17.11.2019 - 13TV - Santa Misa en Solemnidad por la Jornada Mundial de los Pobres
Camino Católico
17 de noviembre de 2019. - (Vatican News / Camino Católico) El Papa Francisco ha celebrado la Santa Misa en la Jornada Mundial de los pobres en la basílica de San Pedro del Vaticano.
El Santo Padre ha afirmado en su homilía que “estando con los pobres aprendemos los gustos de Jesús”. También ha pedido que hagamos una reflexión para cuando un pobre golpee a nuestra puerta “no sintamos fastidio” sino que “acojamos su grito de auxilio como una llamada a salir de nuestro proprio yo”. (Procedencia y Agradecimiento)
El Santo Padre ha afirmado en su homilía que “estando con los pobres aprendemos los gustos de Jesús”. También ha pedido que hagamos una reflexión para cuando un pobre golpee a nuestra puerta “no sintamos fastidio” sino que “acojamos su grito de auxilio como una llamada a salir de nuestro proprio yo”. (Procedencia y Agradecimiento)
00:11
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - ...se trata de la 3ª Edición de la Jornada Mundial de los Pobres. Posteriormente luego del Rezo del Ángelus el Papa se dirigirá al Aula Pablo VI donde almorzará con cientos de personas pobres, muchos de ellos viven en la calle. Como en los dos años anteriores habrá también Comedores Parroquiales en los que se ofrecerá una comida gratuita a personas indigentes. Harán posible esta retransmisión desde la Basílica de San Pedro Verónica Vega y Javier Lozano en el Control Técnico, aquí en el Micrófono Betty Marchetti.
01:05
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Queremos contarles lo que ha sucedido ya durante esta semana, en que la Jornada de los Pobres ha ido cobrando vida y haciéndose visible. Por ejemplo del lunes 11 de noviembre en la Plaza de San Pedro hospedó un Centro de Salud gratuito con muchas Especialidades y un Laboratorio. Donde las personas carentes de recursos han recibido el Tratamiento Médico y realizado Análisis y Pruebas Médicas Especializadas. También formaba parte de los Eventos el Concierto con los Pobres y para los Pobres realizado en el Aula Pablo VI el sábado 9 de noviembre.
01:49
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Allí participó un Coro de la Diócesis de Roma dirigido por Monseñor Marco Frisina y la Orquesta Italiana de Cine. Un programa que han gozado todos los asistentes porque era un programa musical que contemplaba temas de películas sobre la vida de algunos Santos. Hay que decir que el Lema que el Papa Francisco escribió para esta Jornada Mundial de los Pobres 2019 es: «La esperanza de los pobres, nunca se frustrará». El Papa escribió un mensaje que fue publicado ya en el mes de junio y desde entonces tenemos conocimiento y todos han ido preparándose para esta gran Jornada.
02:43
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Vemos que el Papa Francisco se ha detenido unos segundos ante la imagen de la Virgen después de Inciensiar el Altar. Y antes de dar comienzo a esta Celebración, es una Celebración muy querida por el Papa. Una Jornada que él mismo ha Instituido hace tres años cuando terminaba la Jornada, mejor dicho, terminaba el Año del Jubileo, el Año de la Misericordia. Y en el Jubileo de los Pobres ahí fue cuando en la Basílica el Papa, tuvo una Intuición. Estaba colmada de pobres y alzando los ojos del texto que estaba escrito, se salió del guión el Papa y dijo: «como quisiera que ésta fuera la Jornada Mundial de los Pobres».
03:34
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Y cuando el Papa salió, terminó la Celebración todo se encontró con Monseñor Rino Fisichella que es el Presidente del Pontificio Consejo para la Evangelización. Y entonces le dijo: «ha visto usted me vino de improviso, ahora a ver ¿qué me dice, que piensa? y así nació esta Jornada.
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - ...se trata de la 3ª Edición de la Jornada Mundial de los Pobres. Posteriormente luego del Rezo del Ángelus el Papa se dirigirá al Aula Pablo VI donde almorzará con cientos de personas pobres, muchos de ellos viven en la calle. Como en los dos años anteriores habrá también Comedores Parroquiales en los que se ofrecerá una comida gratuita a personas indigentes. Harán posible esta retransmisión desde la Basílica de San Pedro Verónica Vega y Javier Lozano en el Control Técnico, aquí en el Micrófono Betty Marchetti.
01:05
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Queremos contarles lo que ha sucedido ya durante esta semana, en que la Jornada de los Pobres ha ido cobrando vida y haciéndose visible. Por ejemplo del lunes 11 de noviembre en la Plaza de San Pedro hospedó un Centro de Salud gratuito con muchas Especialidades y un Laboratorio. Donde las personas carentes de recursos han recibido el Tratamiento Médico y realizado Análisis y Pruebas Médicas Especializadas. También formaba parte de los Eventos el Concierto con los Pobres y para los Pobres realizado en el Aula Pablo VI el sábado 9 de noviembre.
01:49
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Allí participó un Coro de la Diócesis de Roma dirigido por Monseñor Marco Frisina y la Orquesta Italiana de Cine. Un programa que han gozado todos los asistentes porque era un programa musical que contemplaba temas de películas sobre la vida de algunos Santos. Hay que decir que el Lema que el Papa Francisco escribió para esta Jornada Mundial de los Pobres 2019 es: «La esperanza de los pobres, nunca se frustrará». El Papa escribió un mensaje que fue publicado ya en el mes de junio y desde entonces tenemos conocimiento y todos han ido preparándose para esta gran Jornada.
02:43
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Vemos que el Papa Francisco se ha detenido unos segundos ante la imagen de la Virgen después de Inciensiar el Altar. Y antes de dar comienzo a esta Celebración, es una Celebración muy querida por el Papa. Una Jornada que él mismo ha Instituido hace tres años cuando terminaba la Jornada, mejor dicho, terminaba el Año del Jubileo, el Año de la Misericordia. Y en el Jubileo de los Pobres ahí fue cuando en la Basílica el Papa, tuvo una Intuición. Estaba colmada de pobres y alzando los ojos del texto que estaba escrito, se salió del guión el Papa y dijo: «como quisiera que ésta fuera la Jornada Mundial de los Pobres».
03:34
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Y cuando el Papa salió, terminó la Celebración todo se encontró con Monseñor Rino Fisichella que es el Presidente del Pontificio Consejo para la Evangelización. Y entonces le dijo: «ha visto usted me vino de improviso, ahora a ver ¿qué me dice, que piensa? y así nació esta Jornada.
Inicio de la Santa Misa
03:51
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Nel nome del ✠ Padre e del ✠ Figlio e dello ✠ Spirito Santo.
℟. Amen.
℣. La pace sia con voi
℟. E con il tuo spirito.
03:57
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Fratelli, per celebrare
degnamente i santi misteri,
riconosciamo i nostri peccati.
Confesso a Dio onnipotente...
Il Santo Padre e l'assemblea:
Confesso a Dio onnipotente e a voi,
fratelli, che ho molto peccato in pensieri,
parole, opere e omissioni,
per mia colpa, mia colpa,
mia grandissima colpa.
E supplico la beata sempre vergine Maria,
gli angeli, i santi e voi, fratelli,
di pregare per me il Signore Dio nostro.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Dio onnipotente
abbia misericordia di noi,
perdoni i nostri peccati
e ci conduca alla vita eterna.
℟. Amen.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Nel nome del ✠ Padre e del ✠ Figlio e dello ✠ Spirito Santo.
℟. Amen.
℣. La pace sia con voi
℟. E con il tuo spirito.
03:57
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Fratelli, per celebrare
degnamente i santi misteri,
riconosciamo i nostri peccati.
Confesso a Dio onnipotente...
Il Santo Padre e l'assemblea:
Confesso a Dio onnipotente e a voi,
fratelli, che ho molto peccato in pensieri,
parole, opere e omissioni,
per mia colpa, mia colpa,
mia grandissima colpa.
E supplico la beata sempre vergine Maria,
gli angeli, i santi e voi, fratelli,
di pregare per me il Signore Dio nostro.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Dio onnipotente
abbia misericordia di noi,
perdoni i nostri peccati
e ci conduca alla vita eterna.
℟. Amen.
03:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟. Y con tu espíritu.
03:57
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Hermanos para Celebrar dignamente
estos Santos Misterios
reconozcamos nuestros pecados.
Yo Confieso...
El Santo Padre y la Asamblea:
Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos
que intercedaís por mí ante Dios nuestro Señor
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.
℟. Amen.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟. Y con tu espíritu.
03:57
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Hermanos para Celebrar dignamente
estos Santos Misterios
reconozcamos nuestros pecados.
Yo Confieso...
El Santo Padre y la Asamblea:
Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos
que intercedaís por mí ante Dios nuestro Señor
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.
℟. Amen.
04:59
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Signore, pietà.
℟. Signore, pietà.
℣. Cristo, pietà.
℟. Cristo, pietà.
℣. Signore, pietà.
℟. Signore, pietà.
℟. Signore, pietà.
℣. Cristo, pietà.
℟. Cristo, pietà.
℣. Signore, pietà.
℟. Signore, pietà.
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
℣. Cristo, Ten Piedad.
℟. Cristo, Ten Piedad.
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
℣. Cristo, Ten Piedad.
℟. Cristo, Ten Piedad.
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
05:04
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Las Notas del Kyrie... el Coro de la Capilla Sixtina dirigido por el Maestro Marcos Paván y el Organista Maestro Juan Paradel Soler. Y acompañado del Coro Guía Mater Eclessiae dirigido por el Padre Matteo Ferraldeschi.
06:43
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - La primera Jornada Mundial de los Pobres de 2017 tuvo como Lema: «No amemos de palabras, sino de Obras». En 2018 el Lema fue: «Este pobre grito y el Señor lo escuchó». Y este año como hemos dicho ya 2019: «la esperanza de los pobres nunca se frustrara».
08:02
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El Papa dijo en una ocasión no pensemos solo en los pobres como los destinatarios de una buena obra de voluntariado para hacer una vez a la semana. Y menos aún en gestos improvisados de buena voluntad para tranquilizar la conciencia. Estas experiencias aunque son válidas y útiles para sensibilizarnos acerca de las necesidades de muchos hermanos y de las injusticias que a menudo las provocan. Deberían introducirnos a un verdadero encuentro con los pobres. Y dar lugar a un compartir que se convierta en un estilo de vida.
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Las Notas del Kyrie... el Coro de la Capilla Sixtina dirigido por el Maestro Marcos Paván y el Organista Maestro Juan Paradel Soler. Y acompañado del Coro Guía Mater Eclessiae dirigido por el Padre Matteo Ferraldeschi.
06:43
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - La primera Jornada Mundial de los Pobres de 2017 tuvo como Lema: «No amemos de palabras, sino de Obras». En 2018 el Lema fue: «Este pobre grito y el Señor lo escuchó». Y este año como hemos dicho ya 2019: «la esperanza de los pobres nunca se frustrara».
08:02
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El Papa dijo en una ocasión no pensemos solo en los pobres como los destinatarios de una buena obra de voluntariado para hacer una vez a la semana. Y menos aún en gestos improvisados de buena voluntad para tranquilizar la conciencia. Estas experiencias aunque son válidas y útiles para sensibilizarnos acerca de las necesidades de muchos hermanos y de las injusticias que a menudo las provocan. Deberían introducirnos a un verdadero encuentro con los pobres. Y dar lugar a un compartir que se convierta en un estilo de vida.
08:20
El CORO - Gloria:
Gloria en Latín
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
Gloria en Español
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
Colecta
08:56
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Oremos.
Tu Ayuda Señor nos haga
cada vez más felices en Tu Servicio
para que solo dedicándonos a Ti
fuente de todo bien
podamos tener la felicidad plena
y duradera.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
08:56
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Oremos.
Tu Ayuda Señor nos haga
cada vez más felices en Tu Servicio
para que solo dedicándonos a Ti
fuente de todo bien
podamos tener la felicidad plena
y duradera.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Colletta
08:56
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Preghiamo.
Il tuo aiuto, Signore,
ci renda sempre lieti nel tuo servizio,
perché solo nella dedizione a te,
fonte di ogni bene, possiamo avere
felicità piena e duratura.
Per il nostro Signore
Gesù Cristo, tuo Figlio,
che è Dio, e vive e regna con te,
nell’unità dello Spirito Santo,
per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amén.
08:56
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Preghiamo.
Il tuo aiuto, Signore,
ci renda sempre lieti nel tuo servizio,
perché solo nella dedizione a te,
fonte di ogni bene, possiamo avere
felicità piena e duratura.
Per il nostro Signore
Gesù Cristo, tuo Figlio,
che è Dio, e vive e regna con te,
nell’unità dello Spirito Santo,
per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amén.
09:27
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Y aquí entramos ya en la Liturgia de la Palabra, la Primera Lectura de la Profecía de Malaquías, qué será Leída en Inglés.
09:57
Lectora de la Primera Lectura:
Lectura de la Profecía de Malaquías 3, 19-20a 1ª lectura: Surgirá para vosotros el Sol de Justicia.
10:01
Primera Lectura:
He aquí que llegua el día ardiente como un horno. En el que todos los orgullosos y malhechores serán como paja. Los consumirá el día que está llegando, dice el Señor del universo. Y no les dejará ni copa, ni raíz, pero a vosotros los que tenéis mi nombre os iluminará un sol de justicia y hallaréis salud a su sombra.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
10:48
Lector de los Salmos:
Salmo: Sal 97 El Señor Regirá el Mundo con Justicia.
10:46
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El Salmo es el 97.
10:48
Lectora de los Salmos:
℣. El Señor llega para regir
los pueblos con rectitud
℟. El Señor llega para regir
los pueblos con rectitud
Tañed la Cítara para el Señor
que suenen los instrumentos
con clarines y al son de trompetas
aclamad al Rey y Señor. ℟.
℣. Retumbe el mar y cuanto contiene
la tierra y cuantos la habitan
aplaudan los ríos, aclamen los montes
al Señor que llega
para regir la tierra regirá
el orbe con justicia
y los pueblos con rectitud. ℟.
13:58
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - La Segunda Lectura pues será en Lengua Española. Escuchemos.
14:06
Lectura de la Segunda Lectura
✠ Lectura de la Segunda Carta del Apóstol San Pablo a los Tesalonicenses 3, 7-12. Evangelio: Si no trabajáis no comeréis.
14:14
Proclamación de la Segunda Lectura
Hermanos ya sabéis vosotros como tenéis que imitar nuestro ejemplo. No vivimos entre nosotros sin trabajar, no comimos del balde el pan de nadie. Sino que con cansancio y fatiga día y noche trabajamos a fin de no ser una carga para ninguno de vosotros. No porque no tuviéramos derecho, sino para daros en nosotros un modelo que imitar. Además cuando estábamos entre vosotros, os mandábamos que si alguno no quiere trabajar, que no coma. Porque no hemos enterado de que algunos viven desordenadamente, sin trabajar. Antes bien metiéndose en todo, a esos le mandamos que por el Señor Jesucristo que trabajen con sosiego para comer su propio pan.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
15:49
El Coro de la Capilla Sixtina:
Aleluya Lc 21, 28 Levantáos y elevad la cabeza porque vuestra liberación está próxima.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
℣. Ponerse en pie y elevad
la Cabeza porque vuestra
liberación está próxima. ℟.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
16:32
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El Coro Canta: Levantaos, Alzar la cabeza se acerca vuestra Liberación. Mientras el Papa prepara el Inciensario con el que se Inciensará luego el Ambón, el Libro de las Escrituras y luego finalmente a toda la Asamblea. Ahora es el Diácono quien se acerca para pedir la Bendición del Papa que Preside esta Asamblea para Proclamar la Palabra de Dios.
17:26
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Recoge el Libro de los Evangelios del Altar y se dirigirá hasta el Ambón.
18:43
Lectura del Santo Evangelio
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Lucas 21, 5-19 Evangelio: Con vuestra perseverancia salvasteis vuestra vida.
18:43
Lectura del Santo Evangelio
℣. El Señor esté con vosotros
℟. y con tu espíritu
℣. Lectura del Santo Evangelio según San Lucas
℟. Gloria a ti, Señor.
19:20
Lectura del Santo Evangelio
En aquel Tiempo como algunos hablaban del Templo de lo bellamente adornado que estaba con piedra, con piedra de calidad y exvotos. Jesús les dijo: «Esto que contemplais llegaran días en que no quedará piedra sobre piedra, que no sea destruida». Ellos le preguntaron: «Maestro ¿cuándo va a ser eso?». ¿Y cual será la señal de que todo eso está por suceder? Él dijo: «mirad que nadie se engañe, porque muchos vendrán en mi nombre diciendo: "yo soy"». O bien está llegando el tiempo, no vayáis tras ellos. Cuando oigáis noticias de guerras y de revoluciones no tengáis pánico.
20:14
Lectura del Santo Evangelio
Porque es necesario que eso ocurra primero, pero el fin no será enseguida. Entonces les decía: «se alzará pueblo contra pueblo y reino contra reino. Habrá grandes terremotos y en diversos países hambres y pestes. Habrá también fenómenos espantosos y grandes signos en el cielo. Pero antes de todo eso, os echarán mano, os perseguirán. Entregandoos a las Sinagogas y a las cárceles y haciendoos comparecer ante reyes y gobernadores por causa de mi nombre. Esto os servirá de ocasión para dar testimonio. Por ellos meteos bien en la cabeza que no tenéis que preparar vuestra defensa. Porque yo os daré palabras y sabiduría a las que no podrá hacer frente ni contradecir ningún adversario vuestro.
21:20
Lectura del Santo Evangelio
Y hasta vuestros padres, parientes y hermanos y amigos os entregarán y matarán a algunos de vosotros. Y todos os odiarán a causa de mi nombre, pero ni un cabello de vuestra cabeza perecerá. Con vuestra perseverancia, salvaréis vuestras almas.
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor, Jesús.
22:12
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El Diácono vuelve con el Libro de los Evangelios hasta quien Preside la Asamblea para que luego el Papa Bendiga con este Libro, lo Besa y luego Bendice a la Asamblea.
HOMILIA
22:46
El Santo Padre - El Papa Francisco:
En el Evangelio de hoy Jesús sorprende a sus contemporáneos y también a nosotros. En efecto justo cuando se alababa el magnífico Templo de Jerusalén dice: «que no quedará piedra sobre piedra». ¿Porqué estas palabras hacia una Institución tan Sagrada?, que no era solo un edificio, sino un Signo Religioso Único, una Casa para Dios, para el Pueblo Creyente. ¿Porqué estas palabras?, ¿porqué Profetizar de la sólida certeza del Pueblo de Dios se derrumbaría?, ¿Porqué el Señor deja al final que se desmoronen las certezas, cuando el mundo las necesita cada vez más?
23:24
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Buscamos respuestas en las Palabras de Jesús. Él nos dice hoy: «que casi todo pasará», casi todo, pero no todo. En este penúltimo domingo de Tiempo Ordinario, Él explica que lo que se derrumba, lo que pasa son las cosas penúltimas, no las últimas, el Templo, no Dios. Los reinos y los asuntos de la humanidad, no el hombre. Pasan las cosas penúltimas, que a menudo parecen definitivas, pero no son. Son realidades grandiosas, como nuestros Templos y espantosas como terremotos. Signos en el cielo y guerras en la tierra.
24:16
El Santo Padre - El Papa Francisco:
A nosotros nos parecen hechos de Primera Página, pero el Señor los ponen en Segunda Página. En la Primera queda lo que no pasará jamás el Dios Vivo. Infinitamente más grande, que cada Templo que le construimos y el hombre nuestro prójimo que vale más que todas las crónicas del mundo. Entonces para ayudarnos a comprender lo que importa en la vida Jesús nos advierte acerca de dos tentaciones. «La primera es la tentación de la prisa, del ahora mismo». Para Jesús no hay que ir detrás de quien dice: «que el final está cerca, que está llegando el tiempo».
25:09
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Es decir que no hay que prestar atención a quien difunde alarmismos y alimenta el miedo del otro y del futuro. Porque el mundo paraliza el corazón y la mente. Sin embargo cuántas veces nos dejamos seducir por la prisa de querer saberlo todo y ahora mismo. Con el cosquilleo de la curiosidad. Por la última noticia llamativa o escandalosa, con las historias turbias, con los chillidos del que grita más fuerte y más enfadado. Por quien dice: «ahora o nunca» pero esta prisa, este todo y ahora mismo, no viene de Dios.
26:00
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Si nos afanamos por él ahora mismo, olvidamos al que permanece para siempre. Seguimos las nubes que pasan y perdemos de vista el cielo. Atraídos por el último grito no encontramos más tiempo para Dios y para el hermano que vive a nuestro lado. Qué verdad es está, hoy en el afán de correr, de conquistarlo todo y rápidamente, el que se queda atrás molesta y se considera como descarte. Cuantos ancianos, cuantos niños no nacidos, cuántas personas discapacitadas, pobres considerados inútiles. Se va de prisa, sin preocuparse que las distancias aumentan, que la codicia de pocos acrecienta la pobreza de muchos.
27:12
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Jesús como antídoto a la prisa, propone hoy a cada uno, la perseverancia. Con vuestra perseverancia salvaréis vuestras almas. Perseverancia es seguir adelante, cada día con los ojos fijos en aquello que no pasa, el Señor y el prójimo. Por esto la Perseverancia es el don de Dios, con los que se conservan todos los otros dones. Pidamos por cada uno de nosotros y por nosotros como Iglesia para perseverar en el bien. Para no perder de vista lo importante. Hay un segundo, este el engaño de la prisa, hay un segundo engaño del que Jesús no quiere alejar.
28:11
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Cuando dice: «mucho vendrán en mi nombre diciendo: "yo soy"». No vayáis tras ellos, es la tentación del yo. «El Cristiano no busca el ahora mismo, sino el siempre. No es entonces un discípulo del yo, sino del tú. No sigue, es decir, las sirenas de sus caprichos, sino el reclamo del Amor, la Voz de Jesús». ¿Y cómo se distingue la voz de Jesús? Muchos vendrán en mi nombre dice el Señor. Pero no han de seguirse, no basta la etiqueta Cristiano o Católico para hacer de Jesús. Es necesario hablar la misma lengua, la del Amor, la lengua del tú.
29:10
El Santo Padre - El Papa Francisco:
No habla la lengua de Jesús quien dice «yo», sino quién sale del propio yo. Y sin embargo cuántas veces aún al hacer el bien reina la hipocrecia del yo. Hago lo correcto, pero para ser considerado bueno doy, pero para recibir a cambio. Ayudó pero para atraer la amistad de esa persona importante. De este modo habla la lengua del yo. La Palabra de Dios en cambio, a un amor no fingido, a dar al que no tiene para devolvernos. A servir sin buscar recompensas y contra cambios. Entonces podemos preguntarnos: «¿yo ayudo a alguien de quien no podré recibir?». Yo Cristiano tengo al menos un pobre como amigo.
30:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Los pobres son preciosos a los ojos de Dios. Porque no porque no hablan la lengua del yo. No se sostienen solos con las propias fuerzas. Necesitan de alguien que los lleve de la mano. Nos recuerda que el Evangelio se vive así, como mendigos que tienden hacia Dios. La presencia de los pobres nos lleva al clima del Evangelio, donde son bienaventurados los pobres en el espíritu. Entonces más que sentir fastidio, cuando oímos que golpean a nuestra puerta podemos acoger su grito de auxilio. Como una llamada a salir del propio yo, a acogerlos con la misma mirada de amor que Dios lo tiene por ellos.
31:16
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Que hermoso sería si los pobres ocuparan en nuestro corazón el lugar que tienen en el corazón de Dios. Estando con los pobres, sirviendo a los pobres, aprendemos los gustos de Jesús. Comprendemos que es lo que permanece y qué es lo que pasa. Volvemos así a las preguntas iniciales. Entre tantas cosas penúltimas que pasan, el Señor quiere recordarnos hoy la última. Que quedará para siempre, es el Amor, porque Dios es Amor. Y el pobre que pide mi Amor, me lleva directamente a él. Los pobres facilitan el acceso al cielo. Por eso el sentido de la Fe del Pueblo de Dios, los ha visto como los Porteros del Cielo.
32:20
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Ya desde ahora son nuestro tesoro. El tesoro de la Iglesia porque nos revelan la riqueza que nunca envejece. La que une la Tierra y Cielo y por la cual vale verdaderamente vale la pena vivir. Es decir, el Amor.
32:57
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Una Homilía que nos ha dejado sin palabras creo. El Papa nos habló después en la Lectura del Templo de Jerusalén. Donde se alababa el magnífico Templo y en cambio Jesús les dice: «no quedará piedra sobre piedra». Pues ¿porqué dice el Señor deja al final que se desmoronen las certezas cuando el mundo las necesita cada vez más? Y el Papa habla de dos tentaciones: «primero la tentación de la prisa, y después habla del yo» que ocupa un lugar importante en nuestra vida, en lugar del tú.
33:54
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - La prisa del todo, de este todo que se quiere y ahora mismo. Pero que eso no viene de Dios dice el Papa. Y luego termina la Homilía diciendo: «que el Señor quiere recordarnos lo que quedará para siempre, que es el Amor, porque Dios es Amor». Y el pobre que pide Mi Amor, me lleva directamente a él. Dice que los pobres nos facilitan el acceso al cielo y por eso el sentido de la Fe del pueblo, dice el Papa una cosa muy bonita. Dice: «Los pobres son como los Porteros del Cielo».
34:42
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Ya desde ahora son nuestro tesoro, el tesoro de la Iglesia porque nos revelan la riqueza que nunca envejece. La que une el Cielo y la Tierra es el Amor. Y ahora viene el momento de expresar nuestra Fe.
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Y aquí entramos ya en la Liturgia de la Palabra, la Primera Lectura de la Profecía de Malaquías, qué será Leída en Inglés.
09:57
Lectora de la Primera Lectura:
Lectura de la Profecía de Malaquías 3, 19-20a 1ª lectura: Surgirá para vosotros el Sol de Justicia.
10:01
Primera Lectura:
He aquí que llegua el día ardiente como un horno. En el que todos los orgullosos y malhechores serán como paja. Los consumirá el día que está llegando, dice el Señor del universo. Y no les dejará ni copa, ni raíz, pero a vosotros los que tenéis mi nombre os iluminará un sol de justicia y hallaréis salud a su sombra.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
10:48
Lector de los Salmos:
Salmo: Sal 97 El Señor Regirá el Mundo con Justicia.
10:46
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El Salmo es el 97.
10:48
Lectora de los Salmos:
℣. El Señor llega para regir
los pueblos con rectitud
℟. El Señor llega para regir
los pueblos con rectitud
Tañed la Cítara para el Señor
que suenen los instrumentos
con clarines y al son de trompetas
aclamad al Rey y Señor. ℟.
℣. Retumbe el mar y cuanto contiene
la tierra y cuantos la habitan
aplaudan los ríos, aclamen los montes
al Señor que llega
para regir la tierra regirá
el orbe con justicia
y los pueblos con rectitud. ℟.
13:58
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - La Segunda Lectura pues será en Lengua Española. Escuchemos.
14:06
Lectura de la Segunda Lectura
✠ Lectura de la Segunda Carta del Apóstol San Pablo a los Tesalonicenses 3, 7-12. Evangelio: Si no trabajáis no comeréis.
14:14
Proclamación de la Segunda Lectura
Hermanos ya sabéis vosotros como tenéis que imitar nuestro ejemplo. No vivimos entre nosotros sin trabajar, no comimos del balde el pan de nadie. Sino que con cansancio y fatiga día y noche trabajamos a fin de no ser una carga para ninguno de vosotros. No porque no tuviéramos derecho, sino para daros en nosotros un modelo que imitar. Además cuando estábamos entre vosotros, os mandábamos que si alguno no quiere trabajar, que no coma. Porque no hemos enterado de que algunos viven desordenadamente, sin trabajar. Antes bien metiéndose en todo, a esos le mandamos que por el Señor Jesucristo que trabajen con sosiego para comer su propio pan.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
15:49
El Coro de la Capilla Sixtina:
Aleluya Lc 21, 28 Levantáos y elevad la cabeza porque vuestra liberación está próxima.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
℣. Ponerse en pie y elevad
la Cabeza porque vuestra
liberación está próxima. ℟.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
16:32
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El Coro Canta: Levantaos, Alzar la cabeza se acerca vuestra Liberación. Mientras el Papa prepara el Inciensario con el que se Inciensará luego el Ambón, el Libro de las Escrituras y luego finalmente a toda la Asamblea. Ahora es el Diácono quien se acerca para pedir la Bendición del Papa que Preside esta Asamblea para Proclamar la Palabra de Dios.
17:26
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Recoge el Libro de los Evangelios del Altar y se dirigirá hasta el Ambón.
18:43
Lectura del Santo Evangelio
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Lucas 21, 5-19 Evangelio: Con vuestra perseverancia salvasteis vuestra vida.
18:43
Lectura del Santo Evangelio
℣. El Señor esté con vosotros
℟. y con tu espíritu
℣. Lectura del Santo Evangelio según San Lucas
℟. Gloria a ti, Señor.
19:20
Lectura del Santo Evangelio
En aquel Tiempo como algunos hablaban del Templo de lo bellamente adornado que estaba con piedra, con piedra de calidad y exvotos. Jesús les dijo: «Esto que contemplais llegaran días en que no quedará piedra sobre piedra, que no sea destruida». Ellos le preguntaron: «Maestro ¿cuándo va a ser eso?». ¿Y cual será la señal de que todo eso está por suceder? Él dijo: «mirad que nadie se engañe, porque muchos vendrán en mi nombre diciendo: "yo soy"». O bien está llegando el tiempo, no vayáis tras ellos. Cuando oigáis noticias de guerras y de revoluciones no tengáis pánico.
20:14
Lectura del Santo Evangelio
Porque es necesario que eso ocurra primero, pero el fin no será enseguida. Entonces les decía: «se alzará pueblo contra pueblo y reino contra reino. Habrá grandes terremotos y en diversos países hambres y pestes. Habrá también fenómenos espantosos y grandes signos en el cielo. Pero antes de todo eso, os echarán mano, os perseguirán. Entregandoos a las Sinagogas y a las cárceles y haciendoos comparecer ante reyes y gobernadores por causa de mi nombre. Esto os servirá de ocasión para dar testimonio. Por ellos meteos bien en la cabeza que no tenéis que preparar vuestra defensa. Porque yo os daré palabras y sabiduría a las que no podrá hacer frente ni contradecir ningún adversario vuestro.
21:20
Lectura del Santo Evangelio
Y hasta vuestros padres, parientes y hermanos y amigos os entregarán y matarán a algunos de vosotros. Y todos os odiarán a causa de mi nombre, pero ni un cabello de vuestra cabeza perecerá. Con vuestra perseverancia, salvaréis vuestras almas.
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor, Jesús.
22:12
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El Diácono vuelve con el Libro de los Evangelios hasta quien Preside la Asamblea para que luego el Papa Bendiga con este Libro, lo Besa y luego Bendice a la Asamblea.
HOMILIA
22:46
El Santo Padre - El Papa Francisco:
En el Evangelio de hoy Jesús sorprende a sus contemporáneos y también a nosotros. En efecto justo cuando se alababa el magnífico Templo de Jerusalén dice: «que no quedará piedra sobre piedra». ¿Porqué estas palabras hacia una Institución tan Sagrada?, que no era solo un edificio, sino un Signo Religioso Único, una Casa para Dios, para el Pueblo Creyente. ¿Porqué estas palabras?, ¿porqué Profetizar de la sólida certeza del Pueblo de Dios se derrumbaría?, ¿Porqué el Señor deja al final que se desmoronen las certezas, cuando el mundo las necesita cada vez más?
23:24
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Buscamos respuestas en las Palabras de Jesús. Él nos dice hoy: «que casi todo pasará», casi todo, pero no todo. En este penúltimo domingo de Tiempo Ordinario, Él explica que lo que se derrumba, lo que pasa son las cosas penúltimas, no las últimas, el Templo, no Dios. Los reinos y los asuntos de la humanidad, no el hombre. Pasan las cosas penúltimas, que a menudo parecen definitivas, pero no son. Son realidades grandiosas, como nuestros Templos y espantosas como terremotos. Signos en el cielo y guerras en la tierra.
24:16
El Santo Padre - El Papa Francisco:
A nosotros nos parecen hechos de Primera Página, pero el Señor los ponen en Segunda Página. En la Primera queda lo que no pasará jamás el Dios Vivo. Infinitamente más grande, que cada Templo que le construimos y el hombre nuestro prójimo que vale más que todas las crónicas del mundo. Entonces para ayudarnos a comprender lo que importa en la vida Jesús nos advierte acerca de dos tentaciones. «La primera es la tentación de la prisa, del ahora mismo». Para Jesús no hay que ir detrás de quien dice: «que el final está cerca, que está llegando el tiempo».
25:09
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Es decir que no hay que prestar atención a quien difunde alarmismos y alimenta el miedo del otro y del futuro. Porque el mundo paraliza el corazón y la mente. Sin embargo cuántas veces nos dejamos seducir por la prisa de querer saberlo todo y ahora mismo. Con el cosquilleo de la curiosidad. Por la última noticia llamativa o escandalosa, con las historias turbias, con los chillidos del que grita más fuerte y más enfadado. Por quien dice: «ahora o nunca» pero esta prisa, este todo y ahora mismo, no viene de Dios.
26:00
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Si nos afanamos por él ahora mismo, olvidamos al que permanece para siempre. Seguimos las nubes que pasan y perdemos de vista el cielo. Atraídos por el último grito no encontramos más tiempo para Dios y para el hermano que vive a nuestro lado. Qué verdad es está, hoy en el afán de correr, de conquistarlo todo y rápidamente, el que se queda atrás molesta y se considera como descarte. Cuantos ancianos, cuantos niños no nacidos, cuántas personas discapacitadas, pobres considerados inútiles. Se va de prisa, sin preocuparse que las distancias aumentan, que la codicia de pocos acrecienta la pobreza de muchos.
27:12
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Jesús como antídoto a la prisa, propone hoy a cada uno, la perseverancia. Con vuestra perseverancia salvaréis vuestras almas. Perseverancia es seguir adelante, cada día con los ojos fijos en aquello que no pasa, el Señor y el prójimo. Por esto la Perseverancia es el don de Dios, con los que se conservan todos los otros dones. Pidamos por cada uno de nosotros y por nosotros como Iglesia para perseverar en el bien. Para no perder de vista lo importante. Hay un segundo, este el engaño de la prisa, hay un segundo engaño del que Jesús no quiere alejar.
28:11
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Cuando dice: «mucho vendrán en mi nombre diciendo: "yo soy"». No vayáis tras ellos, es la tentación del yo. «El Cristiano no busca el ahora mismo, sino el siempre. No es entonces un discípulo del yo, sino del tú. No sigue, es decir, las sirenas de sus caprichos, sino el reclamo del Amor, la Voz de Jesús». ¿Y cómo se distingue la voz de Jesús? Muchos vendrán en mi nombre dice el Señor. Pero no han de seguirse, no basta la etiqueta Cristiano o Católico para hacer de Jesús. Es necesario hablar la misma lengua, la del Amor, la lengua del tú.
29:10
El Santo Padre - El Papa Francisco:
No habla la lengua de Jesús quien dice «yo», sino quién sale del propio yo. Y sin embargo cuántas veces aún al hacer el bien reina la hipocrecia del yo. Hago lo correcto, pero para ser considerado bueno doy, pero para recibir a cambio. Ayudó pero para atraer la amistad de esa persona importante. De este modo habla la lengua del yo. La Palabra de Dios en cambio, a un amor no fingido, a dar al que no tiene para devolvernos. A servir sin buscar recompensas y contra cambios. Entonces podemos preguntarnos: «¿yo ayudo a alguien de quien no podré recibir?». Yo Cristiano tengo al menos un pobre como amigo.
30:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Los pobres son preciosos a los ojos de Dios. Porque no porque no hablan la lengua del yo. No se sostienen solos con las propias fuerzas. Necesitan de alguien que los lleve de la mano. Nos recuerda que el Evangelio se vive así, como mendigos que tienden hacia Dios. La presencia de los pobres nos lleva al clima del Evangelio, donde son bienaventurados los pobres en el espíritu. Entonces más que sentir fastidio, cuando oímos que golpean a nuestra puerta podemos acoger su grito de auxilio. Como una llamada a salir del propio yo, a acogerlos con la misma mirada de amor que Dios lo tiene por ellos.
31:16
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Que hermoso sería si los pobres ocuparan en nuestro corazón el lugar que tienen en el corazón de Dios. Estando con los pobres, sirviendo a los pobres, aprendemos los gustos de Jesús. Comprendemos que es lo que permanece y qué es lo que pasa. Volvemos así a las preguntas iniciales. Entre tantas cosas penúltimas que pasan, el Señor quiere recordarnos hoy la última. Que quedará para siempre, es el Amor, porque Dios es Amor. Y el pobre que pide mi Amor, me lleva directamente a él. Los pobres facilitan el acceso al cielo. Por eso el sentido de la Fe del Pueblo de Dios, los ha visto como los Porteros del Cielo.
32:20
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Ya desde ahora son nuestro tesoro. El tesoro de la Iglesia porque nos revelan la riqueza que nunca envejece. La que une la Tierra y Cielo y por la cual vale verdaderamente vale la pena vivir. Es decir, el Amor.
32:57
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Una Homilía que nos ha dejado sin palabras creo. El Papa nos habló después en la Lectura del Templo de Jerusalén. Donde se alababa el magnífico Templo y en cambio Jesús les dice: «no quedará piedra sobre piedra». Pues ¿porqué dice el Señor deja al final que se desmoronen las certezas cuando el mundo las necesita cada vez más? Y el Papa habla de dos tentaciones: «primero la tentación de la prisa, y después habla del yo» que ocupa un lugar importante en nuestra vida, en lugar del tú.
33:54
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - La prisa del todo, de este todo que se quiere y ahora mismo. Pero que eso no viene de Dios dice el Papa. Y luego termina la Homilía diciendo: «que el Señor quiere recordarnos lo que quedará para siempre, que es el Amor, porque Dios es Amor». Y el pobre que pide Mi Amor, me lleva directamente a él. Dice que los pobres nos facilitan el acceso al cielo y por eso el sentido de la Fe del pueblo, dice el Papa una cosa muy bonita. Dice: «Los pobres son como los Porteros del Cielo».
34:42
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Ya desde ahora son nuestro tesoro, el tesoro de la Iglesia porque nos revelan la riqueza que nunca envejece. La que une el Cielo y la Tierra es el Amor. Y ahora viene el momento de expresar nuestra Fe.
CREDO - Niceno Costantinopolitano
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amén.
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amén.
CREDO - Niceno Costantinopolitano
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amén.
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amén.
36:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Fratelli carissimi,
innalziamo la nostra preghiera
al Signore Gesù, nostro unico bene,
e da lui attendiamo soccorso
e salvezza.
Il diacono:
Kyrie, eleison.
L’assemblea ripete:
Kyrie, eleison.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Fratelli carissimi,
innalziamo la nostra preghiera
al Signore Gesù, nostro unico bene,
e da lui attendiamo soccorso
e salvezza.
Il diacono:
Kyrie, eleison.
L’assemblea ripete:
Kyrie, eleison.
36:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Queridos Hermanos
elevemos Nuestra Oración
al Señor Jesús nuestro único bien
y de Él esperamos Salvación
y Auxilio.
El diacono:
Kyrie, eleison.
La Asamblea repite:
Kyrie, eleison.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Queridos Hermanos
elevemos Nuestra Oración
al Señor Jesús nuestro único bien
y de Él esperamos Salvación
y Auxilio.
El diacono:
Kyrie, eleison.
La Asamblea repite:
Kyrie, eleison.
36:49
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Iniciamos la Plegaria Universal o Plegaria de los Fieles.
PETICIONES
37:20
PETICIONES:
℣. Pon en los labios de la Iglesia
una palabra verdadera.
℟. Kyrie, eleison.
℣. Vuelve laborioso, trabajadores
para el bien a los Gobernantes.
℟. Kyrie, eleison.
℣. Da perseverancia
a los Cristianos Perseguidos.
℟. Kyrie, eleison.
℣. Concede Paz y Tranquilidad
a todos los Pueblos.
℟. Kyrie, eleison.
℣. Reaviva la vigilancia
en nosotros tus Discípulos.
℟. Kyrie, eleison.
℣. Alcanza con Tus Rayos Benéficos
a cuantos temen Tu Nombre.
℟. Kyrie, eleison.
℣. Colma de todo tipo de bien
a todos los pobres de la Tierra.
℟. Kyrie, eleison.
℣. Suscita numerosos obreros
del Evangelio y de la gracia.
℟. Kyrie, eleison.
℣. Devuelve a los Cristianos,
a los Bautizados el deseo
de la Santidad.
℟. Kyrie, eleison.
38:49
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Señor Jesús que siempre te inclinas
sobre la humanidad que sufre
la humanidad pecadoras
mira nuestra pobreza
y ven a nuestro auxilio
tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
39:08
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Y entramos ya de lleno en la Liturgia Eucarística con el Canto del Ofertorio.
39:39
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El Papa Francisco ha dicho que los pobres nos muestran de modo sobrio y con frecuencia alegre lo importante que es vivir con lo esencial y abandonarse la Providencia del Padre. Expresó su deseo de que las Comunidades Cristianas en este día de la Jornada Mundial de los Pobres se comprometan a organizar diversos momentos de encuentro y amistad de solidaridad y de ayuda concreta. Y el Papa decía proponía el que si en este domingo, si en vuestro vecindario viven pobres que solicitan protección y ayuda que nos acerquemos a ellos. Que será el momento propicio para encontrar al Dios que buscamos.
40:23
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Por otro lado el Papa subrayó que el sustento de esa misericordia debe ser la Oración. Porque el fundamento de las diversas iniciativas concretas que se llevarán a cabo durante esta Jornada será siempre la Oración. Que esta nueva Jornada Mundial se convierta para nuestra conciencia creyente en un fuerte llamamiento. De modo que estemos cada vez más convencidos de que compartir con los pobres nos permite entender el Evangelio en su verdad más profunda. Los pobres no son un problema, sino un recurso al cual acudir para acoger y vivir la esencia del Evangelio.
41:12
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El Papa Francisco dice que esta Jornada tiene como objetivo en primer lugar estimular a los Creyentes para que reaccionen ante la cultura del descarte y del derroche. Haciendo suya la cultura del encuentro, al mismo tiempo en la invitación está dirigida a todos independientemente de su Confesión Religiosa. Para que se dispongan a compartir con los pobres a través de cualquier acción de solidaridad, como signo concreto de fraternidad. El Santo Padre, analizó los retos en el mundo de hoy y como este mundo debe afrontar la pobreza.
41:56
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El Papa Francisco denunció las crecientes desigualdades sociales en el mundo que surgen. Cada vez con mayor frecuencia, debido a los abusos de unos pocos privilegiados. Hoy en día mientras dice que desafortunadamente surge cada vez más la riqueza descarada que se acumula en las manos de unos pocos. Con frecuencia va acompañada de ilegalidad y explotación, ofensiva de la dignidad humana. Y esto dice escandaliza la propagación de la pobreza en grandes sectores de la sociedad entera.
42:38
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Y el Papa advirtió que ante este escenario no se puede permanecer inactivos, ni tampoco resignados. A todo esto se debe responder con una nueva visión de la vida y de la sociedad. Explico cómo debe concretarse la misericordia con los pobres. No pensemos sólo en los pobres como los destinatarios de una buena obra de voluntariado para hacer una vez a la semana. Esto lo explicó desde la primera Jornada Mundial de los Pobres. Y desea menos aún con gestos improvisados de buena voluntad para tranquilizar las conciencias.
43:15
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Dijo que hay que tender la mano a los pobres, encontrarlos, mirarlos a los ojos, abrazarlos. Para hacerles sentir el calor del amor, que rompe el círculo de la soledad, su mano extendida hacia nosotros que es el símbolo del logo de esta Jornada. Es también dice una llamada a salir de nuestras certezas y comodidades y reconocer el valor que tiene la pobreza en sí misma. Si deseamos ofrecer una aportación efectiva al cambio de la historia generando un desarrollo real es necesario que escuchemos el grito de los pobres y nos comprometamos a sacarlos de su situación de marginación.
44:04
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Y ¿en qué consiste la Vocación a la Pobreza?, como se explica en los textos Evangélicos decía el Papa. No olvidemos que para los Discípulos de Cristo la pobreza es ante todo Vocación para seguir a Jesús pobre. Es un caminar detrás de Él y con Él, un camino que lleva a la felicidad del reino de los cielos. La pobreza significa un corazón humilde, que sabe aceptar la propia condición de criatura limitada. Para superar la tentación de omnipotencia que nos engaña haciendo que nos creamos inmortales.
44:41
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El grito de los pobres al que hace referencia el Papa no puede dejar insensible a la Iglesia. Desde el comienzo de su historia y en el curso de los siglos la Comunidad Cristiana huyendo de toda retórica se ha puesto al servicio de los más necesitados.
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Iniciamos la Plegaria Universal o Plegaria de los Fieles.
PETICIONES
37:20
PETICIONES:
℣. Pon en los labios de la Iglesia
una palabra verdadera.
℟. Kyrie, eleison.
℣. Vuelve laborioso, trabajadores
para el bien a los Gobernantes.
℟. Kyrie, eleison.
℣. Da perseverancia
a los Cristianos Perseguidos.
℟. Kyrie, eleison.
℣. Concede Paz y Tranquilidad
a todos los Pueblos.
℟. Kyrie, eleison.
℣. Reaviva la vigilancia
en nosotros tus Discípulos.
℟. Kyrie, eleison.
℣. Alcanza con Tus Rayos Benéficos
a cuantos temen Tu Nombre.
℟. Kyrie, eleison.
℣. Colma de todo tipo de bien
a todos los pobres de la Tierra.
℟. Kyrie, eleison.
℣. Suscita numerosos obreros
del Evangelio y de la gracia.
℟. Kyrie, eleison.
℣. Devuelve a los Cristianos,
a los Bautizados el deseo
de la Santidad.
℟. Kyrie, eleison.
38:49
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Señor Jesús que siempre te inclinas
sobre la humanidad que sufre
la humanidad pecadoras
mira nuestra pobreza
y ven a nuestro auxilio
tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
39:08
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Y entramos ya de lleno en la Liturgia Eucarística con el Canto del Ofertorio.
39:39
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El Papa Francisco ha dicho que los pobres nos muestran de modo sobrio y con frecuencia alegre lo importante que es vivir con lo esencial y abandonarse la Providencia del Padre. Expresó su deseo de que las Comunidades Cristianas en este día de la Jornada Mundial de los Pobres se comprometan a organizar diversos momentos de encuentro y amistad de solidaridad y de ayuda concreta. Y el Papa decía proponía el que si en este domingo, si en vuestro vecindario viven pobres que solicitan protección y ayuda que nos acerquemos a ellos. Que será el momento propicio para encontrar al Dios que buscamos.
40:23
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Por otro lado el Papa subrayó que el sustento de esa misericordia debe ser la Oración. Porque el fundamento de las diversas iniciativas concretas que se llevarán a cabo durante esta Jornada será siempre la Oración. Que esta nueva Jornada Mundial se convierta para nuestra conciencia creyente en un fuerte llamamiento. De modo que estemos cada vez más convencidos de que compartir con los pobres nos permite entender el Evangelio en su verdad más profunda. Los pobres no son un problema, sino un recurso al cual acudir para acoger y vivir la esencia del Evangelio.
41:12
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El Papa Francisco dice que esta Jornada tiene como objetivo en primer lugar estimular a los Creyentes para que reaccionen ante la cultura del descarte y del derroche. Haciendo suya la cultura del encuentro, al mismo tiempo en la invitación está dirigida a todos independientemente de su Confesión Religiosa. Para que se dispongan a compartir con los pobres a través de cualquier acción de solidaridad, como signo concreto de fraternidad. El Santo Padre, analizó los retos en el mundo de hoy y como este mundo debe afrontar la pobreza.
41:56
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El Papa Francisco denunció las crecientes desigualdades sociales en el mundo que surgen. Cada vez con mayor frecuencia, debido a los abusos de unos pocos privilegiados. Hoy en día mientras dice que desafortunadamente surge cada vez más la riqueza descarada que se acumula en las manos de unos pocos. Con frecuencia va acompañada de ilegalidad y explotación, ofensiva de la dignidad humana. Y esto dice escandaliza la propagación de la pobreza en grandes sectores de la sociedad entera.
42:38
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Y el Papa advirtió que ante este escenario no se puede permanecer inactivos, ni tampoco resignados. A todo esto se debe responder con una nueva visión de la vida y de la sociedad. Explico cómo debe concretarse la misericordia con los pobres. No pensemos sólo en los pobres como los destinatarios de una buena obra de voluntariado para hacer una vez a la semana. Esto lo explicó desde la primera Jornada Mundial de los Pobres. Y desea menos aún con gestos improvisados de buena voluntad para tranquilizar las conciencias.
43:15
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Dijo que hay que tender la mano a los pobres, encontrarlos, mirarlos a los ojos, abrazarlos. Para hacerles sentir el calor del amor, que rompe el círculo de la soledad, su mano extendida hacia nosotros que es el símbolo del logo de esta Jornada. Es también dice una llamada a salir de nuestras certezas y comodidades y reconocer el valor que tiene la pobreza en sí misma. Si deseamos ofrecer una aportación efectiva al cambio de la historia generando un desarrollo real es necesario que escuchemos el grito de los pobres y nos comprometamos a sacarlos de su situación de marginación.
44:04
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Y ¿en qué consiste la Vocación a la Pobreza?, como se explica en los textos Evangélicos decía el Papa. No olvidemos que para los Discípulos de Cristo la pobreza es ante todo Vocación para seguir a Jesús pobre. Es un caminar detrás de Él y con Él, un camino que lleva a la felicidad del reino de los cielos. La pobreza significa un corazón humilde, que sabe aceptar la propia condición de criatura limitada. Para superar la tentación de omnipotencia que nos engaña haciendo que nos creamos inmortales.
44:41
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El grito de los pobres al que hace referencia el Papa no puede dejar insensible a la Iglesia. Desde el comienzo de su historia y en el curso de los siglos la Comunidad Cristiana huyendo de toda retórica se ha puesto al servicio de los más necesitados.
44:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Pregate, fratelli,
perché il mio e vostro sacrificio
sia gradito a Dio, Padre onnipotente.
℟. Il Signore riceva dalle
tue mani questo sacrificio
a lode e gloria del suo nome,
per il bene nostro e di tutta
la sua santa Chiesa.
℟. Amen.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Pregate, fratelli,
perché il mio e vostro sacrificio
sia gradito a Dio, Padre onnipotente.
℟. Il Signore riceva dalle
tue mani questo sacrificio
a lode e gloria del suo nome,
per il bene nostro e di tutta
la sua santa Chiesa.
℟. Amen.
44:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Orad Hermanos
para que este sacrificio mío
y vuestro sea agradable a Dios
Padre Todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre, para nuestro bien
y el de toda su santa Iglesia.
℟. Amen.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Orad Hermanos
para que este sacrificio mío
y vuestro sea agradable a Dios
Padre Todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre, para nuestro bien
y el de toda su santa Iglesia.
℟. Amen.
Sulle offerte
45:12
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Pregate, fratelli,
Quest’offerta che ti presentiamo,
Dio onnipotente, ci ottenga la grazia
di servirti fedelmente e ci prepari
il frutto di un’eternità beata.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
45:12
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Pregate, fratelli,
Quest’offerta che ti presentiamo,
Dio onnipotente, ci ottenga la grazia
di servirti fedelmente e ci prepari
il frutto di un’eternità beata.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
Sulle offerte
45:12
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Concédenos Señor que estos Dones
ofrecido ante la mirada de Tu Majestad
nos consigan la gracia de servirTe
y nos obtengan el fruto
de una eternidad dichosa
por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
45:12
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Concédenos Señor que estos Dones
ofrecido ante la mirada de Tu Majestad
nos consigan la gracia de servirTe
y nos obtengan el fruto
de una eternidad dichosa
por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
45:26
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
45:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En verdad es justo y necesario,
darte gracias y elevar a Ti
un Himno de Alabanza y Gloria
Dios Todopoderoso y Eterno
Tu has Creado al mundo con la variedad
de sus componentes y es dispuesto
el sucederse del tiempo
y de las estaciones al hombre
hecho a Tu imagen le has confiado
las maravillas del universo
para que fiel a Tus designios
ejerza el dominio sobre toda
criatura y en sus obras te glorificar
a Ti Padre Creador
Por Cristo nuestro Señor
hoy nosotros con todos los Ángeles
del cielo elevamos a Ti nuestro
Canto y proclamamos juntos
tu gloria Padre Jesucristo
Nuestro Señor la fuerza
del Espíritu Santo:
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
45:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En verdad es justo y necesario,
darte gracias y elevar a Ti
un Himno de Alabanza y Gloria
Dios Todopoderoso y Eterno
Tu has Creado al mundo con la variedad
de sus componentes y es dispuesto
el sucederse del tiempo
y de las estaciones al hombre
hecho a Tu imagen le has confiado
las maravillas del universo
para que fiel a Tus designios
ejerza el dominio sobre toda
criatura y en sus obras te glorificar
a Ti Padre Creador
Por Cristo nuestro Señor
hoy nosotros con todos los Ángeles
del cielo elevamos a Ti nuestro
Canto y proclamamos juntos
tu gloria Padre Jesucristo
Nuestro Señor la fuerza
del Espíritu Santo:
46:30
Coro de la Capilla Sixtina:
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
Santo, Santo, Santo,
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en las Alturas.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en las Alturas.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
47:46
El Santo Padre: - El Papa Francisco:
℣. Santo eres en verdad, Padre,
y con razón te Alaban todas
las Criaturas ya que por Jesucristo
Tu Hijo, Nuestro Señor, con la Fuerza
del Espíritu Santo das vida
y santificas todo y congrega
a tu pueblo sin cesar para que ofrezca
en Tu honor un sacrificio
sin mancha desde donde sale
el sol hasta el ocaso
ahora te Oramos humildemente
para que mandes Tu Espíritu
para que Santifiques los dones
que Te presentamos
para que se convierta
en el Cuerpo y la Sangre
de Jesucristo, Tu Hijo
y Nuestro Señor,
que nos ha Mandado
que Celebremos estos Misterios.
En la Noche que iba a ser entregado,
cogio el pan en Sus Manos y dando
gracias con la plegaria de Bendición,
lo partió y lo dió a sus discípulos y les dijo:
TOMAD Y COMED TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
El Santo Padre presenta al pueblo la Hostia Consagrada y se arrodilla en señal de Adoración.
49:22
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Del mismo modo en la Cena, tomó el caliz,
Te dio gracias con la Plegaria
de Bendición y lo pasó
a sus discípulos, diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ
DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA
POR VOSOTROS Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
El Santo Padre presenta al pueblo el Cáliz y se arrodilla en señal de Adoración.
50:21
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Éste es el Misterio de la Fe:
La Asamblea:
℟. Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurrección.
En Espera de Tu Venida.
50:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℟. Así pues Padre al Celebrar
ahora el Memorial de la Pasión
Salvadora de Tu Hijo de
Su Admirable Resurrección y Ascensión
al Cielo mientras esperamos
Su Venida Gloriosa te Ofrecemos
en esta Acción de Gracias
el Sacrificio Vivo y Santo
dirige Tu mirada sobre la Ofrenda
de Tu Iglesia y reconoce en ella
la Víctima por cuya Inmolación
quisiste devolvernos Tu Amistad
para que fortalecido con el Cuerpo
y la Sangre de Tu Hijo
y lleno de Su Espíritu Santo
formemos en Cristo un solo Cuerpo
y un solo Espíritu.
51:37
1º Concelebrante:
Que Él nos transforme en Ofrenda
Permanente para que gocemos
de Tu Heredad junto con Tus Elegidos
con María, la Virgen Madre de Dios
su esposo San José
con los Apóstoles y los Mártires
y todos los Santos por cuya
intercesión confiamos obtener
siempre Tu Ayuda.
52:04
2º Concelebrante:
Te pedimos Padre que esta Víctima
de Reconciliación traiga la paz
y la salvación al mundo entero
confirma en la Fe y en la Caridad
a tu Iglesia Peregrina en la Tierra
a Tu siervo nuestro Papa Francisco
al Orden Episcopal y a todo el Clero
y a todo el pueblo redimido por Ti.
Atiende los deseos y suplicas
de esta familia que ha congregado
en Tu Presencia en el Día
en que Cristo ha vencido a la muerte
y nos ha hecho partícipe
de Su Vida Inmortal
Reúne en torno a Tí Padre
Misericordioso a todos
tus hijos dispersos por el mundo
acoge en Tu reino a nuestros
hermanos difuntos y cuántos murieron
en Tu Amistad recíbelos en Tu Reino
donde esperamos gozar todos juntos
de la plenitud Eterna de Tu gloria
por Cristo Señor Nuestro
por quien concedes al mundo
todos los bienes:
53:06
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Por Cristo, con Cristo y en Cristo,
a ti, Dios Padre Omnipotente,
en la Unidad del Espíritu Santo,
todo Honor y toda Gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
52:48
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Llegamos al Rito de Comunión.
El Santo Padre: - El Papa Francisco:
℣. Santo eres en verdad, Padre,
y con razón te Alaban todas
las Criaturas ya que por Jesucristo
Tu Hijo, Nuestro Señor, con la Fuerza
del Espíritu Santo das vida
y santificas todo y congrega
a tu pueblo sin cesar para que ofrezca
en Tu honor un sacrificio
sin mancha desde donde sale
el sol hasta el ocaso
ahora te Oramos humildemente
para que mandes Tu Espíritu
para que Santifiques los dones
que Te presentamos
para que se convierta
en el Cuerpo y la Sangre
de Jesucristo, Tu Hijo
y Nuestro Señor,
que nos ha Mandado
que Celebremos estos Misterios.
En la Noche que iba a ser entregado,
cogio el pan en Sus Manos y dando
gracias con la plegaria de Bendición,
lo partió y lo dió a sus discípulos y les dijo:
TOMAD Y COMED TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
El Santo Padre presenta al pueblo la Hostia Consagrada y se arrodilla en señal de Adoración.
49:22
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Del mismo modo en la Cena, tomó el caliz,
Te dio gracias con la Plegaria
de Bendición y lo pasó
a sus discípulos, diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ
DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA
POR VOSOTROS Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
El Santo Padre presenta al pueblo el Cáliz y se arrodilla en señal de Adoración.
50:21
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Éste es el Misterio de la Fe:
La Asamblea:
℟. Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurrección.
En Espera de Tu Venida.
50:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℟. Así pues Padre al Celebrar
ahora el Memorial de la Pasión
Salvadora de Tu Hijo de
Su Admirable Resurrección y Ascensión
al Cielo mientras esperamos
Su Venida Gloriosa te Ofrecemos
en esta Acción de Gracias
el Sacrificio Vivo y Santo
dirige Tu mirada sobre la Ofrenda
de Tu Iglesia y reconoce en ella
la Víctima por cuya Inmolación
quisiste devolvernos Tu Amistad
para que fortalecido con el Cuerpo
y la Sangre de Tu Hijo
y lleno de Su Espíritu Santo
formemos en Cristo un solo Cuerpo
y un solo Espíritu.
51:37
1º Concelebrante:
Que Él nos transforme en Ofrenda
Permanente para que gocemos
de Tu Heredad junto con Tus Elegidos
con María, la Virgen Madre de Dios
su esposo San José
con los Apóstoles y los Mártires
y todos los Santos por cuya
intercesión confiamos obtener
siempre Tu Ayuda.
52:04
2º Concelebrante:
Te pedimos Padre que esta Víctima
de Reconciliación traiga la paz
y la salvación al mundo entero
confirma en la Fe y en la Caridad
a tu Iglesia Peregrina en la Tierra
a Tu siervo nuestro Papa Francisco
al Orden Episcopal y a todo el Clero
y a todo el pueblo redimido por Ti.
Atiende los deseos y suplicas
de esta familia que ha congregado
en Tu Presencia en el Día
en que Cristo ha vencido a la muerte
y nos ha hecho partícipe
de Su Vida Inmortal
Reúne en torno a Tí Padre
Misericordioso a todos
tus hijos dispersos por el mundo
acoge en Tu reino a nuestros
hermanos difuntos y cuántos murieron
en Tu Amistad recíbelos en Tu Reino
donde esperamos gozar todos juntos
de la plenitud Eterna de Tu gloria
por Cristo Señor Nuestro
por quien concedes al mundo
todos los bienes:
53:06
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Por Cristo, con Cristo y en Cristo,
a ti, Dios Padre Omnipotente,
en la Unidad del Espíritu Santo,
todo Honor y toda Gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
52:48
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Llegamos al Rito de Comunión.
RITUS COMMUNIONIS
52:51
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Præceptis salutaribus moniti,
et divina institutione formati,
audemus dicere:
PATER NOSTER
Pater noster, qui es in cælis:
sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua, sicut in cælo,
et in terra. Panem nostrum
cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris; et ne nos
inducas in tentationem;
sed libera nos a malo.
53:59
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Libera nos, quæsumus, Dómine,
ab ómnibus malis, da propitius
pacem in diébus nostris, ut, ope
misericórdiæ tuæ adiúti, et a peccáto
simus semper liberi et ab omni
perturbatióne secúri: expectántes
beátam spem at advéntum
Salvatoris nostri Iesu Christi.
L'assemblea:
℟. Quia tuum est regnuum, et potestas, et glória in sæcula.
52:51
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Præceptis salutaribus moniti,
et divina institutione formati,
audemus dicere:
PATER NOSTER
Pater noster, qui es in cælis:
sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua, sicut in cælo,
et in terra. Panem nostrum
cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris; et ne nos
inducas in tentationem;
sed libera nos a malo.
53:59
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Libera nos, quæsumus, Dómine,
ab ómnibus malis, da propitius
pacem in diébus nostris, ut, ope
misericórdiæ tuæ adiúti, et a peccáto
simus semper liberi et ab omni
perturbatióne secúri: expectántes
beátam spem at advéntum
Salvatoris nostri Iesu Christi.
L'assemblea:
℟. Quia tuum est regnuum, et potestas, et glória in sæcula.
RITO de la COMUNIÓN
52:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:
El Señor nos ha donado Su Espíritu, con la Confianza y la Libertad de hijos digamos todos juntos:
PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra
como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
53:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
La Asamblea:
Tuyo es el reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.
52:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:
El Señor nos ha donado Su Espíritu, con la Confianza y la Libertad de hijos digamos todos juntos:
PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra
como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
53:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
La Asamblea:
Tuyo es el reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.
54:39
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la Fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
55:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. La paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Daos Fraternalmente la Paz
℟. La Paz esté contigo.
℣. Intercambiad un Signo de Paz.
55:15
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El Diácono invita a intercambiar un signo de paz. Pues también aquí desde 13TV pues deseamos la paz a todos nuestros telespectadores que nos están siguiendo. Y a cuántas personas que nos ven en este momento desde el Hospital, de este su casa, porque no pueden salir más porque están enfermos. Y por todos los que habitualmente nos siguen en nuestras transmisiones. Pues les deseamos esta paz que nace del corazón, que es la paz que nace de Jesús, la verdadera paz.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la Fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
55:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. La paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Daos Fraternalmente la Paz
℟. La Paz esté contigo.
℣. Intercambiad un Signo de Paz.
55:15
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El Diácono invita a intercambiar un signo de paz. Pues también aquí desde 13TV pues deseamos la paz a todos nuestros telespectadores que nos están siguiendo. Y a cuántas personas que nos ven en este momento desde el Hospital, de este su casa, porque no pueden salir más porque están enfermos. Y por todos los que habitualmente nos siguen en nuestras transmisiones. Pues les deseamos esta paz que nace del corazón, que es la paz que nace de Jesús, la verdadera paz.
AGNUS DEI
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Dona nobis pacem.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Dona nobis pacem.
CORDERO DE DIOS
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. danos la paz
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. danos la paz
56:07
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El Papa decía que esta Jornada será siempre una Jornada de Oración y cuando Rezaba el Padre Nuestro. Recordaba que en la primera Jornada Mundial de los Pobres el Papa dijo que el Padre Nuestro es la Oración de los Pobres. La Petición del Pan expresa la confianza en Dios sobre todas las necesidades básicas de nuestra vida. Todo lo que Jesús nos enseñó con esta Oración manifiesta y recoge el Rito de quien sufre a causa de la precariedad de la existencia y la falta de lo necesario. A los Discípulos que pedían a Jesús que les enseñará a Orar Él les respondió con las palabras de los pobres, que recurren al único Padre en el que todos se reconocen como hermanos.
56:54
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Francisco decía que el Padre Nuestro es una Oración que se dice en plural. El Pan que se pide es nuestro y esto implica Comunión, Preocupación y Responsabilidad Común. En esta Oración todos reconocemos la necesidad de superar cualquier forma de egoísmo para entrar en la alegría de la mutua aceptación.
57:16
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la Cena del Señor.
℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.
El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟. Amen.
58:14
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Mientras se distribuye aquí en la Basílica de San Pedro la Sagrada Eucaristía recordamos para aquellos que se han incorporado ahora a nuestra audiencia. Que estamos Celebrando la Eucaristía de la Jornada Mundial de los Pobres la 3ª que ha instituido el mismo Papa Francisco que es quien Precede esta Celebración. En esta semana pues también ha formado parte de estos Actos de la Semana de la Jornada Mundial, desde el lunes 11. Pues se ha establecido decíamos antes en la Plaza de San Pedro un Ambulatorio y este viernes el 15 de noviembre el Papa acompañado por Monseñor Rino Fisichella que es el Presidente del Pontificio Consejo para la Nueva Evangelización.
59:14
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Que es la que promueve toda esta Jornada Mundial de los Pobres pues acompañado por Monseñor Fisichella visitó de manera repentina digamos porque allí nadie lo esperaba el Ambulatorio Médico instalado en la Plaza de San Pedro. Por otra parte no nos sorprende, porque el Papa los viernes los dedicados os acordáis los viernes de la Misericordia. Entonces se presentó así espontáneamente en el brazo izquierdo de la Columnata de San Pedro. Está instalado este Ambulatorio Médico y allí se detuvo a charlar, a hablar con las personas, con los médicos con los voluntarios que están colaborando toda esta semana.
01:00:04
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Y que están ofreciendo Visitas Especializadas, relacionadas con las enfermedades que padecen muchas personas sin hogar. El Papa fue recibido con un aplauso, todos querían saludarlo, abrazarlo. Hay algunas palabras de apoyo, para muchas de estas personas y agradecimiento para los Médicos y el Personal Paramédico que están llevando verdadero servicio de voluntariado. De hecho decía que algunos de estos Médicos se habían pedido su semana de vacaciones para poder trabajar esta semana allí en la Plaza de San Pedro.
01:00:38
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Y decía Monseñor Fisichella que el Ambulatorio ofreció Servicios Médicos que no tienen nada que envidiar a un verdadero Hospital. Desde los Análisis Clínicos, hasta la Dermatología, desde la Cardiología, hasta la Ginecología, desde la Oftalmología hasta el Ultrasonido. Pasando por la Podología y la Reumatología sin olvidar las Enfermedades Infecciosas y la Diabetes que a menudo son la causa de casos alarmantes. Pues esto por un lado y por el otro el Papa Francisco ha inaugurado un Centro de Acogida para Personas sin Hogar, también esta semana.
01:01:21
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - La estructura se hace a pocos metros de la Columnata de la Plaza de San Pedro. Ocupa todo un edificio de cuatro plantas casi 2.000 metros cuadrados que son propiedad del Vaticano en la zona extraterritorial. Allí se proporcionará la comida caliente y refugio tanto a hombres como a mujeres. Había sido desocupado por una Congregación Religiosa Femenina entonces el Papa quiso utilizarlo para esta Obra de Caridad a favor de las personas necesitadas. Entonces se hizo cargo de ellos así como la Limonería Apostólica y será gestionado por la Comunidad de Sant Egidio.
01:02:10
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Cuando el Papa fue allí pues a visitarlo, a inaugurarlo, fue recibido por el Cardenal Trajeosti que es el Limosnero Apostólico. Luego por el Profesor Andrea Riccardi y por el Profesor Marco Impagliazzo que es Fundador y el Presidente de la Comunidad de Sant Egidio respectivamente. Después de una breve visita por la planta baja del edificio, pues destinado al Servicio Diurno y que está decorado con algunos frescos de la época moderna. El Santo Padre se dirigió a la Capilla del Centro ubicado en el primer piso dedicada San Jorge.
01:02:51
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Y el Papa Francisco se quedó contemplando así como todo el entorno y el Papa dijo la belleza sana. Luego visitó la 3ª Planta donde están los dormitorios que alejaran a las personas y las habitaciones utilizadas como refectorio. Se entretuvo charlando así con algunas personas que residirán en el Centro y con Voluntarios. Algunos de ellos viven en la calle y ahora han encontrado trabajo y un hogar permanente están comprometidos como voluntarios en la estructura. Durante la conversación con ellos, así salió ..del Papa espontánea la cultura del descarte y la necesidad de recuperar el sentido de la responsabilidad hacia los más pobres.
01:03:32
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Luego ya a las seis menos diez más o menos de la tarde volvió a Casa Santa Marta. Todo esto forma parte de esta semana, de estas semanas de la Jornada Mundial de los Pobres. Hemos dicho que después de la Misa el Papa rezará el Ángelus al mediodía y luego de eso irá a comer con yo creo que son cerca de 3000 los pobres. Que irán al Aula Pablo VI donde tendrán servida la comida por muchos chefs que las han elaborado y un servicio de camareros. Y se trata de reconocer que son nuestros invitados de honor.
01:04:25
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - También en muchas Parroquias, en Instituciones, en Salones. Hoy en Roma se repetirá esta comida digamos para acoger a muchísimas personas de la calle o pobres simplemente. Todo esto forma parte de esta Jornada el Papa quería dar visibilidad a los privilegiados del Evangelio decía. La verdadera caridad decía consiste en estar cerca compartiendo el dolor y el sufrimiento de la enfermedad y de la marginación. El Papa propone como estilo de vida de los Creyentes el encuentro con los pobres. Si podéis buscar el mensaje del Papa Francisco para estas Jornadas Mundiales es un poquito largo pero no tiene desperdicio el mensaje.
01:05:31
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Yo creo que nos da unas pautas a nosotros como Bautizados, como afrontar la relación con el otro que sufre una necesidad y de las cuales a veces yo no soy consciente. Hoy ha finalizado el Papal la Homilía diciendo que porque Dios es Amor y el pobre que pide mi amor me lleva directamente a él. Los pobres nos facilitan el acceso al cielo, por eso el sentido de la Fe del Pueblo de Dios los ha visto como los Porteros del Cielo. Ya desde ahora son nuestro tesoro, el tesoro de la Iglesia porque nos revelan la riqueza que nunca envejece.
01:06:11
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - La que une Tierra y Cielo por la cual verdaderamente vale la pena vivir, el Amor. Los pobres son preciosos a los ojos de Dios porque no hablan la lengua del yo. No se sostienen solos, con las propias fuerzas, necesitan alguien que los lleve de la mano. Nos recuerdan que el Evangelio se vive así, ha dicho el Papa Francisco. Como mendigos que tienden hacia Dios. La presencia de los pobres nos lleva al clima del Evangelio donde son bienaventurados los pobres en el espíritu.
01:07:00
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Entonces más que sentir fastidio, cuando oímos que golpean a nuestra puerta, podemos acoger su grito de auxilio como una llamada de salir de nuestro propio yo. A cogerlos con la misma mirada de Amor que Dios tiene por ellos.
01:07:13
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Oremos.
Padre después de recibir
el Don Sagrado del Sacramento
te pedimos humildemente
que nos haga crecer en el Amor
que Tu Hijo nos mandó realizar
en Memoria Tuya siempre
en el vínculo de Tu Amor
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
01:07:46
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con Todos Vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Asiste a Tu Pueblo Señor
y no lo prive de la bendición
sobre la tierra aquellos que llaman
a una esperanza eterna
Por Cristo nuestro Señor.
℟. Amen.
℟. Inclináos para recibir la Bendición.
℣. Y la bendición de Dios Todopoderoso, ✠ Padre, ✠ Hijo, y ✠ Espíritu Santo descienda sobre vosotros y con vosotros permanezca para siempre.
℟. Amen.
℣. En el Nombre del Señor podéis ir en Paz.
℟. Demos gracias al Señor.
01:08:24
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Pues con la Bendición del Santo Padre se finaliza esta Celebración Eucarística. Seguramente el Papa irá, se detendrá unos instantes ante la Virgen para rezarle. Que no es la habitual talla de madera que estamos acostumbrados a ver aquí en la Basílica de San Pedro. Pues que esta nueva Jornada Mundial se convierta para nuestra Conciencia Creyente en un fuerte llamamiento. De modo que estemos cada vez más convencidos de que compartir con los pobres nos permite entender el Evangelio en su verdad más profunda.
01:09:19
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El Papa dice que los pobres no son un problema, sino un recurso al cual acudir para acoger y vivir la esencia del Evangelio. Ojalá hoy sepamos escucharle y vivir acordes a nuestra vocación de Cristianos. Que María sepa acoger a todo este pueblo que hoy le pide. Seguramente el Papa Francisco estará confiando a estos privilegiados de Dios, a la Virgen, Su Madre. Para que ella les lleve de la mano. Pues nosotros hasta aquí nuestra Transmisión agradecemos a Javier Lozano y a Verónica Vega que han hecho posible esta transmisión desde el Control Técnico.
01:10:24
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Os saluda Betty Marchetti y muchísimas gracias por acompañarnos esta mañana sobre todo por acompañar al Santo Padre en esta 3ª Jornada Mundial de los Pobres. Pues sigan ahora con nuestra transmisión, buenos días.
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El Papa decía que esta Jornada será siempre una Jornada de Oración y cuando Rezaba el Padre Nuestro. Recordaba que en la primera Jornada Mundial de los Pobres el Papa dijo que el Padre Nuestro es la Oración de los Pobres. La Petición del Pan expresa la confianza en Dios sobre todas las necesidades básicas de nuestra vida. Todo lo que Jesús nos enseñó con esta Oración manifiesta y recoge el Rito de quien sufre a causa de la precariedad de la existencia y la falta de lo necesario. A los Discípulos que pedían a Jesús que les enseñará a Orar Él les respondió con las palabras de los pobres, que recurren al único Padre en el que todos se reconocen como hermanos.
56:54
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Francisco decía que el Padre Nuestro es una Oración que se dice en plural. El Pan que se pide es nuestro y esto implica Comunión, Preocupación y Responsabilidad Común. En esta Oración todos reconocemos la necesidad de superar cualquier forma de egoísmo para entrar en la alegría de la mutua aceptación.
57:16
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la Cena del Señor.
℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.
El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟. Amen.
58:14
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Mientras se distribuye aquí en la Basílica de San Pedro la Sagrada Eucaristía recordamos para aquellos que se han incorporado ahora a nuestra audiencia. Que estamos Celebrando la Eucaristía de la Jornada Mundial de los Pobres la 3ª que ha instituido el mismo Papa Francisco que es quien Precede esta Celebración. En esta semana pues también ha formado parte de estos Actos de la Semana de la Jornada Mundial, desde el lunes 11. Pues se ha establecido decíamos antes en la Plaza de San Pedro un Ambulatorio y este viernes el 15 de noviembre el Papa acompañado por Monseñor Rino Fisichella que es el Presidente del Pontificio Consejo para la Nueva Evangelización.
59:14
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Que es la que promueve toda esta Jornada Mundial de los Pobres pues acompañado por Monseñor Fisichella visitó de manera repentina digamos porque allí nadie lo esperaba el Ambulatorio Médico instalado en la Plaza de San Pedro. Por otra parte no nos sorprende, porque el Papa los viernes los dedicados os acordáis los viernes de la Misericordia. Entonces se presentó así espontáneamente en el brazo izquierdo de la Columnata de San Pedro. Está instalado este Ambulatorio Médico y allí se detuvo a charlar, a hablar con las personas, con los médicos con los voluntarios que están colaborando toda esta semana.
01:00:04
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Y que están ofreciendo Visitas Especializadas, relacionadas con las enfermedades que padecen muchas personas sin hogar. El Papa fue recibido con un aplauso, todos querían saludarlo, abrazarlo. Hay algunas palabras de apoyo, para muchas de estas personas y agradecimiento para los Médicos y el Personal Paramédico que están llevando verdadero servicio de voluntariado. De hecho decía que algunos de estos Médicos se habían pedido su semana de vacaciones para poder trabajar esta semana allí en la Plaza de San Pedro.
01:00:38
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Y decía Monseñor Fisichella que el Ambulatorio ofreció Servicios Médicos que no tienen nada que envidiar a un verdadero Hospital. Desde los Análisis Clínicos, hasta la Dermatología, desde la Cardiología, hasta la Ginecología, desde la Oftalmología hasta el Ultrasonido. Pasando por la Podología y la Reumatología sin olvidar las Enfermedades Infecciosas y la Diabetes que a menudo son la causa de casos alarmantes. Pues esto por un lado y por el otro el Papa Francisco ha inaugurado un Centro de Acogida para Personas sin Hogar, también esta semana.
01:01:21
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - La estructura se hace a pocos metros de la Columnata de la Plaza de San Pedro. Ocupa todo un edificio de cuatro plantas casi 2.000 metros cuadrados que son propiedad del Vaticano en la zona extraterritorial. Allí se proporcionará la comida caliente y refugio tanto a hombres como a mujeres. Había sido desocupado por una Congregación Religiosa Femenina entonces el Papa quiso utilizarlo para esta Obra de Caridad a favor de las personas necesitadas. Entonces se hizo cargo de ellos así como la Limonería Apostólica y será gestionado por la Comunidad de Sant Egidio.
01:02:10
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Cuando el Papa fue allí pues a visitarlo, a inaugurarlo, fue recibido por el Cardenal Trajeosti que es el Limosnero Apostólico. Luego por el Profesor Andrea Riccardi y por el Profesor Marco Impagliazzo que es Fundador y el Presidente de la Comunidad de Sant Egidio respectivamente. Después de una breve visita por la planta baja del edificio, pues destinado al Servicio Diurno y que está decorado con algunos frescos de la época moderna. El Santo Padre se dirigió a la Capilla del Centro ubicado en el primer piso dedicada San Jorge.
01:02:51
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Y el Papa Francisco se quedó contemplando así como todo el entorno y el Papa dijo la belleza sana. Luego visitó la 3ª Planta donde están los dormitorios que alejaran a las personas y las habitaciones utilizadas como refectorio. Se entretuvo charlando así con algunas personas que residirán en el Centro y con Voluntarios. Algunos de ellos viven en la calle y ahora han encontrado trabajo y un hogar permanente están comprometidos como voluntarios en la estructura. Durante la conversación con ellos, así salió ..del Papa espontánea la cultura del descarte y la necesidad de recuperar el sentido de la responsabilidad hacia los más pobres.
01:03:32
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Luego ya a las seis menos diez más o menos de la tarde volvió a Casa Santa Marta. Todo esto forma parte de esta semana, de estas semanas de la Jornada Mundial de los Pobres. Hemos dicho que después de la Misa el Papa rezará el Ángelus al mediodía y luego de eso irá a comer con yo creo que son cerca de 3000 los pobres. Que irán al Aula Pablo VI donde tendrán servida la comida por muchos chefs que las han elaborado y un servicio de camareros. Y se trata de reconocer que son nuestros invitados de honor.
01:04:25
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - También en muchas Parroquias, en Instituciones, en Salones. Hoy en Roma se repetirá esta comida digamos para acoger a muchísimas personas de la calle o pobres simplemente. Todo esto forma parte de esta Jornada el Papa quería dar visibilidad a los privilegiados del Evangelio decía. La verdadera caridad decía consiste en estar cerca compartiendo el dolor y el sufrimiento de la enfermedad y de la marginación. El Papa propone como estilo de vida de los Creyentes el encuentro con los pobres. Si podéis buscar el mensaje del Papa Francisco para estas Jornadas Mundiales es un poquito largo pero no tiene desperdicio el mensaje.
01:05:31
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Yo creo que nos da unas pautas a nosotros como Bautizados, como afrontar la relación con el otro que sufre una necesidad y de las cuales a veces yo no soy consciente. Hoy ha finalizado el Papal la Homilía diciendo que porque Dios es Amor y el pobre que pide mi amor me lleva directamente a él. Los pobres nos facilitan el acceso al cielo, por eso el sentido de la Fe del Pueblo de Dios los ha visto como los Porteros del Cielo. Ya desde ahora son nuestro tesoro, el tesoro de la Iglesia porque nos revelan la riqueza que nunca envejece.
01:06:11
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - La que une Tierra y Cielo por la cual verdaderamente vale la pena vivir, el Amor. Los pobres son preciosos a los ojos de Dios porque no hablan la lengua del yo. No se sostienen solos, con las propias fuerzas, necesitan alguien que los lleve de la mano. Nos recuerdan que el Evangelio se vive así, ha dicho el Papa Francisco. Como mendigos que tienden hacia Dios. La presencia de los pobres nos lleva al clima del Evangelio donde son bienaventurados los pobres en el espíritu.
01:07:00
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Entonces más que sentir fastidio, cuando oímos que golpean a nuestra puerta, podemos acoger su grito de auxilio como una llamada de salir de nuestro propio yo. A cogerlos con la misma mirada de Amor que Dios tiene por ellos.
01:07:13
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Oremos.
Padre después de recibir
el Don Sagrado del Sacramento
te pedimos humildemente
que nos haga crecer en el Amor
que Tu Hijo nos mandó realizar
en Memoria Tuya siempre
en el vínculo de Tu Amor
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
01:07:46
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con Todos Vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Asiste a Tu Pueblo Señor
y no lo prive de la bendición
sobre la tierra aquellos que llaman
a una esperanza eterna
Por Cristo nuestro Señor.
℟. Amen.
℟. Inclináos para recibir la Bendición.
℣. Y la bendición de Dios Todopoderoso, ✠ Padre, ✠ Hijo, y ✠ Espíritu Santo descienda sobre vosotros y con vosotros permanezca para siempre.
℟. Amen.
℣. En el Nombre del Señor podéis ir en Paz.
℟. Demos gracias al Señor.
01:08:24
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Pues con la Bendición del Santo Padre se finaliza esta Celebración Eucarística. Seguramente el Papa irá, se detendrá unos instantes ante la Virgen para rezarle. Que no es la habitual talla de madera que estamos acostumbrados a ver aquí en la Basílica de San Pedro. Pues que esta nueva Jornada Mundial se convierta para nuestra Conciencia Creyente en un fuerte llamamiento. De modo que estemos cada vez más convencidos de que compartir con los pobres nos permite entender el Evangelio en su verdad más profunda.
01:09:19
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - El Papa dice que los pobres no son un problema, sino un recurso al cual acudir para acoger y vivir la esencia del Evangelio. Ojalá hoy sepamos escucharle y vivir acordes a nuestra vocación de Cristianos. Que María sepa acoger a todo este pueblo que hoy le pide. Seguramente el Papa Francisco estará confiando a estos privilegiados de Dios, a la Virgen, Su Madre. Para que ella les lleve de la mano. Pues nosotros hasta aquí nuestra Transmisión agradecemos a Javier Lozano y a Verónica Vega que han hecho posible esta transmisión desde el Control Técnico.
01:10:24
Comentarios: Dª Betty Marchetti: - Os saluda Betty Marchetti y muchísimas gracias por acompañarnos esta mañana sobre todo por acompañar al Santo Padre en esta 3ª Jornada Mundial de los Pobres. Pues sigan ahora con nuestra transmisión, buenos días.
