domingo, 5 de junio de 2016

Holy Mass and Canonization - 2016.06.05









    CAPPELLA PAPALE


    X DOMENICA


    DEL TEMPO ORDINARIO


    SANTA MESSA


    CELEBRATA DAL SANTO PADRE


    FRANCESCO


    CON IL RITO


    DELLA CANONIZZAZIONE


    PIAZZA SAN PIETRO, 5 GIUGNO 2016



    BEATI


    STANISLAO DI GESÙ MARIA PAPCYÑSKI


    Sacerdote

    Fondatore dei Chierici Mariani

    dell'Immacolata Concezione della Beata Vergine Maria



    MARIA ELISABETTA HESSELBLAD


    Religiosa

    Fondatrice dell'Ordine

    del Santissimo Salvatore di Santa Brigida



    II

    CELEBRAZIONE EUCARISTICA

    CON IL RITO DELLA CANONIZZAZIONE


    RITUS INITIALES


    CANTICO DELLE CREATURE - página 21


  1. Antiphona ad introitum - página 25

  2. La schola e l'assemblea: Cf. Ps. 26, 1-2 - página 25

  3. VENI, CREATOR SPIRITUS - página 27
  4. Petitio - página 31

  5. Litaniæ Sanctorum


  6. Canonizationis formula - página 41
  7. Il Santo Padre:
  8. IUBILATE DEO - página 43

  9. Ps 32, 1.3. 18-19, 21-22

  10. Il Cardinale Prefetto, con i Postulatori, ringrazia il Santo Padre: - página 45
  11. Gloria (De angelis) - página 46
  12. Colletta - página 49

  13. LITURGIA VERBI


  14. Lectio prima - página 51

  15. En vivit filius tuus.
    A reading from the first book of Kings 17, 17-24

  16. Psalmus responsorius - Ps 29 - página 53
  17. Lectio secunda - página 55

  18. Revelavit Filium suum in me,
    ut evangelizarem illum in gentibus.
    Paulo Apostolo ai Galati 1, 11-19

  19. Versus ante Evangelium - página 57
  20. Evangelium - página 59

  21. Adulescens, tibi dico: surge.
    Lectio sancti Evangelii secundum Lucam 7, 11-17

  22. Omelia - página 63
  23. Credo (III) - página 64
  24. Oratio universalis
  25. seu fidelium - página 69

  26. LITURGIA EUCHARISTICA


  27. Cantus ad offertorium
  28. ILLUMINA OCULOS MEOS - Ps 12, 4B-5 - página 75
  29. Super oblata - página 75

  30. PREX EUCHARISTICA


  31. Præfatio - página 77

  32. De mysterio paschali et de populo Dei

  33. Sanctus (De angelis) - página 79
  34. Prex Eucharistica III - página 81

  35. RITUS COMMUNIONIS


  36. Agnus Dei (De angelis) - página 95
  37. Antiphona ad communionem, Ps 17, 3 - página 97
  38. IL CIELO NARRA LA TUA GLORIA - página 99
  39. ADORO TE DEVOTE - página 103
  40. Dopo la comunione - página 109

  41. RITUS CONCLUSIONIS


  42. Allocutio - página 111
  43. Angelus Domini - página 111
  44. Benedictio - página 115
  45. Dimissio - página 115




STANISLADO DI GESÙ MARIA (al sec. Jan Papczynski) nasque il 18 maggio del 1631 a Podegrodzie (Polonia) da genitor contadini e ferventi cristiani. Lo stesso giorno fu battezato. Doppo aver frequentato la scuola elementare a Podegrodzie, studiò presso i collegi dei Gesuiti e degli Scolopi. Conobbe allora gli Scolopi, a 23 anni, entrò in quell'Instituto. Nel 1656 fece i voti semplici e il 12 marzo del 1661 fu ordinato sacerdote. Divenne famoso a Varsavia sia come professore di retorica sia come maestro di vita spirituales: fu autore di alcuni libri, predicatore e confessore. Tra i suoi penitenti vi fu anche il nunzio apostolico in Polonia, Antonio Pignatelli, il futuro Papa Innocenzo XII.
Nel 1670, con le dovute dispense, uscì dagli Scolopi con l'intenzione di fondate un Istituo di Chierici Mariani dell'Immacolata Concezione, avendo tre finalità: promuovere il culto dell'Immacolata Concezione della B.V.M, trovando in esso il cuore del cristianesimo, cioè il dono gratuito dell'infinito amore di Dio per l'uomo; dedicarsi al suffragio per i defunti, soprattutto per quelli non preparati alla morte; fare apostolato tra la gente povera ed emarginata. Svolse con zelo attività apostolica e caritativa sino alla fine della sua vita. Si dedicò all'osservanza ascetica e al governo del suo Istituto a cui, nel 1699, fu concessa l'approvazione pontificia.

Morì il 17 settembre 1701, nel convento a Gòra Kalwaria, pronunciando le parole nelle tue mani, Signore, consegno il mio spirito. Esprimendo il desiderio ardente di unirsi a Cristo, benedisse i suoi confratelli esortandoli all'osservanza religiosa. Lasciò molti scritti di spiritualità. Tra questi, Norma Vitæ, dedicato alla vita religiosa del suo Istituto, e Templum Dei Mysticum, in cui traccia un programma spirituale per i laici. Il Santo Padre Benedicto XVI nel 2007 lo annoverò tra i Beati.

STANISLAUS OF JESUS AND MARY

(in the world, Jan Papczyński) was born on 18 May 1631 in Podegrodzie (Poland) to poor but fervently Christian parents. He wa baptized the same day. After studyind at the Podegrodzie elementary school, he went to the Jesuit College and the College of the Piarist Fathers. Having become familiar with the Piarists, at 23 years of age he entered that Institute. In 1656 he professed simple vows, and was ordained priest on 12 March 1661. He became famous throughout Warsaw both as a professor of rhetoric and as a master of the spiritual life: he authored several books, and was a noted preacher and confessor. Among his penitents was the Apostolic Nuncio in Poland at the time, Antonio Pignatelli, el future Pope Innocent XII.

In 1670, having obtained the required dispensationsa, he left the Piarists and founded the Institute of the Marians of the Immaculate Conception. The three goals of this Institute were (1) to promote devotion to the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, finding in Mary the heart of the Christian life, namely, God's gratuitous gift of infinite love for humanity; (2) to offer prayers and sacrifices for the dead, specially those who were not prepared to die; (3) to minister to the poor and the marginalized. Stanislaus dedicated himself with apostolic zeal to there charitable purposes until the end of his life. He was faithfull to his ascetical observances and to governing the Institute which, in 1699, received Pontifical Approbation.

Stanislaus died on 17 September 1701, in the monastery of Góra Kalwaria. His last words were: "Into your hands Lord, I commend my spirit." Having expressed his ardent desire to unite himself to Christ, he blessed his religious brethren and exhorted them to fidelity.  He left behind many spiritual writings. Among these are the Norma Vitæ (The Rule of Life), which treated religious life and the life of his Institute, and the Templum Dei Mysticum (The Mystical Temple of God) in which he proposed a spirituality for the laity. Pope Benedict XVI enrolled him among the blessed in 2007.




Acerca de él:


MARIA ELISABETTA HESSELBLAD nacque in Svezia il 4 giugno 1870, quinta di tredici figli. Di confessione luterana, a 18 anni emigrò in America. Qui visse lunghi anni (1888-1904) solerte infermiera nel grande ospedale Roosvelt di New York dove, a contatto con la sofferenza e la malattia, affinò la sua sensiblilità umana e spirituale, conformandola a quella della sua compatriota Santa Brigida. Fin dall'adolescenza, il suo anelito fu la ricerca dell'Unico Ovile. Guidata da un dotto gesuita studiò con passione la dottrina cattolica e, con meditata scelta, l'accenttò, facendosi battezzare sotto condizione il giorno dell'Assunzione della Beata Vergine Maria del 1902. Nel 1904 si recò a Roma e, con uno speciale permesso del Papa San Pio X, vestì l'abito brigidino nella casa di Santa Brigida, allora occupata dalle Carmelitane. 

Sotto ispirazione dello Spirito Santo ricostitui l'Ordine di Santa Brigida (1911), rispondendo alle istanze e ai segni dei tempi. Il suo apostolato fu ispirato dal grande ideale "Ut omnes unum sint" e questo la spinse a dare la sua vita a Dio per unire la Svezia a Roma. Con molto coraggio e lungimiranza nel 1923 riportò le figlie di Santa Brigida in Svezia, a Djursholm, e poi a Vadstena nel 1935.

Tutta la sua vita fu contraddistinta da una continua carità operosa. Durante la seconda guerra mondiale diede rifugio a molti ebrei persegutati e trasformò la sua casa in un luogo dove le sue figlie potevano distribuire viveri e vestiario a quanti si trovavano in necessità. Il 24 aprile 1957, dopo una lunga vita segnata dalla sofferenza e dalla mallattia, mori nella casa di Santa Brigida a Roma, lasciando grande fama di santità tra le sue figlie spirituali, nel clero e tra i poveri, che la venerarono madre dei poveri e maestra dello spirito. Fu beatificata da San Giovanni Paolo II il 9 aprile dell'Anno Giubilare 2000.

MARÍA ISABEL HESSELBLAD  nació en Suecia el 4 de junio de 1870, fue la quinta de trece hijos. De confesión luterana, a los 18 años emigró a los Estados Unidos de América. Allí vivió muchos años (1888-1904) como solicita enfermera en el gran Hospital Roosvelt en Nueva York, donde, el contacto con el sufrimiento y la enfermedad, afinó su sensibilidad humana y espiritual conforme a la de su compatriota Santa Brigida. Desde su adolescencia, su anhelo fue la búsqueda del único redil del Señor. Guiada por un docto jesuita estudió con pasión la doctrina católica y, con meditada elección, recibió el sacramento del bautismo "bajo condición" el dia de la Asunción de la Virgen María de 1902. En 1904 se estableció en Roma y, con un especial permiso del papa san Pío X, vistió el hábito brigidino en la casa de Santa Brigida, ocupada en aquel entonces por las Carmelitas.

Bajo la inspiración del Espíritu Santo refundó la Orde de Santa Brigida (1911), respondiendo a las preocupaciones y a los signos de los tiempos. Su apostolado se inspiró en el gran ideal: "ut omnes unum sint", y esto la impulsó a dar su vida a Dios para unir a Suecia con Roma. En 1923, con gran valor y clarividencia, llevó de nuevo a las hijas de Santa Brigida en Suecia, a Djursholm, y luego a Vadstena en 1935.

Toda su vida estuvo marcada por una continua caridad operosa. Durante la Segunda Guerra Mundial dio refugio a muchos judíos perseguidos y transformó su casa en un lugar donde sus hijas podían distribuir víveres y ropas a quienes pasaban necesidad. El 24 de abril de 1957, tras una larga vida marcada por el sufrimiento y la enfermedad, murió en la casa de Santa Brigida en Roma, dejando una gran fama de santidad en sus hijas espirituales, en el clero y entre los pobres, que la veneraron como madre de los pobres y maestra del espíritu. Fue beatificada por san Juan Pablo II el 9 de abril del Año Jubilar de 2000.



CANTICO DELLE CREATURE


00 - 3:15



La schola e successivamente l'assemblea: Cf. Dan 3, 52-90



1. A te, Dio, eterna gloria!
Al - le - lu - ia!
A te canti l'universo!
Al - le - lu - ia!
Tutti gli angeli del cielo,
Al - le - lu - ia!
benedicte il Signore!
Al - le - lu - ia!

schola e l'assemblea: Alleluia!
 
2. A te cantino i pianeti,Alleluia!
terra e mare, acque tutte,Alleluia!
astri, stelle, sole e luna,Alleluia!
benedite il Signore!Alleluia!
 
3. Venti e piogge, gelo e caldo,Alleluia!
voi ghiacciai, laghi e fiumi,Alleluia!
voi sorgenti fra le rocce,Alleluia!
benedite il Signore!Alleluia!
 
4. Notti e giorni, buio e luce,Alleluia!
nube, folgori e tempeste,Alleluia!
cieli aperti, arcobaleni,Alleluia!
benedite il Signore!Alleluia!
 
5. Voi montagne, voi colline,Alleluia!
terra buona, fiori e frutti,Alleluia!
vino e grano, greggi e armenti,Alleluia!
benedite il Signore!Alleluia!
 
6. Animali della terra,Alleluia!
voi uccelli sempre in volo,Alleluia!
voi creature del Signore,Alleluia!
benedite il Signore!Alleluia!
 
7. Tutti i figli d'Israele,Alleluia!
tutti popoli del mondo,Alleluia!
tutti voi, uomini e donne,Alleluia!
benedite il Signore!Alleluia!
 
8. Sacerdoti del Signore,Alleluia!
santi e umili di cuore,Alleluia!
voi credenti, voi fedeliAlleluia!
benedite il Signore!Alleluia!
 
9. Il suo amore è per sempre!Alleluia!
Nella sua misericordiaAlleluia!
fa'rinascere i suoi figli!Alleluia!
Benedite il Signore!Alleluia!

Antifona ad introitum


3:16 - 4:41



VENI, CREATOR SPIRITUS


4:44 - 7:38



Petitio


7:42 - 13:25




Litaniæ Sanctorum


13:42 - 19:16



Il Santo Padre:

Fratres carissimi,
Deo Patri omnipotenti
preces nostras per Iesum Christum levemus,
ut, Beatæ Mariæ Virginis
et omnium Sanctorum suorum intercessione,
sua gratia sustineat id quod sollemniter acturi sumus.

La schola e successivamente l'assemblea:

Cantores Coros
 
Ky-ri- e, e-le- i-son,R.  Kyrie, eleison.
Christe, e-le- i-son,R.  Christe, eleison.
Ky-ri- e, e-le- i-son,R.  Kyrie, eleison.
Sancta Ma-ri- a, Ma-ter De-i,R.  ora pro nobis.
Sancte Micha- el,R.  ora pro nobis.
Sancti Ange- li De- i,R.  ora pro nobis.
 
Sancte Ioannes Baptista,R.  ora pro nobis.
Sancte Ioseph,R.  ora pro nobis.
Sancte Petre,R.  ora pro nobis.
 
Sancte Paule,R.  ora pro nobis.
Sancte Andrea,R.  ora pro nobis.
Sancte Iacobe,R.  ora pro nobis.
 
Sancte Ioannes,R.  ora pro nobis.
Sancte Thoma,R.  ora pro nobis.
Sancte Iacobe,R.  ora pro nobis.
 
Sancte Philippe,R.  ora pro nobis.
Sancte Bartholomæe,R.  ora pro nobis.
Sancte Matthæe,R.  ora pro nobis.
 
Sancte Simon,R.  ora pro nobis.
Sancte Thaddæe,R.  ora pro nobis.
Sancte Matthia,R.  ora pro nobis.
 
Sancta Maria Magdalena,R.  ora pro nobis.
Sancte Stephane,R.  ora pro nobis.
Sancte Ignati Antiochene,R.  ora pro nobis.
 
Sancte Laurenti,R.  ora pro nobis.
Sanctæ Perpetua et Felicitas,R.  orate pro nobis.
Sancta Agnes,R.  ora pro nobis.
 
Sancte Gregori,R.  ora pro nobis.
Sancte Augustine,R.  ora pro nobis.
Sanctæ Athanasi,R.  ora pro nobis.
 
Sancte Basili,R.  ora pro nobis.
Sancte Martine,R.  ora pro nobis.
Sancte Benedicte,R.  ora pro nobis.
 
Sancti Francisce et Dominice,R.  orate pro nobis.
Sancte Francisce Xavier,R.  ora pro nobis.
Sancte Ioannes Maria Vianney,R.  ora pro nobis.
 
Sancta Catharina Senensis,R.  ora pro nobis.
Sancta Teresia a Iesu,R.  ora pro nobis.
Omnes sancti et sanctæ Dei,R.  orate pro nobis.
 
Pro-pi- ti- us es- to,R.  libera nos, Domine.
 
Ab omni malo,R.  libera nos, Domine.
Ab omni peccato,R.  libera nos, Domine.
A morte perpetua,R.  libera nos, Domine.
 
Per incarnationem tuam,R.  libera nos, Domine.
Per mortem et resurrectionem tuam,R.  libera nos, Domine.
Per effusionem Spiritus Sancti,R.  libera nos, Domine.
 
Pecca- to- res,R.  te rogamus, audi nos.
Iesu, Fili Dei vivi,R.  te rogamus, audi nos.
 
Christe, audi nos.R.  Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos.R.  Christe, exaudi nos.
 


Il Santo Padre:

Prece populi tui, quæsumus, Domine,
benignus admitte,
ut quod famulatu nostro gerimus et tibi placeat
et Ecclesiæ tuæ proficiat incrementis.
Per Christum Dominum nostrum.
R. Amen.


Canonizationis formula


19:28 - 21:27



IUBILATE DEO


21:30 - 24:25



Petition Canonizationis


24:40 - 25:37



Gloria


25:40 - 28:44



Collecta


28:50 - 29:19



LITURGIA VERBI


29:20 - 31:46



Psalmus responsorius


31:48 - 34:34



Lectio secunda


34:38 - 37:04



Versus ante Vangelium


37:06 - 39:05



Evangelium


39:07 - 46:50








































Indice de MISAS desde ROMA - ANUALES

 2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016   AUDIENCIAS   ANGELUS





No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.