del Señor para que se conviertan en el Cuerpo y en la Sangre del Señor.
56:15
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Junto al Pan y al Vino, que son presentados al Santo Padre, por algunos Fieles, familias, parejas. También nosotros disponemos nuestro corazón, para poder presentar lo que llevamos dentro. Nuestras fatigas, nuestros cansancios, preocupaciones, dificultades, nuestras alegrías, nuestros gozos, nuestras esperanzas. Llevemos todo nuestro ser, al Altar del Señor, para que Él los transforme y los convierta, en frutos buenos.
01:00:24
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
El Cardenal Giovanni Batista Re, Decano del Colegio Cardenalicio, asiste al Papa Francisco en el Altar de la Confesión, en esta Solemnidad de los Apóstoles Pedro y Pablo. En el cual, la Iglesia rinde homenaje, a sus Patrones, la Iglesia de Roma, de modo particular Celebra al Pescador de Galilea, que fue el primero en profesar su Fe en Jesucristo. Y al Apóstol de los Gentiles, que llevó la Palabra hasta los confines de la Tierra.