domingo, 3 de septiembre de 2023

03.09.2023 - Ulán Bator, Santa Misa, Papa Francisco






03.09.2023 - Ulán Bator, Santa Misa, Papa Francisco




03 de septiembre de 2023. - (13 TV / Vatican News / Camino Católico) Celebración de la Santa Misa desde el Estadio de Steppe Arena de Ulán Bator en Mongolia. Concelebra con el Santo Padre el Cardenal Monseñor Giorgio Marengo que el Prefecto Apostólico de Ulán Bator. Se han reunido los Fieles Católicos de todos los estados que lindan con Mongolia, como son: Tailandia, China continental, Rusia, Hong Kong, Corea del Sur, Vietnam, Kazajistán, Kirguistán y Azerbaiyán. Ya que hay pocos fieles en aquellas tierras.





Inicio de la Santa Misa



PRESIDE

Su Santidad el Papa Francisco

CONCELEBRAN

Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia)

COMENTARIOS

Rvrndo: Don Joan Pacheco


00:01
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco:

Comienza la Ceremonia, el Canto Inicial, de esta Misa del XXII Domingo del Tiempo Ordinario, que preside el Santo Padre, el Papa Francisco en Ulán Bator.

 03:28
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco:

Al comienzo de la Eucaristía, nos unimos a las Intenciones del Santo Padre, el Papa Francisco. También por las Intenciones de la Iglesia de Mongolia, de todos ustedes, que nos acompañan también, a través de la Radio y la Televisión. Observamos en las imágenes al Cardenal Giorgio Marengo, que es el Celebrante del Altar, es el Perfecto Apostólico de Ulán Bator. Inciensa el Altar al Inicio de la Eucaristía.

NOTA: Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo: Giorgio Marengo, I.M.C. (Cuneo, Piamonte, 7 de junio de 1974) es un cardenal católico italiano, misionero de la Consolata. Prefecto apostólico de Ulán Bator (Mongolia) desde el año 2020.


RITI DI INTRODUZIONE
CANTO D’INGRESSO


 04:35
Il Santo Papa Francesco

℣.  In the name of the ✠ Father, and of the ✠ Son, e do ✠ and of the Holy Spirit.

℟.  Amen.

℣.  Peace be with you.
℟.  And with your spirit.
RITOS de INTRODUCCIÓN
CANTO de ENTRADA


 04:35
Su Santidad el Papa Francisco

℣.  En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.

℟.  Amen.

℣.  La Paz esté con Vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.



ATTO PENITENZIALE



04:44
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Brothers and sisters,
let us acknowledge our sins,
and so prepare ourselves
to celebrate the sacred mysteries.

Pausa di silenzio.


I confess to almighty God


05:02
Il Santo Padre e l’assemblea:

℣.  I confess to almighty God
and to you, my brothers and sisters,
that I have greatly sinned,
in my thoughts and in my words,

in what I have done
and in what I have failed to do,
through my fault, through my fault,

through my most grievous fault;
therefore I ask blessed Mary ever-Virgin,
all the Angels and Saints,
and you, my brothers and sisters,
to pray for me to the Lord our God.

 05:36
Il Santo Padre:

May almighty God have mercy on us,
forgive us our sins,
and bring us to everlasting life.


℟.  Amen.

ACTO PENITENCIAL



04:44
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Hermanos y hermanas
para Celebrar dignamente
estos Sagrados Misterios
reconozcamos que somos pecadores.

Pausa de silencio.


Yo Confieso...


05:02
El Santo Padre y la Asamblea:

Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra,

obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa,
por mi gran culpa

por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a ustedes hermanos
que intercedaís por mí
ante Dios nuestro Señor.

 05:36
El Santo Padre y la Asamblea:

Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.

℟.  Amen.


05:45
Coro del Estadio de Steppe Arena de Ulán Bator:


℣.  Kýrie eléison.
℟.  Kýrie eléison.

℣.  Christe eléison.
℟.  Christe eléison.

℣.  Kýrie eléison.
℟.  Kýrie eléison.
05:45
Coro del Estadio de Steppe Arena de Ulán Bator:


℣.  Señor, Ten Piedad.
℟.  Señor, Ten Piedad.

℣.  Cristo, Ten Piedad.
℟.  Cristo, Ten Piedad.

℣.  Señor, Ten Piedad
℟.  Señor, Ten Piedad.


07:37
Coro del Estadio de Steppe Arena de Ulán Bator:


Gloria en Latín

Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.

Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.


Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.



℟.  Amén.
07:37
Coro del Estadio de Steppe Arena de Ulán Bator:


Gloria en Español

Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.

Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.

℟.  Amén.



ORACIÓN COLECTA


10:38
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Oremos.
Dios Todopoderoso
que posees toda perfección

infunde en nuestros corazones
el amor de tu Nombre y concédenos
que al crecer nuestra Piedad

alimentes todo bien en nosotros
y con solicitud amorosa lo conserves.
Por Jesucristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.



LITURGIA DE LA PALABRA



 11:34
Primera Lectura:


Lectura del Libro del Profeta Jeremías 20, 7-9 1ª lectura: La palabra del Señor se ha convertido en una causa de vergüenza para mí.

11:40
Primera Lectura:

Me sedujiste Señor y me dejé seducir, ha sido más fuerte que yo y me has podido. He sido a diario, el hazmereír, todo elmundo se burlaba de mí. Cuando hablo tengo que gritar, proclamar violencia y destrucción. La Palabra del Señor me ha servido de oprobio y desprecio a diario. Pensé en olvidarme del asunto y dije: "no lo recordaré, no volveré a hablar en su nombre". Pero había en mis entrañas como fuego, algo ardiente encerrado en mis huesos yo intentaba sofocarlo y no podía.

℣.  Palabra de Dios.
℟.  Te alabamos Señor.

 13:07
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco:

Salmo Responsorial, Salmo 62 «Mi alma está sedienta de ti, Señor Dios mío».

 13:20
Canto de los Salmos:


Salmo Responsorial: Salmo 62 Mi alma está sedienta de ti, Señor Dios mío.

℣.  Mi alma está sedienta de ti,
Señor Dios mío.

℟.  Mi alma está sedienta de ti,
Señor Dios mío.

1.  Oh Dios Tú eres mi Dios
por ti madrugo
mi alma está sedienta de ti
mi carne tiene ansia de ti
como tierra reseca agostada sin agua.  ℟.

2.  Como te contemplaba en el Santuario
viendo tu fuerza y tu gloria
tu gracia vale más que la vida
te alabarán mis labios.  ℟.

3.  Toda mi vida te bendeciré
y alzaré las manos invocándote
me saciaré como de enjudia
y de manteca y mis labios
te alabarán jubilosos.  ℟.

4.  Porque fuiste mi auxilio
y a la sombra de tus alas
canto con júbilo
mi alma está unida a ti
y tu diestra me sostiene.  ℟.

NOTA: Alejado del templo, su alma se siente como tierra reseca, agostada, sin agua, pero el espíritu no desfallece, pues Dios volverá a otorgarle los antiguos favores, con mayor abundancia si cabe: Mis labios te alabarán nuevamente jubilosos, me saciaré como de enjundia y de manteca. (Salmo 62: Oh Dios, tú eres mi Dios, por ti madrugo). Procede de: https://www.franciscanos.org/oracion/salmo62

 15:47
Segunda Lectura:


Lectura de la Carta del Apóstol San Pablo a los Romanos: Rm 12, 1-2 2ª lectura: Ofrezcan sus cuerpos como un sacrificio vivo.

15:51
Segunda Lectura:

Hermanos por la misericordia que Dios les ha manifestado, los exhortó a que se ofrezcan ustedes mismos como una ofrenda viva, santa y agradable a Dios. Porque en esto consiste el verdadero culto. No se dejen transformar por los criterios de este mundo, sino dejen que una nueva manera de pensar los transforme internamente.

℣.  Palabra de Dios
℟.  Te Alabamos Señor.

 16:33
Aclamación del Evangelio:


Canto al Evangelio (Cf. Ef 1, 17-18) El Padre de nuestro Señor Jesucristo ilumine los ojos de nuestros corazones para hacernos comprender a qué esperanza nos ha llamado.

℟.  Aleluya, Aleluya, Aleluya.

℣.  El Padre de nuestro Señor Jesucristo
ilumine los ojos de nuestros corazones
para hacernos comprender
a qué esperanza nos ha llamado.

℟.  Aleluya, aleluya, aleluya.

 18:31
Lectura del Santo Evangelio


✠  Lectura del Santo Evangelio según San Mateo 16, 21-27 Evangelio: Si alguno quiere venir tras de mí, niégese a si mismo.

19:15
Lectura del Santo Evangelio

℣.  El Señor esté con Vosotros
℟.  y con tu espíritu

℣.  Lectura del Santo Evangelio según San Mateo
℟.  Gloria a ti, Señor.

 19:45
Lectura del Santo Evangelio

En aquel tiempo comenzó Jesús a anunciar a sus discípulos, que tenía que ir a Jerusalén para padecer allí mucho. De parte de los ancianos, de los sumos sacerdotes y de los escribas. Que tenía que ser condenado a muerte y resucitar al tercer día. Pedro se lo llevó aparte y trató de disuadirlo, diciéndole: «no lo permita Dios, Señor eso no te puede suceder a ti». Pero Jesús se volvió a Pedro y le dijo: «apártate de mí Satanás y no intentes hacerme tropezar en mi camino. Porque tu modo de pensar, no es el de Dios, sino el de los hombres». Luego Jesús dijo a sus discípulos: «el que quiera venir conmigo, que renuncie a sí mismo, que tome su cruz y me siga».

 20:48
Lectura del Santo Evangelio

«Pues el que quiera salvar su vida, la perderá. Pero el que pierda su vida por mí, la encontrará. De qué le sirve a uno ganar el mundo entero, si pierde su vida y que podrá dar uno a cambio para recobrarla. Porque el hijo del hombre ha de venir rodeado de la gloria de su Padre, en compañía de sus ángeles y entonces le dará a cada uno lo que merecen sus obras.

℣.  Palabra del Señor.
℟.  Gloria a Ti, Señor, Jesús.



HOMILIA

21:59
El Santo Padre - El Papa Francisco

Con las palabras del Salmo que hemos Rezado, «Oh Dios mi alma tiene sed de ti, por ti y suspira mi carne como tierra sedienta, reseca y sin agua». Esta estupenda invocación acompaña el viaje de nuestra vida, en medio de los desiertos que estamos llamados atravesar. Y es precisamente en esta tierra árida, donde llega hasta nosotros, la Buena Noticia. En nuestro camino, no estamos solos, nuestra sequedades no tienen el poder de hacer estéril para siempre, nuestra vida. El grito de nuestra sed, no permanece sin respuesta. Dios Padre ha enviado a su Hijo, para darnos el agua viva del Espíritu Santo que apague la sed de nuestra alma.

 23:01
El Santo Padre - El Papa Francisco

Y Jesús lo hemos escuchado hace un momento en el Evangelio, nos muestra el camino para apagar nuestra sed. Es el camino del amor, que Él ha recorrido hasta el final, hasta la cruz. Desde la cual nos llama a seguirlo, perdiendo la vida para encontrarla nuevamente. Detengámonos juntos, en estos dos aspectos, «la sed que nos habita y el amor que apaga la sed». Ante todo estamos llamados a reconocer la sed que nos habita, el salmista grita a Dios en la propia aridez, porque su vida se asemeja a un desierto. Sus palabras tienen una resonancia particular, en una tierra como Mongolia, un territorio inmenso, rico de historia y de cultura.

 23:58
El Santo Padre - El Papa Francisco

Pero marcado también por la aridez de la estepa y del desierto. Muchos de ustedes están acostumbrados a la belleza y a la fatiga de tener que caminar. Una acción que evoca, un aspecto esencial, en la espiritualidad Bíblica, representado por la figura de Abraham. Y más en general algo distintivo del pueblo de Israel y de cada discípulo del Señor. Todos en efecto, somos nómadas de Dios, peregrinos en búsqueda de la felicidad, caminante sedientos de amor. El desierto evocado por el salmista, se refiere entonces a nuestra vida, somos nosotros, esa tierra árida, que tiene sed, de un agua límpida, un agua que apaga la sed profundamente.

 24:55
El Santo Padre - El Papa Francisco

Es nuestro corazón, el que desea descubrir el secreto de la verdadera alegría. La que incluso en medio de la sequedades existenciales, puede acompañarnos Y sostenernos, sí. Arrastramos una sed inextinguible de felicidad, buscamos un significado y un sentido para nuestra vida. Una motivación para las actividades, que llevamos a cabo, cada día. Y sobre todo sedientos de amor, porque solo el amor, apaga verdaderamente nuestra sed. Nos hace estar bien, nos abre a la confianza haciéndonos saborear la belleza de la vida. Queridos hermanos y hermanas, la Fe Cristiana, responde a esta sed, la toma en serio, no la descarta, no intenta aplacarla con paliativos o sustitutos.

 26:02
El Santo Padre - El Papa Francisco

Porque en esta Fe está nuestro gran misterio, esta sed nos abre al Dios Vivo, al Dios Amor que viene a nuestro encuentro, para hacernos hijos suyos y hermanos y hermanas entre nosotros. Y llegamos así al segundo aspecto, el amor que apaga la sed. El primero era la sed que nos habita y ahora el amor que apaga la sed. Este es el contenido de la Fe Cristiana, Dios que es Amor, es su Hijo Jesús, que se ha hecho cercano a ti, desea compartir tu vida, tus trabajos, tus sueños, tu sed de felicidad. Es verdad a veces nos sentimos como una tierra sedienta, reseca y sin agua, pero también es verdad que Dios se hace cargo de nosotros y nos ofrece el agua límpida, que apaga la sed.

 27:04
El Santo Padre - El Papa Francisco

El agua viva del espíritu, que brotando en nosotros, nos renueva y nos libra del peligro de la sequedad. Esta agua, nos la da a Jesús como afirma San Agustín, si nos reconocemos como sedientos, nos reconoceremos también como quienes beben Comentarios a los Salmos, 62,3). Efectivamente si tantas veces en nuestra vida experimentamos el desierto, la soledad, el cansancio, la esterilidad no debemos olvidar esto. Pero a fin de que no desfallezcamos en este desierto, añade San Agustín, Dios nos envió, el rocío de su palabra. Para que de tal manera sintamos sed, que podamos beber. Dios se ha compadecido de nosotros y nos ha abierto un camino en el desierto, el mismo Señor Nuestro Jesucristo.

 28:02
El Santo Padre - El Papa Francisco

Este es el camino en el desierto de la vida y nos ha brindado un consuelo en el desierto enviándonos predicadores de su Palabra. Nos dio a beber agua en el desierto colmando del Espíritu Santo a sus predicadores, para que surgiese en ellos la fuente de agua, que brota hasta la vida eterna (ibid., 3.8). Estas palabras queridos hermanos evocan nuestra historia, en el desierto de la vida, en el trabajo, de ser una Comunidad pequeña, el Señor no nos hace faltar el agua de su Palabra. Especialmente através de los predicadores y los misioneros que ungidos por el Espíritu Santo, siembran su belleza. La Palabra siempre nos lleva a lo esencial de la Fe, dejarnos amar por Dios, para hacer de nuestra vida, una ofrenda de amor.

 29:04
El Santo Padre - El Papa Francisco

Porque solo el amor apaga verdaderamente nuestra sed, no lo olvidemos, solo el amor apaga verdaderamente nuestra sed. Es lo que Jesús dice con un tono fuerte, el Apóstol Pedro, en el Evangelio de hoy. Él no acepta el hecho de que Jesús tenga que sufrir, ser acusado por los jefes del pueblo, pasar por la pasión, para después morir en la cruz. Pedro reacciona, protesta, quisiera convencer a Jesús de que se equivoca porque según él y a menudo también nosotros pensamos así. El Mesías no puede acabar derrotado y de ningún modo puede morir crucificado, como un delincuente abandonado por Dios. Pero el Señor reprende a Pedro, porque su modo de pensar es el de los hombres y no el de Dios.

 30:03
El Santo Padre - El Papa Francisco

Si pensamos que para apagar la sed de la aridez de nuestra vida, sean suficiente el éxito, el poder, las cosas materiales. Esta es una mentalidad mundana, que no lleva a nada bueno, sino que además nos deja más secos que antes. Jesús sin embargo nos indica el camino: «el que quiere venir detrás de mí, que renuncie a sí mismo, que cargue con su cruz y me siga. Porque el que quiera salvar su vida, la perderá, pero el que pierda su vida a causa de mí, la encontrará». Hermanos y hermanas, este es el mejor camino de todos, abrazar la Cruz de Cristo. En el corazón del Cristianismo se encuentra esta noticia desconcertante y extraordinaria «cuando pierdes tu vida, cuando la ofrece generosamente, en el servicio. Cuando la arriesgas comprometiéndola en el amor, cuando hace de ella un don gratuito para los demás. Entonces vuelve a ti abundantemente, derrama dentro de ti una alegría que no pasa, una paz en el corazón, una fuerza interior que te sostiene y tenemos necesidad de paz interior.

 31:31
El Santo Padre - El Papa Francisco

Esta es la verdad que Jesús nos invita a descubrir, que Jesús quiere revelar a todos, a esta tierra de Mongolia. Para ser felices no hace falta ser grandes, ricos o poderosos, solo el amor apaga la sed de nuestro corazón, solo el amor cura nuestras heridas, solo el amor nos da la verdadera alegría. Y este es el camino que Jesús nos ha enseñado y abierto para nosotros. También nosotros, hermanos y hermanas entonces escuchemos la palabra que el Señor dice a Pedro. Ve tras de mí, es decir, se mi discípulo, realiza el mismo camino que hago yo y no pienses más como el mundo. De ese modo con la gracia de Cristo y del Espíritu Santo, podremos transitar por el camino del amor, incluso cuando amar conlleve negarse a sí mismos, luchar contra los egoísmos personales y mundanos.

 32:35
El Santo Padre - El Papa Francisco

Correr el riesgo de perder y vivir, pero necesario vivir fraternalmente porque sí es verdad que todo esto cuesta esfuerzo y sacrificio y a veces implique tener que subir a la Cruz. No es menos cierto que cuando perdemos la vida por el Evangelio, el Señor nos la da en abundancia, llena de amor y alegría, para la eternidad.

33:14
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco:

Un momento de silencio para la reflexión, luego de escuchar la Palabra de Dios y la Homilía, que ha pronunciado el Santo Padre, el Papa Francisco a la Iglesia en Mongolia, este 22º Domingo del Tiempo Ordinario. Se ha querido detener en dos aspectos: «la sed que nos habita y el amor que apaga la sed». Resaltando la importancia de la Palabra de Dios, en la Vida del Cristiano. La Palabra de Dios, el Amor de Dios, la Misericordia de Dios, que apaga esa sed, la necesidad de esa sed y que Dios asiste con su amor nuestro corazón. El que desea descubrir el secreto de la verdadera alegría, -dijo el Papa-, que incluso en medio de la sequedades existenciales, puede acompañarnos y sostenernos.

 34:27
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco:

Buscamos un significado, un sentido, para nuestra vida y ese sentido lo encontramos en Cristo, a través de su Palabra. Luego de la Profesión de Fe pronunciada en Mongol acompañamos al Papa en las Oraciones de los Fieles.


CREDO - Nicceno Costantinopolitano

34:48
El Santo Padre - El Papa Francisco

Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.

Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.

Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis


Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.

Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria


inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:

qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.

Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.

℟.  Amen.

CREDO - Nicceno Costantinopolitano

34:48
El Santo Padre - El Papa Francisco

Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.

Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos

Y por obra y gracia
del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.

Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria

para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:

que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.

Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.

℟.  Amen.



35:42
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco:

Luego de la Profesión de Fe, pronunciada en Mongol, acompañamos al Papa en las Oraciones de los Fieles.



PLEGARIA UNIVERSAL O DE LOS FIELES


35:46
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Animados por la escucha de la palabra de Dios
que reaviva en nosotros
en la Fe y la Esperanza

dirigimos nuestras súplicas
al Padre Celestial en la confianza
de ser escuchados, Oremos.

℣.  Rogemos al Señor.
℟.  Te Rogamos Oyenos.

℣.  Por el Santo Padre, el Papa Francisco.

El Espíritu Santo le sostenga
en el Ministerio Apostólico
de difundir a todos

la alegría del Evangelio
de custodiar la unidad
de la Santa Iglesia, Oremos.

℣.  Rogemos al Señor.
℟.  Te Rogamos Oyenos.

℣.  Por la Iglesia extendida por toda la tierra.

La luz radiante de Cristo
ilumine su camino y la haga a solicite
testigo del Reino de Dios
en el tiempo presente, Oremos.

℣.  Rogemos al Señor.
℟.  Te Rogamos Oyenos.

℣.  Por la Familia Cristiana.

La enseñanza del Evangelio
las guíen, la práctica de la acogida
el diálogo, el perdón, la caridad
la comunión sincera y
la apertura a los necesitados, Oremos.

℣.  Rogemos al Señor.
℟.  Te Rogamos Oyenos.

℣.  Por los gobernantes de la sociedad civil.

La sabiduría que viene del cielo
les eduque para cuidar el bien común
superando los conflictos partidistas

y trabajando por la paz
entre los pueblos y la salvaguardia
de la casa común, Oremos.

℣.  Rogemos al Señor.
℟.  Te Rogamos Oyenos.

℣.  Por los que sufren en el cuerpo y en el espíritu.

La bondad de Dios que nada abandona
de lo que ha creado, los consuele
en la hora de la prueba
y nos haga disponibles
para el servicio fraterno, Oremos.

℣.  Rogemos al Señor.
℟.  Te Rogamos Oyenos.

 38:52
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Señor Dios Nuestro
escucha nuestras Oraciones
y haz que siguiendo a Tu Hijo

Pastor y Cordero
nos dispongamos a caminar cada día
en sincera adhesión a tu voluntad.

 41:42
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco:

Al inicio de la Liturgia Eucarística, algunos Fieles acercan al Santo Padre, para presentar las Ofrendas, del Pan y del Vino. En esta Eucaristía del Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario, en el Viaje Apostólico del Santo Padre, el Papa Francisco a Mongolia. Colocando en el Altar, todas las intenciones de esta Iglesia en Mongolia y de quienes participamos también, en esta Ceremonia. Acompañando al Papa Francisco, en sus intenciones, en sus Oraciones.


46:29
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia):

Pregate, fratelli e sorelle,
perché il mio e vostro sacrificio
sia gradito a Dios Padre onnipotente.

℟.  Il Signore riceva
dalle tue mani questo sacrificio
a lode e gloria del suo nome,
per il bene nostro.
e di tutta la sua santa Chiesa.
46:29
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia):

℣.  Orad Hermanos:
para que esté sacrificio mío y vuestro
sea agradable a Dios Padre Todopoderoso.

℟.  El Señor reciba de tus manos
este sacrificio para alabanza
y gloria de su nombre
para nuestro bien
y el de toda su Santa Iglesia.


46:48
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia):

℣.  Señor que esta Ofrenda Santa
nos alcance siempre
tu bendición salvadora
para que perfeccione con tu poder
lo que realizan en el Sacramento.

℟.  Amen.



PLEGARIA EUCARÍSTICA



 47:04
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia)

℣.  El Señor esté con ustedes.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Levantemos el corazón.
℟.  Lo tenemos levantado hacia el Señor.

℣.  Demos Gracias al Señor, nuestro Dios.
℟.  Es justo y necesario.

 47:15
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia)

℣.  En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre y en todo lugar
Señor Padre Santo

Dios Todopoderoso y Eterno
por Cristo Señor Nuestro
porque Él con su nacimiento
renovó la vieja condición humana

con su pasión
destruyó nuestro pecado
al resucitar de entre los muertos
nos aseguró el acceso

a la vida eterna
y en su ascensión al Padre
abrió las puertas al cielo.
Por eso con los Ángeles

y con la multitud de Santos
te cantamos el Himno de Alabanza
diciendo sin cesar:



48:03
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia)


Sanctus, Sanctus, Sanctus,

Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.


Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.

48:03
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia)


Santo, Santo, Santo,

Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.

¡Hosanna! en el Cielos.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.




49:40
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia)

℣.  Santo Eres en verdad Señor
fuente de toda Santidad
por eso te pedimos
que Santifiques estos Dones
con la efusión de tu Espíritu
de manera que sean para nosotros

Cuerpo y Sangre de Jesucristo
el cual, cuando iba a ser
entregado a su pasión
voluntariamente aceptada

tomó Pan, dándote gracias
lo partió y lo dio
a sus discípulos diciendo:

TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTE ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.

El Cardenal Monseñor Giorgio Marengo, presenta al pueblo la Hostia Consagrada y hace la genuflexión en señal de Adoración.

Del mismo modo acabada la cena,
tomó el Cáliz, y dándote
gracias de nuevo,
lo pasó a Sus Discípulos, diciendo:

TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ
DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA
POR VOSOTROS Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.

HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.

El Cardenal Monseñor Giorgio Marengo, presenta al pueblo el Cáliz y hace la genuflexión en señal de Adoración.

 51:39
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia)

℣.  Éste es el Sacramento de Nuestra Fe.

Coro y la Asamblea:

℟.  Anunciamos tu muerte,
Proclamamos tu Resurrección.
Ven, Señor Jesús.

 52:07
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia)

℣.  Así pues, Padre al Celebrar
ahora el Memorial de la muerte y resurrección
de tu Hijo, te ofrecemos
el Pan de Vida y el Cáliz de Salvación

y te damos gracias
porque nos haces dignos
de servirte en tu presencia
te pedimos humildemente

que el Espíritu Santo
congregue en la unidad
a cuantos participamos
del Cuerpo y la Sangre de Cristo.

 52:55
1º Concelebrante

℣.  Acuérdate Señor de tu Iglesia
extendida por toda la tierra
y con el Papa Francisco
con mi hermano Giorgi

Obispo de esta Iglesia
conmigo indigno siervo tuyo
y todos los Pastores

que cuidan de tu pueblo
llévala a su perfección
por la Caridad.

 53:04
2º Concelebrante

℣.  Acuérdate también
de nuestros hermanos
que durmieron en la esperanza
de la resurrección

y de todos los que han muerto
en tu misericordia
admítelos a contemplar
la luz de tu rostro.

ten misericordia de todos nosotros
y así con María, la Virgen Madre de Dios
su esposo San José
los Apóstoles y a cuantos vivieron

en tu amistad a través de los tiempos
merezcamos por tu hijo Jesucristo
compartir la vida eterna
y cantar tus alabanzas.

 54:04
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia)

Por Cristo, con Él y en Él,
a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.

℟.  Amen, Amen, Amen.


RITO DE LA COMUNIÓN


PADRENUESTRO


54:24
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia)

Fieles a la recomendación
del Salvador y siguiendo
su Divina Enseñanza
nos atrevemos a decir:

Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.

 54:39
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia)

Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.



℟.  Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.
Pater Noster


54:24
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia)

Oremus.
Praeceptis salutaribus
moniti, et divina institutione
formati, audemus dicere:

Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.

Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.

 54:39
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia)

Libera nos, quæsumus, Dómine,
ab ómnibus malis, da propitius
pacem in diébus nostris, ut, ope
misericórdiæ tuæ adiúti,
et a peccáto simus semper
liberi et ab omni perturbatióne
secúri: expectántes
beátam spem at advéntum
Salvatoris nostri Iesu Christi.

℟.  Quia tuum est regnuum, et potestas, et glória in sæcula.


56:16
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia)

Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la fe de tu Iglesia

y, conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.

℟.  Amen.

 56:37
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia)

℣.  La Paz del Señor esté siempre con Ustedes.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Daos Fraternalmente la Paz.
℟.  La Paz esté contigo.

 56:47
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco:

El intercambio del saludo de la Paz, en la Misa, en Ulán Bator, en este Viaje Apostólico de Santo Padre a Mongolia.


AGNUS DEI


56:37
El Coro de Ulán Bator, Mongolia

℣.  Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟.  Miserere nobis.

℣.  Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟.  Miserere nobis.

℣.  Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟.  Dona nobis pacem.

CORDERO DE DIOS


56:37
El Coro de Ulán Bator, Mongolia

℣.  Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo.
℟.  ten piedad de nosotros

℣.  Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟.  ten piedad de nosotros

℣.  Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟.  danos la Paz


58:28
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia)

℣.  Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la Cena del Señor.

 58:38
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia)

℟.  Señor, no soy digno
de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya
bastará para sanarme.

El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟.  Amen.

 01:01:36
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco:

Momento de la Comunión y también nosotros acompañamos con la Comunión Espiritual. Alimentados también por la Palabra que ha sido proclamada en esta Eucaristía. Por el Evangelio de Jesús, que ha dicho a sus discípulos: «el que quiera venir conmigo, que renuncie a sí mismo, que tome su cruz y me siga». Quienes unidos a esta Comunión Espiritual, de manera especial, los hermanos en los Hospitales al reposo Médico, que por dificultades extremas, no pueden asistir hoy a la Eucaristía.

Pedimos al Señor,
que deseando recibirle sacramentalmente
pero no pudiendo hacerlo
abrimos nuestro corazón

para que esté junto a nosotros
para recibirlo y seguir alimentándonos
con su palabra
la Palabra del Señor

que sacia la sed
de nuestro corazón
solo la Palabra del Señor
que nos alimenta y nos da fuerza

sana nuestro corazón
y a Él dirigimos
nuestra Comunión Espiritual

Alma de Cristo, Santifícame
Cuerpo de Cristo, Sálvame
Sangre de Cristo, Embriágame
Agua del Costado de Cristo, Lávame
Pasión de Cristo, Confórtame
Oh Buen Jesús, Óyeme
Dentro de tus Llagas, Escóndeme
No permitas que me aparte de ti
del maligno enemigo, Defiéndeme
En la hora de mi muerte, Llámame
y Mándame ir a Tí
Para que con tus Santos te alabe
Por los siglos de los siglos.

℟.  Amen.



Panis angelicus de César Franck

Panis angelicus
fit panis hominum;
Dat panis coelicus
figuris terminum:

O res mirabilis!
manducat Dominum
Pauper, servus, et humilis.
Te trina Deitas

unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;

Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.

Amen.

El pan angelical de César Franck

El pan angelical
se convierte en pan de los hombres;
El pan del cielo
acaba con las antiguas figuras:

¡Oh, cosa admirable!
se alimentan del Señor
los pobres, los siervos y los humildes.
Te rogamos,

Dios, uno en tres,
que así vengas a nosotros,
como a ti te damos culto.

Por tus caminos
guíanos adonde anhelamos,
A la luz en la que moras.

Amén.



01:07:23
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco:

En el desierto de la vida, en el trabajo, de ser una Comunidad pequeña, el Señor no nos hace faltar el agua de su Palabra. Nos dijo el Papa hoy en la Homilía, especialmente a través de los Predicadores y los Misioneros. Que Ungidos por el Espíritu Santo, siembran su belleza y la Palabra siempre nos lleva a lo esencial de la Fe. Dejarnos Amar por Dios, para ser de nuestra vida, una ofrenda de amor. Porque solo el amor, apaga verdaderamente nuestra, sed.

 01:10:11
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco:

Otra advertencia también decía el Papa en su reflexión. Si pensamos que para apagar la sed, de la aridez de nuestra vida, sean suficientes el éxito, el poder, las cosas materiales. Esta es una mentalidad mundana, que no lleva a nada bueno, sino que además nos deja más secos que antes. Jesús sin embargo, -recuerda el Papa-, nos indica el camino, «el que quiera venir detrás de mí, que renuncia a sí mismo, que cargue con su cruz y me siga. Porque el que quiera salvar su vida, la perderá, pero el que pierda su vida a causa mía, la encontrará» (Mt 16,24-25).

 01:11:03
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Oremos.
Saciados con el pan del cielo
Te pedimos Señor
que este alimento de la Caridad

fortalezca nuestros corazones
y nos mueva a servirte
en nuestros hermanos.

℟.  Amen.

 01:11:33
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco:

A continuación su Eminencia Reverendísima, el Señor Cardenal Giorgio Marengo, Prefecto Apostólico de Ulán Bator, dirige un saludo, al Santo Padre.

 01:12:00
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia)

Santo Padre, estamos a punto de recibir su Bendición, al final de la Eucaristía, Celebrada en Mongolia, por primera vez, por el Sucesor de San Pedro. Su presencia aquí es para nosotros, fuente de una profunda emoción difícil de expresar con palabras. Ha deseado vivamente estar entre nosotros, peregrino de paz y portador del Fuego del Espíritu. Nos sentimos como si estuviéramos con los Apóstoles a orillas del Lago, como aquel día, en que el Resucitado les esperaba con un brasero encendido. Nos lo recordó el año pasado en el Consistorio, hablando del Fuego, que debe arder en nosotros. El Fuego de las brasas, ilumina, calienta y reconforta, aunque no se vean llamas resplandecientes.

 01:13:06
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia)

Ahora que hemos palpado, lo querido que es para usted este Pueblo de Dios, en Mongolia. Deseamos aceptar su invitación a ser testigos alegres y valientes del Evangelio, en esta bendita Tierra. Por favor, Santo Padre, continúa apoyándonos con la palabra y el ejemplo. Nosotros solo podemos recordar y poner en práctica, lo que hemos visto y oído, en estos días. Así que, por favor, aceptad este regalo simbólico: es la palabra «bayarlalaa», que significa gracias, escrita en mongol antiguo”. Fue escrito por un joven, que se formó en nuestras instituciones educativas, donde aprendió a amar cada vez más a su país, cultivando su antigua tradición literaria.

 01:14:06
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giorgio Marengo
Prefecto Apostólico de Ulán Bator (Mongolia):

La palabra procede del verbo «bayarlakh», que significa "regocijarse, alegrarse". Decimos Gracias porque nuestros corazones están llenos de alegría, la alegría del Evangelio, la «Evangelii Gaudium» que usted nos transmite. ¡Gracias Santidad! Bendíganos.

 01:14:45
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco:

Las palabras de el Cardenal Marengo y el Santo Padre, le entrega de un Cáliz a esta Prefectura Apostólica de Ulán Bator, a la Iglesia en Mongolia. Para mantenerse unidos en la Celebración de la Eucaristía. A Continuación, el Papa dirige también, unas palabras de agradecimiento al final de esta Eucaristía. (APLAUSOS, APLAUSOS) Se acercan al Papa algunos de los Obispos de estas tierras, de la Iglesia en Asia. Para agradecer, por lo vivido durante estos días, en esta Iglesia, durante esta visita.

 01:15:44
El Santo Padre - El Papa Francisco

Estos dos hermanos, dice el Papa, Obispos Emérito de Hong Kong y el actual Obispo de Hong Kong. Yo quiero aprovechar su presencia para enviar un caluroso saludo, al noble Pueblo de China. A todo el pueblo le deseo lo mejor, de ir adelante, y progresar siempre. A los Católicos de China, les pido ser buenos Cristianos y buenos Ciudadanos. A todos a lo mejor Muchas gracias, un Jesuita y un Salesiano, el Obispo Emérito y el Obispo actual de Hong Kong..

 01:16:55
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco:

Y los Fieles agradecen también con sus grutos diciendo: Viva el Papa.

 01:17:07
El Santo Padre - El Papa Francisco

Gracias por sus palabras eminencia y gracias por su regalo. Usted ha dicho, que en estos días, han podido experimentar mi afecto hacia el Pueblo de Dios que Peregrina en Mongolia. En verdad he venido a esta Peregrinación, con gran expectativa, con el deseo de encontrarme con ustedes y de conocerlos. Y ahora agradezco a Dios por ustedes, porque por medio de ustedes, Él se complace en realizar cosas grandes, en la pequeñez. Gracias porque son buenos Cristianos y ciudadanos honestos, sigan adelante con mansedumbre y sin miedo. Sintiendo la cercanía y el aliento de toda la Iglesia y sobre todo la mirada eterna del Señor, que no se olvida de nadie y mira con amor a cada uno de sus hijos.

 01:17:56
El Santo Padre - El Papa Francisco

Saludo a los hermanos Obispos, a los Sacerdotes, Consagrados y Consagradas y a todos los amigos que han venido de diferentes países. En particular de distintas regiones del inmenso Continente Asiático. En el cual me siento honrado de estar y que abrazo con gran estima. Expreso con agradecimiento particular a las personas que colaboran con la Iglesia local, sosteniendo la espiritual y materialmente. Durante estos días, significativas Delegaciones del Gobierno, han estado presentes en cada evento. Agradezco al Señor Presidente y a las demás Autoridades, por la acogida y la cordialidad.

 01:18:45
El Santo Padre - El Papa Francisco

Así como también, por todo el trabajo de preparación, que han realizado. He estado cerca de la tradición cordial de todos, saludo de corazón además, a los hermanos y hermanas de otras Confesiones Cristianas y Religiones. Sigamos creciendo juntos, en la fraternidad, como semillas de paz, en un mundo tristemente, asolado por tantas guerras y conflictos. Quisiera dedicar un recuerdo agradecido, a todos aquellos que han trabajado tanto y desde hace tanto tiempo, para hacer hermoso y posible este viaje. Y a cuántos lo han preparado con la Oración. Eminencia nos ha recordado, que la palabra gracias, en Lengua Mongolia la deriva del verbo "alegrarse".

 01:19:41
El Santo Padre - El Papa Francisco

Y gracias que está en sintonía, con esta maravillosa intuición de la lengua local. Porque está lleno de alegría, es un gracias grande a ti Pueblo Mongol por el don de la amistad, que he recibido en estos días. Por tu auténtica capacidad de valorar también los aspectos más sencillos de la vida, de custodiar con sabiduría, las relaciones y las tradiciones, de cultivar la cotidianidad con cuidado y atención. La Misa es acción de gracias, "Eucaristía". Celebrada, al Celebrarla en esta tierra, me ha hecho recordar la Oración del padre jesuita Pierre Teilhard de Chardin, elevada a Dios hace exactamente 100 años, en el desierto de Ordos, no muy lejos de aquí.

 01:20:35
El Santo Padre - El Papa Francisco

Dice así: "me postró Dios mío, ante Tu presencia en el universo, que ha hecho ardiente y en los rasgos de todo lo que encuentre. Y todo lo que me suceda y de todo lo que realice en el día de hoy. Te deseo y te espero. El padre Pierre Teilhard de Chardin, trabajaba en investigación ecológicas. Deseaba ardientemente Celebrar la Santa Misa, pero no tenía consigo, ni pan, ni vino. Fue entonces cuando compuso su Misa sobre el mundo, expresando su ofrenda de este modo: "Recibe Señor esta Hostia Total, que la creación, atraída por ti, te presenta en esta nueva Aurora.

 01:21:26
El Santo Padre - El Papa Francisco

Una Oración similar había nacido ya durante la Primera Guerra Mundial, mientras estaba en el frente ejerciendo como camillero. Este Sacerdote a menudo incomprendido, había intuido que la Eucaristía se Celebra en cierto sentido sobre el Altar del mundo, que es el centro vital del universo. El foco desbordante del amor y la vida inagotable, (Carta enc. Laudato si’, 236), incluso en un tiempo de tensiones y de guerras, como el nuestro. Recemos hoy por tanto, con las palabras del padre Teilhard: «Verbo resplandeciente, Potencia ardiente, Tú que amasas lo múltiple para infundirle tu vida, abate sobre nosotros, te lo ruego, tus manos poderosas, tus manos previsoras, tus manos omnipresentes, Amén».

 01:22:28
El Santo Padre - El Papa Francisco

Hermanos y hermanas de Mongolia, gracias por su testimonio, «bayarlalaa! [¡gracias!]» (APLAUSOS, APLAUSOS). Que Dios los bendiga, están en mi corazón y permanecen en él, acuérdense de mí por favor en sus Oraciones y en sus pensamientos, gracias.



Texto en Latín:

01:23:15
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  The Lord be with you.
℟.  And with your spirit.

℣.  Blessed be the name of the Lord.
℟.  Now and for ever.

℣.  Our help is in the name of the Lord.
℟.  Who made heaven and earth.

℣.  May almighty God bless you, the Father, ✠  and the Son, ✠  and the Holy ✠  Spirit.


℟.  Amen.
Texto en español:

01:23:15
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  El Señor esté con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  ¡Bendito sea el nombre del Señor!
℟.  Ahora y por siempre.

℣.  Nuestro auxilio es el nombre del Señor.
℟.  Que hizo el cielo y la tierra.

℣.  La bendición de Dios todopoderoso, ✠ Padre, ✠ Hijo, y ✠ Espíritu Santo descienda sobre vosotros.

℟.  Amén.


01:23:38
El Sacerdote:

℣.  Id y Anunciad el Evangelio del Señor.
℟.  Demos Gracias a Dios.

 01:23:49
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco:

Hemos recibido la bendición del Santo Padre, el Papa Francisco, al final de la Eucaristía. Luego también, de sus palabras de agradecimiento, a la Iglesia de Mongolia. A todo el Pueblo de Mongolia, a las Autoridades en Mongolia, que han estado presentes y trabajaron, a todo el pueblo que trabajó, para esta visita, para su realización. Y quienes también vivieron en Oración, para preparar esta visita. Ahora un Canto dirigido a la Virgen María, en la Advocación de Madre del cielo, la Advocación Mariana de Mongolia.

 01:25:06
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco:

Al final también, ha tenido el Papa este gesto de Comunión, con los Obispos de China, con toda la Iglesia de China. A quienes ha dirigido un mensaje muy especial, a esta Iglesia. También el Continente Asiático, a ellos les ha dicho, a todo el pueblo, en China, les deseo lo mejor, de seguir adelante, de progresar siempre. Y a los Católicos de China, les pido que sean buenos Cristianos y buenos ciudadanos. Han sido las palabras del Santo Padre, al final de la Eucaristía. Mientras saludaba a los Obispos de ***, al Obispo Emérito y al Obispo actual también, de esta Iglesia.

 01:26:46
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco:

En imágenes de Vatican News, observamos al Santo Padre, frente a la imagen de la Virgen María. Bajo la Advocación de la Madre en el Cielo, muy querida por esta Iglesia, con una historia particular. Fue encontrada por una señora, que incluso ayer saludó al Papa Francisco, en un vertedero, en un basurero. Fue rescatada y luego llevada a la Catedral y la Nación Mongolia, es consagrada a esta Advocación. El Pueblo de Mongolia, la llama precisamente con este nombre, la pronuncia en español, Madre del Cielo. Así que nos unimos en las Plegarias que el Santo Padre, el Papa Francisco está dirigiendo en este momento a la Madre del Cielo, a esta Advocación Mariana.

 01:27:38
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco:

Por los frutos espirituales también de esta visita del Papa a la Iglesia en Mongolia. El mensaje del Papa en esta Eucaristía, destacando dos aspectos, la sed que nos habita y el amor que apaga la sed. Recuerda que ese amor, es el amor de Jesucristo, Nuestro Señor. Muchas gracias a todos amigos que han compartido y vivido esta Celebración de la Eucaristía que ha presidido, el Santo Padre, el Papa Francisco. Es era el último momento en la agenda de este día, mañana este 4 de septiembre, continúa la Visita Apostólica, con el Encuentro con los Operadores de la Caridad e Inauguración de la Casa de la Misericordia. Estaremos también transmitiendo en directo a las 9:30 de la mañana, hora de Mongolia. Muchas gracias, por estar con nosotros, seguimos acompañando al Papa Francisco, con nuestras Oraciones. Les saluda el Padre Joan Pacheco «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».


INFORMACIÓN RELACIONADA




Publicado por en No hay comentarios:
Suscribirse a: Entradas (Atom)