02.06.2024 -Papa Francisco - Santa Misa de hoy domingo, Corpus Christi, y Bendición Eucarística
02 junio 2024 - (Camino Católico) Santa Misa de Corpus Christi, en la Basílica de San Juan de Letrán, Procesión a Santa María Mayor y Bendición eucarística en la Solemnidad del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo presidida por el Papa Francisco.
Inicio de la Santa Misa
00:34
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Reciban un cordial saludo desde los Estudios de transmisión de Vatican Media y Radio Vaticana, en la Ciudad del Vaticano. A nombre de Renato Martínez y de todos los integrantes del Equipo de Vatican News. Les damos una fraternal bienvenida a la transmisión en directo de la Santa Misa, presidida por el Papa Francisco, en la Solemnidad del Santísimo Cuerpo y Sangre de Nuestro Señor Jesucristo. Hoy domingo 2 de junio de 2024, desde la Basílica de San Juan de Letrán, saludamos a todos los que nos acompañan a través de la Radio, la Televisión e Internet por medio de nuestro Canal de YouTube.
01:13
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Así como a través del Portal vaticannews.va y a quienes nos están viendo a través de Facebook Live. El día de hoy también saludamos de modo especial, a todas las Emisoras de Radio y Televisión, que están conectadas con nosotros. Y hacen posible que esta transmisión llegue hasta sus hogares. Hoy nos acompañan nuestros amigos del Sembrador Nueva Evangelización, Radio y Televisión y Canales Afiliados. Cetelmon TV, en España; Popular Televisión de Murcia, en España; Radio María, en Perú; Radio María, en El Salvador; Radio María, en Costa Rica; Radio María, en República Dominicana; Radio y Televisión Cáritas, Universidad Católica en Asunción, Paraguay; Radio Vicentina, en Chile; Radio Católica, en Cuenca, Ecuador; Radio La Voz de María, en Guayaquil; Radio Magna Chubut, en Argentina; Santa Teresita, Radio en Palm Beach, Florida; Radio Paz, de Miami.
02:10
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Catholic Faith Network, en Nueva York; Radio Vida en Abundancia, en Washington; Radio Inmaculada, en Galveston; Inmaculada Televisión en Atlanta; EWTN Radio y Televisión y Canales afiliados. Un saludo especial a nuestros amigos del Consejo Episcopal Latinoamericano y todas las Diócesis y Parroquias que retransmiten la señal de Radio Vaticana, Vatican News.
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Reciban un cordial saludo desde los Estudios de transmisión de Vatican Media y Radio Vaticana, en la Ciudad del Vaticano. A nombre de Renato Martínez y de todos los integrantes del Equipo de Vatican News. Les damos una fraternal bienvenida a la transmisión en directo de la Santa Misa, presidida por el Papa Francisco, en la Solemnidad del Santísimo Cuerpo y Sangre de Nuestro Señor Jesucristo. Hoy domingo 2 de junio de 2024, desde la Basílica de San Juan de Letrán, saludamos a todos los que nos acompañan a través de la Radio, la Televisión e Internet por medio de nuestro Canal de YouTube.
01:13
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Así como a través del Portal vaticannews.va y a quienes nos están viendo a través de Facebook Live. El día de hoy también saludamos de modo especial, a todas las Emisoras de Radio y Televisión, que están conectadas con nosotros. Y hacen posible que esta transmisión llegue hasta sus hogares. Hoy nos acompañan nuestros amigos del Sembrador Nueva Evangelización, Radio y Televisión y Canales Afiliados. Cetelmon TV, en España; Popular Televisión de Murcia, en España; Radio María, en Perú; Radio María, en El Salvador; Radio María, en Costa Rica; Radio María, en República Dominicana; Radio y Televisión Cáritas, Universidad Católica en Asunción, Paraguay; Radio Vicentina, en Chile; Radio Católica, en Cuenca, Ecuador; Radio La Voz de María, en Guayaquil; Radio Magna Chubut, en Argentina; Santa Teresita, Radio en Palm Beach, Florida; Radio Paz, de Miami.
02:10
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Catholic Faith Network, en Nueva York; Radio Vida en Abundancia, en Washington; Radio Inmaculada, en Galveston; Inmaculada Televisión en Atlanta; EWTN Radio y Televisión y Canales afiliados. Un saludo especial a nuestros amigos del Consejo Episcopal Latinoamericano y todas las Diócesis y Parroquias que retransmiten la señal de Radio Vaticana, Vatican News.
DONO DI GRAZIA
02:22
La schola e l’assemblea:
℟. Dono di grazia, pane vivo,
segno purissimo d’amore,
tu sei speranza, tu sei la vita,
tu sei sostegno nel cammino:
crediamo_in te.
02:30
La Schola
1. O memoriale della Pasqua,
dono e mistero, fonte di salvezza,
sei la sorgente della gioia,
da te nasciamo e diventiamo Chiesa. ℟.
02:22
La schola e l’assemblea:
℟. Dono di grazia, pane vivo,
segno purissimo d’amore,
tu sei speranza, tu sei la vita,
tu sei sostegno nel cammino:
crediamo_in te.
02:30
La Schola
1. O memoriale della Pasqua,
dono e mistero, fonte di salvezza,
sei la sorgente della gioia,
da te nasciamo e diventiamo Chiesa. ℟.
DON DE GRACIA
02:22
La Schola y la Asamblea
℟. Don de gracia, pan vivo,
puro signo de amor,
eres esperanza, eres vida,
sois apoyo en el camino:
creemos en vosotros.
02:30
La Schola:
1. Oh memoria de la Pascua,
don y misterio, fuente de salvación,
eres la fuente de la alegría,
de ti nacemos y nos hacemos Iglesia. ℟.
02:22
La Schola y la Asamblea
℟. Don de gracia, pan vivo,
puro signo de amor,
eres esperanza, eres vida,
sois apoyo en el camino:
creemos en vosotros.
02:30
La Schola:
1. Oh memoria de la Pascua,
don y misterio, fuente de salvación,
eres la fuente de la alegría,
de ti nacemos y nos hacemos Iglesia. ℟.
02:44
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Mientras estamos escuchando el Canto de Ingreso, de esta primera parte de la Celebración. El día de hoy, una Celebración caracterizada como tradicionalmente se venía desarrollando por la Primera Parte de la Celebración de la Santa Misa. Aquí en la Basílica de San Juan de Letrán, la Segunda Parte donde se va a llevar a cabo la Procesión con el Santísimo Cuerpo de Cristo. A través de una de las calles principales de la ciudad de Roma, con dirección hacia la Basílica de Santa María la Mayor. Recordamos que la última vez que se realizó esta Procesión por las calles de la Capital Italiana fue en 2017.
03:26
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Ya que el año 2018 el Papa Francisco quiso realizar esta Celebración del Corpus Domini, en la periferia Romana de Casa Albertone. Al año siguiente en 2019, se Celebró esta Solemnidad, el Papa la presidió en la localidad de Ostia.
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Mientras estamos escuchando el Canto de Ingreso, de esta primera parte de la Celebración. El día de hoy, una Celebración caracterizada como tradicionalmente se venía desarrollando por la Primera Parte de la Celebración de la Santa Misa. Aquí en la Basílica de San Juan de Letrán, la Segunda Parte donde se va a llevar a cabo la Procesión con el Santísimo Cuerpo de Cristo. A través de una de las calles principales de la ciudad de Roma, con dirección hacia la Basílica de Santa María la Mayor. Recordamos que la última vez que se realizó esta Procesión por las calles de la Capital Italiana fue en 2017.
03:26
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Ya que el año 2018 el Papa Francisco quiso realizar esta Celebración del Corpus Domini, en la periferia Romana de Casa Albertone. Al año siguiente en 2019, se Celebró esta Solemnidad, el Papa la presidió en la localidad de Ostia.
03:48
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. In nomine ✠ Patris, et ✠ Filii, et ✠ Spiritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Pax vobis.
℟. Et cum spiritu tuo.
ATTO PENITENZIALE
03:57
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Fratelli e sorelle,
radunati dallo Spirito
come comunità
della Nuova Alleanza,
sigillata nell’offerta
del Corpo e del Sangue di Cristo,
apriamo i nostri cuori
alla preghiera domandando
perdono dei nostri peccati.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. In nomine ✠ Patris, et ✠ Filii, et ✠ Spiritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Pax vobis.
℟. Et cum spiritu tuo.
ATTO PENITENZIALE
03:57
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Fratelli e sorelle,
radunati dallo Spirito
come comunità
della Nuova Alleanza,
sigillata nell’offerta
del Corpo e del Sangue di Cristo,
apriamo i nostri cuori
alla preghiera domandando
perdono dei nostri peccati.
03:48
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟. Y con tu espíritu.
ACTO PENITENCIAL
03:57
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Hermanos y hermanas,
reunidos por el espíritu
como la comunidad
de la nueva alianza consagrada
por la entrega del cuerpo
y la sangre de Cristo
abramos nuestros corazones
a la oración pidiendo perdón
por nuestros pecados.
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟. Y con tu espíritu.
ACTO PENITENCIAL
03:57
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Hermanos y hermanas,
reunidos por el espíritu
como la comunidad
de la nueva alianza consagrada
por la entrega del cuerpo
y la sangre de Cristo
abramos nuestros corazones
a la oración pidiendo perdón
por nuestros pecados.
Confesso a Dio onnipotente...
04:24
Il Santo Padre e l'assemblea
Confesso a Dio onnipotente e a voi,
Fratelli e Sorelle,
che ho molto peccato in pensieri,
parole, opere e omissioni,
per mia colpa, mia colpa,
mia grandissima colpa.
E supplico la beata sempre vergine Maria,
gli angeli, i santi e voi, fratelli,
di pregare per me il Signore Dio nostro.
Misereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam æternam.
℟. Amen.
04:24
Il Santo Padre e l'assemblea
Confesso a Dio onnipotente e a voi,
Fratelli e Sorelle,
che ho molto peccato in pensieri,
parole, opere e omissioni,
per mia colpa, mia colpa,
mia grandissima colpa.
E supplico la beata sempre vergine Maria,
gli angeli, i santi e voi, fratelli,
di pregare per me il Signore Dio nostro.
Misereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam æternam.
℟. Amen.
Yo Confieso...
04:24
El Santo Padre y la Asamblea
Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos
que intercedáis por mí ante Dios nuestro Señor
Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.
℟. Amen.
04:24
El Santo Padre y la Asamblea
Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos
que intercedáis por mí ante Dios nuestro Señor
Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.
℟. Amen.
05:06
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora Cantemos el Kýrie eleison, Señor Ten Piedad.
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora Cantemos el Kýrie eleison, Señor Ten Piedad.
05:06
Coro de la Basíl. S. Juan de Letrán:
℣. Señor Ten Piedad
℟. Señor Ten Piedad
℣. Cristo Ten Piedad
℟. Cristo Ten Piedad
℣. Señor Ten Piedad
℟. Señor Ten Piedad
Coro de la Basíl. S. Juan de Letrán:
℣. Señor Ten Piedad
℟. Señor Ten Piedad
℣. Cristo Ten Piedad
℟. Cristo Ten Piedad
℣. Señor Ten Piedad
℟. Señor Ten Piedad
05:06
Coro de la Basíl. S. Juan de Letrán:
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison
℣. Christe eleison
℟. Christe eleison
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison.
Coro de la Basíl. S. Juan de Letrán:
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison
℣. Christe eleison
℟. Christe eleison
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison.
07:03
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora manifestemos el gozo, la alegría, de haber tenido el don de Jesús, que se ha quedado con nosotros, en el Pan y en el Vino. Y nos ha dado de comer su Sangre y su Carne.
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora manifestemos el gozo, la alegría, de haber tenido el don de Jesús, que se ha quedado con nosotros, en el Pan y en el Vino. Y nos ha dado de comer su Sangre y su Carne.
Gloria en Latín
07:06
El Coro canta el Gloria
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
07:06
El Coro canta el Gloria
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
Gloria en Español
07:06
El Coro canta el Gloria
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
07:06
El Coro canta el Gloria
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
COLLETTA
10:07
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Preghiamo.
Signore Gesù Cristo,
che nel mirabile sacramento dell’Eucaristia
ci hai lasciato il memoriale della tua Pasqua,
fa’ che adoriamo con viva fede
il santo mistero del tuo Corpo e del tuo Sangue,
per sentire sempre in noi i benefici della redenzione.
Tu sei Dio, e vivi e regni con Dio Padre,
nell’unità dello Spirito Santo,
per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amén.
10:07
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Preghiamo.
Signore Gesù Cristo,
che nel mirabile sacramento dell’Eucaristia
ci hai lasciato il memoriale della tua Pasqua,
fa’ che adoriamo con viva fede
il santo mistero del tuo Corpo e del tuo Sangue,
per sentire sempre in noi i benefici della redenzione.
Tu sei Dio, e vivi e regni con Dio Padre,
nell’unità dello Spirito Santo,
per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amén.
ORACIÓN COLECTA
10:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Oremos.
Señor Jesucristo
que en este Sacramento admirable
nos dejaste el Memorial de tu Pasión
te pedimos nos concedas de tal modo
misterios de tu cuerpo y de tu sangre
que experimentemos constantemente
en nosotros el fruto de tu redención
Tú que eres Dios y vives y reinas
on Dios Padre en la unidad del Espíritu Santo
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
10:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Oremos.
Señor Jesucristo
que en este Sacramento admirable
nos dejaste el Memorial de tu Pasión
te pedimos nos concedas de tal modo
misterios de tu cuerpo y de tu sangre
que experimentemos constantemente
en nosotros el fruto de tu redención
Tú que eres Dios y vives y reinas
on Dios Padre en la unidad del Espíritu Santo
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
10:46
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y con esta Oración Colecta que nos invita, a venerar los Misterios Sagrados del Cuerpo y la Sangre de Cristo. Nos introducimos en la Liturgia de la Palabra.
11:04
Primera Lectura
Lectura de Libro del Éxodo 24, 3-8 1ª lectura: Esta es la sangre de la alianza, que el Señor ha establecido con ustedes, de acuerdo con todas estas palabras.
11:09
Primera Lectura
En aquellos días Moisés bajó y contó al pueblo todas las palabras del Señor y todos sus decretos. Y el pueblo contestó con voz unánime: "Cumpliremos todos los mandamientos que ha dicho el Señor", Moisés escribió todas las palabras del Señor. Se levantó temprano y edificó un altar en la falda del monte y doce estrellas por las 12 tribus de Israel. Y mandó a algunos jóvenes de los hijos de Israel, a ofrecer al Señor holocaustos e inmolar novillos como sacrificios de comunión. Tomó Moisés la mitad de la sangre y la puso en vasijas y la otra mitad la derramó sobre el altar. Después tomó el documento de la alianza y se lo leyó en alta voz al pueblo, el cual respondió: "haremos todo lo que ha dicho el Señor y le obedeceremos". Entonces Moisés, tomó la sangre y roció al pueblo diciendo: "Esta es la sangre de la alianza, que el Señor ha establecido con ustedes, de acuerdo con todas estas palabras".
℣. Palabra de Dios.
℟. Os alabamos, Señor.
13:14
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y a esta Lectura del Libro del Éxodo, respondemos con el Salmo 103 cuyo estribillo dice: "Alzaré la copa de la salvación invocando tu nombre Señor".
13:30
Lectura de los Salmos
Salmo: 115 Alzaré la copa de la salvación e invocaré el nombre del Señor.
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y con esta Oración Colecta que nos invita, a venerar los Misterios Sagrados del Cuerpo y la Sangre de Cristo. Nos introducimos en la Liturgia de la Palabra.
11:04
Primera Lectura
Lectura de Libro del Éxodo 24, 3-8 1ª lectura: Esta es la sangre de la alianza, que el Señor ha establecido con ustedes, de acuerdo con todas estas palabras.
11:09
Primera Lectura
En aquellos días Moisés bajó y contó al pueblo todas las palabras del Señor y todos sus decretos. Y el pueblo contestó con voz unánime: "Cumpliremos todos los mandamientos que ha dicho el Señor", Moisés escribió todas las palabras del Señor. Se levantó temprano y edificó un altar en la falda del monte y doce estrellas por las 12 tribus de Israel. Y mandó a algunos jóvenes de los hijos de Israel, a ofrecer al Señor holocaustos e inmolar novillos como sacrificios de comunión. Tomó Moisés la mitad de la sangre y la puso en vasijas y la otra mitad la derramó sobre el altar. Después tomó el documento de la alianza y se lo leyó en alta voz al pueblo, el cual respondió: "haremos todo lo que ha dicho el Señor y le obedeceremos". Entonces Moisés, tomó la sangre y roció al pueblo diciendo: "Esta es la sangre de la alianza, que el Señor ha establecido con ustedes, de acuerdo con todas estas palabras".
℣. Palabra de Dios.
℟. Os alabamos, Señor.
13:14
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y a esta Lectura del Libro del Éxodo, respondemos con el Salmo 103 cuyo estribillo dice: "Alzaré la copa de la salvación invocando tu nombre Señor".
13:30
Lectura de los Salmos
Salmo: 115 Alzaré la copa de la salvación e invocaré el nombre del Señor.
℣. Alzaré la copa de la salvación
e invocaré el nombre del Señor.
℟. Alzaré la copa de la salvación
e invocaré el nombre del Señor.
1. ¿Cómo pagaré al Señor,
todo el bien que me ha hecho?
Alzaré la copa de la salvación
invocando su nombre. ℟.
2. Mucho le cuesta al Señor
la muerte de sus fieles.
Señor, yo soy tu siervo,
hijo de tu esclava:
rompiste mis cadenas. ℟.
3. Te ofreceré un sacrificio de Alabanza
invocando tu nombre Señor.
Cumpliré al Señor mis votos
en presencia de todo el pueblo. ℟.
16:59
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
La Liturgia nos presenta en esta Solemnidad, en la Segunda Lectura, la Lectura de la Carta a los Hebreos.
17:04
Segunda Lectura
Lectura de la Carta a los Hebreos 9, 11-15 2ª lectura: La sangre de Cristo purificará nuestra conciencia.
17:04
Segunda Lectura
Hermanos,
Cristo ha venido como Sumo Sacerdote de los bienes definitivos. Su tienda es más grande y más perfecta, no hecha por manos de hombre. Es decir, no de este mundo creado. No lleva sangre de machos cabros, ni de becerros, sino la suya propia. Y así ha entrado en el santuario una vez para siempre, consiguiendo la liberación eterna. Si la sangre de machos cabríos y de toros y la ceniza de una becerra santifican con su aspersión a los profanos. Devolviéndoles la pureza externa, cuanto más la sangre de Cristo que en virtud del espíritu eterno, se ha ofrecido a Dios, como sacrificio sin mancha.
18:09
Segunda Lectura
Para purificar nuestra conciencia, de las obras muertas, para que demos culto al dios vivo. Por esta razón es mediador de una alianza nueva, en ella ha habido una muerte, que ha redimido de los pecados, cometidos durante la primera Alianza. Y así los llamados pueden recibir la promesa de la herencia eterna.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos, Señor.
19:01
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora como en muchas Solemnidades, vamos a recitar la Secuencia del Cuerpo y la Sangre de Cristo, entonemos diciendo:
SEQUENCIA
Sión, alabado sea el Salvador,
tu guía, tu pastor
con himnos y canciones.
Emplea todo tu fervor:
él supera toda alabanza,
no hay canción que sea digna.
Pan vivo, que da vida:
este es el tema de tu canción,
objeto de elogio.
Fue realmente donado.
a los apóstoles reunidos
en una cena fraterna y sagrada.
Alabanza plena y rotunda,
alegría noble y serena
fluye hoy desde el espíritu.
Esta es la celebración solemne
en el que celebramos
la primera cena sagrada.
Es el banquete del nuevo Rey,
nueva Pascua, nueva ley;
y lo antiguo ha llegado a su fin.
El rito antiguo cede al nuevo,
la realidad dispersa la sombra:
Luz, no más oscuridad.
Cristo deja en su memoria
lo que hizo en la cena:
lo renovamos.
Obediente a sus órdenes,
consagramos el pan y el vino,
hueste de salvación.
Es una certeza para nosotros los cristianos:
el pan se transforma en carne,
el vino se convierte en sangre.
No ves, no entiendes,
pero la fe te confirma,
más allá de la naturaleza.
Lo que aparece es una señal:
se esconde en el misterio
realidades sublimes.
Comes carne, bebes sangre;
pero todo Cristo permanece
en cada especie.
Quien lo come no lo rompe,
ni separa ni divide:
intacto lo recibe.
Que sean uno, que sean mil,
lo reciben por igual:
nunca se consume.
Los buenos se van, los malos se van;
pero el destino es diferente:
causas de vida o muerte.
Vida para los buenos, muerte para los malvados:
en la misma comunion
¡El resultado es muy diferente!
Cuando rompes la Santa Cena
no temas, pero recuerda:
Cristo está tanto en todas partes,
como en el conjunto.
Sólo el signo está dividido.
no tocas la sustancia;
nada ha disminuido
de su persona.
Aquí está el pan de los ángeles,
pan de peregrinos,
verdadero pan de los niños:
no debe desecharse.
Con símbolos se anuncia,
en Isaac entregado a la muerte,
en el cordero pascual,
en el maná dado a los padres.
Buen pastor, verdadero pan,
Oh Jesús, ten piedad de nosotros:
aliméntanos y defiéndenos,
llévanos a los bienes eternos
en la tierra de los vivos.
Tú que todo lo sabes y puedes,
quien nos alimenta en la tierra,
guía a tus hermanos
en la mesa del cielo
en la alegría de tus santos.
19:17
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Al Salvador alabemos que es nuestro Pastor y Guía.
Alabémoslo con himnos y cantos de alegría.
20:54
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Continuemos alabando a Cristo
con este himno porque su sangre
es nuestra bebida su carne nuestro alimento
pero en el pan o en el vino
Cristo está todo completo
25:21
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Entonemos con gozo este himno
porque nuestras almas se desborden
en todo lo que nos ha concedido Dios
y sobre todo por la gloriosa
institución de este banquete divino
el banquete eucarístico.
27:12
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora cantemos el canto de Aclamación al Evangelio, que es tomado del Evangelio según San Juan, Capítulo 6, Versículo 51, que nos invita a decir: «Aleluya, Aleluya, Aleluya. Yo soy el pan verdadero, bajado del cielo, -dice el Señor- el que come de mí vivirá en eterno».
CANTO DEL ALELUYA DEL EVANGELIO Juan 6,51 Canto del Aleluya: Yo soy el pan verdadero, bajado del cielo, -dice el Señor- el que come de mí vivirá en eterno.
27:32
Coro de la Basil. San Juan de Letrán
℣. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
℣. Yo soy el pan verdadero,
bajado del cielo, -dice el Señor-
el que come de mí vivirá en eterno.
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
30:08
Lectura del Santo Evangelio
✠ Lectura del santo Evangelio según San Marco: 14, 12-16. 22-26 Santo Evangelio: Este es mi cuerpo; Esta es mi sangre.
℣. El Señor esté con vosotros
℟. y con tu espíritu.
℣. Proclamación del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Marcos.
℟. Gloria a ti, Señor.
30:42
Lectura del Santo Evangelio
El primer día de los ácimos, cuando se sacrificaba el cordero pascual, le dijeron a Jesús sus discípulos. “¿Dónde quiere que vayamos a prepararte la cena de Pascua”. Entonces Jesús envió a dos de sus discípulos diciéndoles: “vayan a la ciudad, saldrá al paso un hombre que lleva un cántaro de agua, síganlo y en la casa en que entre díganle al dueño: "el maestro pregunta ¿cuál es la habitación donde voy a comer la Pascua con mis discípulos?" Les enseñará una sala grande, en el piso de arriba, acondicionada y dispuesta, preparánla allí”.
31:53
Lectura del Santo Evangelio
Los discípulos se marcharon, llegaron a la ciudad, encontraron lo que les había dicho Jesús y prepararon la Pascua. Mientras comían tomó el pan y pronunciando la bendición, lo partió y se lo dio diciendo: “tomen, esto es mi cuerpo”. Después tomó el cáliz pronunció la acción de gracias se lo dio y todos bebieron y les dijo: “esta es mi sangre de la alianza, que es derramada por muchos; en verdad les digo, que no volveré a beber del fruto de la vid, hasta el día en que beba el vino nuevo, en el reino de Dios”. Después de cantar el himno, salieron para el Monte de Los Olivos.
℣. Palabra del Señor.
℟. Gloria a ti, Señor Jesús.
33:29
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Ahora nos disponemos a escuchar la Homilía del Santo Padre en esta Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Jesús.
33:55
El Santo Padre - El Papa Francisco
«Tomó el pan, pronunció la bendición», este es el gesto con el que comienza el relato de la Institución de la Eucaristía, en el Evangelio según San Marcos. Nosotros no podemos partir de este gesto de Jesús, bendecir el pan, para reflexionar sobre las tres dimensiones del Misterio, que estamos Celebrando, «la Acción de Gracias, la Memoria y la Presencia». Primero «la Acción de Gracias», la palabra Eucaristía significa precisamente decir gracias, agradecer a Dios, por sus dones.
34:40
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y en este sentido, el signo del pan, que es importante es el alimento de cada día, con el cual llevamos al altar todo lo que somos y lo que tenemos. La vida, las acciones, los éxitos y también los fracasos. Como lo simboliza la buena costumbre, en algunas culturas al recoger y al besar el pan cuando cae al suelo. Para recordar que este, es demasiado valioso, como para ser desechado, aún después de haber caído al suelo. La Eucaristía precisamente nos enseña a bendecir, a recibir y a besar siempre, en Acción de Gracias, los Dones de Dios. Y esto no solo en la Celebración sino también en la vida.
35:28
El Santo Padre - El Papa Francisco
Por ejemplo, no desperdiciando las cosas y talentos que el Señor nos ha dado. También perdonando y levantando al que se equivoca y cae por debilidad o por error. Porque todo es Don y nada se puede perder, porque nadie puede quedarse tirado y todos deben tener la posibilidad, de volver a levantarse y retomar el camino. Nosotros podemos hacer esto todos los días, en nuestra vida cotidiana, haciendo esto con amor, con cuidado, con precisión, como un don y una misión. Es algo que siempre nos lleva a ayudar a quien ha caído. Solamente una vez en la vida, se puede mirar a una persona, de lo alto para abajo, para ayudar a levantarla y esta es nuestra misión.
36:32
El Santo Padre - El Papa Francisco
Para dar gracias, ciertamente se puede agregar que podemos decir muchas cosas, para decir gracias. Algunas actitudes Eucarísticas que nos enseñan a acoger el valor de lo que hacemos, de lo que ofrecemos. «Primero dar gracias, segundo bendecir el pan», esto quiere decir hacer memoria, ¿de qué cosa? Para el Antiguo Israel, se trataba de recordar la liberación de la esclavitud de Egipto y el comienzo del Éxodo hacia la Tierra Prometida. Para nosotros es rememorar la Pascua de Cristo, su pasión y su resurrección, con la que nos ha liberado del pecado y de la muerte.
37:22
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hacer memoria de nuestra vida, hacer memoria de nuestros éxitos, hacer memoria de nuestras de nuestros fracasos, hacer memoria de esa mano que está extendida del Señor que siempre nos ayuda a levantarnos. Hacer memoria de esa presencia del Señor, en nuestra vida. Hay alguno que dice que es libre y que piensa solo en sí mismo, que goza de la vida y con indiferencia, quizá con prepotencia, hace todo lo que quiere, sin importarle los demás. Esto no es libertad, esto es una esclavitud escondida, una esclavitud que nos hace más esclavos todavía. La libertad no se encuentra en las cajas de seguridad, ni en lo que acumula uno para sí mismo, sino en cosas que llevan al egoísmo, al individualismo.
37:22
El Santo Padre - El Papa Francisco
La libertad se encuentra en el Cenáculo, donde sin otro motivo más que el amor, nos inclinamos ante los hermanos para ofrecerles nuestro servicio, nuestra vida, como Salvados. Por último el Pan Eucarístico, es presencia real de Cristo y con esto nos habla de un Dios, que no está lejano, que no es celoso, sino está cerca y solidario, con el hombre. Que no nos abandona, sino que nos busca, nos espera y nos acompaña siempre, hasta el extremo de ponerse indefenso en nuestras manos. Y esta presencia suya nos invita también a nosotros a hacernos próximos a nuestros hermanos, allí donde nos llama.
39:18
El Santo Padre - El Papa Francisco
Queridos hermanos y hermanas, cuanta necesidad hay de este pan, de su fragancia, de su perfume. Una fragancia que tiene sabor de gratitud y de libertad, que sabe de proximidad. Vemos cada día demasiadas calles, que quizás algunas veces estuvieron perfumadas por el olor a pan horneado. Y hoy están llenas de escombros a causa de la guerra, del egoísmo, de la indiferencia. Es urgente que en el mundo, se recupere la fragancia buena y fresca del pan del amor. Para seguir esperando y continuar reconstruyendo sin cansarse nunca aquello que destruye. Este también es el significado del gesto que haremos dentro de poco con la Procesión Eucarística, partiendo del Altar.
40:18
El Santo Padre - El Papa Francisco
Llevaremos a través de los hogares de nuestra ciudad, al Señor. No lo hacemos para exhibirnos y tampoco para ostentar nuestra Fe, sino para invitar a todos a participar, en el Pan de la Eucaristía, en la Vida Nueva, que Jesús nos ha donado. Hacemos la Procesión con este espíritu, gracias.
40:49
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Con esta exhortación, concluye la Homilía del Papa Francisco, en esta Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo. Hoy 2 de junio de 2024, en el cual el Papa ha invitado precisamente a poder hacer ese gesto, de contemplar, adorar, meditar, ante la Hostia Sagrada, ante el Cuerpo de Cristo. Y con esta actitud, ojalá que podamos invitar a todos, a participar en el Pan de la Eucaristía, en la Vida Nueva, que Jesús nos ha donado. Para invitar a todos, a caminar con nosotros, siguiendo a Jesús, al Maestro, con corazón agradecido y generoso. Y ahora como una sola Comunidad profesemos el Credo.
e invocaré el nombre del Señor.
℟. Alzaré la copa de la salvación
e invocaré el nombre del Señor.
1. ¿Cómo pagaré al Señor,
todo el bien que me ha hecho?
Alzaré la copa de la salvación
invocando su nombre. ℟.
2. Mucho le cuesta al Señor
la muerte de sus fieles.
Señor, yo soy tu siervo,
hijo de tu esclava:
rompiste mis cadenas. ℟.
3. Te ofreceré un sacrificio de Alabanza
invocando tu nombre Señor.
Cumpliré al Señor mis votos
en presencia de todo el pueblo. ℟.
16:59
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
La Liturgia nos presenta en esta Solemnidad, en la Segunda Lectura, la Lectura de la Carta a los Hebreos.
17:04
Segunda Lectura
Lectura de la Carta a los Hebreos 9, 11-15 2ª lectura: La sangre de Cristo purificará nuestra conciencia.
17:04
Segunda Lectura
Hermanos,
Cristo ha venido como Sumo Sacerdote de los bienes definitivos. Su tienda es más grande y más perfecta, no hecha por manos de hombre. Es decir, no de este mundo creado. No lleva sangre de machos cabros, ni de becerros, sino la suya propia. Y así ha entrado en el santuario una vez para siempre, consiguiendo la liberación eterna. Si la sangre de machos cabríos y de toros y la ceniza de una becerra santifican con su aspersión a los profanos. Devolviéndoles la pureza externa, cuanto más la sangre de Cristo que en virtud del espíritu eterno, se ha ofrecido a Dios, como sacrificio sin mancha.
18:09
Segunda Lectura
Para purificar nuestra conciencia, de las obras muertas, para que demos culto al dios vivo. Por esta razón es mediador de una alianza nueva, en ella ha habido una muerte, que ha redimido de los pecados, cometidos durante la primera Alianza. Y así los llamados pueden recibir la promesa de la herencia eterna.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos, Señor.
19:01
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora como en muchas Solemnidades, vamos a recitar la Secuencia del Cuerpo y la Sangre de Cristo, entonemos diciendo:
SEQUENCIA
Sión, alabado sea el Salvador,
tu guía, tu pastor
con himnos y canciones.
Emplea todo tu fervor:
él supera toda alabanza,
no hay canción que sea digna.
Pan vivo, que da vida:
este es el tema de tu canción,
objeto de elogio.
Fue realmente donado.
a los apóstoles reunidos
en una cena fraterna y sagrada.
Alabanza plena y rotunda,
alegría noble y serena
fluye hoy desde el espíritu.
Esta es la celebración solemne
en el que celebramos
la primera cena sagrada.
Es el banquete del nuevo Rey,
nueva Pascua, nueva ley;
y lo antiguo ha llegado a su fin.
El rito antiguo cede al nuevo,
la realidad dispersa la sombra:
Luz, no más oscuridad.
Cristo deja en su memoria
lo que hizo en la cena:
lo renovamos.
Obediente a sus órdenes,
consagramos el pan y el vino,
hueste de salvación.
Es una certeza para nosotros los cristianos:
el pan se transforma en carne,
el vino se convierte en sangre.
No ves, no entiendes,
pero la fe te confirma,
más allá de la naturaleza.
Lo que aparece es una señal:
se esconde en el misterio
realidades sublimes.
Comes carne, bebes sangre;
pero todo Cristo permanece
en cada especie.
Quien lo come no lo rompe,
ni separa ni divide:
intacto lo recibe.
Que sean uno, que sean mil,
lo reciben por igual:
nunca se consume.
Los buenos se van, los malos se van;
pero el destino es diferente:
causas de vida o muerte.
Vida para los buenos, muerte para los malvados:
en la misma comunion
¡El resultado es muy diferente!
Cuando rompes la Santa Cena
no temas, pero recuerda:
Cristo está tanto en todas partes,
como en el conjunto.
Sólo el signo está dividido.
no tocas la sustancia;
nada ha disminuido
de su persona.
Aquí está el pan de los ángeles,
pan de peregrinos,
verdadero pan de los niños:
no debe desecharse.
Con símbolos se anuncia,
en Isaac entregado a la muerte,
en el cordero pascual,
en el maná dado a los padres.
Buen pastor, verdadero pan,
Oh Jesús, ten piedad de nosotros:
aliméntanos y defiéndenos,
llévanos a los bienes eternos
en la tierra de los vivos.
Tú que todo lo sabes y puedes,
quien nos alimenta en la tierra,
guía a tus hermanos
en la mesa del cielo
en la alegría de tus santos.
19:17
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Al Salvador alabemos que es nuestro Pastor y Guía.
Alabémoslo con himnos y cantos de alegría.
20:54
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Continuemos alabando a Cristo
con este himno porque su sangre
es nuestra bebida su carne nuestro alimento
pero en el pan o en el vino
Cristo está todo completo
25:21
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Entonemos con gozo este himno
porque nuestras almas se desborden
en todo lo que nos ha concedido Dios
y sobre todo por la gloriosa
institución de este banquete divino
el banquete eucarístico.
27:12
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora cantemos el canto de Aclamación al Evangelio, que es tomado del Evangelio según San Juan, Capítulo 6, Versículo 51, que nos invita a decir: «Aleluya, Aleluya, Aleluya. Yo soy el pan verdadero, bajado del cielo, -dice el Señor- el que come de mí vivirá en eterno».
CANTO DEL ALELUYA DEL EVANGELIO Juan 6,51 Canto del Aleluya: Yo soy el pan verdadero, bajado del cielo, -dice el Señor- el que come de mí vivirá en eterno.
27:32
Coro de la Basil. San Juan de Letrán
℣. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
℣. Yo soy el pan verdadero,
bajado del cielo, -dice el Señor-
el que come de mí vivirá en eterno.
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
30:08
Lectura del Santo Evangelio
✠ Lectura del santo Evangelio según San Marco: 14, 12-16. 22-26 Santo Evangelio: Este es mi cuerpo; Esta es mi sangre.
℣. El Señor esté con vosotros
℟. y con tu espíritu.
℣. Proclamación del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Marcos.
℟. Gloria a ti, Señor.
30:42
Lectura del Santo Evangelio
El primer día de los ácimos, cuando se sacrificaba el cordero pascual, le dijeron a Jesús sus discípulos. “¿Dónde quiere que vayamos a prepararte la cena de Pascua”. Entonces Jesús envió a dos de sus discípulos diciéndoles: “vayan a la ciudad, saldrá al paso un hombre que lleva un cántaro de agua, síganlo y en la casa en que entre díganle al dueño: "el maestro pregunta ¿cuál es la habitación donde voy a comer la Pascua con mis discípulos?" Les enseñará una sala grande, en el piso de arriba, acondicionada y dispuesta, preparánla allí”.
31:53
Lectura del Santo Evangelio
Los discípulos se marcharon, llegaron a la ciudad, encontraron lo que les había dicho Jesús y prepararon la Pascua. Mientras comían tomó el pan y pronunciando la bendición, lo partió y se lo dio diciendo: “tomen, esto es mi cuerpo”. Después tomó el cáliz pronunció la acción de gracias se lo dio y todos bebieron y les dijo: “esta es mi sangre de la alianza, que es derramada por muchos; en verdad les digo, que no volveré a beber del fruto de la vid, hasta el día en que beba el vino nuevo, en el reino de Dios”. Después de cantar el himno, salieron para el Monte de Los Olivos.
℣. Palabra del Señor.
℟. Gloria a ti, Señor Jesús.
33:29
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Ahora nos disponemos a escuchar la Homilía del Santo Padre en esta Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Jesús.
33:55
El Santo Padre - El Papa Francisco
«Tomó el pan, pronunció la bendición», este es el gesto con el que comienza el relato de la Institución de la Eucaristía, en el Evangelio según San Marcos. Nosotros no podemos partir de este gesto de Jesús, bendecir el pan, para reflexionar sobre las tres dimensiones del Misterio, que estamos Celebrando, «la Acción de Gracias, la Memoria y la Presencia». Primero «la Acción de Gracias», la palabra Eucaristía significa precisamente decir gracias, agradecer a Dios, por sus dones.
34:40
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y en este sentido, el signo del pan, que es importante es el alimento de cada día, con el cual llevamos al altar todo lo que somos y lo que tenemos. La vida, las acciones, los éxitos y también los fracasos. Como lo simboliza la buena costumbre, en algunas culturas al recoger y al besar el pan cuando cae al suelo. Para recordar que este, es demasiado valioso, como para ser desechado, aún después de haber caído al suelo. La Eucaristía precisamente nos enseña a bendecir, a recibir y a besar siempre, en Acción de Gracias, los Dones de Dios. Y esto no solo en la Celebración sino también en la vida.
35:28
El Santo Padre - El Papa Francisco
Por ejemplo, no desperdiciando las cosas y talentos que el Señor nos ha dado. También perdonando y levantando al que se equivoca y cae por debilidad o por error. Porque todo es Don y nada se puede perder, porque nadie puede quedarse tirado y todos deben tener la posibilidad, de volver a levantarse y retomar el camino. Nosotros podemos hacer esto todos los días, en nuestra vida cotidiana, haciendo esto con amor, con cuidado, con precisión, como un don y una misión. Es algo que siempre nos lleva a ayudar a quien ha caído. Solamente una vez en la vida, se puede mirar a una persona, de lo alto para abajo, para ayudar a levantarla y esta es nuestra misión.
36:32
El Santo Padre - El Papa Francisco
Para dar gracias, ciertamente se puede agregar que podemos decir muchas cosas, para decir gracias. Algunas actitudes Eucarísticas que nos enseñan a acoger el valor de lo que hacemos, de lo que ofrecemos. «Primero dar gracias, segundo bendecir el pan», esto quiere decir hacer memoria, ¿de qué cosa? Para el Antiguo Israel, se trataba de recordar la liberación de la esclavitud de Egipto y el comienzo del Éxodo hacia la Tierra Prometida. Para nosotros es rememorar la Pascua de Cristo, su pasión y su resurrección, con la que nos ha liberado del pecado y de la muerte.
37:22
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hacer memoria de nuestra vida, hacer memoria de nuestros éxitos, hacer memoria de nuestras de nuestros fracasos, hacer memoria de esa mano que está extendida del Señor que siempre nos ayuda a levantarnos. Hacer memoria de esa presencia del Señor, en nuestra vida. Hay alguno que dice que es libre y que piensa solo en sí mismo, que goza de la vida y con indiferencia, quizá con prepotencia, hace todo lo que quiere, sin importarle los demás. Esto no es libertad, esto es una esclavitud escondida, una esclavitud que nos hace más esclavos todavía. La libertad no se encuentra en las cajas de seguridad, ni en lo que acumula uno para sí mismo, sino en cosas que llevan al egoísmo, al individualismo.
37:22
El Santo Padre - El Papa Francisco
La libertad se encuentra en el Cenáculo, donde sin otro motivo más que el amor, nos inclinamos ante los hermanos para ofrecerles nuestro servicio, nuestra vida, como Salvados. Por último el Pan Eucarístico, es presencia real de Cristo y con esto nos habla de un Dios, que no está lejano, que no es celoso, sino está cerca y solidario, con el hombre. Que no nos abandona, sino que nos busca, nos espera y nos acompaña siempre, hasta el extremo de ponerse indefenso en nuestras manos. Y esta presencia suya nos invita también a nosotros a hacernos próximos a nuestros hermanos, allí donde nos llama.
39:18
El Santo Padre - El Papa Francisco
Queridos hermanos y hermanas, cuanta necesidad hay de este pan, de su fragancia, de su perfume. Una fragancia que tiene sabor de gratitud y de libertad, que sabe de proximidad. Vemos cada día demasiadas calles, que quizás algunas veces estuvieron perfumadas por el olor a pan horneado. Y hoy están llenas de escombros a causa de la guerra, del egoísmo, de la indiferencia. Es urgente que en el mundo, se recupere la fragancia buena y fresca del pan del amor. Para seguir esperando y continuar reconstruyendo sin cansarse nunca aquello que destruye. Este también es el significado del gesto que haremos dentro de poco con la Procesión Eucarística, partiendo del Altar.
40:18
El Santo Padre - El Papa Francisco
Llevaremos a través de los hogares de nuestra ciudad, al Señor. No lo hacemos para exhibirnos y tampoco para ostentar nuestra Fe, sino para invitar a todos a participar, en el Pan de la Eucaristía, en la Vida Nueva, que Jesús nos ha donado. Hacemos la Procesión con este espíritu, gracias.
40:49
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Con esta exhortación, concluye la Homilía del Papa Francisco, en esta Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo. Hoy 2 de junio de 2024, en el cual el Papa ha invitado precisamente a poder hacer ese gesto, de contemplar, adorar, meditar, ante la Hostia Sagrada, ante el Cuerpo de Cristo. Y con esta actitud, ojalá que podamos invitar a todos, a participar en el Pan de la Eucaristía, en la Vida Nueva, que Jesús nos ha donado. Para invitar a todos, a caminar con nosotros, siguiendo a Jesús, al Maestro, con corazón agradecido y generoso. Y ahora como una sola Comunidad profesemos el Credo.
CREDO - Niceno Costantinopolitano
41:46
El Santo Padre - El Papa Francisco
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amén.
41:46
El Santo Padre - El Papa Francisco
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amén.
CREDO - Niceno Costantinopolitano
41:46
El Santo Padre - El Papa Francisco
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amén.
41:46
El Santo Padre - El Papa Francisco
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amén.
Oración Universal
u Oración de los Fieles
47:05
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hermanos y Hermanas
alimentados por la sabiduría divina
elevemos al Padre nuestras súplicas
para que la Celebración
de estos Sagrados Misterios
edifique la Iglesia Cuerpo de Cristo
y sea fermento de vida nueva
en el mundo.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
47:26
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
A cada invocación vamos a repetir: «Escúchanos Señor».
47:31
PETICIONES:
℣. Por el Papa Francisco.
Para que el Señor lo sostenga
en el Ministerio de confirmar
la Iglesia en la Fe
y de custodiarla en la Caridad.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Por todos los Bautizados.
Para que el Señor despierte
en sus corazones el compromiso
de testimoniar en la sociedad
la fecundidad de la participación
en la Eucaristía.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Por quienes persiguen pensamientos de violencia.
Para que la sangre del Señor
derramada para purificar
nuestras conciencias
de las obras de la muerte
los convierta en operadores de paz.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Por las Familias.
Para que el Señor bendiga
sus propósitos de comunión
entre padres e hijos
entre jóvenes y ancianos
por el bien de todos
en el servicio recíproco.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Por nuestra ciudad de Roma.
Para que el Señor Inspire
a sus habitantes
según la responsabilidad de cada uno
elecciones de fraternidad
acogida y solidaridad recíproca.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
49:56
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Escucha Oh Padre
las súplicas de tu iglesia
y enriquece con la plenitud
de vida de tu Hijo
para que alimentados
por la Eucaristía vivamos siempre
en acción de gracias.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
50:27
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Mientras terminan los demás Fieles presentes en la Basílica de San Juan de Letrán, de recibir la Comunión con el Cuerpo de Cristo. El Coro nos acompaña con otro Canto Eucarístico. A tu lado el fragmento de Cristo que se convierte en el pan perfumado de su cuerpo, concordia en la Comunión y en el Amor.
52:45
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora en este momento se está disponiendo el Ostensorio en el cual se va a realizar la exposición del Santísimo Sacramento. Y de este modo vamos dando paso a la segunda parte de esta Celebración, en el cual se va a realizar la Procesión y la Bendición Eucarística. La Procesión que iniciará aquí en la Basílica de San Juan de Letrán y a través de toda la Vía Merulana continuará hasta la Basílica de Santa María la Mayor. Ya nos encontramos ante la presencia de Jesús Sacramentado, Jesús que está presente, en este signo de amor, que es el Pan Eucarístico.
53:44
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oremos.
Concédenos Señor
saciarnos del gozo eterno
de tu divinidad anticipando
en la recepción actual
de tu precioso Cuerpo y Sangre.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
54:12
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Ahora la Asamblea y el Coro entonan el canto del PANGE LINGUA el pan que ha bajado del cielo.
54:48
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Presentemos a Jesús Sacramentado, todas nuestras intenciones en este momento de Adoración Eucarística. Digámosle que adoramos con devoción a este Dios escondido, oculto, verdaderamente bajo estas apariencias. A ti se somete mi corazón por completo y se rinde totalmente al contemplarte.
47:05
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hermanos y Hermanas
alimentados por la sabiduría divina
elevemos al Padre nuestras súplicas
para que la Celebración
de estos Sagrados Misterios
edifique la Iglesia Cuerpo de Cristo
y sea fermento de vida nueva
en el mundo.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
47:26
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
A cada invocación vamos a repetir: «Escúchanos Señor».
47:31
PETICIONES:
℣. Por el Papa Francisco.
Para que el Señor lo sostenga
en el Ministerio de confirmar
la Iglesia en la Fe
y de custodiarla en la Caridad.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Por todos los Bautizados.
Para que el Señor despierte
en sus corazones el compromiso
de testimoniar en la sociedad
la fecundidad de la participación
en la Eucaristía.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Por quienes persiguen pensamientos de violencia.
Para que la sangre del Señor
derramada para purificar
nuestras conciencias
de las obras de la muerte
los convierta en operadores de paz.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Por las Familias.
Para que el Señor bendiga
sus propósitos de comunión
entre padres e hijos
entre jóvenes y ancianos
por el bien de todos
en el servicio recíproco.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Por nuestra ciudad de Roma.
Para que el Señor Inspire
a sus habitantes
según la responsabilidad de cada uno
elecciones de fraternidad
acogida y solidaridad recíproca.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
49:56
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Escucha Oh Padre
las súplicas de tu iglesia
y enriquece con la plenitud
de vida de tu Hijo
para que alimentados
por la Eucaristía vivamos siempre
en acción de gracias.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
50:27
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Mientras terminan los demás Fieles presentes en la Basílica de San Juan de Letrán, de recibir la Comunión con el Cuerpo de Cristo. El Coro nos acompaña con otro Canto Eucarístico. A tu lado el fragmento de Cristo que se convierte en el pan perfumado de su cuerpo, concordia en la Comunión y en el Amor.
52:45
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora en este momento se está disponiendo el Ostensorio en el cual se va a realizar la exposición del Santísimo Sacramento. Y de este modo vamos dando paso a la segunda parte de esta Celebración, en el cual se va a realizar la Procesión y la Bendición Eucarística. La Procesión que iniciará aquí en la Basílica de San Juan de Letrán y a través de toda la Vía Merulana continuará hasta la Basílica de Santa María la Mayor. Ya nos encontramos ante la presencia de Jesús Sacramentado, Jesús que está presente, en este signo de amor, que es el Pan Eucarístico.
53:44
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oremos.
Concédenos Señor
saciarnos del gozo eterno
de tu divinidad anticipando
en la recepción actual
de tu precioso Cuerpo y Sangre.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
54:12
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Ahora la Asamblea y el Coro entonan el canto del PANGE LINGUA el pan que ha bajado del cielo.
54:48
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Presentemos a Jesús Sacramentado, todas nuestras intenciones en este momento de Adoración Eucarística. Digámosle que adoramos con devoción a este Dios escondido, oculto, verdaderamente bajo estas apariencias. A ti se somete mi corazón por completo y se rinde totalmente al contemplarte.
PANGE LINGUA
Pange, lingua, gloriosi
Corporis mysterium,
Sanguinisque pretiosi,
Quem in mundi pretium
Fructus ventris generosi
Rex effudit gentium.
Nobis datus, nobis natus
Ex intacta virgine,
Et in mundo conversatus,
Sparso verbi semine,
Sui moras incolatus
Miro clausit ordine.
In supremae nocte coenae
Recumbens cum fratribus
Observata lege plene
Cibis in legalibus,
Cibum turbae duodenae
Se dat suis manibus.
Pange, lingua, gloriosi
Corporis mysterium,
Sanguinisque pretiosi,
Quem in mundi pretium
Fructus ventris generosi
Rex effudit gentium.
Nobis datus, nobis natus
Ex intacta virgine,
Et in mundo conversatus,
Sparso verbi semine,
Sui moras incolatus
Miro clausit ordine.
In supremae nocte coenae
Recumbens cum fratribus
Observata lege plene
Cibis in legalibus,
Cibum turbae duodenae
Se dat suis manibus.
CANTA, OH LENGUA
Canta, oh lengua, el glorioso
misterio del Cuerpo
y de la Sangre preciosa
que el Rey de las naciones
Fruto de un vientre generoso
derramó en rescate del mundo.
Nos fue dado, nos nació
de una Virgen sin mancha;
y después de pasar su vida en el mundo,
una vez propagada la semilla
de su palabra, terminó el tiempo
de su destierro dando
una admirable disposición.
En la noche de la Última Cena,
Sentado a la mesa con sus hermanos,
Después de observar plenamente
La ley sobre la comida legal,
se da con sus propias manos
Como alimento para los doce.
Canta, oh lengua, el glorioso
misterio del Cuerpo
y de la Sangre preciosa
que el Rey de las naciones
Fruto de un vientre generoso
derramó en rescate del mundo.
Nos fue dado, nos nació
de una Virgen sin mancha;
y después de pasar su vida en el mundo,
una vez propagada la semilla
de su palabra, terminó el tiempo
de su destierro dando
una admirable disposición.
En la noche de la Última Cena,
Sentado a la mesa con sus hermanos,
Después de observar plenamente
La ley sobre la comida legal,
se da con sus propias manos
Como alimento para los doce.
55:39
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Te adoro en el Sacramento
de tu amor, Señor Jesús
Te adoro en todos
los sagrarios del mundo
Te adoro sobre todo
en donde estás más abandonado
y eres más ofendido.
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Te adoro en el Sacramento
de tu amor, Señor Jesús
Te adoro en todos
los sagrarios del mundo
Te adoro sobre todo
en donde estás más abandonado
y eres más ofendido.
PANE DI VITA NUOVA
59:38
La schola
1. Pane di vita nuova,
vero cibo dato agli uomini,
nutrimento che sostiene il mondo,
dono splendido di grazia.
2. Tu sei sublime frutto
di quell’albero di vita
che Adamo non poté toccare:
ora è in Cristo a noi donato.
59:38
La schola
1. Pane di vita nuova,
vero cibo dato agli uomini,
nutrimento che sostiene il mondo,
dono splendido di grazia.
2. Tu sei sublime frutto
di quell’albero di vita
che Adamo non poté toccare:
ora è in Cristo a noi donato.
PAN DE VIDA NUEVA
59:38
La schola
1. Pan de vida nueva,
verdadero alimento dado a los hombres,
alimento que sostiene al mundo,
espléndido don de gracia.
2. Eres fruto sublime
de ese árbol de la vida
que Adán no podía tocar:
ahora nos es dado en Cristo.
59:38
La schola
1. Pan de vida nueva,
verdadero alimento dado a los hombres,
alimento que sostiene al mundo,
espléndido don de gracia.
2. Eres fruto sublime
de ese árbol de la vida
que Adán no podía tocar:
ahora nos es dado en Cristo.
59:21
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Continuamos en Adoración, recordando que Cristo en el Sacramento de la Eucaristía, es ese Pan de Vida Nuevo. El verdadero alimento de los hombres, el nutrimiento que sostiene al mundo, el don espléndido de su gracia y de su salvación. Y ahora ya la Procesión da inicio y los Sacerdotes que han Concelebrado con el Papa Francisco, aquí en la Basílica de San Juan de Letrán. Están atravesando la Naveta Central, para poder dirigirse hacia Santa María la Mayor. Mientras tanto la Asamblea y el Coro, va entonando este Canto: Pan de Vida Nuevo.
01:05:43
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
La Procesión continua su recorrido y ya la Hostia Santa en el Ostensorio, está dejando la Basílica de San Juan de Letrán y en este momento de Procesión Eucarística con el Cuerpo y la Sangre de Cristo en esta Solemnidad. Le decimos:
Alma de Cristo santifícame
Cuerpo de Cristo sálvame
Sangre de Cristo embriágame
Agua del costado de Cristo lávame
Pasión de Cristo confórtame
Oh buen Jesús óyeme
Dentro de tus llagas escóndeme
No permitas que me aparte de ti
Del maligno enemigo defiéndeme
en la hora de mi muerte Llámame
y mándame ir a ti
para que con tus Santos te alabe
Por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
01:06:44
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Esta oración del ANIMA CHRISTI, nos acompaña en esta tarde, donde la procesión ha regresado a la ciudad de Roma. Escuchamos la Lectura del Evangelio según San Mateo.
01:06:56
Lectura del Santo Evangelio
Lectura del Evangelio según San Mateo, 26, 26-29 1ª lectura: xxx.
01:06:56
Lectura del Santo Evangelio
Mientras estaban comiendo, Jesús tomó el pan y lo bendijo lo partió y dándoselo a sus discípulos dijo: «tomen y coman, este es mi cuerpo». Luego tomó el cáliz y dándole gracias se la dio diciendo: «toman y beban todos, porque esta es mi sangre, la sangre de la alianza, que es derramada por muchos para el perdón de los pecados». Y les digo que: «desde ahora no beberé del fruto de la vi, hasta el día en que lo beba con ustedes, nuevo en el reino de mi Padre.
℣. Palabra de Dios.
℟. Os alabamos, Señor.
01:07:45
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora acompañemos con el Canto INNI E CANTI.
01:12:47
Un Lector
Jesús mi vida mi alegría
y fuente de todo bien
yo te amo sobre todo
te pido de Amarte siempre más a ti
y a los hombres redimidos
con tu Sangre
tú eres la Vid
y yo el sarmiento
quiero estar siempre
unido a ti
para dar muchos frutos
tú eres la fuente
infunde siempre tu gracia abundante
para santificar mi alma
tú eres mi cabeza
y yo uno de tus miembros
comunícame tu Santo Espíritu
con todos sus dones.
01:13:35
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Esta es un fragmento de la Oración, del Beato Giacomo Alberione. Esta será la dinámica de esta Procesión, iremos alternando algunos cantos, con algunas Reflexiones Eucarísticas, en esta Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo. Ahora acompañemos este momento de la Procesión, con el Canto «RESTA CON NOI, SIGNORE, LA SERA. QUÉDATE SEÑOR, PORQUE LA TARDE ESTÁ CAYENDO».
RESTA CON NOI, SIGNORE, LA SERA
La schola e l’assemblea
1. Resta con noi, Signore, la sera:
resta con noi e avremo la pace.
℟. Resta con noi, non___
ci lasciar, la notte
mai più______ scenderà.
Resta con noi, non___
ci lasciar, per le
vie del mondo, Signor!________
2. Ti porteremo ai nostri fratelli,
ti porteremo lungo le strade. ℟.
3. Voglio donarti queste mie mani,
voglio donarti questo mio cuore. ℟.
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Continuamos en Adoración, recordando que Cristo en el Sacramento de la Eucaristía, es ese Pan de Vida Nuevo. El verdadero alimento de los hombres, el nutrimiento que sostiene al mundo, el don espléndido de su gracia y de su salvación. Y ahora ya la Procesión da inicio y los Sacerdotes que han Concelebrado con el Papa Francisco, aquí en la Basílica de San Juan de Letrán. Están atravesando la Naveta Central, para poder dirigirse hacia Santa María la Mayor. Mientras tanto la Asamblea y el Coro, va entonando este Canto: Pan de Vida Nuevo.
01:05:43
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
La Procesión continua su recorrido y ya la Hostia Santa en el Ostensorio, está dejando la Basílica de San Juan de Letrán y en este momento de Procesión Eucarística con el Cuerpo y la Sangre de Cristo en esta Solemnidad. Le decimos:
Alma de Cristo santifícame
Cuerpo de Cristo sálvame
Sangre de Cristo embriágame
Agua del costado de Cristo lávame
Pasión de Cristo confórtame
Oh buen Jesús óyeme
Dentro de tus llagas escóndeme
No permitas que me aparte de ti
Del maligno enemigo defiéndeme
en la hora de mi muerte Llámame
y mándame ir a ti
para que con tus Santos te alabe
Por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
01:06:44
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Esta oración del ANIMA CHRISTI, nos acompaña en esta tarde, donde la procesión ha regresado a la ciudad de Roma. Escuchamos la Lectura del Evangelio según San Mateo.
01:06:56
Lectura del Santo Evangelio
Lectura del Evangelio según San Mateo, 26, 26-29 1ª lectura: xxx.
01:06:56
Lectura del Santo Evangelio
Mientras estaban comiendo, Jesús tomó el pan y lo bendijo lo partió y dándoselo a sus discípulos dijo: «tomen y coman, este es mi cuerpo». Luego tomó el cáliz y dándole gracias se la dio diciendo: «toman y beban todos, porque esta es mi sangre, la sangre de la alianza, que es derramada por muchos para el perdón de los pecados». Y les digo que: «desde ahora no beberé del fruto de la vi, hasta el día en que lo beba con ustedes, nuevo en el reino de mi Padre.
℣. Palabra de Dios.
℟. Os alabamos, Señor.
01:07:45
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora acompañemos con el Canto INNI E CANTI.
01:12:47
Un Lector
Jesús mi vida mi alegría
y fuente de todo bien
yo te amo sobre todo
te pido de Amarte siempre más a ti
y a los hombres redimidos
con tu Sangre
tú eres la Vid
y yo el sarmiento
quiero estar siempre
unido a ti
para dar muchos frutos
tú eres la fuente
infunde siempre tu gracia abundante
para santificar mi alma
tú eres mi cabeza
y yo uno de tus miembros
comunícame tu Santo Espíritu
con todos sus dones.
01:13:35
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Esta es un fragmento de la Oración, del Beato Giacomo Alberione. Esta será la dinámica de esta Procesión, iremos alternando algunos cantos, con algunas Reflexiones Eucarísticas, en esta Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo. Ahora acompañemos este momento de la Procesión, con el Canto «RESTA CON NOI, SIGNORE, LA SERA. QUÉDATE SEÑOR, PORQUE LA TARDE ESTÁ CAYENDO».
RESTA CON NOI, SIGNORE, LA SERA
La schola e l’assemblea
1. Resta con noi, Signore, la sera:
resta con noi e avremo la pace.
℟. Resta con noi, non___
ci lasciar, la notte
mai più______ scenderà.
Resta con noi, non___
ci lasciar, per le
vie del mondo, Signor!________
2. Ti porteremo ai nostri fratelli,
ti porteremo lungo le strade. ℟.
3. Voglio donarti queste mie mani,
voglio donarti questo mio cuore. ℟.
PREGHIERA LITANICA
01:15:02
Un lettore propone
A te la lode e la gloria.
01:17:06
L’assemblea risponde
℟. A te la lode e la gloria.
Gesù, vero Dio, Figlio del Padre, ℟.
Gesù, vero uomo, nato da Maria, ℟.
Gesù, Redentore del mondo, ℟.
Gesù, Messia e Salvatore, ℟.
Nostro fratello ed amico, ℟.
Nostra guida e avvocato, ℟.
Nostro cammino e meta, ℟.
Nostra pace e riposo, ℟.
Gesù, luce d’eterna luce, ℟.
Gesù, stella radiosa del mattino, ℟.
Gesù, alba dell’uomo nuovo, ℟.
Gesù, giorno senza tramonto, ℟.
01:15:02
Un lettore propone
A te la lode e la gloria.
01:17:06
L’assemblea risponde
℟. A te la lode e la gloria.
Gesù, vero Dio, Figlio del Padre, ℟.
Gesù, vero uomo, nato da Maria, ℟.
Gesù, Redentore del mondo, ℟.
Gesù, Messia e Salvatore, ℟.
Nostro fratello ed amico, ℟.
Nostra guida e avvocato, ℟.
Nostro cammino e meta, ℟.
Nostra pace e riposo, ℟.
Gesù, luce d’eterna luce, ℟.
Gesù, stella radiosa del mattino, ℟.
Gesù, alba dell’uomo nuovo, ℟.
Gesù, giorno senza tramonto, ℟.
PLEGARIA LITÁNICA
01:15:02
Un Lector propone
Alabanza y Gloria a Tí.
01:17:06
La Asamblea responde
℟. Alabanza y Gloria a Tí.
Jesús verdadero Dios hijo del Padre, ℟.
Jesús verdadero hombre nacido de María, ℟.
Jesús Redentor del mundo, ℟.
Jesús Mesías y Salvador, ℟.
Nuestro Hermano y Amigo, ℟.
Nuestra Guía y Abogado, ℟.
Nuestro Camino y Meta, ℟.
Nuestra Paz y Reposo, ℟.
Jesús Luz de Eterna Luz, ℟.
Jesús, Estrella Radiosa de la Mañana, ℟.
Jesús Alba del Hombre Nuevo, ℟.
Jesús Día sin fin, ℟.
01:15:02
Un Lector propone
Alabanza y Gloria a Tí.
01:17:06
La Asamblea responde
℟. Alabanza y Gloria a Tí.
Jesús verdadero Dios hijo del Padre, ℟.
Jesús verdadero hombre nacido de María, ℟.
Jesús Redentor del mundo, ℟.
Jesús Mesías y Salvador, ℟.
Nuestro Hermano y Amigo, ℟.
Nuestra Guía y Abogado, ℟.
Nuestro Camino y Meta, ℟.
Nuestra Paz y Reposo, ℟.
Jesús Luz de Eterna Luz, ℟.
Jesús, Estrella Radiosa de la Mañana, ℟.
Jesús Alba del Hombre Nuevo, ℟.
Jesús Día sin fin, ℟.
01:18:29
Lectura del Santo Evangelio
Lectura del Evangelio según San Marco 6, 39-44 Evangelio: xxx.
01:18:29
Lectura del Santo Evangelio
Entonces Jesús ordenó a sus discípulos, que hicieran sentar a las gentes en grupos sobre el pasto verde. Se acomodaron en grupos de cien y de cincuenta. Tomó Jesús los cinco panes y los dos pescados, levantando los ojos al cielo, y pronunció la bendición, partió los panes y los iba dando a los discípulos para que se los sirvieran a las gentes; así mismo repartió los dos pescados entre todos. Comieron todos hasta saciarse, incluso se llenaron doce canastos con los pedazos de pan sin contar lo que sobró de los pescados. Los que habían comido eran unos cinco mil hombres.
℣. Palabra de Dios.
℟. Os alabamos, Señor.
01:19:21
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora continuamos acompañando la Procesión, entonando el canto el Señor es mi Pastor.
IL SIGNORE È IL MIO PASTORE
El Señor es mi Pastor
01:19:35
La schola e l’assemblea: Cfr. Sal 22
1. Il Signore è_il mio pastore
nulla manca ad ogni attesa;
____ in verdisimi prati mi
pasce, mi disseta a placide acque___
2. È il ristoro dell’anima mia,
in sentieri diritti mi guida
per amore del santo suo nome,
dietro lui mi sento sicuro.
Lectura del Santo Evangelio
Lectura del Evangelio según San Marco 6, 39-44 Evangelio: xxx.
01:18:29
Lectura del Santo Evangelio
Entonces Jesús ordenó a sus discípulos, que hicieran sentar a las gentes en grupos sobre el pasto verde. Se acomodaron en grupos de cien y de cincuenta. Tomó Jesús los cinco panes y los dos pescados, levantando los ojos al cielo, y pronunció la bendición, partió los panes y los iba dando a los discípulos para que se los sirvieran a las gentes; así mismo repartió los dos pescados entre todos. Comieron todos hasta saciarse, incluso se llenaron doce canastos con los pedazos de pan sin contar lo que sobró de los pescados. Los que habían comido eran unos cinco mil hombres.
℣. Palabra de Dios.
℟. Os alabamos, Señor.
01:19:21
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora continuamos acompañando la Procesión, entonando el canto el Señor es mi Pastor.
IL SIGNORE È IL MIO PASTORE
El Señor es mi Pastor
01:19:35
La schola e l’assemblea: Cfr. Sal 22
1. Il Signore è_il mio pastore
nulla manca ad ogni attesa;
____ in verdisimi prati mi
pasce, mi disseta a placide acque___
2. È il ristoro dell’anima mia,
in sentieri diritti mi guida
per amore del santo suo nome,
dietro lui mi sento sicuro.
TU SEI IL CRISTO, FIGLIO DI DIO VIVO
01:23:08
Un lettore
Tu sei il Cristo, Figlio di Dio vivo,
Tu sei il rivelatore di Dio invisibile,
il primogenito di ogni creatura,
il fondamento di ogni cosa;
Tu sei il maestro dell’umanità,
Tu sei il Redentore;
Tu sei nato, sei morto, sei risorto per noi;
Tu sei il centro della storia e del mondo;
Tu sei colui che ci conosce e ci ama;
Tu sei il compagno e l’amico della nostra vita;
Tu sei l’uomo del dolore e della speranza;
Tu sei colui che deve venire
e che deve essere un giorno il nostro giudice,
e, noi speriamo, la nostra felicità.
℟. Amén.
(San Paolo VI)
01:23:08
Un lettore
Tu sei il Cristo, Figlio di Dio vivo,
Tu sei il rivelatore di Dio invisibile,
il primogenito di ogni creatura,
il fondamento di ogni cosa;
Tu sei il maestro dell’umanità,
Tu sei il Redentore;
Tu sei nato, sei morto, sei risorto per noi;
Tu sei il centro della storia e del mondo;
Tu sei colui che ci conosce e ci ama;
Tu sei il compagno e l’amico della nostra vita;
Tu sei l’uomo del dolore e della speranza;
Tu sei colui che deve venire
e che deve essere un giorno il nostro giudice,
e, noi speriamo, la nostra felicità.
℟. Amén.
(San Paolo VI)
TÚ ERES EL CRISTO, HIJO DE DIOS VIVO
01:23:08
Un Lector
Tú eres el Cristo, hijo de Dios vivo
Tú eres el revelador de Dios invisible
El Primogénito de toda criatura
El fundamento de todo
Tú eres el maestro de la humanidad
Tú eres El Redentor
Tú naciste moriste
resucitaste por nosotros
Tú eres el centro
de la historia y del mundo
Tú eres el que nos conoce y nos ama
Tú eres el compañero y el amigo
de nuestra vida
Tú eres el hombre
del dolor y de la esperanza
Tú eres el que ha de venir
y ha de ser un día nuestro juez
y esperamos nuestra felicidad.
℟. Amén.
(San Paolo VI)
01:23:08
Un Lector
Tú eres el Cristo, hijo de Dios vivo
Tú eres el revelador de Dios invisible
El Primogénito de toda criatura
El fundamento de todo
Tú eres el maestro de la humanidad
Tú eres El Redentor
Tú naciste moriste
resucitaste por nosotros
Tú eres el centro
de la historia y del mundo
Tú eres el que nos conoce y nos ama
Tú eres el compañero y el amigo
de nuestra vida
Tú eres el hombre
del dolor y de la esperanza
Tú eres el que ha de venir
y ha de ser un día nuestro juez
y esperamos nuestra felicidad.
℟. Amén.
(San Paolo VI)
01:24:04
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Esta Oración tomada del Himno de San Pablo VI, en la Solemnidad de Corpus Cristi. Ahora acompañemos este momento de la Procesión con el Cuerpo de Cristo entonando el Canto:
SEI TU, SIGNORE, IL PANE
Tú Señor, eres el Pan de Vida
01:24:14
La schola
1. Sei tu, Signore, il pane,
tu cibo sei per noi.
Risorto a vita nuova,
sei vivo in mezzo a noi.
01:24:52
L’assemblea
2. Nell’ultima sua cena Gesù
si dona ai suoi:
«Prende pane e vino,
la vita mia per voi.____.
01:25:11
La schola
3. «Mangiate questo pane:
chi crede in me vivrà.
Chi beve il vino nuovo
con me risorgerà».
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Esta Oración tomada del Himno de San Pablo VI, en la Solemnidad de Corpus Cristi. Ahora acompañemos este momento de la Procesión con el Cuerpo de Cristo entonando el Canto:
SEI TU, SIGNORE, IL PANE
Tú Señor, eres el Pan de Vida
01:24:14
La schola
1. Sei tu, Signore, il pane,
tu cibo sei per noi.
Risorto a vita nuova,
sei vivo in mezzo a noi.
01:24:52
L’assemblea
2. Nell’ultima sua cena Gesù
si dona ai suoi:
«Prende pane e vino,
la vita mia per voi.____.
01:25:11
La schola
3. «Mangiate questo pane:
chi crede in me vivrà.
Chi beve il vino nuovo
con me risorgerà».
PREGHIERA LITANICA
01:27:41
Un lettore propone
Donaci la tua salvezza!
01:27:49
L’assemblea risponde
℟. Donaci la tua salvezza!
Gesù, santo di Dio, ℟.
Gesù, volto della misericordia divina, ℟.
Gesù, il solo giusto, ℟.
Gesù, Figlio obbediente, ℟.
Redentore dell’uomo, ℟.
Salvatore del mondo, ℟.
Vincitore della morte, ℟.
Principe forte e vittorioso, ℟.
Gesù, servo del Signore, ℟.
Gesù, uomo dei dolori, ℟.
Gesù, solidale con i poveri, ℟.
Gesù, clemente con i peccatori, ℟.
01:27:41
Un lettore propone
Donaci la tua salvezza!
01:27:49
L’assemblea risponde
℟. Donaci la tua salvezza!
Gesù, santo di Dio, ℟.
Gesù, volto della misericordia divina, ℟.
Gesù, il solo giusto, ℟.
Gesù, Figlio obbediente, ℟.
Redentore dell’uomo, ℟.
Salvatore del mondo, ℟.
Vincitore della morte, ℟.
Principe forte e vittorioso, ℟.
Gesù, servo del Signore, ℟.
Gesù, uomo dei dolori, ℟.
Gesù, solidale con i poveri, ℟.
Gesù, clemente con i peccatori, ℟.
PREGARIA LITÁNICA
01:27:41
Un lettore propone
Donanos tu salvación!
01:27:49
La Asamblea responde
℟. Donanos tu salvación!
Jesús, el Santo de Dios, ℟.
Jesús, Rostro de la Misericordia Divina, ℟.
Jesús, el solo Justo, ℟.
Jesús, Hijo Obediente, ℟.
Redentor del hombre, ℟.
Salvador del Mundo, ℟.
Vencedor de la muerte, ℟.
Príncipe fuerte y victorioso, ℟.
Jesús, siervo del Señor, ℟.
Jesús, hombre de los dolores, ℟.
Jesús, solidario con los pobres, ℟.
Jesús, clemente con los pecadores, ℟.
01:27:41
Un lettore propone
Donanos tu salvación!
01:27:49
La Asamblea responde
℟. Donanos tu salvación!
Jesús, el Santo de Dios, ℟.
Jesús, Rostro de la Misericordia Divina, ℟.
Jesús, el solo Justo, ℟.
Jesús, Hijo Obediente, ℟.
Redentor del hombre, ℟.
Salvador del Mundo, ℟.
Vencedor de la muerte, ℟.
Príncipe fuerte y victorioso, ℟.
Jesús, siervo del Señor, ℟.
Jesús, hombre de los dolores, ℟.
Jesús, solidario con los pobres, ℟.
Jesús, clemente con los pecadores, ℟.
01:28:53
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora escuchemos otro Pasaje Bíblico del Evangelio según San Lucas.
01:28:55
Lectura del Santo Evangelio
Lectura del Evangelio según San Lucas 24, 28-32 Evangelio: xxx.
01:28:57
Lectura del Santo Evangelio
A llegar cerca del pueblo al que iba Jesús, hizo como que quisiera seguir adelante. Pero ellos le insistieron diciendo: «Quédate con nosotros, ya está cayendo la tarde y se termina el día». Entró pues para quedarse con ellos y esto sucedió, mientras estaba en la mesa con ellos, tomó el pan, pronunció la bendición, lo partió y se los dio. Y en ese momento, se les abrieron los ojos y lo reconocieron, pero ya había desaparecido. Entonces se dijeron el uno al otro: «no sentíamos arder nuestro corazón, cuando nos hablaba en el camino y nos explicaba las escrituras».
℣. Palabra de Dios.
℟. Os alabamos, Señor.
01:29:52
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Continuemos acompañando esta Procesión que después de 2017, regresa a las calles de la Ciudad de Roma, en esta Solemnidad del Cuerpo y sangre de Cristo. Entonando el canto TE ADORAMOS HOSTIA DIVINA.
T’ADORIAM, OSTIA DIVINA
TE ADORAMOS HOSTIA SANTA
01:29:56
La schola e l’assemblea
1. T’adoriam, Ostia divina,
t’adoriam, Ostia d’amor.
Tu degli Angeli il sospiro.
Tu dell’uomo sei l’onor.
℟. T’adoriam, Ostia divina,
’adoriam, Ostia d’amor.
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora escuchemos otro Pasaje Bíblico del Evangelio según San Lucas.
01:28:55
Lectura del Santo Evangelio
Lectura del Evangelio según San Lucas 24, 28-32 Evangelio: xxx.
01:28:57
Lectura del Santo Evangelio
A llegar cerca del pueblo al que iba Jesús, hizo como que quisiera seguir adelante. Pero ellos le insistieron diciendo: «Quédate con nosotros, ya está cayendo la tarde y se termina el día». Entró pues para quedarse con ellos y esto sucedió, mientras estaba en la mesa con ellos, tomó el pan, pronunció la bendición, lo partió y se los dio. Y en ese momento, se les abrieron los ojos y lo reconocieron, pero ya había desaparecido. Entonces se dijeron el uno al otro: «no sentíamos arder nuestro corazón, cuando nos hablaba en el camino y nos explicaba las escrituras».
℣. Palabra de Dios.
℟. Os alabamos, Señor.
01:29:52
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Continuemos acompañando esta Procesión que después de 2017, regresa a las calles de la Ciudad de Roma, en esta Solemnidad del Cuerpo y sangre de Cristo. Entonando el canto TE ADORAMOS HOSTIA DIVINA.
T’ADORIAM, OSTIA DIVINA
TE ADORAMOS HOSTIA SANTA
01:29:56
La schola e l’assemblea
1. T’adoriam, Ostia divina,
t’adoriam, Ostia d’amor.
Tu degli Angeli il sospiro.
Tu dell’uomo sei l’onor.
℟. T’adoriam, Ostia divina,
’adoriam, Ostia d’amor.
01:33:22
Un lettore
℟. Con gioia, o Gesù,
vengo ogni sera davanti a te,
per ringraziarti dei doni
che mi hai fatto e per chiederti
perdono delle mancanze che ho commesso.
Vengo a te con fiducia.
Ricordo la tua parola:
«Non sono quelli che stanno bene
che hanno bisogno del medico, ma i malati».
Gesù, guariscimi e perdonami.
E io, Signore, ricorderò
che l’anima alla quale
tu hai perdonato di più
deve amarti di più.
Ti offro tutti i battiti del cuore
come altrettanti atti
di amore e di riparazione
e li unisco ai tuoi meriti infiniti.
Ti supplico di agire in me
senza tener conto delle mie resistenze.
Non voglio avere altra volontà
che la tua, Signore.
Con la tua grazia, Gesù,
voglio cominciare una vita nuova
nella quale ogni istante
sia un atto di amore.
℟. Amén.
(Santa Teresa di Gesù Bambino)
Un lettore
℟. Con gioia, o Gesù,
vengo ogni sera davanti a te,
per ringraziarti dei doni
che mi hai fatto e per chiederti
perdono delle mancanze che ho commesso.
Vengo a te con fiducia.
Ricordo la tua parola:
«Non sono quelli che stanno bene
che hanno bisogno del medico, ma i malati».
Gesù, guariscimi e perdonami.
E io, Signore, ricorderò
che l’anima alla quale
tu hai perdonato di più
deve amarti di più.
Ti offro tutti i battiti del cuore
come altrettanti atti
di amore e di riparazione
e li unisco ai tuoi meriti infiniti.
Ti supplico di agire in me
senza tener conto delle mie resistenze.
Non voglio avere altra volontà
che la tua, Signore.
Con la tua grazia, Gesù,
voglio cominciare una vita nuova
nella quale ogni istante
sia un atto di amore.
℟. Amén.
(Santa Teresa di Gesù Bambino)
01:33:22
Un Lector
℟. Oh Dios con alegría,
todas las noches vengo feliz
a tu lado, para darte gracias por todos
los beneficios que me has concedido
y para pedirte perdón por las faltas
que he cometido en esta jornada.
Vengo a ti confiada
acordándome de tus palabras
no tienen necesidad de médico
los sanos, sino los enfermos.
Te pido pues que me cures
que me perdones y yo Señor
recordaré que el alma
a la que más has perdonado
debe amarte también más
que las otras.
Te ofrezco todos los latidos
de mi corazón como otros tantos
actos de amor y de reparación
y los uno a tus méritos infinitos.
Te suplico que actúes en mí
sin hacer caso de mis resistencias
en una palabra ya no quiero tener
más voluntad que la tuya Señor.
Y mañana con la ayuda de tu gracia
Jesús volveré a comenzar
una vida nueva cada uno
de cuyos instantes será un acto
de amor y de renuncia.
℟. Amén.
(Santa Teresa del Niño Jesús y de la Santa Faz)
Santa Teresa de Lisieux
Un Lector
℟. Oh Dios con alegría,
todas las noches vengo feliz
a tu lado, para darte gracias por todos
los beneficios que me has concedido
y para pedirte perdón por las faltas
que he cometido en esta jornada.
Vengo a ti confiada
acordándome de tus palabras
no tienen necesidad de médico
los sanos, sino los enfermos.
Te pido pues que me cures
que me perdones y yo Señor
recordaré que el alma
a la que más has perdonado
debe amarte también más
que las otras.
Te ofrezco todos los latidos
de mi corazón como otros tantos
actos de amor y de reparación
y los uno a tus méritos infinitos.
Te suplico que actúes en mí
sin hacer caso de mis resistencias
en una palabra ya no quiero tener
más voluntad que la tuya Señor.
Y mañana con la ayuda de tu gracia
Jesús volveré a comenzar
una vida nueva cada uno
de cuyos instantes será un acto
de amor y de renuncia.
℟. Amén.
(Santa Teresa del Niño Jesús y de la Santa Faz)
Santa Teresa de Lisieux
01:34:48
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Esta Oración ha sido tomado de Santa Teresa del Niño Jesús, de sus escritos, titulado «Oración de la Noche». Continuamos acompañando esta Procesión con Jesús Eucaristía, entonando el Canto «EL PUEBLO VA EN CAMINO».
IL TUO POPOLO IN CAMINO
TU GENTE EN CAMINO
01:35:12
La schola e l’assemblea
℟. Il tuo Popolo in camino
cerca in te la guida.
Sulla astrada verso il regno
sei sostegno con tuo corpo:
resta sempre con noi, o Signore.
01:35:49
La schola
1. È il tuo pane, Gesù, che ci dà forza
e rende più sicuro il nostro passo.
Se il vigore nel cammino si svilisce,
la tua mano dona lieta la speranza. ℟.
2. È il tuo vino, Gesù, che ci disseta
e sveglia in noi l’ardore di seguirti.
Se la gioia cede il passo alla stanchezza,
la tua voce fa rinascere freschezza. ℟.
3. È il tuo corpo, Gesù, che ci fa Chiesa,
fratelli sulle strade della vita.
Se il rancore toglie luce all’amicizia,
dal tuo cuore nasce giovane il perdono. ℟.
4. È il tuo sangue, Gesù, il segno eterno
dell’unico linguaggio dell’amore.
Se il donarsi come te richiede fede,
nel tuo Spirito sfidiamo l’incertezza. ℟.
5. È il tuo dono, Gesù, la vera fonte
del gesto coraggioso di chi annuncia.
Se la Chiesa non è aperta a ogni uomo,
il tuo fuoco le rivela la missione. ℟.
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Esta Oración ha sido tomado de Santa Teresa del Niño Jesús, de sus escritos, titulado «Oración de la Noche». Continuamos acompañando esta Procesión con Jesús Eucaristía, entonando el Canto «EL PUEBLO VA EN CAMINO».
IL TUO POPOLO IN CAMINO
TU GENTE EN CAMINO
01:35:12
La schola e l’assemblea
℟. Il tuo Popolo in camino
cerca in te la guida.
Sulla astrada verso il regno
sei sostegno con tuo corpo:
resta sempre con noi, o Signore.
01:35:49
La schola
1. È il tuo pane, Gesù, che ci dà forza
e rende più sicuro il nostro passo.
Se il vigore nel cammino si svilisce,
la tua mano dona lieta la speranza. ℟.
2. È il tuo vino, Gesù, che ci disseta
e sveglia in noi l’ardore di seguirti.
Se la gioia cede il passo alla stanchezza,
la tua voce fa rinascere freschezza. ℟.
3. È il tuo corpo, Gesù, che ci fa Chiesa,
fratelli sulle strade della vita.
Se il rancore toglie luce all’amicizia,
dal tuo cuore nasce giovane il perdono. ℟.
4. È il tuo sangue, Gesù, il segno eterno
dell’unico linguaggio dell’amore.
Se il donarsi come te richiede fede,
nel tuo Spirito sfidiamo l’incertezza. ℟.
5. È il tuo dono, Gesù, la vera fonte
del gesto coraggioso di chi annuncia.
Se la Chiesa non è aperta a ogni uomo,
il tuo fuoco le rivela la missione. ℟.
PREGHIERA LITANICA
01:35:49
Un lettore propone
Noi ti adoriamo!
01:35:49
L’assemblea risponde
℟. Noi ti adoriamo!
Dono stupendo che illumini la mente, ℟.
Tesoro ineffabile dei fedeli, ℟.
Pegno dell’amore infinito di Dio, ℟.
Sorgente che zampilla vita eterna, ℟.
Farmaco perenne di immortalità, ℟.
Dono mirabile, fecondo di grazia, ℟.
Vero corpo di Cristo, nato dalla Vergine Madre, ℟.
Vero corpo di Cristo, inchiodato per noi sulla croce, ℟.
Vero corpo di Cristo, asceso alla destra del Padre, ℟.
Sacramento del Corpo e del Sangue di Cristo, ℟.
Sacramento che perpetua il sacrificio della croce, ℟.
Sacramento della nuova ed eterna alleanza, ℟.
01:35:49
Un lettore propone
Noi ti adoriamo!
01:35:49
L’assemblea risponde
℟. Noi ti adoriamo!
Dono stupendo che illumini la mente, ℟.
Tesoro ineffabile dei fedeli, ℟.
Pegno dell’amore infinito di Dio, ℟.
Sorgente che zampilla vita eterna, ℟.
Farmaco perenne di immortalità, ℟.
Dono mirabile, fecondo di grazia, ℟.
Vero corpo di Cristo, nato dalla Vergine Madre, ℟.
Vero corpo di Cristo, inchiodato per noi sulla croce, ℟.
Vero corpo di Cristo, asceso alla destra del Padre, ℟.
Sacramento del Corpo e del Sangue di Cristo, ℟.
Sacramento che perpetua il sacrificio della croce, ℟.
Sacramento della nuova ed eterna alleanza, ℟.
PLEGARIA LITÁNICA
01:35:49
Un Lector propone
Nosotros te Adoramos!
01:35:49
La Asamblea responde
℟. Nosotros te Adoramos!
Don estupendo que ilumina la mente, ℟.
Tesoro inefable de los fieles, ℟.
Signo del Amor infinito de Dios, ℟.
Fuente de la que surge la Vida Eterna, ℟.
Remedio perenne de Immortalidad, ℟.
Don admirable y fecundo de gracia, ℟.
Verdadero Cuerpo de Cristo,
nacido de la Virgen Madre, ℟.
Verdadero Cuerpo de Cristo,
clavado por nosotros en la Cruz, ℟.
Verdadero Cuerpo de Cristo,
subido a la diestra del Padre, ℟.
Sacramento del Cuerpo y de la Sangre de Cristo, ℟.
Sacramento que perpetua el Sacrificio de la Cruz, ℟.
Sacramento de la Nueva y Eterna Alianza, ℟.
01:35:49
Un Lector propone
Nosotros te Adoramos!
01:35:49
La Asamblea responde
℟. Nosotros te Adoramos!
Don estupendo que ilumina la mente, ℟.
Tesoro inefable de los fieles, ℟.
Signo del Amor infinito de Dios, ℟.
Fuente de la que surge la Vida Eterna, ℟.
Remedio perenne de Immortalidad, ℟.
Don admirable y fecundo de gracia, ℟.
Verdadero Cuerpo de Cristo,
nacido de la Virgen Madre, ℟.
Verdadero Cuerpo de Cristo,
clavado por nosotros en la Cruz, ℟.
Verdadero Cuerpo de Cristo,
subido a la diestra del Padre, ℟.
Sacramento del Cuerpo y de la Sangre de Cristo, ℟.
Sacramento que perpetua el Sacrificio de la Cruz, ℟.
Sacramento de la Nueva y Eterna Alianza, ℟.
01:43:52
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Ahora escuchemos otro Pasaje Bíblico, del Evangelio según San Juan.
01:43:53
Lectura del Santo Evangelio
Lectura del Evangelio según San Juan 6, 47-51 Evangelio: xxx.
01:43:56
Lectura del Santo Evangelio
Jesús les dijo: «En verdad, en verdad os digo, el que cree tiene vida eterna. Yo soy el pan de vida. Sus antepasados comieron el maná en el desierto, pero murieron. Aquí tenéis el pan que baja del cielo, para que lo coman y ya no mueran. Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo. El que come de este pan vivirá para siempre, el pan que yo le daré es mi carne y lo daré para la vida del mundo."
℣. Palabra de Dios.
℟. Os alabamos, Señor.
01:44:39
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Continuemos con esta Procesión que ya va a mitad de camino, hacia la Basílica de Santa María la Mayor, entonando el Canto Pueblo Real, Asamblea Santa, Pueblo Sacerdotal.
POPOLO REGALE
01:44:41
La schola e l’assemblea
Popolo regale, assemblea santa,
stirpe sacerdotale, popolo di
Dio, canta al tuo Signore.
01:45:16
La schola
1. Cantiamo a te,
Agnello della Pasqua eterna;
noi ti lodiamo, o vittima immolata
per i nostri peccati.
Cantiamo a te,
tabernacolo della Nuova Alleanza;
noi ti lodiamo, o pietra angolare,
o roccia d’Israele! ℟.
2. Cantiamo a te,
Pastore che ci guidi al Regno;
noi ti lodiamo, o vite feconda
di cui noi siamo i tralci.
Cantiamo a te,
sorgente zampillante di grazia;
noi ti lodiamo, o pane vivente
disceso dal cielo. ℟.
3. Cantiamo a te,
vera vigna piantata dal Padre;
noi ti lodiamo,
o Re di giustizia e Re della pace.
Cantiamo a te,
vera manna che ci doni la vita;
noi ti lodiamo, primizia di quelli
che si sono addormentati. ℟.
4. Cantiamo a te,
immagine del Dio invisibile;
noi ti lodiamo,
raccogli le tue peccore
in un solo ovile.
Cantiamo a te,
primogenito di tutte le creature;
noi ti lodiamo,
o fonte d’acqua viva
per la nostra sete. ℟.
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Ahora escuchemos otro Pasaje Bíblico, del Evangelio según San Juan.
01:43:53
Lectura del Santo Evangelio
Lectura del Evangelio según San Juan 6, 47-51 Evangelio: xxx.
01:43:56
Lectura del Santo Evangelio
Jesús les dijo: «En verdad, en verdad os digo, el que cree tiene vida eterna. Yo soy el pan de vida. Sus antepasados comieron el maná en el desierto, pero murieron. Aquí tenéis el pan que baja del cielo, para que lo coman y ya no mueran. Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo. El que come de este pan vivirá para siempre, el pan que yo le daré es mi carne y lo daré para la vida del mundo."
℣. Palabra de Dios.
℟. Os alabamos, Señor.
01:44:39
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Continuemos con esta Procesión que ya va a mitad de camino, hacia la Basílica de Santa María la Mayor, entonando el Canto Pueblo Real, Asamblea Santa, Pueblo Sacerdotal.
POPOLO REGALE
01:44:41
La schola e l’assemblea
Popolo regale, assemblea santa,
stirpe sacerdotale, popolo di
Dio, canta al tuo Signore.
01:45:16
La schola
1. Cantiamo a te,
Agnello della Pasqua eterna;
noi ti lodiamo, o vittima immolata
per i nostri peccati.
Cantiamo a te,
tabernacolo della Nuova Alleanza;
noi ti lodiamo, o pietra angolare,
o roccia d’Israele! ℟.
2. Cantiamo a te,
Pastore che ci guidi al Regno;
noi ti lodiamo, o vite feconda
di cui noi siamo i tralci.
Cantiamo a te,
sorgente zampillante di grazia;
noi ti lodiamo, o pane vivente
disceso dal cielo. ℟.
3. Cantiamo a te,
vera vigna piantata dal Padre;
noi ti lodiamo,
o Re di giustizia e Re della pace.
Cantiamo a te,
vera manna che ci doni la vita;
noi ti lodiamo, primizia di quelli
che si sono addormentati. ℟.
4. Cantiamo a te,
immagine del Dio invisibile;
noi ti lodiamo,
raccogli le tue peccore
in un solo ovile.
Cantiamo a te,
primogenito di tutte le creature;
noi ti lodiamo,
o fonte d’acqua viva
per la nostra sete. ℟.
01:50:49
Un lettore
Signore Gesù, tu sei con noi,
vivo e vero, nell’Eucaristia.
Signore, accresci la nostra fede.
Signore, donaci una fede che ama.
Tu che ci vedi,
tu che ci ascolti, tu che ci parli:
illumina la nostra mente
perché crediamo di più;
riscalda il nostro cuore
perché ti amiamo di più!
La tua presenza, mirabile e sublime
ci attragga, ci afferri, ci conquisti.
Signore, donaci una fede più grande.
Signore, donaci una fede più viva.
(San Giovanni Paolo II).
Un lettore
Signore Gesù, tu sei con noi,
vivo e vero, nell’Eucaristia.
Signore, accresci la nostra fede.
Signore, donaci una fede che ama.
Tu che ci vedi,
tu che ci ascolti, tu che ci parli:
illumina la nostra mente
perché crediamo di più;
riscalda il nostro cuore
perché ti amiamo di più!
La tua presenza, mirabile e sublime
ci attragga, ci afferri, ci conquisti.
Signore, donaci una fede più grande.
Signore, donaci una fede più viva.
(San Giovanni Paolo II).
01:50:49
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Señor Jesús tú estás con nosotros
Vivo y Verdadero en la Eucaristía
Señor acrecienta nuestra Fe
Señor dónanos una Fe que ama
Tú que nos ves,
Tú que nos escuchas, Tú que nos hablas
Ilumina nuestra mente
para que creamos más
Calienta nuestro corazón
para que te amemos más
Tu presencia admirable y sublime
que nos atraiga,
que nos sostenga, que nos conquiste
Señor dónanos una Fe más grande
Señor dónanos una Fe más viva.
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Señor Jesús tú estás con nosotros
Vivo y Verdadero en la Eucaristía
Señor acrecienta nuestra Fe
Señor dónanos una Fe que ama
Tú que nos ves,
Tú que nos escuchas, Tú que nos hablas
Ilumina nuestra mente
para que creamos más
Calienta nuestro corazón
para que te amemos más
Tu presencia admirable y sublime
que nos atraiga,
que nos sostenga, que nos conquiste
Señor dónanos una Fe más grande
Señor dónanos una Fe más viva.
01:51:44
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Esta reflexión ha sido tomada de una de las Homilías de San Juan Pablo II, en la Solemnidad de Corpus Christi. Continuemos ya llegando casi a la Basílica de Santa María la Mayor, entonando el Canto DONDE HAY CARIDAD Y AMOR, AHÍ ESTÁ DIOS.
DOV’È CARITÀ E AMORE
01:51:52
La schola e l’assemblea
℟. Dov’è carità e_a more,
___lì c’è Dio.____
01:52:15
La schola
1. Ci ha riuniti tutti
insieme Cristo, amore.
Rallegriamoci, esultiamo nel Signore!
Temiamo e amiamo il Dio vivente,
e amiamoci tra noi con cuore sincero. ℟.
2. Noi formiamo
qui riuniti un solo corpo:
evitiamo di dividerci tra noi;
via le lotte maligne, via le liti,
e regni in mezzo a noi Cristo Dio. ℟.
3. Chi non ama
resta sempre nella notte
e dall’ombra della morte non risorge:
ma se noi camminiamo nell’amore,
saremo veri figli della luce. ℟.
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Esta reflexión ha sido tomada de una de las Homilías de San Juan Pablo II, en la Solemnidad de Corpus Christi. Continuemos ya llegando casi a la Basílica de Santa María la Mayor, entonando el Canto DONDE HAY CARIDAD Y AMOR, AHÍ ESTÁ DIOS.
DOV’È CARITÀ E AMORE
01:51:52
La schola e l’assemblea
℟. Dov’è carità e_a more,
___lì c’è Dio.____
01:52:15
La schola
1. Ci ha riuniti tutti
insieme Cristo, amore.
Rallegriamoci, esultiamo nel Signore!
Temiamo e amiamo il Dio vivente,
e amiamoci tra noi con cuore sincero. ℟.
2. Noi formiamo
qui riuniti un solo corpo:
evitiamo di dividerci tra noi;
via le lotte maligne, via le liti,
e regni in mezzo a noi Cristo Dio. ℟.
3. Chi non ama
resta sempre nella notte
e dall’ombra della morte non risorge:
ma se noi camminiamo nell’amore,
saremo veri figli della luce. ℟.
PREGHIERA LITANICA
01:55:54
Un lettore propone
Tu sei l’Eterno Figlio del Padre.
01:55:58
L’assemblea risponde
℟. Ti adoriamo e ti benediciamo, Signore Gesù.
Tu sei l’Inviato del Padre per la nostra salvezza, ℟.
Tu sei l’unico Salvatore del mondo, ℟.
Tu sei la Via, la Verità e la Vita, ℟.
Tu sei il Pane vivo disceso dal Cielo, ℟.
Tu sei il Signore della storia,
il senso vero di ogni esistenza, ℟.
Tu sei il vero sposo della Chiesa, ℟.
01:55:54
Un lettore propone
Tu sei l’Eterno Figlio del Padre.
01:55:58
L’assemblea risponde
℟. Ti adoriamo e ti benediciamo, Signore Gesù.
Tu sei l’Inviato del Padre per la nostra salvezza, ℟.
Tu sei l’unico Salvatore del mondo, ℟.
Tu sei la Via, la Verità e la Vita, ℟.
Tu sei il Pane vivo disceso dal Cielo, ℟.
Tu sei il Signore della storia,
il senso vero di ogni esistenza, ℟.
Tu sei il vero sposo della Chiesa, ℟.
PLEGARIA LITÁNICA
01:55:54
Un Lector propone
Tu eres el Eterno Hijo del Padre.
01:55:58
La Asamblea responde
℟. Te Adoramos y te Bendecimos, Señor Jesús.
Tu eres el Enviado del Padre
para nuestra salvación, ℟.
Tu eres el único Salvador del mundo, ℟.
Tu eres el Camino, la Verdad y la Vida, ℟.
Tu eres el Pan Vivo bajado del Cielo, ℟.
Tu eres el Señor de la Historia,
el sentido verdadero de cada existencia, ℟.
Tu eres el verdadero esposo de la Iglesia, ℟.
01:55:54
Un Lector propone
Tu eres el Eterno Hijo del Padre.
01:55:58
La Asamblea responde
℟. Te Adoramos y te Bendecimos, Señor Jesús.
Tu eres el Enviado del Padre
para nuestra salvación, ℟.
Tu eres el único Salvador del mundo, ℟.
Tu eres el Camino, la Verdad y la Vida, ℟.
Tu eres el Pan Vivo bajado del Cielo, ℟.
Tu eres el Señor de la Historia,
el sentido verdadero de cada existencia, ℟.
Tu eres el verdadero esposo de la Iglesia, ℟.
01:56:53
Un Lector
Lectura de los Hechos de los Apóstoles 2, 42. 46-47 Evangelio: xxx.
01:56:56
Lectura del Santo Evangelio
[Aquellos que habían sido bautizados] acudían asiduamente a la enseñanza de los apóstoles, a la convivencia, a la fracción del pan y a las oraciones. Todos los días se reunían en el templo con entusiasmo, partían el pan en sus casas, y compartían sus comidas, con alegría y con gran sencillez de corazón, alabando a Dios y se ganaban la simpatía de todo el pueblo. Y el Señor agregaba cada día a la comunidad a los que quería salvar.
℣. Palabra de Dios.
℟. Os alabamos, Señor.
01:57:43
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Continuemos este momento de Adoración Eucarística y de Procesión del Santísimo Sacramento. Entonando el Canto «OH SEÑOR ACOGE A TUS HIJOS». Mientras vemos al vicegerente de la Diócesis de Roma, Monseñor Baldassare Reina con el Ostensorio, llevando el Cuerpo de Cristo.
O SIGNORE, RACCOGLI I TUOI FIGLI
01:57:48
La schola e l’assemblea
℟. O Signore, raccogli i tuoi figli,
___nella Chiesa i dispersi raduna!
01:58:15
La schola
1. Come il grano nell’ostia si fonde
e diventa un solo pane,
come l’uva nel torchio si preme
per un unico vino. ℟.
2. Come in tutte le nostre famiglie
ci riunisce l’amore
e i fratelli si trovano insieme
ad un’unica mensa. ℟.
3. Come passa la linfa vitale
dalla vite nei tralci,
come l’albero stende nel sole
i festosi suoi rami. ℟.
4. O Signore, quel fuoco di amore,
che venisti a portare,
nel tuo nome divampi ed accenda
nella Chiesa i fratelli. ℟.
Un Lector
Lectura de los Hechos de los Apóstoles 2, 42. 46-47 Evangelio: xxx.
01:56:56
Lectura del Santo Evangelio
[Aquellos que habían sido bautizados] acudían asiduamente a la enseñanza de los apóstoles, a la convivencia, a la fracción del pan y a las oraciones. Todos los días se reunían en el templo con entusiasmo, partían el pan en sus casas, y compartían sus comidas, con alegría y con gran sencillez de corazón, alabando a Dios y se ganaban la simpatía de todo el pueblo. Y el Señor agregaba cada día a la comunidad a los que quería salvar.
℣. Palabra de Dios.
℟. Os alabamos, Señor.
01:57:43
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Continuemos este momento de Adoración Eucarística y de Procesión del Santísimo Sacramento. Entonando el Canto «OH SEÑOR ACOGE A TUS HIJOS». Mientras vemos al vicegerente de la Diócesis de Roma, Monseñor Baldassare Reina con el Ostensorio, llevando el Cuerpo de Cristo.
O SIGNORE, RACCOGLI I TUOI FIGLI
01:57:48
La schola e l’assemblea
℟. O Signore, raccogli i tuoi figli,
___nella Chiesa i dispersi raduna!
01:58:15
La schola
1. Come il grano nell’ostia si fonde
e diventa un solo pane,
come l’uva nel torchio si preme
per un unico vino. ℟.
2. Come in tutte le nostre famiglie
ci riunisce l’amore
e i fratelli si trovano insieme
ad un’unica mensa. ℟.
3. Come passa la linfa vitale
dalla vite nei tralci,
come l’albero stende nel sole
i festosi suoi rami. ℟.
4. O Signore, quel fuoco di amore,
che venisti a portare,
nel tuo nome divampi ed accenda
nella Chiesa i fratelli. ℟.
02:01:21
Un lettore
Anima di Cristo, santificami.
Corpo di Cristo, salvami.
Sangue di Cristo, inebriami.
Acqua del costato di Cristo, lavami.
Passione di Cristo, confortami.
O buon Gesù, esaudiscimi.
Dentro le tue ferite nascondimi.
Non permettere che io mi separi da te.
Dal nemico maligno difendimi.
Nell’ora della mia morte chiamami.
Comandami di venire a te,
perché con i tuoi Santi io ti lodi.
nei secoli dei secoli.
℟. Amén.
Un lettore
Anima di Cristo, santificami.
Corpo di Cristo, salvami.
Sangue di Cristo, inebriami.
Acqua del costato di Cristo, lavami.
Passione di Cristo, confortami.
O buon Gesù, esaudiscimi.
Dentro le tue ferite nascondimi.
Non permettere che io mi separi da te.
Dal nemico maligno difendimi.
Nell’ora della mia morte chiamami.
Comandami di venire a te,
perché con i tuoi Santi io ti lodi.
nei secoli dei secoli.
℟. Amén.
02:01:21
Un Lector
Alma de Cristo, santifícame
Cuerpo de Cristo, sálvame
Sangre de Cristo, embriágame
Agua del costado de Cristo, lávame
Pasión de Cristo, confórtame
Oh buen Jesús, Óyeme
Dentro de tus llagas, escóndeme
No permitas que me aparte de ti
Del maligno Enemigo, defiéndeme
En la hora de mi muerte, llámame
Y mándame ir a ti
Para que con tus Santos te alabe
Por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Un Lector
Alma de Cristo, santifícame
Cuerpo de Cristo, sálvame
Sangre de Cristo, embriágame
Agua del costado de Cristo, lávame
Pasión de Cristo, confórtame
Oh buen Jesús, Óyeme
Dentro de tus llagas, escóndeme
No permitas que me aparte de ti
Del maligno Enemigo, defiéndeme
En la hora de mi muerte, llámame
Y mándame ir a ti
Para que con tus Santos te alabe
Por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
02:02:12
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
La Procesión ya va haciendo su ingreso a la Plaza de Santa María la Mayor, delante del parbis de la Basílica Mariana más antigua de occidente. En la cual ya el Papa Francisco se encuentra, esperando, la llegada del Cuerpo de Cristo. Como hemos señalado al inicio de la transmisión, esta Procesión regresa de 2017, el último año que se realizó por esta calle, la Vía Merulana, que conecta San Juan de Letrán con Santa María la Mayor. En el año 2018 el Papa Francisco quiso realizar la Procesión de Corpus Cristi, en la periferia de Casa Albertone. Al año siguiente en 2019, realizó la Solemnidad en el barrio, en el distrito de Ostia, en el litoral Romano.
02:03:14
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
En los años 2020 y 21, la Celebración debido a las exigencias de la Pandemia y las medidas restrictivas del Covid-19. Se realizaron en la Basílica de San Pedro, bajo un estricto régimen de sanidad y de seguridad. En cambio el año 2022 y 2023, no se celebró la Procesión a causa de los problemas de salud de la rodilla, sobre todo del Papa Francisco, que la tenía muy delicada y no le permitió realizar esta Procesión. Incluso el año 2023, estuvo hospitalizado en el Hospital Universitario Gemelli de Roma. Y finalmente este año 2024, la Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo, vuelve a este momento tradicional de encuentro con el pueblo, con la gente, que puede aclamar y adorar a Jesús Eucaristía.
02:04:11
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
A Señor decir:
Te adoro creador escondido
en este Santísimo Sacramento
fuente de la vida y de la salvación
Y desde nuestros hogares también nos unimos en esta oración y le pedimos que el Señor venga a nosotros
Ven Jesús mi salvador
Ven a mi familia
Ven a mi hogar Divino Cordero
Ven a mí, dulce Señor
Oh mi Dios, mi amor
eres padre tierno
eres buen pastor
eres verbo eterno
nuestro Redentor
Oh de mi esperanza dulce galardón
te doy mi alabanza
te doy mi corazón
en ti siempre espero
aumenta mi fe con Amor sincero
te recibiré.
02:05:40
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora nos disponemos para las Letanías conclusivas, de este momento de Adoración Eucarístico. A cada Invocación, vamos a responder diciendo: «Te Rogamos, Óyenos».
02:05:45
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Pero antes, demos un momento de silencio, continuamos acompañando este momento de presencia, de oración con Cristo Eucaristía. A quienes no pueden tenerlo físicamente presente, les ofrecemos estas imágenes, de unión, de diálogo, de intimidad con Cristo, en el Santísimo Sacramento. Es el momento para poder ofrecerle nuestros pesos, nuestras dificultades, nuestros sufrimientos. Pero también nuestras esperanzas, nuestros sueños, personales, familiares, comunitarios. Es el momento para abrir nuestro corazón y dialogar de tú a tú, con Jesús Sacramentado.
02:06:46
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Es el momento para poder alabarlo, darle gracias y glorificarlo. Al Señor eterno, pedirle que venga en este día, a darnos su amor. Decirle a Jesús que eres el centro de mi vida y que nos dé la fuerza para nunca más pecar. Que nos dé la fuerza, para saber perdonar y que nos dé la fuerza también, para ser fieles a su su amor. Entonamos el Canto TANTUM ERGO, SACRAMENTUM.
TANTUM ERGO BENEDIZIONE EUCARISTICA
02:07:20
La Schola
III
1. Tantum ergo sacramentum
veneremur cernui,
et antiquum documentum
novo cedat ri-tui;
præstet fides supplementum
sensu-um defectui.
02:08:03
L’assemblea
2. Genitori Genitoque
laus et iubilatio,
salus, honor, virtus quoque
sit et benedictio;
procedenti ab utroque
compar sit laudatio.
02:08:39
La schola e l’assemblea.
℟. Amén.
02:09:13
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Después de haber entornado el TANTUM ERGO.
02:09:21
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oremos.
Mira oh Padre a tu pueblo
que profesa su Fe en Jesucristo
nacido de María Virgen
Crucificado y Resucitado
presente en este Santo Sacramento
y haz que sea la fuente
que surjan gracias
y frutos de salvación eterna.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
02:09:49
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Ahora en este momento nos disponemos para recibir la bendición, con el Santísimo Sacramento.
02:10:05
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
El Diácono está acercando al Papa Francisco, el Cuerpo de Cristo, para que el Santo Padre pueda bendecirnos, con el Ostensorio, con el Cuerpo de Cristo. Recibamos todos la bendición desde nuestros hogares, «que el Señor nos bendiga a todos. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo Amén». Que Jesús Eucaristía bendiga a cada uno de nosotros, a nuestras familias, a nuestros seres queridos. Y ahora entonemos el Canto y las Aclamaciones las Alabanzas al Santísimo Sacramento.
02:11:00
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Dio sia benedetto.
℟. Bendito sea Dios.
℣. Benedetto il suo santo nome.
℟. Bendito sea Su Santo Nombre.
℣. Benedetto Gesù Cristo, vero Dio e vero uomo.
℟. Bendito sea Jesucristo, verdadero Dios y verdadero Hombre.
℣. Benedetto il nome di Gesù.
℟. Bendito sea el Nombre de Jesús.
℣. Benedetto il suo sacratissimo Cuore.
℟. Bendito sea Su Sacratísimo Corazón.
℣. Benedetto il suo preziosissimo Sangue.
℟. Bendita sea Su Preciosísima Sangre.
℣. Benedetto Gesù nel santissimo Sacramento dell’Altare.
℟. Bendito sea Jesús, en el Santísimo Sacramento del Altar.
℣. Benedetto lo Spirito Santo Paraclito.
℟. Bendito sea el Espíritu Santo Paráclito.
℣. Benedetta la gran Madre di Dio, Maria santissima.
℟. Bendita sea la Excelsa Madre de Dios, María Santísima.
℣. Benedetta la sua santa e immacolata Concezione.
℟. Bendita sea su Santa e Inmaculada Concepción.
℣. Benedetta la sua gloriosa Assunzione.
℟. Bendita sea su Gloriosa Asunción.
℣. Benedetto il nome di Maria, vergine e madre.
℟. Bendito sea el Nombre de María Virgen y Madre.
℣. Benedetto san Giuseppe, suo castissimo sposo.
℟. Bendita sea San José, su Casticismo Esposo.
℣. Benedetto Dio nei suoi angeli e nei suoi santi.
℟. Bendita sea Dios en sus Ángeles y en sus Santos.
℟. Amén.
02:12:49
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Después de este Canto de Aclamación a Jesús Eucaristía, el Diácono procede a la reserva del Santísimo Sacramento, en el tabernáculo. Y de este modo vamos llegando al final de esta Celebración de la Santa Misa y de la Procesión, con el Santísimo Sacramento, en la Solemnidad del Cuerpo y Sangre de Cristo. Entonamos el Canto inspirado en el Salmo 116, «Que te alaben todos los pueblos, señor que te alaben todas las naciones. Que te den Gloria a ti Señor Jesús Eucaristía. Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Como era en un principio ahora y siempre por los siglos de los siglos. Amén».
CANTO DI REPOSIZIONE
SALMO 116
02:13:02
L’assemblea
VI 1. Laudate Dominum, omnes gentes;
* laudate eum, omnes populi.
1. Que te alaben todos los pueblos;
* que todos los pueblos te alaben.
02:13:16
L’assemblea
2. Quoniam confirmata est super
nos misericordia eius,
* et veritas Domini manet in æternum.
2. Porque su amor por nosotros
es fuerte y la fidelidad del Señor
permanece para siempr.
02:13:34
L’assemblea
3. Gloria Patri, et Filio,
* et Spiritui Sancto.
3. Gloria al Padre
y al Hijo * y al Espíritu Santo.
02:13:46
L’assemblea
4. Sicut erat in principio,
et nunc et semper,
* et in sæcula sæculorum.
℟. Amén.
4. Como era en un principio,
ahora y siempre,
* por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
02:14:05
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y antes de concluir saludamos también a nuestra madre la Virgen María entonando el salve reina.
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
La Procesión ya va haciendo su ingreso a la Plaza de Santa María la Mayor, delante del parbis de la Basílica Mariana más antigua de occidente. En la cual ya el Papa Francisco se encuentra, esperando, la llegada del Cuerpo de Cristo. Como hemos señalado al inicio de la transmisión, esta Procesión regresa de 2017, el último año que se realizó por esta calle, la Vía Merulana, que conecta San Juan de Letrán con Santa María la Mayor. En el año 2018 el Papa Francisco quiso realizar la Procesión de Corpus Cristi, en la periferia de Casa Albertone. Al año siguiente en 2019, realizó la Solemnidad en el barrio, en el distrito de Ostia, en el litoral Romano.
02:03:14
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
En los años 2020 y 21, la Celebración debido a las exigencias de la Pandemia y las medidas restrictivas del Covid-19. Se realizaron en la Basílica de San Pedro, bajo un estricto régimen de sanidad y de seguridad. En cambio el año 2022 y 2023, no se celebró la Procesión a causa de los problemas de salud de la rodilla, sobre todo del Papa Francisco, que la tenía muy delicada y no le permitió realizar esta Procesión. Incluso el año 2023, estuvo hospitalizado en el Hospital Universitario Gemelli de Roma. Y finalmente este año 2024, la Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo, vuelve a este momento tradicional de encuentro con el pueblo, con la gente, que puede aclamar y adorar a Jesús Eucaristía.
02:04:11
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
A Señor decir:
Te adoro creador escondido
en este Santísimo Sacramento
fuente de la vida y de la salvación
Y desde nuestros hogares también nos unimos en esta oración y le pedimos que el Señor venga a nosotros
Ven Jesús mi salvador
Ven a mi familia
Ven a mi hogar Divino Cordero
Ven a mí, dulce Señor
Oh mi Dios, mi amor
eres padre tierno
eres buen pastor
eres verbo eterno
nuestro Redentor
Oh de mi esperanza dulce galardón
te doy mi alabanza
te doy mi corazón
en ti siempre espero
aumenta mi fe con Amor sincero
te recibiré.
02:05:40
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y ahora nos disponemos para las Letanías conclusivas, de este momento de Adoración Eucarístico. A cada Invocación, vamos a responder diciendo: «Te Rogamos, Óyenos».
02:05:45
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Pero antes, demos un momento de silencio, continuamos acompañando este momento de presencia, de oración con Cristo Eucaristía. A quienes no pueden tenerlo físicamente presente, les ofrecemos estas imágenes, de unión, de diálogo, de intimidad con Cristo, en el Santísimo Sacramento. Es el momento para poder ofrecerle nuestros pesos, nuestras dificultades, nuestros sufrimientos. Pero también nuestras esperanzas, nuestros sueños, personales, familiares, comunitarios. Es el momento para abrir nuestro corazón y dialogar de tú a tú, con Jesús Sacramentado.
02:06:46
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Es el momento para poder alabarlo, darle gracias y glorificarlo. Al Señor eterno, pedirle que venga en este día, a darnos su amor. Decirle a Jesús que eres el centro de mi vida y que nos dé la fuerza para nunca más pecar. Que nos dé la fuerza, para saber perdonar y que nos dé la fuerza también, para ser fieles a su su amor. Entonamos el Canto TANTUM ERGO, SACRAMENTUM.
TANTUM ERGO BENEDIZIONE EUCARISTICA
02:07:20
La Schola
III
1. Tantum ergo sacramentum
veneremur cernui,
et antiquum documentum
novo cedat ri-tui;
præstet fides supplementum
sensu-um defectui.
02:08:03
L’assemblea
2. Genitori Genitoque
laus et iubilatio,
salus, honor, virtus quoque
sit et benedictio;
procedenti ab utroque
compar sit laudatio.
02:08:39
La schola e l’assemblea.
℟. Amén.
02:09:13
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Después de haber entornado el TANTUM ERGO.
02:09:21
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oremos.
Mira oh Padre a tu pueblo
que profesa su Fe en Jesucristo
nacido de María Virgen
Crucificado y Resucitado
presente en este Santo Sacramento
y haz que sea la fuente
que surjan gracias
y frutos de salvación eterna.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
02:09:49
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Ahora en este momento nos disponemos para recibir la bendición, con el Santísimo Sacramento.
02:10:05
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
El Diácono está acercando al Papa Francisco, el Cuerpo de Cristo, para que el Santo Padre pueda bendecirnos, con el Ostensorio, con el Cuerpo de Cristo. Recibamos todos la bendición desde nuestros hogares, «que el Señor nos bendiga a todos. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo Amén». Que Jesús Eucaristía bendiga a cada uno de nosotros, a nuestras familias, a nuestros seres queridos. Y ahora entonemos el Canto y las Aclamaciones las Alabanzas al Santísimo Sacramento.
02:11:00
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Dio sia benedetto.
℟. Bendito sea Dios.
℣. Benedetto il suo santo nome.
℟. Bendito sea Su Santo Nombre.
℣. Benedetto Gesù Cristo, vero Dio e vero uomo.
℟. Bendito sea Jesucristo, verdadero Dios y verdadero Hombre.
℣. Benedetto il nome di Gesù.
℟. Bendito sea el Nombre de Jesús.
℣. Benedetto il suo sacratissimo Cuore.
℟. Bendito sea Su Sacratísimo Corazón.
℣. Benedetto il suo preziosissimo Sangue.
℟. Bendita sea Su Preciosísima Sangre.
℣. Benedetto Gesù nel santissimo Sacramento dell’Altare.
℟. Bendito sea Jesús, en el Santísimo Sacramento del Altar.
℣. Benedetto lo Spirito Santo Paraclito.
℟. Bendito sea el Espíritu Santo Paráclito.
℣. Benedetta la gran Madre di Dio, Maria santissima.
℟. Bendita sea la Excelsa Madre de Dios, María Santísima.
℣. Benedetta la sua santa e immacolata Concezione.
℟. Bendita sea su Santa e Inmaculada Concepción.
℣. Benedetta la sua gloriosa Assunzione.
℟. Bendita sea su Gloriosa Asunción.
℣. Benedetto il nome di Maria, vergine e madre.
℟. Bendito sea el Nombre de María Virgen y Madre.
℣. Benedetto san Giuseppe, suo castissimo sposo.
℟. Bendita sea San José, su Casticismo Esposo.
℣. Benedetto Dio nei suoi angeli e nei suoi santi.
℟. Bendita sea Dios en sus Ángeles y en sus Santos.
℟. Amén.
02:12:49
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Después de este Canto de Aclamación a Jesús Eucaristía, el Diácono procede a la reserva del Santísimo Sacramento, en el tabernáculo. Y de este modo vamos llegando al final de esta Celebración de la Santa Misa y de la Procesión, con el Santísimo Sacramento, en la Solemnidad del Cuerpo y Sangre de Cristo. Entonamos el Canto inspirado en el Salmo 116, «Que te alaben todos los pueblos, señor que te alaben todas las naciones. Que te den Gloria a ti Señor Jesús Eucaristía. Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Como era en un principio ahora y siempre por los siglos de los siglos. Amén».
CANTO DI REPOSIZIONE
SALMO 116
02:13:02
L’assemblea
VI 1. Laudate Dominum, omnes gentes;
* laudate eum, omnes populi.
1. Que te alaben todos los pueblos;
* que todos los pueblos te alaben.
02:13:16
L’assemblea
2. Quoniam confirmata est super
nos misericordia eius,
* et veritas Domini manet in æternum.
2. Porque su amor por nosotros
es fuerte y la fidelidad del Señor
permanece para siempr.
02:13:34
L’assemblea
3. Gloria Patri, et Filio,
* et Spiritui Sancto.
3. Gloria al Padre
y al Hijo * y al Espíritu Santo.
02:13:46
L’assemblea
4. Sicut erat in principio,
et nunc et semper,
* et in sæcula sæculorum.
℟. Amén.
4. Como era en un principio,
ahora y siempre,
* por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
02:14:05
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y antes de concluir saludamos también a nuestra madre la Virgen María entonando el salve reina.
Salve Regina (Latín)
Salve, Regina, Mater misericordiae,
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae,
Ad te suspiramus, gementes et flentes
In hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
Misericordes oculos ad nos converte;
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
Nobis post hoc exilium ostende
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
℣. Ora pro nobis sancta Dei Genetrix.
℟. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
℟. Amén.
Salve, Regina, Mater misericordiae,
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae,
Ad te suspiramus, gementes et flentes
In hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
Misericordes oculos ad nos converte;
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
Nobis post hoc exilium ostende
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
℣. Ora pro nobis sancta Dei Genetrix.
℟. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
℟. Amén.
Salve Regina (Español)
Dios te salve reina y madre de misericordia
vida dulzura y esperanza nuestra Dios te salve
a ti llamamos los desterrados hijos de Eva
a ti suspiramos gimiendo y llorando
en este valle de lágrimas
ea pues Señora abogada nuestra
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos
y después de este destierro muéstranos a Jesús
fruto bendito de tu vientre
o clementísima o piadosa
o dulce siempre Virgen María
℣. Ruega por nosotros Santa madre de Dios
℟. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas y las gracias de nuestro Señor Jesucristo.
℟. Amén.
Dios te salve reina y madre de misericordia
vida dulzura y esperanza nuestra Dios te salve
a ti llamamos los desterrados hijos de Eva
a ti suspiramos gimiendo y llorando
en este valle de lágrimas
ea pues Señora abogada nuestra
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos
y después de este destierro muéstranos a Jesús
fruto bendito de tu vientre
o clementísima o piadosa
o dulce siempre Virgen María
℣. Ruega por nosotros Santa madre de Dios
℟. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas y las gracias de nuestro Señor Jesucristo.
℟. Amén.
02:16:07
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
De esta manera estimados oyentes, llegamos al final de esta transmisión, en la cual el Papa Francisco ha presidido la Santa Misa solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo. Y luego ha seguido la Procesión, como hemos señalado en diversos momentos, la Procesión que desde 2017, no se realizaba por las calles de Roma. Han vuelto tradicionalmente, a congregar a miles de fieles alrededor de la Vía Merulana. En ese trayecto que va de San Juan de Letrán, hasta Santa María la Mayor. Y nos despedimos dejándoles esta imagen de la Salus Populis Romani, la Advocación Mariana muy querida en el pueblo de la Capital Italiana.
02:16:53
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y les recordamos que el Papa en su Homilía nos ha dicho, que este misterio que hoy celebramos tiene tres dimensiones, que no debemos olvidar. La Acción de Gracias la memoria y la presencia, porque el cuerpo y la sangre de Cristo nos habla de esto. Agradecidos al Señor por ello, por este enorme Don que nos ha dado en su Cuerpo y en su Sangre hacer memoria de lo que ha dejado Jesús y sobre todo reconocer su presencia real en el Santísimo Sacramento del Altar. A nombre de Renato Martínez Y de todos los integrantes de Vatican News en Español, les agradecemos por haber estado con nosotros y nos despedimos invitándolos a seguir en sintonía de Vatican News a través de nuestro portal y nuestras redes sociales.
02:17:40
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Les dejamos con estas imágenes desde el parvis de la Basílica de Santa María la Mayor. Tengan una buena tarde, un buen domingo y un buen inicio de semana. «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
De esta manera estimados oyentes, llegamos al final de esta transmisión, en la cual el Papa Francisco ha presidido la Santa Misa solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo. Y luego ha seguido la Procesión, como hemos señalado en diversos momentos, la Procesión que desde 2017, no se realizaba por las calles de Roma. Han vuelto tradicionalmente, a congregar a miles de fieles alrededor de la Vía Merulana. En ese trayecto que va de San Juan de Letrán, hasta Santa María la Mayor. Y nos despedimos dejándoles esta imagen de la Salus Populis Romani, la Advocación Mariana muy querida en el pueblo de la Capital Italiana.
02:16:53
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y les recordamos que el Papa en su Homilía nos ha dicho, que este misterio que hoy celebramos tiene tres dimensiones, que no debemos olvidar. La Acción de Gracias la memoria y la presencia, porque el cuerpo y la sangre de Cristo nos habla de esto. Agradecidos al Señor por ello, por este enorme Don que nos ha dado en su Cuerpo y en su Sangre hacer memoria de lo que ha dejado Jesús y sobre todo reconocer su presencia real en el Santísimo Sacramento del Altar. A nombre de Renato Martínez Y de todos los integrantes de Vatican News en Español, les agradecemos por haber estado con nosotros y nos despedimos invitándolos a seguir en sintonía de Vatican News a través de nuestro portal y nuestras redes sociales.
02:17:40
Comentarios: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Les dejamos con estas imágenes desde el parvis de la Basílica de Santa María la Mayor. Tengan una buena tarde, un buen domingo y un buen inicio de semana. «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.