miércoles, 26 de febrero de 2020

26.02.2020 - Papa Francisco-Procesión penitencial y Santa Misa






26.02.2020 - Papa Francisco-Procesión penitencial y Santa Misa




Vatican News Español

26 de enero de 2020. - (Camino Católico)  Desde la Iglesia de San Anselmo y la Basílica de Santa Sabina, Procesión Penitencial, Santa Misa, Bendición e Imposición de Cenizas presidida por el Papa Francisco.






01:01
Comentario: Dª Sofía Lobos: - «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Estimados oyentes, muy buenas tardes esta es Vatican Media en transmisión extraordinaria. Acompañando al Papa Francisco hoy 27 de febrero, Miércoles de Ceniza. Día en el que iniciamos «la Cuaresma, el Tiempo Litúrgico de 40 días de Preparación para la Celebración de la Pascua. El Paso de Jesús de la muerte a la vida». Los Cristianos Celebramos la Victoria de la Vida sobre la Muerte. Y así lo hacemos empezando hoy junto al Papa Francisco en esta Iglesia que vemos en imágenes.

01:43
Comentario: Dª Sofía Lobos: - La Iglesia de San Anselmo, donde tras breves instantes dará comienzo la Liturgia de las Estaciones Presidida por el Pontífice. Posteriormente seguiremos con la Procesión Penitencial, hacia la Basílica de Santa Sabina, también ubicada en el Monte Aventino de Roma. Donde el Papa Francisco Presidirá la Santa Misa, con el Rito de la Bendición y la Imposición de las Cenizas. Mientras escuchamos este hermoso Cántico, los saludamos desde el Aula de las Bendiciones del Vaticano. Quien les habla Sofía Lobos, en nombre de todos los integrantes de la redacción de Vaticano News, acompañada hoy en el Control Técnico, por Alessandro de Carolis.

03:07
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Hoy Celebramos junto al Papa Francisco, el inicio de esta Liturgia de carácter Estacional que se desarrollará en los próximos 40 días de Cuaresma. En preparación como decimos para la Celebración de la Pascua.


03:33
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Nel nome del  Padre e del  Figlio, e dello  Spirito Santo.

℟.  Amen.


03:37
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  La pace sia con voi.
℟.  E con il tuo spirito.
03:33
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  En el nombre del  Padre, y del  Hijo, y del  Espíritu Santo.

℟.  Amen.


03:37
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  La Paz esté con Vosotros
℟.  Y con tu espíritu.


Orazione:

03:43
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Preghiamo.
Accompagna con la tua benevolenza,
Padre misericordioso,

i primi passi del nostro
cammino penitenziale, perché
all’osservanza esteriore

corrisponda un profondo
rinnovamento dello spirito.
Per Cristo nostro Signore.

℟.  Amén.
ORACIÓN:

03:43
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Oremos.
Acompaña Padre,
con Tu Benevolencia Misericordiosa

los primeros pasos de nuestro
Camino Penitencial para que
a la observancia exterior

corresponda una profunda
renovación del espíritu.
Por Jesucristo Nuestro.

℟.  Amén.




Processione:

03:43
Il diacono canta:

℣.  Avviamoci in pace

L’assemblea:

℟.  Nel nome di Cristo.

℟.  Amén.
Procesión:

03:43
El Diácono canta:

℣.  Vayamos en Paz

La Asamblea:

℟.  En el Nombre de Cristo.

℟.  Amén.


 
Litaniae Sanctorum Coro Repite
 
Kyrie, eleison.R.  Kyrie, eleison.
Christe, eleison.R.  Christe, eleison.
Kyrie, eleison.R.  Kyrie, eleison.
 
Sancta Maria,R.  ora pro nobis.
Sancta Dei Genetrix,R.  ora pro nobis.
 
Sancti Michael, Gabriel et Raphael,R.  orate pro nobis.
 
Omnes sancti Angeli,R.  orate pro nobis.
Sancte Abraham,R.  ora pro nobis.
Sancte Moyses,R.  ora pro nobis.
Sancte Elia,R.  ora pro nobis.
 
Sancte Ioannes Baptista,R.  ora pro nobis.
Sancte Ioseph,R.  ora pro nobis.
Omnes sancti Patriarchæ et Prophetæ,R.  orate pro nobis.
Sancti Petre et Paule,R.  orate pro nobis.
 
Sancte Andrea,R.  ora pro nobis.
Sancti Ioannes et Iacobe,R.  orate pro nobis.
Sancte Andrea,R.  ora pro nobis.
Sancti Ioannes et Iacobe,R.  orate pro nobis.
 
Sancte Thoma,R.  ora pro nobis.
Sancte Thoma,R.  ora pro nobis.
Sancti Philippe et Iacobe,R.  orate pro nobis.
Sancte Bartholomæe,R.  ora pro nobis.
 
Sancte Matthæe,R.  ora pro nobis.
Sancti Simon et Thaddæe,R.  orate pro nobis.
Sancte Matthia,R.  ora pro nobis.
Sancte Luca,R.  ora pro nobis.
 
Sancte Marce,R.  ora pro nobis.
Sancte Barnaba,R.  ora pro nobis.
Sancta Maria Magdalena,R.  ora pro nobis.
Omnes sancti Discipuli Domini,R.  orate pro nobis.
 
Sancte Stephane,R.  ora pro nobis.
Sancte Ignati Antiochene,R.  ora pro nobis.
Sancte Polycarpe,R.  ora pro nobis.
Sancte Iustine,R.  ora pro nobis.
 
Sancte Laurenti,R.  ora pro nobis.
Sancte Cypriane,R.  orate pro nobis.
Sancte Bonifati,R.  orate pro nobis.
Sancte Stanislae,R.  orate pro nobis.
 
Sancte Thoma Becket,R.  orate pro nobis.
Sancti Ioannes Fisher et Thoma More,R.  orate pro nobis.
Sancte Paule Miki,R.  ora pro nobis.
Sancti Isaac Jogues et Ioannes de Brébeuf,R.  orate pro nobis.
 
Sancte Petre Chanel,R.  ora pro nobis.
Sancte Carole Lwanga,R.  ora pro nobis.
Sancta Prisca,R.  ora pro nobis.
Sancta Sabina,R.  ora pro nobis.
 
Sanctæ Perpetua et Felicitas,R.  orate pro nobis.
Sancta Agnes,R.  ora pro nobis.
Sancta Maria Goretti,R.  ora pro nobis.
Omnes sancti Martyres,R.  orate pro nobis.
 
Sancti Leo et Gregori,R.  orate pro nobis.
Sancte Ambrosi,R.  ora pro nobis.
Sancte Hieronyme,R.  ora pro nobis.
Sancte Augustine,R.  ora pro nobis.
 
Sancte Athanasi,R.  ora pro nobis.
Sancti Basilie et Gregori Nazianzene,R.  orate pro nobis.
Sancte Ioannes Chrysostome,R.  ora pro nobis.
Sancte Martine,R.  ora pro nobis.
 
Sancte Patrici,R.  ora pro nobis.
Sancti Cyrille et Methodi,R.  orate pro nobis.
Sancte Anselme,R.  ora pro nobis.
Sancte Carole Borromeo,R.  ora pro nobis.
 
Sancte Francisce de Sales,R.  ora pro nobis.
Sancte Pie Decime,R.  ora pro nobis.
Sancte Antoni,R.  ora pro nobis.
Sancte Saba,R.  ora pro nobis.
 
Sancte Benedicte,R.  ora pro nobis.
Sancte Bernarde,R.  ora pro nobis.
Sancte Francisce,R.  ora pro nobis.
Sancte Dominice,R.  ora pro nobis.
 
Sancte Thoma de Aquino,R.  ora pro nobis.
Sancte Ignati de Loyola,R.  ora pro nobis.
Sancte Francisce Xavie,R.  ora pro nobis.
Sancte Vincenti de Paul,R.  ora pro nobis.
 
Sancte Ioannes Maria Vianney,R.  ora pro nobis.
Sancte Ioannes Bosco,R.  ora pro nobis.
Sancta Catharina Senensis,R.  ora pro nobis.
Sancta Teresia a Iesu,R.  ora pro nobis.
 
Sancta Rosa de Lima,R.  ora pro nobis.
Sancte Alexi,R.  ora pro nobis.
Sancte Ludovice,R.  ora pro nobis.
 
Sancta Monica,R.  ora pro nobis.
Sancta Elisabeth Hungariæ,R.  ora pro nobis.
Omnes Sancti et Sanctæ Dei,R.  orate pro nobis.
 
Christe, Fili Dei vivi,R.  miserere nobis.
 
Qui in hunc mundum venisti,R.  miserere nobis.
Qui in cruce pependisti,R.  miserere nobis.
Qui mortem propter nos accepisti,R.  miserere nobis.
 
Qui in sepulcro iacuisti,R.  miserere nobis.
Qui a mortuis resurrexisti,R.  miserere nobis.
Qui in cælos ascendisti,R.  miserere nobis.
 
Qui Spiritum Sanctum in Apostolos misisti,R.  miserere nobis.
Qui sedes ad dexteram Patris,R.  miserere nobis.
Qui venturus es iudicare vivos et mortuos,R.  miserere nobis.
 
Ut nobis parcas,R.  te rogamus, audi nos.
 
Ut ad veram pænitentiam
nos perducere digneris,
R.  te rogamus, audi nos.
Ut nosmetipsos in tuo sancto servitio
confortare et conservare digneris,
R.  te rogamus, audi nos.
Ut omnibus benefactoribus nostris
sempiterna bona retribuas,
R.  te rogamus, audi nos.
 
Ut fructus terræ
dare et conservare digneris,
R.  te rogamus, audi nos.
Ut Ecclesiam tuam sanctam
regere et conservare digneris,
R.  te rogamus, audi nos.
Ut domnum apostolicum
et omnes ecclesiasticos ordines
in sancta religione conservare digneris,
R.  te rogamus, audi nos.
 
Ut operarios in messem tuam
mittere digneris,
R.  te rogamus, audi nos.
Ut omnibus in Christum credentibus
unitatem largiri digneris,
R.  te rogamus, audi nos.
Ut omnes homines
ad Evangelii lumen perducere digneris,
R.  te rogamus, audi nos.
 
Christe, audi nos.R.  Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos.R.  Christe, exaudi nos.
 
04:25
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Con esta invitación del Diácono a iniciar esta Procesión. Con un espíritu de Paz, Recogimiento y Meditación en el día de que los Cristianos iniciamos este periodo de Preparación para la Pascua. Nos encomendamos a la Protección de los Santos, mediante el Canto de las Letanías. Iniciando esta Procesión, que nos transportará desde la Iglesia como decimos de San Anselmo ubicada en el Monte Aventino de Roma. Hacia la Iglesia de Santa Sabina, ubicada también en esta Zona Geográfica de Roma de la Ciudad Eterna.

05:12
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Donde tras unos instantes el Papa Francisco Presidirá la Celebración de la Santa Misa. Con el habitual Rito de la Bendición y la Imposición de las Cenizas.

05:45
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Bueno y aprovechamos para saludar como siempre a todas las Radios amigas que toman nuestra señal. Y a todos los oyentes que se van sumando esta transmisión a través de nuestro Portal Multimedia Vaticano News.va. Eligiendo el idioma Español y también a todos los usuarios que se van conectando. Unidos en sintonía desde tantas partes del mundo a través de esta emisión Facebook Live, The Vatican News. Vemos como tantas personas de países de habla Hispana como México, Uruguay, Colombia, Chile inician ya a sumarse a esta transmisión.

06:25
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Y enviarnos también sus saludos, a todos ellos les correspondemos saludándolos afectuosamente y deseándoles a todos un buen inicio de Tiempo Cuaresmal. Vemos cómo avanza la Procesión, en la que participan varios Cardenales, el Papa Francisco y un grupo de Monjes Benedictinos que son quienes viven en esta Iglesia de San Anselmo. Hemos comenzado queridos oyentes así la Liturgia de las Estaciones, que nos irá acompañando a lo largo de estos 40 días, que dura la Cuaresma.

07:15
Comentario: Dª Sofía Lobos: - El nombre de Estaciones viene del latín «estatio», una palabra que significa «estar en guardia, velar». Una palabra que cobra un significado especial para el Cristiano, en este tiempo de recogimiento. Ya que le recuerda permanentemente la necesidad de permanecer vigilante en estos días. «Vigilante en la Oración, en el Ayuno, en la Limosna, los tres pilares que sostienen el sentido de la Cuaresma para el Cristiano». Y que lo invitan, a abrir su corazón en una permanente actitud de «Penitencia, de Ayuno y de Recogimiento» para el reavivar de la Fe.

08:15
Comentario: Dª Sofía Lobos: - El Papa se suma de esta forma junto al Clero Romano, a los Monjes Benedictinos, a los Cardenales y a tantos Fieles, que se irán sumando también esta Peregrinación. A una Antiquísima Tradición Romana y consiste prácticamente en llevar a cabo una Procesión Penitencial desde varias Iglesias. Hacia otras en actitud de Recogimiento, Oración y Perdón. Uno de los momentos claves que viviremos tras unos minutos, será el momento de la Celebración de la Santa Misa y el Rito de Imposición de las Cenizas. Un Rito que cobra un valor especial en el día de hoy y que más adelante profundizaremos sobre el sentido, sobre el por qué.

09:13
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Los Cristianos hoy, al participar en esta Celebración recibimos Cenizas en nuestra cabeza, en nuestra frente. Hoy viviremos juntos la Misa Estacional, porque el pueblo se congrega en un lugar caminando. Peregrinos juntos en Procesión Penitencial, para encontrarse con el Señor y reconocer nuestra humildad, nuestra pequeñez, nuestra miseria. Y mientras vemos cómo avanza esta Procesión. Profundizamos ahora sobre ese sentido del Acto de Imposición de las Cenizas. Que Presidirá el Papa Francisco.

10:06
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Imponer las Cenizas en la cabeza, o sobre la frente nos recuerda dice la Iglesia que nuestra vida en la tierra es pasajera. Y que la vida definitiva se encuentra en el cielo. Las Cenizas nos recuerda que es Dios quien hace grande nuestra pequeñez. Y que al igual que en el principio las Sagradas Escrituras nos dicen que Dios: «soplo vida en el polvo». Así también hoy recordamos que Dios puede dar nueva vida, a aquellos que han caído en el pecado. Aquellos que han caído en la muerte. Porque queridos oyentes, el Sacerdote cuando hoy coloca las Cenizas sobre nuestras cabezas dice «Dos Fórmulas».

10:58
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Una de ellas es: «Recuerda que eres polvo y en polvo te convertirás». Aunque también hay otra fórmula que consiste en la siguiente frase: «conviértete y cree en el Evangelio». Son palabras que llegan a nuestro corazón, un llamamiento a la conversión, al resurgir del pecado. A transformar nuestro corazón, que se prepara como decimos y sobre todo en esta Cuaresma, para volver a la Casa del Padre, al encuentro con Dios.

11:33
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Hoy por tanto, tantos Cristianos en todo el mundo asisten a Misa y reciben las Cenizas, en señal de humildad, en señal de esperanza. Con la grandeza, con el amor y la misericordia de Dios. Recordando que es posible sobrevivir a la mundanidad y elevarse hacia la Gracia Divina.

12:06
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Esta tradición de colocar, de imponer las Cenizas, sobre los Fieles se remonta a los primeros años de la Iglesia Católica. En la Antigüedad, ya las personas se colocaban la Ceniza en la cabeza y se presentaban ante la Comunidad como un Acto Penitencial. Para poder recibir el Sacramento de la Reconciliación, el Jueves Santo. Actualmente y como saben lo hacemos al inicio de la Cuaresma y esto es también una señal de Recogimiento y de Penitencia. «Y de ¿dónde provienen estas Cenizas que nos colocan en la cabeza?, en el día de hoy. Pues la Tradición hace que estas Cenizas provengan de los restos que se queman de las palmas bendecidas el Domingo de Ramos del año anterior».

12:55
Comentario: Dª Sofía Lobos: - «Esas Palmas que utilizamos en la Santa Eucaristía, el día del Domingo de Ramos. Son mediante un proceso, quemada, incineradas, bendecidas y posteriormente conforman las Cenizas. Que en todas las Iglesias del mundo hoy, se imparten sobre los Fieles». Este es el Origen de las Cenizas que hoy forman parte, una parte simbólica fundamental de este Rito que vamos a compartir dentro de unos instantes. Y lejos de ser un gesto puramente exterior, la Iglesia conserva esta tradición de las Cenizas. Y lo hace con un signo de actitud del corazón penitente que tiene cada Bautizado.

13:44
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Y que está llamado, sobre todo asumir en el itinerario Cuaresmal. Por eso es importante que hoy comprendamos el sentido de las Cenizas. Comprendamos el sentido de esta Celebración Eucarística. No hacerlo, solamente por un hecho de tradición, sino también con un hecho espiritual. Que nos eleva para comprender el sentido de lo que estamos Celebrando. Veíamos en imágenes al Papa Francisco que también camina formando parte de esta Procesión. Que ya avanza y entra al interior de la Iglesia de Santa Sabina.

14:46
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Y mientras nos disponemos a iniciar la Celebración Eucarística, recordamos brevemente, cuáles han sido las pautas fundamentales que ha dado el Papa Francis. En su mensaje para todos los Cristianos, en esta Cuaresma 2020. Cuyo título es: «En nombre de Cristo os pedimos que os reconciliéis con Dios, en nombre de Cristo os pedimos que os reconciliéis con Dios».

15:13
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Fuertes palabras que tocan nuestro corazón y que nos invitan de manera concreta a acercarnos al Sacramento de la Reconciliación, de la Confesión. A preparar nuestro corazón para vivir auténticamente el sentido de la Pascua. En su mensaje firmado el pasado 7 de octubre, Memoria de Nuestra Señora del Rosario. El Santo Padre, propone «Cuatro puntos de Reflexión», por un lado el «Ministerio Pascual», como fundamento de la Conversión. También la «Urgencia de la Conversión», la apasionada voluntad de Dios de dialogar con sus hijos y una riqueza para compartir.

15:58
Comentario: Dª Sofía Lobos: - No para acumular, solo para sí mismo. Son unas pautas que nos da el Papa, para prepararnos a Celebrar en el corazón con un corazón renovado el gran Misterio de la Muerte y Resurrección de Jesús. Que es como dice el Papa Fundamento de la vida Cristiana personal y comunitaria. Debemos por tanto, recuerda Francisco volver continuamente a este Misterio con la mente y el corazón. Volver al Misterio de la Pasión, la Muerte y la Resurrección de Jesús.


RITI DI INTRODUZIONE:

Antifona d’ingresso

La schola e l’assemblea: Cfr. Sap 11, 24-25. 27:

I

Misereris * omnium, Domine, et nihil
odisti eorum quæ fecisti, dissimulans
peccata hominum propter pænitentiam
et parcens illis, quia tu
es Dominus Deus noster.
RITO DE INTRODUCCIÓN:

Antifona de Entrada

La Escuela y la Asamblea: Cfr. Sap 11, 24-25. 27:

I

Amas a todas tus criaturas,
Señor, y no las desprecias
lo que has creado; te olvidas
de los pecados de los que se convierten
y los perdonas, porque eres
Nuestro Señor Dios.


16:52
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Otro aspecto importante que destaca el Obispo de Roma, en su Mensaje para la Cuaresma 2020. Es la invitación a contemplar más a fondo el Misterio Pascual. El Cristiano debe recibir este Ministerio con misericordia con humildad, preparado para contemplar la Gracia de Dios. La experiencia de la misericordia, añade el Pontífice es posible solo en un cara a cara con el Señor Crucificado y Resucitado, que me amó y se entregó por mí. De nuevo la invitación del Papa Francisco a sentarnos delante del Señor, a presentarnos con todos nuestros pecados, errores, debilidades, fragilidades. Mostrarnos tal cual somos delante de nuestro Padre.

17:47
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Y para ello, para conseguirlo, para poder ser verdaderamente auténticos, el Pontífice nos invita a Orar, a perseverar en la Oración. Que es tan importante, dice el Papa Francisco en el Tiempo Cuaresmal. La Oración señala el Papa, más que un deber para el Cristiano es necesidad. Nos muestra dice el Papa Francisco la necesidad de corresponder al amor de Dios, que siempre nos precede, siempre nos sostiene. De hecho -dice el Papa-, el Cristiano Reza, con la conciencia de ser amado, sin merecerlo.

18:30
Comentario: Dª Sofía Lobos: - De nuevo la actitud de humildad, de reconocer que no merecemos el Amor de Dios. Que lo da igualmente a pesar de nuestros pecados, de manera gratuita y desinteresada. Otro de los puntos importantes, que destaca el Papa, es la necesidad de aprovechar este tiempo de Cuaresma, para procurar una verdadera conversión de nuestros corazones. Iniciamos la Celebración de la Santa Misa Presidida por el Papa Francisco en la Iglesia de Santa Sabina.


COLLETTA:


19:10
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Preghiamo.
O Dio, nostro Padre,
concedi al popolo cristiano
di iniziare con questo digiuno

un cammino di vera conversione,
per affrontare vittoriosamente
con le armi della penitenza
il combattimento contro lo spirito

del male.
Per il nostro Signore
Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio,
e vive e regna con te, nell’unità
dello Spirito Santo, per tutti
i secoli dei secoli.

℟.  Amén.
ORACIÓN COLECTA:


19:10
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Oremos.
Oh Dios Nuestro Padre
concede al Pueblo Cristiano
comenzar con este ayuno

un camino de verdadera Conversión
para afrontar victoriosamente
con las armas de la penitencia

de la lucha contra
el espíritu del mal.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo

que es Dios que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo,
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.


19:54
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Y damos paso queridos oyentes a la Liturgia de la Palabra. Escucharemos la Primera Lectura del Profeta Joel, Capítulo 2, Versículos del 12 al 18.

20:15
Lectora de la Primera Lectura:


Primera Lectura de la profecía de Joel 2, 12-18 1ª lectura: Rasgad vuestros corazones, no vuestros vestidos.

20:20
Lectora de la Primera Lectura: - Así dice el Señor, vuelvan a mí de todo corazón. Con ayuno, llantos, y lamentos; desgarren su corazón, y no sus vestiduras; y vuelvan al Señor, su Dios, porque Él es bondadoso y compasivo, lento a la ira y rico en amor y se arrepiente de sus amenazas.

¡Quién sabe si Él no se volverá atrás y se arrepentirá y dejará detrás de sí una bendición. La ofrenda y la liberación para el Señor su Dios!

Toquen la trompeta en Sión, prescriban un ayuno, convoquen a una reunión solemne. Reúnan al pueblo, convoquen a la asamblea, congreguen a los ancianos, reúnan a los pequeños y a los niños de pecho. El recién casado salga de su alcoba y la recién casada de su lecho nupcial.

Entre el vestíbulo y el altar, lloren los sacerdotes, los ministros del Señor, y digan:

«Perdona Señor a tu pueblo, no entregues tu herencia al oprobio. Y que las naciones no se burlen de ella.

¿Por qué se ha de decir entre los pueblos:«Dónde está su Dios»?

Entonces se encendió el celo de Dios por su tierra y se compadeció de su pueblo.

℣.  Palabra de Dios
℟.  Te Alabamos Señor.

22:25
Comentario: Dª Sofía Lobos: - A continuación escucharemos el Salmo Responsorial Número 50, «Ten piedad Señor, porque hemos pecado».



22:39
Lectora de los Salmos:


Salmo: Sal 50, 3-4. 5-6a. 12-13. 14 y 17 Perdonaci, Signore: abbiamo peccato.

22:39
Lectora de los Salmos:

℣.  Perdonaci, Signore: abbiamo peccato.


℟.  Perdonaci, Signore: abbiamo peccato.


1.  Pietà di me, o Dio, nel tuo amore;
nella tua grande misericordia
cancella la mia iniquità.
Lavami tutto dalla mia colpa,
dal mio peccato rendimi puro.  ℟.

2.  Sì, le mie iniquità io le riconosco,
il mio peccato mi sta sempre dinanzi.
Contro di te, contro te solo ho peccato,
quello che è male ai tuoi occhi, io l’ho fatto.  ℟.


3.  Crea in me, o Dio, un cuore puro,
rinnova in me uno spirito saldo.
Non scacciarmi dalla tua presenza
e non privarmi del tuo santo spirito.  ℟.



4.  Rendimi la gioia della tua salvezza,
sostienimi con uno spirito generoso.
Signore, apri le mie labbra
e la mia bocca proclami la tua lode.  ℟.


22:39
Lectora de los Salmos:


Salmo: Sal 50, 3-4. 5-6a. 12-13. 14 y 17 Ten piedad Señor, porque hemos pecado.

22:39
Lectora de los Salmos:

℣.  Ten piedad Señor,
porque hemos pecado.

℟.  Ten piedad Señor,
porque hemos pecado.

1.  Te piedad de mi Señor
por tu bondad, por tu gran compasión
borra mis faltas lávame totalmente
de mi culpa y purifícame
de mi pecado.  ℟.

2.  Porque yo reconozco mis faltas
y mi pecado está siempre ante mí.
contra Ti, contra Ti solo pequé
e hice lo que es malo
ante tus ojos.  ℟.

3.  Crea en mí, Dios mío
un corazón puro y renueva
la firmeza de mi espíritu
no me arrojé lejos
de tu presencia ni retires
de mí Tu Santo Espíritu.  ℟.

4.  Devuélveme la alegría de tu salvación
que tu espíritu generoso me sostenga
abre mis labios Señor y mi boca
proclamará tu alabanza.  ℟.


25:39
Comentario: Dª Sofía Lobos: - A continuación escuchamos la Segunda Lectura de la Carta del Apóstol San Pablo a los Corintios.

25:49
Lector,a de la Segunda Lectura:


Lectura de la Segunda Carta del Apóstol San Pablo a los Corintios 5, 20-6, 2 2ª lectura: Reconciliaos con Dios: ahora es tiempo favorable.

26:02
Lector,a de la Segunda Lectura:

Hermanos.

Nosotros somos embajadores de Cristo y es Dios el que exhorta a los hombres, por intermedio de nosotros. Por eso les suplicamos en nombre de Cristo, déjense reconciliar con Dios.

Aquel que no conoció el pecado, Dios lo identificó con el pecado en favor nuestro. A fin de que nosotros seamos justificados por Él.

Y porque somos sus colaboradores, los exhortamos a no recibir en vano la gracia de Dios. Porque Él nos dice la escritura:

En el momento favorable te escuche y en el día de la salvación te socorrí.

Este es el tiempo favorable, este es el día de la salvación.

℣.  Palabra de Dios
℟.  Te Alabamos Señor.


Canto al Vangelo:

Il diacono porta solennemente il Libro dei Vangeli all’ambone.:

27:33
La schola:

Laus tibi Christe,
laus tibi Christe,
Rex æternæ gloriæ.

27:43
L’assemblea ripete:

Laus tibi Christe, laus tibi
Christe, Rex æternæ gloriæ.

27:53
La schola Cfr. Sal 94, 8ab:

Hodie, nolite obdurare corda vestra, sed vocem Domini audite.

Canto del Evangelio:

El Diácono lleva Solemnemente el Libro de los Evangelios al Ambón.:

27:33
La Escuela>:

Alabado seas, Oh Cristo,
Rey de Eterna Gloria!


27:43
La Asamblea Repite:

Alabado seas, Oh Cristo,
Rey de Eterna Gloria!

27:53
La Escuela Cfr. Sal 94, 8ab:

No endureced vuestro Corazón
Escuchad la Voz del Señor.



27:59
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Mientras nos disponemos a escuchar la Proclamación del Evangelio. Queridos oyentes recordamos que estamos transmitiendo en directo la Misa del Miércoles de Ceniza presidida por el Papa Francisco. En la Iglesia de Santa Sabina en el Monte Aventino de Roma. Hoy día en el que los Cristianos iniciamos la Cuaresma, el Camino de Preparación para la Pascua. En un marco de Meditación, de Revisión Personal, de Austeridad, de Humildad, de Planteamientos radicales de vida. De Conversión, el Cristiano está llamado a vivir este Tiempo de Cuaresma como un momento para hacerse preguntas.

28:44
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Para observar el estado de su espíritu, el estado de su Fe. Vivir la Cuaresma para el Cristiano es entrenarse en el paso, paso de la muerte a la vida. Paso del pecado a la gracia, paso en otras palabras de la criatura vieja, persona nueva. Que vive según el Espíritu y la Voluntad de Dios.

30:16
El Diácono lee el Evangelio:


  Lectura del santo Evangelio según San Mateo 6, 1-6. 16-18 Evangelio: Tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará.

30:16
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  El Señor esté con vosotros
℟.  y con tu espíritu

℣.  Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Mateo
℟.  Gloria a ti, Señor.

30:53
Lectura del Santo Evangelio: - En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos:

«Tengan cuidado de no practicar su justicia delante de los hombres para ser vistos por ellos; de lo contrario, no recibirán ninguna recompensa del Padre de ustedes, que está en el cielo.

Por tanto, cuando des limosna, no lo vayas pregonando delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y por las calles para ser ser honrados por los hombres; les aseguro que ellos ya tienen su recompensa.

31:49
Lectura del Santo Evangelio: - Cuando tú des limosnas, que tu mano izquierda ignore lo que hace la derecha; para que tu limosna quede en secreto y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará.

Cuando ustedes oren, no hagan como los hipócritas, a ellos les gusta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser visto por los hombres. Les aseguro que ellos ya tienen su recompensa.

Tú, en cambio, cuando ores, retirate a tu habitación, cierra la puerta y ora a tu Padre, que está en lo secreto, y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará.

Cuando ustede ayunen, no pongan cara triste, como hacen los hipócritas que desfiguran sus rostros para que los hombres noten que están ayunando. Les aseguro que con eso ya han recibido su recompensa.

Tú, en cambio, cuando ayunes, perfúmate tu cabeza y láva tu rostro, para que tu ayuno no sea conocido por los hombres, sino por tu Padre, que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará».

℣.  Palabra del Señor
℟.  Gloria a Ti Señor, Jesús

34:23
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Y tras haber escuchado el Evangelio, escuchamos la Homilía del Papa Francisco.


HOMILIA

35:15
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Comenzamos la Cuaresma recibiendo las Cenizas: «acuérdate que eres polvo y al polvo volverás». El polvo en nuestras cabezas nos devuelve a la tierra, nos recuerda que venimos de la tierra y que volveremos a la tierra. Somos débiles, frágiles, mortales. A lo largo de siglos y milenios estamos de paso, frente a la inmensidad de las galaxias y del espacio, somos diminutos. Somos polvo en el universo, pero somos el polvo amado por Dios. El Señor ha amado recoger nuestro polvo en Sus manos y soplar en él, su aliento de vida.

36:14
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Por eso somos polvo precioso, destinado a vivir para siempre. Somos la tierra sobre la que Dios ha vertido su cielo. El polvo que contiene sus sueños, somos la esperanza de Dios, su tesoro, su gloria. Las Cenizas nos recuerdan así el camino de nuestra existencia, del polvo a la vida. Somos polvo, tierra, arcilla. Pero si nos dejamos moldear por las manos de Dios, nos convertimos en una maravilla. Sin embargo a menudo, especialmente en las dificultades y la soledad solo vemos nuestro polvo. Pero el Señor nos anima, lo poco que somos, tiene un valor infinito ante sus ojos, coraje.

37:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Hemos nacido para ser amados, hemos nacido para ser hijos de Dios. Queridos hermanos y hermanas, al comienzo de la Cuaresma, démonos cuenta de esto. Porque la Cuaresma no es el momento de derramar moralismos inútiles sobre la gente, sino de reconocer, que nuestras miserables Cenizas son amadas por Dios. Es un tiempo de gracia, para acoger la mirada Amorosa de Dios sobre nosotros y de esta manera cambiar nuestras vidas. Estamos en este mundo para caminar de las Cenizas a la vida, así que no convirtamos en polvo la esperanza.

38:18
El Santo Padre - El Papa Francisco:

No incineremos el sueño que Dios tiene sobre nosotros. Nos cedamos a la resignación y tú dices: ¿cómo puedo confiar?, el mundo va mal, el miedo se extiende. Hay tanto mal y la sociedad se descristianiza. Pero no crees que Dios puede convertir nuestro polvo en gloria. Las Cenizas que recibimos en nuestras cabezas, sacude los pensamientos en nuestras mentes. Nos recuerda que nosotros los hijos de Dios, no podemos vivir para perseguir el polvo que se desvanece. Una pregunta puede bajar de nuestra cabeza a nuestro corazón: «¿yo, por qué cosa vivo?».

39:11
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Si vivo por las cosas del mundo que pasan, vuelvo al polvo, niego aquello que Dios ha hecho en mí. Si vivo solo para traer a casa un poco de dinero y divertirme. Para buscar un poco de prestigio y hacer un poco de carrera, vivo en el polvo. Si juzgo mal la vida, solo porque no se me ha dado suficiente consideración, o no recibo de los demás lo que creo que merezco, sigo todavía mirando el polvo. No estamos en el mundo para esto, valemos mucho más, vivimos para mucho más, para realizar el sueño de Dios, para amar. Las Cenizas se depositan en nuestras cabezas, para que el Fuego del Amor se encienda en nuestros corazones.

40:15
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Porque somos ciudadanos del cielo y el amor a Dios y al prójimo es nuestro pasaporte al cielo, es nuestro pasaporte. Los bienes terrenales que poseemos no nos servirán, son polvo que se desvanece. Pero el amor que damos, en la familia, en el trabajo, en la Iglesia en el mundo, nos salvará, permanecerá para siempre. Las Cenizas que recibimos, nos recuerdan un segundo camino, el camino opuesto; aquel que va de la vida al polvo. Miramos a nuestro alrededor y vemos el polvo de la muerte, vidas reducidas a Cenizas, escombros, destrucción, guerra.

41:10
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Vidas de pequeños inocentes no bienvenidos, vidas de pobres rechazados, vidas de ancianos desechados. Seguimos destruyéndonos, volviéndonos polvo y cuánto polvo hay en nuestras relaciones. Miramos en nuestras casas, en nuestras familias, cuántas peleas, cuánta incapacidad para apaciguar los conflictos. Cuán difícil es pedir disculpas, perdonar, volver a empezar. Mientras que tan fácilmente reclamamos nuestros espacios y nuestros derechos. Hay mucho polvo que ensucia el amor y destruye la vida, incluso en la Iglesia, la Casa de Dios.

42:12
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Hemos permitido que se asiente tanto polvo, el polvo de la mundanidad. Miremos dentro de nosotros mismos, en nuestros corazones, cuántas veces ahogamos el Fuego de Dios con las Cenizas de la hipocresía. La hipocresía es la suciedad y Jesús pide que se quite hoy en el Evangelio. En efecto, el Señor no dice solo hacer Obras de Caridad, Rezar y Ayunar. Sino hacer todo esto sin fingimiento, sin dobles intenciones, sin hipocresía. Cuantas veces en cambio hacemos algo solo para ser aprobados, para impactar para nuestro ego.

43:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Cuántas veces nos proclamamos Cristianos y en el corazón cedemos a las pasiones que nos hacen esclavos. Cuántas veces predicamos una cosa y hacemos otra. Cuántas veces, nos mostramos buenos por fuera y guardamos rencor por dentro. Cuánta dualidad hay en nuestros corazones. Es polvo que ensucia, cenizas que sofocan el Fuego del Amor. Necesitamos limpiar el polvo que se deposita en el corazón. Y ¿cómo podemos hacerlo?, nos ayuda el sentido llamado de San Pablo en la Segunda Lectura: «déjense reconciliar con Dios». Pablo no lo pide, sino que súplica: «os suplicamos en nombre de Cristo, déjense reconciliar con Dios».

44:18
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Nosotros habríamos dicho: «reconcilíanse con Dios», en cambio no, Pablo utiliza la pasiva «déjense reconciliar con Dios». Porque la Santidad no es tarea nuestra, es una Gracia. Porque por nuestra cuenta solo, no somos capaces de quitar el polvo que ensucia a nuestros corazones. Porque solo Jesús que conoce y ama nuestro corazón, puede curarlo. La Cuaresma es un Tiempo de Curación, entonces ¿qué debemos hacer? En el camino hacia la Pascua, podemos dar dos pasos. El primero del polvo a la vida, de nuestra frágil humanidad, a la humanidad de Jesús, que nos cura.

45:14
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Podemos ponernos delante del Crucifijo, pararnos allí, mirar y repetir: «Jesús, Tú me amas, transfórmame». Y después de haber aceptado Su Amor, después de haber llorado delante de este Amor. El segundo paso, para no recaer de la vida al polvo, uno va a recibir el perdón de Dios, en la Confesión. Porque allí el Fuego del Amor de Dios, consume las Cenizas de nuestro pecado. El abrazo del Padre, en la Confesión nos renueva por dentro, limpia nuestros corazones.

45:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Reconciliémonos para vivir como hijos amados, como pecadores perdonados, como enfermos curados, como caminantes acompañados. Dejémonos amar, para amar, dejémonos levantarnos, caminar hacia la meta, la Pascua. Tendremos la alegría de descubrir que Dios nos resucita de nuestras Cenizas.

46:38
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Profundas palabras de la Homilía del Papa Francisco, en este Miércoles de Ceniza. Celebrando la Eucaristía en la Iglesia de Santa Sabina, en el Monte Aventino de Roma. La invitación del Papa Francisco a vivir esta Cuaresma, como un Tiempo de Curación, un Tiempo en el cual debemos sacudir de nuestros corazones ese polvo que nos impide ver la luz de la gracia de Dios. Aceptar nuestra fragilidad humana y acercarnos al Sacramento de la Reconciliación. En el abrazo del Padre, en la Confesión ha dicho el Papa Francisco, nos renovamos por dentro, limpiamos nuestros corazones.

47:26
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Reconciliémonos por tanto en esta Cuaresma con el Señor. Para poder vivir como hijos Amados, como pecadores Perdonados, como enfermos Curados, como caminantes Acompañados. La invitación profunda del Papa Francisco, que ahora en estos instantes de silencio meditamos cada uno en nuestro corazón. Mientras nos disponemos a seguir con la Celebración de la Santa Eucaristía.

49:03
Comentario: Dª Sofía Lobos: - A continuación proseguimos con el Rito de Bendición de las Cenizas. Y su posterior Imposición en la cabeza de los Fieles.


49:14
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Raccogliamoci, fratelli carissimi,
in umile preghiera, davanti a Dio
nostro Padre, perché faccia
scendere su di noi la

sua benedizione e accolga
l’atto penitenziale che
stiamo per compiere.

Preghiera silenziosa.

49:39
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  O Dio, che non vuoi la morte
ma la conversione dei peccatori,
ascolta benigno la nostra preghiera:
benedici   queste ceneri,

che stiamo per imporre sul nostro capo,
riconoscendo che il nostro corpo tornerà
in polvere; l’esercizio della penitenza


quaresimale ci ottenga il perdono
dei peccati e una vita rinnovata a immagine
del Signore risorto.
Egli vive e regna nei secoli dei secoli.

℟.  Amén.

Quindi asperge le ceneri con l’acqua benedetta.
49:14
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Pongámonos Queridos Hermanos
en humilde Oración
delante de Dios Nuestro Padre
para que descienda sobre nosotros

Su Bendición y acoja
el Acto Penitencial que estamos
por realizar.

Oración en silencio.

49:39
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Oh Dios que no quieres la muerte
sino la Conversión de los pecadores
escucha con bondad nuestra súplica
bendice   estas Cenizas

que estamos por imponer sobre nuestra cabeza
reconociendo que nuestro cuerpo regresará
al polvo que el ejercicio de la penitencia
Cuaresmal nos conceda el perdón de los pecados

y una vida renovada a imagen del Señor
resucitado, Él que vive y reina
por los siglos de los siglos.


℟.  Amén.

Luego rocía las cenizas con agua bendita.


Il Santo Padre riceve le ceneri e successivamente le impone ai Cardinali e ad alcuni fedeli.

Alcuni ministri impongono le ceneri ai fedeli dicendo: Mc 1, 15

Convertitevi, e credete al Vangelo.

Oppure: Cfr. Gen 3, 19

Ricordati che sei polvere,
e in polvere tornerai.

ANTIFONA:

La schola e l’assemblea  Cfr. Gl 2, 13:

I:

℟.  Parce, Domine, parce populo tuo,
ne in æternum irascaris nobis.

Il Santo Padre riceve le ceneri e successivamente le impone ai Cardinali e ad alcuni fedeli.

Alcuni ministri impongono le ceneri ai fedeli dicendo: Mc 1, 15

Convertíos y creed en el Evangelio.

Oppure: Cfr. Gen 3, 19

Recordad que sois polvo,
y al polvo retornaréis.

ANTÍFONA:

La Escuela y la Asamblea  Cfr. Gl 2, 13:

I:

℟.  Perdona, Señor, perdona
a tu pueblo y no nos golpee
su castigo eterno.

50:29
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Con la Bendición del Santo Padre a las Cenizas. Tras unos instantes recibirán los Fieles, impartidas por los Sacerdotes y Cardenales, que acompañan al Pontífice en esta Celebración. Continuamos nosotros también meditando sobre el sentido de la Cuaresma. Sabiendo que en la Cuaresma contemplamos a Jesús en camino hacia Jerusalén. Jesús en camino hacia su destino trágico. Con un destino trágico que acepta voluntariamente. El destino trágico de una persona libre, solidaria, obediente a Dios.

51:18
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Jesús camina hacia el Martirio, repleto de convicción. La vida no me la quita nadie, la doy yo voluntariamente. Es el precio que paga, por vivir apasionadamente el Reino de Dios. Jesús avanza esperando, brindando sabiduría, que no es solo doctrina, sino también testimonio y acción. Para mejorar la persona humana y el mundo. Cuaresma por tanto queridos oyentes, es mirarse sin miedo, ponernos como ha dicho el Papa delante del Crucifijo delante de Cristo. Delante de Jesús Crucificado, presentar nuestro corazón desnudo, dejando ver las heridas que tenemos en él.

52:16
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Nuestras fragilidades, miedos, límites, pecados y presentarlo ante los ojos de Dios. Y preguntarle: «¿qué me falta?, ¿qué me sobra?, ¿cómo puedo transformar mi corazón? Durante la Cuaresma se nos recuerda los «Tres Pilares» que sostienen este «Tiempo de Preparación», son el «Ayuno», la «Oración» y la «Limosna». Hoy el Papa ha hablado de la importancia de acercarnos, en estos días al Sacramento de la Reconciliación, al Sacramento de la Confesión.

53:18
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Y lo he hecho profundizando también, en la importancia de recordar que la Cuaresma no es el momento de derramar moralismos inútiles sobre la gente. Sino de reconocer que nuestras miserables cenizas, nuestro miserable corazón, marcado por la herida del pecado es amado por Dios. El Papa ha recordado en su Homilía, que la Cuaresma es por tanto un Tiempo de Gracia. Para acoger la mirada Amorosa de Dios sobre nosotros y de esta manera cambiar nuestras vidas. Estamos en este mundo dijo el Papa Francisco para caminar de las Cenizas a la vida.

54:07
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Así que no convirtamos en polvo la esperanza. No incineremos el sueño que Dios tiene para cada uno de nosotros. No caigamos en la resignación, uno dice el Papa Francisco podría decir: ¿cómo puedo confiar? si el mundo va mal, si el miedo se extiende por todas partes. Si existe sufrimiento humano, en todas partes del mundo. Existe pobreza, guerra, corrupción, ¿cómo puedo confiar? El Papa responde con una pregunta clara: ¿acaso no crees que Dios puede convertir nuestro polvo en gloria?, ¿acaso no crees que Dios puede transformar el corazón de los hombres y de las mujeres de este mundo?

55:01
Comentario: Dª Sofía Lobos: - La Ceniza que recibimos en nuestras cabezas hoy, llegan a sacudir también los pensamientos de nuestras mentes. Y el Papa nos invita a plantearnos hoy, «Miércoles de Ceniza primer día de la Cuaresma». El Papa nos invita a preguntarnos: ¿yo para que vivo?, vivo por las cosas del mundo que pasan. Si vivo por las cosas materiales, vuelvo al polvo, niego aquello que Dios ha hecho en mí. Si por otro lado, vivo solo para traer a casa dinero, para divertirme, para pasar el rato, para buscar un poco de prestigio o hacer una carrera en el ámbito laborativo.

55:51
Comentario: Dª Sofía Lobos: - El Papa recuerda que si vivo así, vuelvo a caer en el polvo. Si por otro lado, vivo juzgando mal la vida, solo porque considero que no he tenido el aprecio que merezco. Vuelvo por tanto a caer en el polvo y no estamos llamados para eso, recuerda el Papa Francisco. No hemos nacido en este mundo para eso, valemos mucho más -dice el Papa-, en su Homilía. Vivimos para mucho más, mucho más. Hemos nacido y vivimos para realizar el sueño de Dios, para Amar. Y el Papa va más allá, de esta esencia de amor y nos recuerda que las Cenizas se deposita en nuestras cabezas hoy.

56:51
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Para recordarnos que el Fuego del Amor, enciende nuestros corazones, porque, y ha dicho una frase muy bonita que ahora citamos nuevamente. «Somos ciudadanos del cielo y del amor, somos ciudadanos del cielo». Y el Amor a Dios -dijo el Papa Francisco- y al prójimo es nuestro pasaporte al cielo. Los bienes terrenales que poseemos, no nos servirán -recuerda el Papa-, a la hora de nuestro final, en el momento de la muerte, que tocará a todos. Nuestros bienes materiales serán como el polvo, se desvanecerán porque ya no tendrán importancia para cada uno de nosotros.

57:40
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Pero en ese momento, en el momento de la muerte, -recuerda el Papa Francisco- el amor, perdurará. El amor que hemos dado, en la familia, en el trabajo, en la Iglesia y en el mundo. Ese amor nos salvará y para él permanecerá para siempre. Por lo tanto, queridos oyentes, hoy escuchando estas palabras del Papa y meditando sobre ellas. Tenemos claro que las Cenizas que recibimos, nos recuerdan, la oportunidad de trascender, pasar del polvo a la vida, de la muerte a la vida.

58:26
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Utilizando todavía la metáfora del polvo, el Papa se pregunta, se interroga, se cuestiona, se plantea. ¿Cuánto polvo hay en nuestras relaciones familiares?, ¿en nuestras casas?, ¿cuántas peleas? ¿Cuánta incapacidad para apaciguar los conflictos?, ¿cuánta dificultad a la hora de pedir perdón? A la hora de perdonar, a la hora de volver a empezar. Mientras que ante esta dificultad para hacer misericordioso, encontramos una paradoja. La facilidad con la que reclamamos nuestros espacios y nuestros derechos.

59:18
Comentario: Dª Sofía Lobos: - La facilidad con la que nos mostramos egoístas y encerrados. Centrados sólo en aquello que nos interesa, en aquello que nos conviene. La facilidad con la que cerramos las puertas al necesitado. Hay mucho polvo que ensucia el amor y destruye la vida -dijo al Papa-. Incluso en la Iglesia, la Casa de Dios, donde este polvo ha entrado y hemos permitido que se asiente, hablamos del polvo de la mundanidad.


SALMO 50:

1.  1. Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam; et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper.

2.  Tibi soli peccavi, et malum coram te feci; ut iustificeris in sermonibus tuis, et vincas cum iudicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti; incerta et occulta sapientiæ tuæ manifestasti mihi. Asperges me hyssopo, et mundabor; lavabis me, et super nivem dealbabor.

3.  Auditui meo dabis gaudium et lætitiam, et exsultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne proiicias me a facie tua, et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.

4.  Redde mihi lætitiam salutaris tui, et spiritu principali confirma me. Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur. Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meæ, et exsultabit lingua mea iustitiam tuam. Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam.

5.  Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique; holocaustis non delectaberis. Sacrificium Deo spiritus contribulatus; cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies. Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion, ut ædificentur muri Ierusalem. Tunc acceptabis sacrificium iustitiæ, oblationes et holocausta; tunc imponent super altare tuum vitulos. C.
SALMO 50:

1.  Misericordia, Dios mío, por tu bondad, por tu inmensa compasión borra mi culpa; lava del todo mi delito, limpia mi pecado. Pues yo reconozco mi culpa, tengo siempre presente mi pecado:




2.  Contra ti, contra ti solo pequé, cometí la maldad que aborreces. En la sentencia tendrás razón, en el juicio resultarás inocente. Mira, en la culpa nací, pecador me concibió mi madre. Te gusta un corazón sincero, y en mi interior me inculcas sabiduría. Rocíame con el hisopo: quedaré limpio; lávame: quedaré más blanco que la nieve.

3.  Hazme oír el gozo y la alegría, que se alegren los huesos quebrantados. Aparta de mi pecado tu vista, borra en mí toda culpa. Oh Dios, crea en mí un corazón puro, renuévame por dentro con espíritu firme; no me arrojes lejos de tu rostro, no me quites tu santo espíritu.

4.  Devuélveme la alegría de tu salvación, afiánzame con espíritu generoso: enseñaré a los malvados tus caminos, los pecadores volverán a ti. Líbrame de la sangre, oh Dios, Dios, Salvador mío, y cantará mi lengua tu justicia. Señor, me abrirás los labios, y mi boca proclamará tu alabanza.


5.  Los sacrificios no te satisfacen: si te ofreciera un holocausto, no lo querrías. Mi sacrificio es un espíritu quebrantado; un corazón quebrantado y humillado, tú no lo desprecias. Señor, por tu bondad, favorece a Sión, reconstruye las murallas de Jerusalén: entonces aceptarás los sacrificios rituales, ofrendas y holocaustos, sobre tu altar se inmolarán novillos.



01:00:02
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Y ¿cómo podemos -queridos oyentes- limpiar ese polvo?, ¿sacudirlo de nuestros corazones? Especialmente en este tiempo de Cuaresma, el Papa nos invita a seguir un camino, claro, el Camino de la Oración y el Camino de la Reconciliación y el Perdón. Siguiendo los consejos del Apóstol San Pablo en esta Carta, que hemos escuchado a los Corintios, la Liturgia del día de hoy. Tenemos que reconciliarnos con Dios, acercarnos a Él, para recibir su misericordia y su perdón.

01:00:41
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Porque solos -dijo el Papa-, no somos capaces de quitar este polvo, que ensucia nuestros corazones. Solo Jesús que conoce y ama nuestro corazón, puede curarlo. Con estas hermosas palabras de la Homilía del Papa Francisco, en esta Misa del Miércoles de Ceniza seguimos la Celebración Eucarística.


Preghiera universale:
o dei fedeli:

01:01:02
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Fratelli carissimi,
con il cuore contrito
e colmo di dolce speranza,
presentiamo al Padre
le nostre suppliche.

01:01:19
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Escuchamos a continuación la Oración de los Fieles.

La schola:

℟.  Kyrie, eleison.

L’assemblea ripete: Kyrie, eleison.

Il diacono:

  Custodisci la Chiesa nella verità e nella carità.  ℟.

  Ravviva nei sacerdoti la franchezza e la gioia evangeliche.  ℟.

  Guida i governanti su sentieri di giustizia e di pace.  ℟.

  Rendi docili i cuori dei peccatori al pentimento e alla conversione.  ℟.

  Suscita numerose e sante vocazioni al sacerdozio e alla vita consacrata.  ℟.

  Apri i cuori dei tuoi figli all’ascolto e all’obbedienza al Vangelo.  ℟.

  Dona ai poveri e ai sofferenti la tua consolazione e la prossimità dei fratelli.  ℟.

01:02:59
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Ascolta, o Signore, il tuo popolo,
radunato in assemblea solenne,
e muoviti a compassione dei
tuoi figli, che confidano

nella croce del Signore Gesù.
Egli è Dio e vive regna nei
secoli dei secoli.

℟.  Amén.
Oración Universal:
o de los Fieles:

01:01:02
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Queridos hermanos,
con el corazón arrepentido
y lleno de dulce esperanza,
presentamos al Padre
nuestras súplicas.

01:01:19
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Escuchamos a continuación la Oración de los Fieles.

La Escuela:

℟.  Kyrie, eleison.

La Asamblea repite: Kyrie, eleison.

El Diácono:

  Custodia a la Iglesia en la Verdad y en la Caridad.  ℟.

  Reavive en los Sacerdote la Franqueza y la Alegría Evangélica.  ℟.

  Guía a los Gobernantes sobre los senderos de Justicia y de Paz.  ℟.

  Vuelve dóciles los corazones de los pecadores al arrepentimiento y a la conversión.  ℟.

  Suscita Numerosas y Santas Vocaciones al Sacerdocio y a la Vida Consagrada.  ℟.

  Abre los corazones de tus hijos a la Escucha y a la Obediencia al Evangelio.  ℟.

  Dona a los pobres y a los que sufren, Tu consuelo y la Cercanía de los hermanos.  ℟.

01:02:59
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Escucha Oh Señor a tu pueblo
reunido en la Asamblea solemne
y ten compasión de tus hijos
que confían en la Cruz

del Señor Jesús,
que es Dios y vive y reina
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

01:03:23
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Con la conclusión de la Oración Universal de los Fieles, iniciamos queridos oyentes la Liturgia de la Eucaristía.


LITURGIA EUCARISTICA:

Canto di offertorio:

EXALTADO TE:

La schola:      Sal 29, 2-3:

Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me, nec delectasti inimicos meos super me. Domine, clamavi ad te, et sanasti me.

LITURGIA EUCARISTICA:

Canto del Ofertorio:

EXALTADO TE:

La schola:      Sal 29, 2-3:

Te ensalzaré, Señor, porque me has librado, y no has permitido que mis enemigos se rian de mí. Señor, a Tí grité y Tú me sanaste.


01:05:44
Comentario: Dª Sofía Lobos: - El precioso Estribillo que estamos escuchando en este Canto del Ofertorio.


01:07:16
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Pregate, fratelli,
perché il mio e vostro
sacrificio sia gradito
a Dio, Padre onnipotente.

℟.  Il Signore riceva dalle
tue mani questo sacrificio
a lode e gloria del suo nome,
per il bene nostro e
di tutta la sua santa Chiesa.

01:07:16
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Oremos hermanos,
para que este sacrificio
mio y vuestro sea agradable
a Dio, Padre Omnipotente.

℟.  El Señor reciba de Tus manos
este Sacrificio para alabanza
y gloria de tu nombre
y para nuestro bien y el de toda
Su Santa Iglesia.



SULLE OFFERTE:

01:07:32
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Accogli, Signore, questo sacrificio,
col quale iniziamo solennemente
la Quaresima, e fa’ che mediante
le opere di carità e penitenza

vinciamo i nostri vizi e liberi dal peccato
possiamo celebrare la Pasqua del tuo Figlio.
Egli vive e regna nei secoli dei secoli.


℟.  Amén.

PREGHIERA EUCARISTICA:

Prefazio

I frutti del digiuno

01:02:59
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Il Signore sia con voi.
℟.  E con il tuo spirito.

℣.  In alto i nostri cuori.
℟.  Sono rivolti al Signore.

℣.  Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
℟.  È cosa buona e giusta.

È veramente cosa buona e giusta,
nostro dovere e fonte di salvezza,
rendere grazie sempre
e in ogni luogo a te, Signore,

Padre santo, Dio onnipotente
ed eterno. Con il digiuno
quaresimale tu vinci le nostre
passioni, elevi lo spirito,

infondi la forza e doni il premio,
per Cristo nostro Signore.
Per questo mistero si allietano
gli angeli e per l’eternità

adorano la gloria del tuo volto.
Al loro canto concedi, o Signore,
che si uniscano le nostre umili
voci nell’inno di lode:
ORACIÓN DE LAS OFRENDAS:

01:07:34
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Recibe Señor este sacrificio
con el cual iniciamos la Cuaresma
y así mediante las Obras
de Caridad y de Penitencia

venzamos nuestros vicios y libres de pecado
podamos Celebrar la Pascua de Tu Hijo,
Él que vive y reina por los siglos
de los siglos.

℟.  Amén.

PLEGARÍA EUCARÍSTICA:

Prefacio

El Fruto del Ayuno

01:07:56
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  El Señor esté con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Levantemos el corazón
℟.  Lo tenemos levantado hacia el Señor.

℣.  Demos gracias al Señor nuestro Dios.
℟.  Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre y en todo
lugar Señor Padre Santo Dios

Todopoderoso y Eterno
Con el Ayuno Cuaresmal
Tú vences nuestras Pasiones
y elevas nuestro espíritu,

infunde en nosotros la fuerza
de Cristo Nuestro Señor.
Por este Misterio se Alegran
los Ángeles y por la Eternidad

Adoran la Gloria de Tu Rostro.
Concédenos Oh Señor, unirnos
a su Canto con nuestras humildes voces,
en este Himno de Alabanza:


01:08:51
Coros Capilla Sixtina y Mater Ecclesia:


Sanctus, Sanctus, Sanctus,

Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.


Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.

01:08:51
Coro Mater Ecclesia:


Santo, Santo, Santo,

Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.

¡Hosanna! en el Cielos.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.



PREGHIERA EUCARISTICA III:

01:09:31
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Padre veramente santo,
a te la lode da ogni creatura.
Per mezzo di Gesù Cristo,
tuo Figlio e nostro Signore,

nella potenza dello Spirito Santo
fai vivere e santifichi l’universo,
e continui a radunare intorno a te

un popolo, che da un confine
all’altro della terra offra al tuo nome
il sacrificio perfetto.

01:09:55
Il Santo Padre e i concelebranti:

℣.  Ora ti preghiamo umilmente:
manda il tuo Spirito a
santificare i doni che ti
offriamo, perché diventino

il corpo e c il sangue di
Gesù Cristo, tuo Figlio e
nostro Signore, che ci ha
comandato di celebrare questi

misteri. Nella notte in cui
fu tradito, egli prese il pane,
ti rese grazie con la preghiera
di benedizione, lo spezzò, lo
diede ai suoi discepoli, e disse:

PRENDETE, E MANGIATENE TUTTI:
QUESTO È IL MIO CORPO
OFFERTO IN SACRIFICIO PER VOI.

Il Santo Padre presenta al popolo l’ostia consacrata e genuflette in adorazione.


Dopo la cena, allo stesso modo,
prese il calice, ti rese grazie
con la preghiera di benedizione,
lo diede ai suoi discepoli, e disse:

PRENDETE, E BEVETENE TUTTI:
QUESTO È IL CALICE DEL MIO
SANGUE PER LA NUOVA ED
ETERNA ALLEANZA, VERSATO
PER VOI E PER TUTTI IN
REMISSIONE DEI PECCATI.

FATE QUESTO IN MEMORIA DI ME.

Il Santo Padre presenta al popolo il calice e genuflette in adorazione.

01:12:10
Coro de Mater Ecclesia:

℣.  Mistero della fede.

La schola e l’assemblea:

℟.  Annunziamo la tua morte, Signore,
proclamiamo la tua risurrezione,
nell’attesa della tua venuta.
PLEGARIA EUCARÍSTICA III:

01:09:31
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Padre Verdaderamente un Santo,
a Ti te Alaban todas las criaturas.
Por Jesucristo, Tu Hijo y
Nuestro Señor, con el poder

del Espíritu Santo das Vida y
Santificas el Universo, y sigues
reuniendo a un pueblo a tu alrededor,

que de un límite de la tierra
al otro ofrece en Tu Nombre
el Sacrificio Perfecto.

01:09:55
El Santo Padre y los concelebrantes:

℣.  Ahora humildemente Te Rezamos:
para que mandes Tu Espíritu para
que santifiques estos dones que te ofrecemos,
para que se conviertan en el

Cuerpo y en la Sangre de Jesucristo,
tu Hijo y nuestro Señor, que nos
mandó para Celebrar estos
Misterios. La noche en que fue

traicionado, tomó el pan, dando
gracias con su Oración de bendición,
lo partió, y se lo dió a sus
Discípulos diciendo:


TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTE ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR USTEDES.

El Santo Padre presenta al pueblo la Hostia Consagrada y hace la genuflexión en señal de Adoración.

Después de la cena, del mismo
modo, tomó el Cáliz, y dando
gracias con su Oración de Bendición,
lo dio a Sus Discípulos, y dijo:

TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ
DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA
POR USTEDES Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.

HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.

El Santo Padre presenta al pueblo el Cáliz y hace la genuflexión en señal de Adoración.

01:12:10
Coro de Mater Ecclesia:

℣.  Éste es el Misterio de la Fe.

La Escuela y la Asamblea:

℟.  Anunciamos Tu muerte, Señor
proclamamos Tu Resurrección
En la Espera de Tu Venida.


01:12:22
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Celebrando il memoriale
del tuo Figlio, morto
per la nostra salvezza,
gloriosamente risorto e asceso

al cielo, nell’attesa della
sua venuta ti offriamo, Padre,
in rendimento di grazie questo
sacrificio vivo e santo.

Guarda con amore e riconosci
nell’offerta della tua Chiesa,
la vittima immolata per la
nostra redenzione; e a noi,

che ci nutriamo del corpo e
sangue del tuo Figlio, dona
la pienezza dello Spirito Santo
perché diventiamo in Cristo
un solo corpo e un solo spirito.


01:13:03
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Egli faccia di noi un sacrificio perenne
a te gradito, perché possiamo ottenere
il regno promesso insieme con i tuoi eletti:
con la beata Maria, Vergine e Madre di Dio,

con san Giuseppe, suo sposo,
con i tuoi santi apostoli, i gloriosi martiri
e tutti i santi, nostri intercessori presso di te.


01:13:29
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Per questo sacrificio di riconciliazione
dona, Padre, pace e salvezza al mondo intero.


Conferma nella fede e nell’amore la tua
Chiesa pellegrina sulla terra, me, indegno
tuo servo che hai posto a capo del tuo gregge,
il collegio episcopale, tutto il clero
e il popolo che tu hai redento.

Ascolta la preghiera di questa famiglia,
che hai convocato alla tua presenza.
Ricongiungi a te, Padre misericordioso,
tutti i tuoi figli ovunque dispersi.

Accogli nel tuo regno i nostri fratelli
defunti e tutti i giusti che, in pace con te,
hanno lasciato questo mondo; concedi anche
a noi di ritrovarci insieme a godere per sempre

della tua gloria, in Cristo, nostro Signore,
per mezzo del quale tu, o Dio,
doni al mondo ogni bene.

01:12:22
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Celebrando el Memorial de Tu
Hijo, muertos por nuestra
salvación, gloriosamente resucitado
y ascendido al cielo, esperando

su venida Te ofrecemos, Padre,
en la actuación de agradecimiento
este sacrificio Vivo y Santo.


Mira con amor y reconocer en la
ofrenda de Tu Iglesia, la
víctima inmolada por nuestra
redención; y a nosotros,

que se alimentan del cuerpo y la sangre
de Tu Hijo, da la plenitud del
Espíritu Santo para qué llegemos
a ser en Cristo un Cuerpo y un Espíritu.



01:13:03
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Que Él nos transforme
en ofrenda permanente, para que
gocemos de tu heredad junto con
tus elegidos: con María la

Virgen Madre de Dios, su esposo San José
por los Santos Apóstoles y gloriosos Mártires,
y todos los Santos, por cuya intercesión
confiamos obtener siempre tu ayuda.

01:13:29
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Te pedimos, Padre,
que esta Víctima de reconciliación
traiga la paz y la salvación al mundo entero.

Confirma en la fe y en la caridad a tu Iglesia,
peregrina en la tierra: a mi indigno siervo,
tuyo, al que puesto al frente, de Tu Iglesia,
al Orden Episcopal, a todo el Clero y a todo
el pueblo redimido por Ti.

Atiende los deseos y súplicas de esta familia
que has congregado en tu presencia.
Reúne en torno a Ti, Padre misericordioso,
a todos tus hijos dispersos por el mundo.

Acoge en Tu reino a nuestros hermanos difuntos
y a cuantos murieron en tu amistad recíbelos
en tu reino, donde esperamos gozar todos juntos


de la plenitud eterna
de tu gloria, Por Cristo,
Señor nuestro, por quien
concedes al mundo todos los bienes.


01:14:37
Il Santo Padre e i concelebranti:

℣.  Per Cristo, con Cristo e in Cristo,
a te, Dio Padre onnipotente,
nell’unità dello Spirito Santo,
ogni onore e gloria
per tutti i secoli dei secoli.

℟.  Amén.
01:14:37
El Santo Padre y los Concelebrantes:

℣.  Por Cristo, con Cristo y en Cristo,
a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.


01:14:55
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Obedientes a las Palabras del Salvador y siguiendo sus Divinas Enseñanzas nos atrevemos a decir:


PADRE NUESTRO

Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu Reino;
hágase tu voluntad en la tierra
como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.

01:16:03
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la Paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.

La Asamblea:

Tuyo es el Reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.

01:16:31
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Señor Jesucristo,
que dijiste a tus apóstoles:
"La Paz os dejo, mi Paz os doy";

no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la Fe de tu Iglesia
y, concédenos la Paz y la unidad,

según Tu Voluntad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.

℟.  Amen.

01:16:56
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  La Paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Daos Fraternalmente la Paz
℟.  La Paz esté contigo.

01:17:07
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Con esta invitación del Diácono a intercambiar todos juntos un gesto de paz. A través de las ondas unidos en sintonía, queridos oyentes. También nosotros intercambiamos un saludo de paz, con cada uno de ustedes en este Miércoles de Ceniza. Día en el que iniciamos el Tiempo Litúrgico de la Cuaresma. Un Tiempo en el que como ha recordado el Papa Francisco, a lo largo de sus numerosas Catequesis. En estos años de Pontificado es importante aprovechar para fortalecer nuestro espíritu en los Tres Pilares fundamentales de la Cuaresma.

01:17:46
Coros Capilla Sixtina y Mater Ecclesia:

℣.  Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟.  ten piedad de nosotros.

℣.  Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟.  ten piedad de nosotros.

℣.  Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟.  danos la paz.

01:17:56
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Que son el Ayuno, la Oración y la Limosna, a estos Tres Pilares. Podríamos también añadir el Pilar de la Reconciliación, de la Confesión, del Acercamiento a Dios. Para recibir su perdón y gozar de su misericordia ¿cuál es la importancia de estos pilares que hemos mencionado?, ¿cuál es el sentido, hoy en nuestra sociedad moderna? Ayunar, Dar Limosna y Orar lo iremos profundizando a lo largo de esta Celebración Eucarística.


01:18:40
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Beati gli invitati alla Cena
del Signore. Ecco l’Agnello di Dio,
che toglie i peccati del mondo.

01:18:40
Il Santo Padre e l’assemblea:

℣.  O Signore, non sono degno
di partecipare alla tua mensa:
ma di’ soltanto una parola
e io sarò salvato.
01:18:40
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Bendito el Invitado a la Cena
del Señor, este Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.

01:18:40
El Santo Padre y la Asamblea:

℟.  Señor, no soy digno
de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya bastará
para sanarme.



El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟.  Amen.

01:18:38
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Especialmente en el momento de la Comunión donde podremos ir a la esencia de estas palabras del Santo Padre. Un ayuno que no sea presuntuoso, ni tampoco un ayuno hipócrita. Como nos dice San Mateo: «cuando ayunéis, no aparezcáis tristes». Estas son las Palabras de Jesús, que escuchamos en el Evangelio de San Mateo. «Cristo ayunó para darnos ejemplo», por lo tanto nuestro alumno debe ser un sacrificio ofrecido a Dios. No para ganar prestigio, sino para controlar nuestras pasiones, nuestras tendencias de la carne.

01:19:24
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Dice la Iglesia, con el Ayuno nos ejercitamos, no se trata de sufrir, no se trata de una penitencia, para causar un mal mayor en el cuerpo. Sino de un pequeño ejercicio del control de la voluntad, que nos permite también sentir una empatía mayor con aquellos que pasan hambre. Con aquellos que sufren y son tantos, tantos, tantos, en este mundo, los que sufren y pasan penurias. Al hacer este pequeño ejercicio a lo largo de la Cuaresma podemos desarrollar una empatía que nos ayude a ser más solidarios.

01:20:09
Comentario: Dª Sofía Lobos: - «Y no hablamos solamente del Ayuno de comida o bebida, que siempre es agradable a Dios. Pero sobre todo hablamos de otro tipo de Ayuno, otro tipo de privaciones. La privación del egoísmo propio, de la vanidad, del orgullo, del odio, de la pereza. El Ayuno de las murmuraciones, del criticar y hablar mal de los demás. El ayuno de desear cosas malas a los demás, debemos privarnos de los sentimientos de venganzas, de las iras, de las envidias, de los rencores. De este Ayuno habla hoy la Iglesia, en nuestra sociedad moderna».

01:20:59
Comentario: Dª Sofía Lobos: - «El Ayuno de la injusticia, el Ayuno de la insensibilidad ante las miserias del prójimo. Por lo tanto hablamos de un Ayuno, que puede ser queridos oyentes del cuerpo, pero sobre todo debe ser de aquello que nos aleja de Dios. De nuestras conductas, comportamientos, pensamientos, intenciones, gestos que no conducen a ningún buen fin. Sino que nos alejan de la Gracia, del Estado de Gracia, al que estamos llamados a alcanzar en este Tiempo de Preparación para Celebrar la Pascua.

01:21:42
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Este ha sido el Primer Pilar, el Ayuno. Pasamos ahora al sentido del Segundo Pilar de la Cuaresma, la Limosna. Y Jesús es claro en este sentido, nos pide que cuando demos Limosna, es decir, cuando hagamos un Gesto de Caridad, con el hermano la hermana. Que tenemos alrededor, que sufre, que está necesitado sea un gesto humilde, sencillo. Hecho en lo escondido, sin que nadie lo vea, «que tu mano izquierda, no sepa lo que hace tu mano derecha», dice el Evangelio.

01:22:19
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Estamos invitados como Cristianos, en esta Cuaresma a hacer gestos de Caridad, sin pretender reconocimiento. Hacerlo desde el corazón, sabiendo que solo nuestro padre que ve, observa en lo escondido, sabe la intención de nuestros actos. Los Cristianos llamamos limosna al compartir con los más pobres nuestros bienes. Este aporte debe ser deseado por nuestro corazón, no debe ser un acto de obligación. Tampoco tenemos que hacerlo con culpa, sino con la libertad de la generosidad, vista como un don de Dios.

01:23:04
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Toda nuestra vida debe convertirse en un gesto de amor, que imita a Cristo. Y que mejor queridos oyentes, de ponerlo en práctica, en este momento de Cuaresma. La Limosna tiene que ir en nuestra sociedad moderna de hoy, más allá del aspecto económico. Al decir, practicar limosna, no nos referimos solamente al gesto de dar dinero, dar monedas, dar billetes. Dar una cantidad económica, a los hermanos que sufren, que esto también, es necesario. Sino dar una Limosna que vaya más allá del aspecto monetario. Hablamos de compartir alegrías, de repartir sonrisas, de ofrecer nuestro perdón a quien nos ha ofendido.

01:23:59
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Limosna de estar disponibles, hacia aquel que nos necesita. Limosna de misericordia. Y por último el Tercer Pilar de esta Cuaresma para que estamos invitados a perseverar y a practicar. El Pilar de la Oración, cuando Oréis, no seáis como los hipócritas, que gustan de Orar en pie en la Sinagoga. Y en los Cantones de las Plazas, para ser vistos por los hombres. En verdad os digo que ya recibieron su recompensa. Esto es lo que escuchamos hoy en el Evangelio según San Mateo. Jesús es claro, cuando habla de Oración. Nos pide que lo hagamos en silencio, en actitud de recogimiento.

01:24:47
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Sin hacernos ver, sin hacernos notar, sin llamar la atención, sin hipocresía, sin lenguajes difíciles, complejos o teológicos. Sino con la humildad de saber que nuestro corazón es pecador, es frágil y necesita del perdón y de la misericordia del Padre. El Papa ha repetido en numerosas ocasiones, especialmente en sus Catequesis centradas en el Tiempo de la Cuaresma. Que al sabernos Amados de Dios, deseamos corresponder a este Amor, Alabar a Dios y pedirle que se acerque a nuestra vida y tome las riendas.

01:25:33
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Por lo tanto a través de la Oración, especialmente en esta Cuaresma, podemos acercarnos a Dios y mostrarnos tal cual somos. Sin máscaras, sin dobles intenciones, sin disfraces. La Cuaresma es una buena ocasión para Orar, para experimentar y practicar la Misericordia de Dios, a través de la Oración. Porque sentir la Misericordia de Dios, mueve las entrañas. Cuaresma es por tanto, queridos oyentes siempre más, como ha dicho el Papa en su Homilía, siempre hacia Dios. Buscar la gracia que nos conduce hasta la casa del Padre, pasar del polvo a la vida, trascender.

01:26:30
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Porque podemos convertirnos más, podemos ayudar más, podemos desprendernos más, comprometernos más, Orar más, Evangelizarnos más. Y cultivar más nuestra Fe y Espiritualidad. Con estos Tres Pilares por lo tanto, Ayuno, Limosna, Oración. Invitamos a todos que iniciemos este recorrido de 40 días de Preparación para la Pascua. Con una actitud de humildad, de sinceridad, sin caer en la hipocresía y reconociéndonos ante todo pecadores, frágiles.

01:27:31
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Y para concluir esta meditación, nos quedamos con esas palabras del Papa Francisco. A la hora de Rezar en esta Cuaresma buscar un momento para estar delante de la Cruz, delante de Jesús Crucificado. Y repetir estas palabras que nos dice el Papa hoy en su Homilía: «Jesús, tú me amas transformame, Jesús tú me amas transformame».

01:28:10
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Oremos.
Para que este Sacramento
que hemos recibido Oh Padre
nos sostenga en el

Camino Cuaresmal Santifique
nuestro Ayuno y lo convierta
para la Sanación
por Jesucristo Nuestro Señor.

℟.  Amen.

01:28:34
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Y nos preparamos queridos oyentes para recibir la Bendición Apostólica, inclinamos nuestras cabezas.

01:28:46
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  El Señor Esté Con Vosotros
℟.  y Con Tu Espíritu.

℣.  Inclináos para recibir la Bendición.

℣.  Que descienda sobre tu pueblo Señor
la deseada Bendición, confírmalo
en tus Santos propósitos
para que no se separe jamás
de Tu Voluntad y te dé gracias
por tus bienes.
Por Jesucristo Nuestro Señor.

℟.  Amen.

℣.  Y la Bendición de Dios Todopoderoso
 Padre,  Hijo, y  Espíritu Santo.
descienda sobre vosotros y con
vosotros permanezca para siempre.

℟.  Amen.

℣.  La Misa ha terminado
podéis ir en paz

℟.  Demos gracias al Señor.

01:29:32
Comentario: Dª Sofía Lobos: - La Misa ha terminado, podemos ir en Paz, Demos gracias a Dios. Queridos oyentes con esta Bendición Apostólica del Papa Francisco. Nos vamos ya disponiendo a concluir esta Radio crónica, esta Transmisión extraordinaria, en la cual hemos acompañado al Papa Francisco en el Miércoles de Ceniza. Hoy miércoles 26 de febrero, el Papa ha estado en la Iglesia de San Anselmo, donde ha iniciado la Liturgia de las Estaciones Cuaresmales. Y luego se ha dirigido en Procesión hacia la Iglesia que vemos en imágenes de Santa Sabina. Ambas Iglesias separadas por unos metros y ubicadas en el Monte Aventino de Roma. Aquí el Papa ha precedido la Santa Misa con el Rito de Bendición de las Cenizas. Y hemos iniciado de esta forma, nuestro Camino Espiritual que se extenderá por 40 días hasta que Celebremos la Pascua. El paso de la muerte, a la vida, la gloria de Jesús y de su resurrección.

01:30:56
Comentario: Dª Sofía Lobos: - «Ave Regina, la Canción dedicada a la Virgen María». También presente hoy de un modo especial en esta Celebración. Ella que fue como dice el Papa Francisco, «la Primera Discípula de Jesús y que Guía nuestro camino». Junto a ella iniciamos este camino, un Camino lleno de esperanza, un Camino que nos recuerda que somos el polvo precioso de Dios. Que tenemos un valor especial ante los ojos de Dios, a pesar de nuestros pecados, miserias y fragilidades. Con estas palabras dichas por el Papa y las repetimos: «Jesús tú me amas, transfórmame».

01:31:41
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Los invitamos a que cada uno también Rece de esta manera preparando su corazón en este Camino de Cuaresma. Sobre todo teniendo en cuenta la Homilía del Papa Francisco, el mensaje central, que destacamos hoy. Somos ciudadanos del cielo -dijo el Papa, y nuestro pasaporte es el Amor a Dios y al próximo. Ciudadanos del cielo y nuestro pasaporte es el Amor a Dios y al prójimo. Dejémonos Amar, para Amar dijo el Papa Francisco en su Homilía. Dejémonos levantarnos, caminar hacia la meta que es la Pascua tendremos así la alegría de descubrir que Dios nos resucita de nuestras Cenizas.

01:32:24
Comentario: Dª Sofía Lobos: - Y con la esperanza queridos oyentes de resucitar de nuestras Cenizas, en este camino de Cuaresma hacia la Pascua nos despedimos cuando en Roma, son las 17:49 de la tarde. Agradecemos a todos los que han seguido esta transmisión, a través de Facebook en nuestro Portal también Multimedia, Vaticano news.va. Eligiendo el idioma Español y a todos los que cada día siguen Vatican News a través de las Redes Sociales. Gracias una vez más por acompañarnos «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».