26.05.2024 - Papa Francisco Santa Misa de hoy domingo, solemnidad de la Santísima Trinidad
26 de mayo de 2024 - (Vatican News / Camino Católico) El Papa Francisco ha presidido y celebrado junto a 70 mil niños en la Plaza de San Pedro la eucaristía en la Primera Jornada Mundial del Niño, en la Solemnidad de la Santísima Trinidad. El Santo Padre ha dedicado su homilía para explicar con palabras sencillas esta solemnidad a los chicos y les ha sintetizado: “El Padre nos ha creado, el Hijo nos ha salvado y el Espíritu Santo nos acompaña”. ¡Próxima Jornada Mundial del Niño será en septiembre del 2026! Camino Católico.
Plaza de San Pedro: S. Misa presidida por el Papa Francisco con motivo de la 1ª Jornada Mundial de los Niños. Al término, oración del Ángelus, discurso de R. Benigni, saludo del Papa a los niños procedentes de todo el mundo.VNE
Plaza de San Pedro: S. Misa presidida por el Papa Francisco con motivo de la 1ª Jornada Mundial de los Niños. Al término, oración del Ángelus, discurso de R. Benigni, saludo del Papa a los niños procedentes de todo el mundo.VNE
Inicio de la Santa Misa
00:29
Pbro. Don Johan Pacheco
Medios de Comunicación del Vaticano
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Amigos Radio Vaticana, Vatican News, Bienvenidos a esta transmisión especial, de la Misa en la Solemnidad de la Santísima Trinidad, desde la Plaza de San Pedro. Eucaristía que Preside el Santo Padre, el Papa Francisco, también en ocasión de la Jornada Mundial de los Niños, que se Celebra en Roma este 25 y 26 de mayo del año 2024, por primera vez, es la Jornada Mundial de los Niños. Y en las imágenes de Vatican Media ya observamos, a tantos pequeños que participan, Delegaciones de 101 Naciones presentes, en esta Jornada Mundial de los Niños.
01:25
Pbro. Don Johan Pacheco
Medios de Comunicación del Vaticano
Ayer ya han tenido un encuentro con el Papa Francisco, en el Estadio Olímpico de Roma y hoy la Celebración de la Santa Misa. Así que nos unimos en Oración, con las intenciones del Santo Padre y también las intenciones de todos ustedes, que nos acompañan, en esta Ceremonia.
02:11
Pbro. Don Johan Pacheco
Medios de Comunicación del Vaticano
Escuchamos el Canto Inicial de la Ceremonia y también la Procesión de Entrada para la Misa de la Solemnidad de la Santísima Trinidad. Saludamos a las Emisoras y Televisoras que nos acompañan en esta transmisión. EWTN Radio y Televisión, Cetel Monte B Televisión, en Alicante, España; Popular Televisión en Murcia; Radio María, en Argentina, Venezuela, Panamá, Guatemala, El Salvador y Costa Rica, también en República Dominicana. Radio y Tv Caritas, Universidad Católica en Asunción, Paraguay; Radio Vicentina en Chile; Radio San Camilo, en Perú; Radio de María, en Guayaquil; Radio Católica Cuenca, en Ecuador. Soy Radio está aquí, en Bogotá, Colombia.
03:06
Pbro. Don Johan Pacheco
Medios de Comunicación del Vaticano
Radio Magna en Chubut, de Argentina; Catholic Faith Network, en Nueva York; Radio Paz, en Miami; Radio Inmaculada, en Galveston; Santa Teresita Radio, en Palm Beach, en Florida; Inmaculada Televisión, en Atlanta; Radio Misión Católica, en Sabana, Georgia; y ESNE el Sembrador Radio y Televisión, en el Continente Americano y en el Caribe.
04:45
Pbro. Don Johan Pacheco
Medios de Comunicación del Vaticano
El Cardenal Mn Don José Tolentino, hace la Incensación del Altar, la Incensación Inicial, también a la imagen de la Virgen María.
Pbro. Don Johan Pacheco
Medios de Comunicación del Vaticano
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Amigos Radio Vaticana, Vatican News, Bienvenidos a esta transmisión especial, de la Misa en la Solemnidad de la Santísima Trinidad, desde la Plaza de San Pedro. Eucaristía que Preside el Santo Padre, el Papa Francisco, también en ocasión de la Jornada Mundial de los Niños, que se Celebra en Roma este 25 y 26 de mayo del año 2024, por primera vez, es la Jornada Mundial de los Niños. Y en las imágenes de Vatican Media ya observamos, a tantos pequeños que participan, Delegaciones de 101 Naciones presentes, en esta Jornada Mundial de los Niños.
01:25
Pbro. Don Johan Pacheco
Medios de Comunicación del Vaticano
Ayer ya han tenido un encuentro con el Papa Francisco, en el Estadio Olímpico de Roma y hoy la Celebración de la Santa Misa. Así que nos unimos en Oración, con las intenciones del Santo Padre y también las intenciones de todos ustedes, que nos acompañan, en esta Ceremonia.
02:11
Pbro. Don Johan Pacheco
Medios de Comunicación del Vaticano
Escuchamos el Canto Inicial de la Ceremonia y también la Procesión de Entrada para la Misa de la Solemnidad de la Santísima Trinidad. Saludamos a las Emisoras y Televisoras que nos acompañan en esta transmisión. EWTN Radio y Televisión, Cetel Monte B Televisión, en Alicante, España; Popular Televisión en Murcia; Radio María, en Argentina, Venezuela, Panamá, Guatemala, El Salvador y Costa Rica, también en República Dominicana. Radio y Tv Caritas, Universidad Católica en Asunción, Paraguay; Radio Vicentina en Chile; Radio San Camilo, en Perú; Radio de María, en Guayaquil; Radio Católica Cuenca, en Ecuador. Soy Radio está aquí, en Bogotá, Colombia.
03:06
Pbro. Don Johan Pacheco
Medios de Comunicación del Vaticano
Radio Magna en Chubut, de Argentina; Catholic Faith Network, en Nueva York; Radio Paz, en Miami; Radio Inmaculada, en Galveston; Santa Teresita Radio, en Palm Beach, en Florida; Inmaculada Televisión, en Atlanta; Radio Misión Católica, en Sabana, Georgia; y ESNE el Sembrador Radio y Televisión, en el Continente Americano y en el Caribe.
04:45
Pbro. Don Johan Pacheco
Medios de Comunicación del Vaticano
El Cardenal Mn Don José Tolentino, hace la Incensación del Altar, la Incensación Inicial, también a la imagen de la Virgen María.
05:44
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. Nel nome del ✠ Padre, e del ✠ Figlio, e dello ✠ Spirito Santo.
℟. Amen.
℣. La pace sia con voi.
℟. E con il tuo spirito.
ATTO PENITENZIALE
05:54
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Carissimi,
siamo qui tutti insieme invitati da Gesù.
Vogliamo ascoltare la sua Parola,
partecipare alla sua mensa,
ringraziarlo per tutto quello che ci dona
e pregarlo per il mondo intero.
Prima però dobbiamo chiedere
perdono a Dio dei nostri peccati,
per avere il cuore pronto ad accoglierlo.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. Nel nome del ✠ Padre, e del ✠ Figlio, e dello ✠ Spirito Santo.
℟. Amen.
℣. La pace sia con voi.
℟. E con il tuo spirito.
ATTO PENITENZIALE
05:54
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Carissimi,
siamo qui tutti insieme invitati da Gesù.
Vogliamo ascoltare la sua Parola,
partecipare alla sua mensa,
ringraziarlo per tutto quello che ci dona
e pregarlo per il mondo intero.
Prima però dobbiamo chiedere
perdono a Dio dei nostri peccati,
per avere il cuore pronto ad accoglierlo.
05:44
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟. Y con tu espíritu.
ACTO PENITENCIAL
05:54
El Santo Padre - El Papa Francisco
Queridos niños, niñas
estamos aquí todos juntos invitados por Jesús.
Queremos escuchar las palabras de Jesús todos
participar de su mesa darle gracias a Jesús
por todo lo que nos da y también rezarle
por el mundo entero y sobre todo por la paz
Pero antes, debemos pedir perdón a Dios
por nuestros pecados, por nuestros pecados
y los pecados del mundo todo juntos,
así tenemos nuestro corazón
preparado para recibirlo.
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟. Y con tu espíritu.
ACTO PENITENCIAL
05:54
El Santo Padre - El Papa Francisco
Queridos niños, niñas
estamos aquí todos juntos invitados por Jesús.
Queremos escuchar las palabras de Jesús todos
participar de su mesa darle gracias a Jesús
por todo lo que nos da y también rezarle
por el mundo entero y sobre todo por la paz
Pero antes, debemos pedir perdón a Dios
por nuestros pecados, por nuestros pecados
y los pecados del mundo todo juntos,
así tenemos nuestro corazón
preparado para recibirlo.
Breve pausa de silencio
06:46
Il cantore
Signore, che ti sei fatto
nostro fratello,
abbi pietà di noi.
06:51
La Schola
Signore, pietà.
06:57
L’assemblea
Signore, pietà.
07:00
Il cantore
Cristo, che vuoi i fanciulli
accanto a te,
abbi pietà di noi.
07:06
La Schola
Cristo, pietà.
07:08
L’assemblea
Cristo, pietà.
07:11
Il cantore
Signore, che fai di noi
una sola famiglia,
abbi pietà di noi.
07:17
La Schola
Signore, pietà.
07:19
L’assemblea
Signore, pietà.
07:21
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Dio onnipotente
abbia misericordia di noi,
perdoni i nostri peccati
e ci conduca alla vita eterna.
℟. Amén.
Il cantore
Signore, che ti sei fatto
nostro fratello,
abbi pietà di noi.
06:51
La Schola
Signore, pietà.
06:57
L’assemblea
Signore, pietà.
07:00
Il cantore
Cristo, che vuoi i fanciulli
accanto a te,
abbi pietà di noi.
07:06
La Schola
Cristo, pietà.
07:08
L’assemblea
Cristo, pietà.
07:11
Il cantore
Signore, che fai di noi
una sola famiglia,
abbi pietà di noi.
07:17
La Schola
Signore, pietà.
07:19
L’assemblea
Signore, pietà.
07:21
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Dio onnipotente
abbia misericordia di noi,
perdoni i nostri peccati
e ci conduca alla vita eterna.
℟. Amén.
06:46
El Cantor
Señor, qué te has hecho
a ti mismo nuestro hermano,
ten piedad de nosotros.
06:51
La Schola
Señor, ten Piedad.
06:57
La Asamblea
Señor, ten Piedad.
07:00
El Cantor
Cristo, que quieres
a los pequeños cercanos a ti,
ten piedad de nosotros.
07:06
La Schola
Cristo, ten Piedad.
07:08
La Asamblea
Cristo, ten Piedad.
07:11
El Cantor
Señor, que haces de nosotros
una sola familia,
ten piedad de nosotros.
07:17
La Schola
Señor, ten Piedad.
07:19
La Asamblea
Señor, ten Piedad.
07:21
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios todopoderoso
tenga piedad de nosotros,
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.
℟. Amén.
El Cantor
Señor, qué te has hecho
a ti mismo nuestro hermano,
ten piedad de nosotros.
06:51
La Schola
Señor, ten Piedad.
06:57
La Asamblea
Señor, ten Piedad.
07:00
El Cantor
Cristo, que quieres
a los pequeños cercanos a ti,
ten piedad de nosotros.
07:06
La Schola
Cristo, ten Piedad.
07:08
La Asamblea
Cristo, ten Piedad.
07:11
El Cantor
Señor, que haces de nosotros
una sola familia,
ten piedad de nosotros.
07:17
La Schola
Señor, ten Piedad.
07:19
La Asamblea
Señor, ten Piedad.
07:21
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios todopoderoso
tenga piedad de nosotros,
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.
℟. Amén.
07:36
Coro de la Capilla Sixtina
Gloria en Latín
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
Coro de la Capilla Sixtina
Gloria en Latín
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
07:36
Coro de la Capilla Sixtina
Gloria en Español
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
Coro de la Capilla Sixtina
Gloria en Español
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
ORACIÓN COLECTA
10:36
El Santo Padre - El Papa Francisco
Oremos.
Dios Padre Todopoderoso
que has enviado al mundo
la Palabra de la Verdad
y el Espíritu de la Santificación
para revelar a los hombres
tu admirable Misterio.
Concédenos profesar la Fe verdadera
conocer la gloria de la eterna Trinidad
y adorar al único Dios
en Tres Personas.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
11:27
Primera Lectura:
Lectura del libro del Deuteronomio 4, 32-34. 39-40 1ª lectura: El Señor es el único Dios allá arriba en el cielo y aquí abajo en la tierra; no hay otro.
11:27
Primera Lectura
Moisés habló al pueblo diciendo:
«Pregunta a los tiempos antiguos, que te han precedido, desde el día en que Dios creó al hombre sobre la tierra; pregunta desde un extremo al otro del cielo, ¿sucedió jamás algo tan grande como esto o se oyó cosa semejante? ¿Escuchó algún pueblo, como tú has escuchado, la voz de Dios, hablando desde el fuego, y ha sobrevivido? ¿Intentó jamás algún dios venir a escogerse una nación entre las otras mediante pruebas, signos, prodigios y guerra y con mano fuerte y brazo poderoso, con terribles portentos, como todo lo que hizo el Señor, vuestro Dios, con vosotros en Egipto, ante vuestros ojos?
Así pues, reconoce hoy, y medita en tu corazón, que el Señor es el único Dios allá arriba en el cielo y aquí abajo en la tierra; no hay otro. Observa los mandatos y preceptos que yo te prescribo hoy, para que seas feliz, tú y tus hijos, después de ti, y se prolonguen tus días en el suelo que el Señor, tu Dios, te da para siempre».
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
13:03
Lectura de los Salmos:
Salmo: Sal 32 Dichoso el pueblo que el Señor se escogió por heredad.
13:03
Lectura de los Salmos:
℣. Dichoso el pueblo
que el Señor
se escogió por heredad.
℟. Dichoso el pueblo
que el Señor
se escogió por heredad.
1. La palabra del Señor es correcta
y todas sus obras son fieles.
Ama la justicia y la ley;
la tierra está llena
del amor del Señor. ℟.
2. Por la palabra del Señor
fueron hechos los cielos,
del aliento de su boca todas sus filas.
Porque él habló y todo fue creado,
Él ordenó y todo fue hecho. ℟.
3. He aquí, los ojos del Señor
están sobre los que le temen,
sobre los que esperan su amor,
para liberarlo de la muerte
y aliméntalo en tiempo de hambre. ℟.
4. Nuestra alma espera al Señor:
él es nuestra ayuda y nuestro escudo.
Que tu amor esté con nosotros, Señor,
como esperamos de ti. ℟.
16:07
Coro de la Capilla Sixtina
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, a Dios, que es, que era y que ha de venir. Aleluya, aleluya, aleluya Cf. Ap 1, 8
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
℣. Gloria al Padre
y al Hijo y al Espíritu Santo,
a Dios, que es, que era
y que ha de venir. ℟.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
19:19
Proclamación del Santo Evangelio
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Mateo 28, 16-20 Bautizad a todos los pueblos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
19:19
Proclamación del Santo Evangelio
℣. El Señor esté con vosotros
℟. y con tu espíritu
℣. Lectura del Santo Evangelio según San Mateo
℟. Gloria a ti, Señor.
19:55
Proclamación del Santo Evangelio
En aquel tiempo, los once discípulos se fueron a Galilea, al monte que Jesús les había indicado.
Al verlo ellos se postraron. Pero algunos vacilaban.
Acercándose a ellos Jesús les dijo: «Se me ha dado pleno poder en el cielo y en la tierra. Id, y haced discípulos de todos los pueblos, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñándoles a guardar todo lo que les he mandado. Y sepan, que yo estoy con ustedes todos los días, hasta el fin del mundo".
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor, Jesús.
℣. Aleluya, aleluya, aleluya.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
10:36
El Santo Padre - El Papa Francisco
Oremos.
Dios Padre Todopoderoso
que has enviado al mundo
la Palabra de la Verdad
y el Espíritu de la Santificación
para revelar a los hombres
tu admirable Misterio.
Concédenos profesar la Fe verdadera
conocer la gloria de la eterna Trinidad
y adorar al único Dios
en Tres Personas.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
11:27
Primera Lectura:
Lectura del libro del Deuteronomio 4, 32-34. 39-40 1ª lectura: El Señor es el único Dios allá arriba en el cielo y aquí abajo en la tierra; no hay otro.
11:27
Primera Lectura
Moisés habló al pueblo diciendo:
«Pregunta a los tiempos antiguos, que te han precedido, desde el día en que Dios creó al hombre sobre la tierra; pregunta desde un extremo al otro del cielo, ¿sucedió jamás algo tan grande como esto o se oyó cosa semejante? ¿Escuchó algún pueblo, como tú has escuchado, la voz de Dios, hablando desde el fuego, y ha sobrevivido? ¿Intentó jamás algún dios venir a escogerse una nación entre las otras mediante pruebas, signos, prodigios y guerra y con mano fuerte y brazo poderoso, con terribles portentos, como todo lo que hizo el Señor, vuestro Dios, con vosotros en Egipto, ante vuestros ojos?
Así pues, reconoce hoy, y medita en tu corazón, que el Señor es el único Dios allá arriba en el cielo y aquí abajo en la tierra; no hay otro. Observa los mandatos y preceptos que yo te prescribo hoy, para que seas feliz, tú y tus hijos, después de ti, y se prolonguen tus días en el suelo que el Señor, tu Dios, te da para siempre».
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
13:03
Lectura de los Salmos:
Salmo: Sal 32 Dichoso el pueblo que el Señor se escogió por heredad.
13:03
Lectura de los Salmos:
℣. Dichoso el pueblo
que el Señor
se escogió por heredad.
℟. Dichoso el pueblo
que el Señor
se escogió por heredad.
1. La palabra del Señor es correcta
y todas sus obras son fieles.
Ama la justicia y la ley;
la tierra está llena
del amor del Señor. ℟.
2. Por la palabra del Señor
fueron hechos los cielos,
del aliento de su boca todas sus filas.
Porque él habló y todo fue creado,
Él ordenó y todo fue hecho. ℟.
3. He aquí, los ojos del Señor
están sobre los que le temen,
sobre los que esperan su amor,
para liberarlo de la muerte
y aliméntalo en tiempo de hambre. ℟.
4. Nuestra alma espera al Señor:
él es nuestra ayuda y nuestro escudo.
Que tu amor esté con nosotros, Señor,
como esperamos de ti. ℟.
16:07
Coro de la Capilla Sixtina
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, a Dios, que es, que era y que ha de venir. Aleluya, aleluya, aleluya Cf. Ap 1, 8
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
℣. Gloria al Padre
y al Hijo y al Espíritu Santo,
a Dios, que es, que era
y que ha de venir. ℟.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
19:19
Proclamación del Santo Evangelio
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Mateo 28, 16-20 Bautizad a todos los pueblos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
19:19
Proclamación del Santo Evangelio
℣. El Señor esté con vosotros
℟. y con tu espíritu
℣. Lectura del Santo Evangelio según San Mateo
℟. Gloria a ti, Señor.
19:55
Proclamación del Santo Evangelio
En aquel tiempo, los once discípulos se fueron a Galilea, al monte que Jesús les había indicado.
Al verlo ellos se postraron. Pero algunos vacilaban.
Acercándose a ellos Jesús les dijo: «Se me ha dado pleno poder en el cielo y en la tierra. Id, y haced discípulos de todos los pueblos, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñándoles a guardar todo lo que les he mandado. Y sepan, que yo estoy con ustedes todos los días, hasta el fin del mundo".
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor, Jesús.
℣. Aleluya, aleluya, aleluya.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
HOMILIA
21:43
El Santo Padre - El Papa Francisco
Queridos niños, queridos niñas, estamos acá para orar, para rezar juntos, para Rezar a Dios. ¡Están de acuerdo con esto! Y recemos a Dios Padre a Dios Hijo y a Dios Espíritu Santo. ¿Cuántos Dios son? Uno, en tres personas, el Padre que ha creado a todos, que nos ama tanto. Y cuando nosotros rezamos a Dios Padre, ¿Cuál es la Oración?, Esa oración que todos hacemos, el Padre Nuestro. Pidamos siempre a Dios con el Padre Nuestro, que nos acompañe en la vida, que nos acompañe a crecer. ¿Y cómo se llama el Hijo?, ¿Cuál es el nombre del Hijo?, No escucho bien, Jesús, es Jesús, rezamos a Jesús, para que nos ayude, para que esté cercano a nosotros.
22:56
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y también cuando hacemos la Comunión, nosotros recibimos a Jesús y Jesús nos perdona todos los pecados. ¿Es verdad esto, que Jesús perdona todo?, sí, no los escucho ¿es verdad? sí. ¿Y siempre perdona todo?, sí. ¿Siempre?, ¿siempre?, ¿siempre?, sí. Y si hay un hombre, o mejor una mujer, muy pecador, con tantos pecados, ¿Jesús le perdona?, sí. Y también perdona el más feo de los pecadores. No olviden esto, sí, Jesús perdona todo. Y perdona siempre y nosotros debemos tener la humildad de pedirle perdón. «Perdóname Señor porque me he equivocado, soy débil en la vida. Me ha dado dificultades, pero tú perdonas todo. Yo quisiera cambiar de vida, ayúdame».
24:00
El Santo Padre - El Papa Francisco
No he escuchado bien, ¿perdona todo? No olviden esto, muy bien. El problema es y les pregunto: ¿Quién es el Espíritu Santo?, no es fácil. Porque el Espíritu Santo, es Dios, está dentro de nosotros. Nosotros recibimos el Espíritu Santo, en el Bautismo, lo recibimos en los Sacramentos. El Espíritu Santo, es el que nos acompaña en la vida, pensemos esto, lo decimos juntos: «el Espíritu Santo nos acompaña en la vida». Todo junto «el Espíritu Santo nos acompaña en la vida». Y nos dice en el corazón, las cosas buenas que debemos hacer. «el Espíritu Santo nos acompaña en la vida».
25:00
El Santo Padre - El Papa Francisco
Es aquel, que cuando hacemos una cosa mala nos llama desde dentro. El Espíritu Santo nos acompaña siempre, lo han olvidado, no escucho «el Espíritu Santo nos acompaña siempre». El Espíritu Santo, es el que nos da la fuerza, nos consuela en las dificultades. Juntos «el Espíritu Santo nos acompaña en la vida». Así queridos hermanos, hermanas, niños, niñas, todos, estamos felices todos nosotros, porque creemos que la fe nos hace felices y creemos en Dios que es: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Todos juntos: «Dios es Padre, Hijo y Espíritu Santo».
25:51
El Santo Padre - El Papa Francisco
El Padre, que nos ha creado; Jesús que nos ha salvado y el Espíritu Santo «que nos acompaña en la vida». Todos para estar seguro, los Cristianos, tenemos una Madre. ¿Cómo se llama nuestra Madre del Cielo? Virgen María. ¿Ustedes saben rezar a la Virgen? Sí, ¿seguro? Vamos a hacerlo ahora.
26:45
Pbro. Don Johan Pacheco
Medios de Comunicación del Vaticano
El Papa Francisco ha invitado a todos los niños, que participan de la Jornada Mundial de la Infancia a rezar el Ave María.
26:53
El Santo Padre - El Papa Francisco
Muy bien, son muy buenos ustedes, «el Padre, nos ha creado; el Hijo, nos ha salvado y ¿que hace el Espíritu Santo? «nos acompaña». Que Dios los bendiga, Oremos para que todos vayamos adelante. Recen por sus padres, por los nonos, por los niños enfermos, porque son tantos. Aquí conmigo ahora también, recen también, recemos siempre sobre todo por la paz, para que no esté la guerra. Ahora continuamos en la Misa, pero para no olvidar ¿qué hacía el Espíritu Santo? Los niños respondieron «acompañar», bravo, adelante.
28:00
El Santo Padre - El Papa Francisco
Escuchamos la reflexión del Papa Francisco, dirigido al grupo de niños, que participan de esta celebración. Recordando en esta Homilía Catequesis, sobre la Santísima Trinidad. Y ahora todos juntos dice el Papa recemos el Credo.
21:43
El Santo Padre - El Papa Francisco
Queridos niños, queridos niñas, estamos acá para orar, para rezar juntos, para Rezar a Dios. ¡Están de acuerdo con esto! Y recemos a Dios Padre a Dios Hijo y a Dios Espíritu Santo. ¿Cuántos Dios son? Uno, en tres personas, el Padre que ha creado a todos, que nos ama tanto. Y cuando nosotros rezamos a Dios Padre, ¿Cuál es la Oración?, Esa oración que todos hacemos, el Padre Nuestro. Pidamos siempre a Dios con el Padre Nuestro, que nos acompañe en la vida, que nos acompañe a crecer. ¿Y cómo se llama el Hijo?, ¿Cuál es el nombre del Hijo?, No escucho bien, Jesús, es Jesús, rezamos a Jesús, para que nos ayude, para que esté cercano a nosotros.
22:56
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y también cuando hacemos la Comunión, nosotros recibimos a Jesús y Jesús nos perdona todos los pecados. ¿Es verdad esto, que Jesús perdona todo?, sí, no los escucho ¿es verdad? sí. ¿Y siempre perdona todo?, sí. ¿Siempre?, ¿siempre?, ¿siempre?, sí. Y si hay un hombre, o mejor una mujer, muy pecador, con tantos pecados, ¿Jesús le perdona?, sí. Y también perdona el más feo de los pecadores. No olviden esto, sí, Jesús perdona todo. Y perdona siempre y nosotros debemos tener la humildad de pedirle perdón. «Perdóname Señor porque me he equivocado, soy débil en la vida. Me ha dado dificultades, pero tú perdonas todo. Yo quisiera cambiar de vida, ayúdame».
24:00
El Santo Padre - El Papa Francisco
No he escuchado bien, ¿perdona todo? No olviden esto, muy bien. El problema es y les pregunto: ¿Quién es el Espíritu Santo?, no es fácil. Porque el Espíritu Santo, es Dios, está dentro de nosotros. Nosotros recibimos el Espíritu Santo, en el Bautismo, lo recibimos en los Sacramentos. El Espíritu Santo, es el que nos acompaña en la vida, pensemos esto, lo decimos juntos: «el Espíritu Santo nos acompaña en la vida». Todo junto «el Espíritu Santo nos acompaña en la vida». Y nos dice en el corazón, las cosas buenas que debemos hacer. «el Espíritu Santo nos acompaña en la vida».
25:00
El Santo Padre - El Papa Francisco
Es aquel, que cuando hacemos una cosa mala nos llama desde dentro. El Espíritu Santo nos acompaña siempre, lo han olvidado, no escucho «el Espíritu Santo nos acompaña siempre». El Espíritu Santo, es el que nos da la fuerza, nos consuela en las dificultades. Juntos «el Espíritu Santo nos acompaña en la vida». Así queridos hermanos, hermanas, niños, niñas, todos, estamos felices todos nosotros, porque creemos que la fe nos hace felices y creemos en Dios que es: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Todos juntos: «Dios es Padre, Hijo y Espíritu Santo».
25:51
El Santo Padre - El Papa Francisco
El Padre, que nos ha creado; Jesús que nos ha salvado y el Espíritu Santo «que nos acompaña en la vida». Todos para estar seguro, los Cristianos, tenemos una Madre. ¿Cómo se llama nuestra Madre del Cielo? Virgen María. ¿Ustedes saben rezar a la Virgen? Sí, ¿seguro? Vamos a hacerlo ahora.
26:45
Pbro. Don Johan Pacheco
Medios de Comunicación del Vaticano
El Papa Francisco ha invitado a todos los niños, que participan de la Jornada Mundial de la Infancia a rezar el Ave María.
26:53
El Santo Padre - El Papa Francisco
Muy bien, son muy buenos ustedes, «el Padre, nos ha creado; el Hijo, nos ha salvado y ¿que hace el Espíritu Santo? «nos acompaña». Que Dios los bendiga, Oremos para que todos vayamos adelante. Recen por sus padres, por los nonos, por los niños enfermos, porque son tantos. Aquí conmigo ahora también, recen también, recemos siempre sobre todo por la paz, para que no esté la guerra. Ahora continuamos en la Misa, pero para no olvidar ¿qué hacía el Espíritu Santo? Los niños respondieron «acompañar», bravo, adelante.
28:00
El Santo Padre - El Papa Francisco
Escuchamos la reflexión del Papa Francisco, dirigido al grupo de niños, que participan de esta celebración. Recordando en esta Homilía Catequesis, sobre la Santísima Trinidad. Y ahora todos juntos dice el Papa recemos el Credo.
CREDO - Niceno Costantinopolitano
28:16
El Santo Padre - El Papa Francisco
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amén.
28:16
El Santo Padre - El Papa Francisco
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amén.
CREDO - Niceno Costantinopolitano
28:16
El Santo Padre - El Papa Francisco
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amén.
28:16
El Santo Padre - El Papa Francisco
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amén.
Oración Universal
u Oración de los Fieles
30:03
El Santo Padre - El Papa Francisco
Queridos dirigimos
nuestras Oraciones a Dios Padre
que nos ama siempre
y nos cuida con misericordia
y rezaremos en diversas lenguas
así nos sentimos más juntos
lo haremos en francés,
italiano inglés todos juntos.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
30:46
PETICIONES:
En Francés
℣. Por el Papa Francisco,
con los sacerdotes
y con los catequistas
Para que anuncien el Evangelio
de la Salvación
con palabras y obras.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
En Italiano
℣. Para que padres,
profesores, educadores,
sean sabios guías,
de las nuevas generaciones
Para el crecimiento
de la sociedad.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
En Árabe
℣. Por los niños que sufren
para que la enfermedad y el dolor
sean consolados por Dios
y por muchas personas generosas.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
En Portugués
℣. Por los pueblos destrozados
por la guerra y la violencia
para se conceda a todos
el don de la justicia y la paz.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
En Ingles
℣. Por nosotros aquí presentes
y nuestra familia
para que permanezcamos
siempre unidos a Jesús
que hace nuevas todas las cosas.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
32:29
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Escucha Padre
nuestras Oraciones
para que fortalecidos
por el Espíritu Santo
crezcamos en la amistad
con Jesús y entre nosotros.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
LITURGIA EUCARISTICA
Algunos fieles portan al Santo Padre la Ofrendas para el Sacrificio.
Canto del Ofertorio
ALTA TRINITÀ BEATA
(Dal Laudario di Cortona, XIII sec.).
32:29
La Schola
1. Alta Trinità beata,
da noi sempre si’ adorata.
Trinitade gloriosa,
Unità maravigliosa.
Tu se’ mana savorosa,
a tut’or desiderata. (2v).
37:28
Pbro. Don Johan Pacheco
Medios de Comunicación del Vaticano
En la Plaza de San Pedro la Jornada Mundial de los Niños. El Santo Padre, la Homilía, les recordaba el amor de Dios Padre, de Dios Hijo, y de Dios Espíritu Santo. Hoy en la Celebración de la Solemnidad de la Santísima Trinidad, les decía el Papa. El Padre, Dios Padre, es quien nos ha creado, el Hijo quien nos ha salvado y el Espíritu Santo quien nos acompaña.
38:14
El Santo Padre - El Papa Francisco
Ahora Recemos todos juntos.
℣. Señor Dios Nuestro
al confesar nuestra Fe
la Trinidad Santa y Eterna
en su unidad indivisible
concédenos Señor Dios Nuestro
encontrar la Salud
del alma y cuerpo
en el Sacramento
que hemos recibido.
Ahora recibimos la Bendición; en el momento de la Bendición cada uno pide al Señor por las propias intenciones, por papá por mamá, los nonos, los hermanitos, los amigos.
30:03
El Santo Padre - El Papa Francisco
Queridos dirigimos
nuestras Oraciones a Dios Padre
que nos ama siempre
y nos cuida con misericordia
y rezaremos en diversas lenguas
así nos sentimos más juntos
lo haremos en francés,
italiano inglés todos juntos.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
30:46
PETICIONES:
En Francés
℣. Por el Papa Francisco,
con los sacerdotes
y con los catequistas
Para que anuncien el Evangelio
de la Salvación
con palabras y obras.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
En Italiano
℣. Para que padres,
profesores, educadores,
sean sabios guías,
de las nuevas generaciones
Para el crecimiento
de la sociedad.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
En Árabe
℣. Por los niños que sufren
para que la enfermedad y el dolor
sean consolados por Dios
y por muchas personas generosas.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
En Portugués
℣. Por los pueblos destrozados
por la guerra y la violencia
para se conceda a todos
el don de la justicia y la paz.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
En Ingles
℣. Por nosotros aquí presentes
y nuestra familia
para que permanezcamos
siempre unidos a Jesús
que hace nuevas todas las cosas.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
32:29
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Escucha Padre
nuestras Oraciones
para que fortalecidos
por el Espíritu Santo
crezcamos en la amistad
con Jesús y entre nosotros.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
LITURGIA EUCARISTICA
Algunos fieles portan al Santo Padre la Ofrendas para el Sacrificio.
Canto del Ofertorio
ALTA TRINITÀ BEATA
(Dal Laudario di Cortona, XIII sec.).
32:29
La Schola
1. Alta Trinità beata,
da noi sempre si’ adorata.
Trinitade gloriosa,
Unità maravigliosa.
Tu se’ mana savorosa,
a tut’or desiderata. (2v).
37:28
Pbro. Don Johan Pacheco
Medios de Comunicación del Vaticano
En la Plaza de San Pedro la Jornada Mundial de los Niños. El Santo Padre, la Homilía, les recordaba el amor de Dios Padre, de Dios Hijo, y de Dios Espíritu Santo. Hoy en la Celebración de la Solemnidad de la Santísima Trinidad, les decía el Papa. El Padre, Dios Padre, es quien nos ha creado, el Hijo quien nos ha salvado y el Espíritu Santo quien nos acompaña.
38:14
El Santo Padre - El Papa Francisco
Ahora Recemos todos juntos.
℣. Señor Dios Nuestro
al confesar nuestra Fe
la Trinidad Santa y Eterna
en su unidad indivisible
concédenos Señor Dios Nuestro
encontrar la Salud
del alma y cuerpo
en el Sacramento
que hemos recibido.
Ahora recibimos la Bendición; en el momento de la Bendición cada uno pide al Señor por las propias intenciones, por papá por mamá, los nonos, los hermanitos, los amigos.
39:09
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Dominus vobiscum.
℟. Et cum spiritu tuo.
℣. Sit nomen Domini benedictum.
℟. Ex hoc nunc et usque in sæculum.
℣. Adjutorium nostrum in nomine Domini.
℟. Qui fecit cælum et terram.
℣. Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
℟. Amen.
39:09
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. El Señor esté con vosotros
℟. y con tu espíritu.
℣. ¡Bendito sea el Nombre del Señor!
℟. Ahora y por siempre.
℣. Nuestro auxilio es el Nombre del Señor.
℟. Que hizo el cielo y la tierra.
℣. Y la Bendición de Dios Todopoderoso, ✠ Padre, ✠ Hijo y ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
39:36
El Diácono proclama
Podéis ir en Paz.
39:38
La Asamblea responde
Demos gracias a Dios.
39:42
El Santo Padre - El Papa Francisco
Ahora concluimos con la Oración a la Virgen María, la Oración del Ángelus a María que está con nosotros le pedimos.
El Diácono proclama
Podéis ir en Paz.
39:38
La Asamblea responde
Demos gracias a Dios.
39:42
El Santo Padre - El Papa Francisco
Ahora concluimos con la Oración a la Virgen María, la Oración del Ángelus a María que está con nosotros le pedimos.
ORACIÓN del ÁNGELUS
40:05
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. El Ángel del Señor anunció a María,
℟. Y concibió por obra del Espíritu Santo.
AVE MARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
℟. Amén.
℣. He aquí la esclava del Señor.
℟. Hágase en mi según tu palabra.
AVE MARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
℟. Amén.
℣. Y el Verbo se hizo carne.
℟. Y habitó entre nosotros.
AVE MARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
℟. Amén.
℣. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios,
℟. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.
Oremos:
Infunde, Señor, tu gracia en nuestras almas, para que los que hemos conocido por el Anuncio del Ángel la encarnación de tu Hijo Jesucristo, lleguemos, por los méritos de su Pasión y su Cruz, a la Gloria de la Resurrección.
℣. Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Por los fieles difuntos, concédeles Señor el descanso eterno, y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en Paz
℟. Amén.
40:05
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. El Ángel del Señor anunció a María,
℟. Y concibió por obra del Espíritu Santo.
AVE MARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
℟. Amén.
℣. He aquí la esclava del Señor.
℟. Hágase en mi según tu palabra.
AVE MARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
℟. Amén.
℣. Y el Verbo se hizo carne.
℟. Y habitó entre nosotros.
AVE MARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
℟. Amén.
℣. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios,
℟. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.
Oremos:
Infunde, Señor, tu gracia en nuestras almas, para que los que hemos conocido por el Anuncio del Ángel la encarnación de tu Hijo Jesucristo, lleguemos, por los méritos de su Pasión y su Cruz, a la Gloria de la Resurrección.
℣. Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Por los fieles difuntos, concédeles Señor el descanso eterno, y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en Paz
℟. Amén.
ÁNGELUS DOMINI
40:05
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Ángelus Dómini nuntiávit Maríae.
℟. Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
℟. Amén.
℣. Ecce ancílla Dómini.
℟. Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
℟. Amén.
℣. Et Verbum caro factum est.
℟. Et habitávit in nobis.
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
℟. Amén.
℣. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.
℟. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus:
Grátiam tuam, quaésumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnatiónem cognóvimus, per Passiónem ejus et Crucem ad resurrectiónis glóriam perducámur.
℣. Per eúmdem Christum Dóminum nostrum.
℟. Amén.
℣. Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum.
℟. Amén.
℣. Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum.
℟. Amén.
℣. Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum.
℟. Amén.
℣. Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum.
℟. Amén.
℣. Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum.
℟. Amén.
℣. Por los fieles difuntos, Requiem æternam dona eis, Domine. Et lux perpetua luceat eis. Requiescant in pace.
℟. Amén.
40:05
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Ángelus Dómini nuntiávit Maríae.
℟. Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
℟. Amén.
℣. Ecce ancílla Dómini.
℟. Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
℟. Amén.
℣. Et Verbum caro factum est.
℟. Et habitávit in nobis.
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
℟. Amén.
℣. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.
℟. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus:
Grátiam tuam, quaésumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnatiónem cognóvimus, per Passiónem ejus et Crucem ad resurrectiónis glóriam perducámur.
℣. Per eúmdem Christum Dóminum nostrum.
℟. Amén.
℣. Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum.
℟. Amén.
℣. Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum.
℟. Amén.
℣. Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum.
℟. Amén.
℣. Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum.
℟. Amén.
℣. Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum.
℟. Amén.
℣. Por los fieles difuntos, Requiem æternam dona eis, Domine. Et lux perpetua luceat eis. Requiescant in pace.
℟. Amén.
40:43
El Santo Padre - El Papa Francisco
Queridos niños, queridas niñas, la Misa ha terminado y hoy hemos hablado de Dios, de Dios Padre, que ha creado el mundo, de Dios Hijo, que nos ha salvado y el Espíritu Santo. ¿Qué hacía el Espíritu Santo, no lo recuerdo? Nos acompaña en la vida. Ahora todos juntos, Recemos al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, como era en un principio ahora y siempre por lo siglos de los siglos. Amén. Ahora nos vamos, saluden a sus padres, a sus amigos y sobre todo como vieron han traído el Pan y el Vino, eran niños, también estaba un abuelo. Saluden a los abuelos, ¿están de acuerdo? Sí. Un aplauso a los abuelos. Muchas gracias agradezco a todos los que han organizado este encuentro, al padre Enzo Fortunato que ha hecho tanto, al comandante Cañoli, que también ha trabajado, tantas personas que han ayudado.
42:11
El Santo Padre - El Papa Francisco
Queridos niños, niñas hasta luego, (APLAUSOS, APLAUSOS).
42:39
Pbro. Don Johan Pacheco
Medios de Comunicación del Vaticano
Este fue el saludo del Papa Francisco, al final de la Celebración de la Jornada Mundial de los Niños. La primera Jornada Mundial de los Niños, que ha tenido la participación de Delegaciones de 101 Naciones, presentes estos dos días en Roma, el 25 y 26 de mayo. Ayer con un encuentro, en el Estadio Olímpico de Roma y hoy en la Plaza de San Pedro.
El Santo Padre - El Papa Francisco
Queridos niños, queridas niñas, la Misa ha terminado y hoy hemos hablado de Dios, de Dios Padre, que ha creado el mundo, de Dios Hijo, que nos ha salvado y el Espíritu Santo. ¿Qué hacía el Espíritu Santo, no lo recuerdo? Nos acompaña en la vida. Ahora todos juntos, Recemos al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, como era en un principio ahora y siempre por lo siglos de los siglos. Amén. Ahora nos vamos, saluden a sus padres, a sus amigos y sobre todo como vieron han traído el Pan y el Vino, eran niños, también estaba un abuelo. Saluden a los abuelos, ¿están de acuerdo? Sí. Un aplauso a los abuelos. Muchas gracias agradezco a todos los que han organizado este encuentro, al padre Enzo Fortunato que ha hecho tanto, al comandante Cañoli, que también ha trabajado, tantas personas que han ayudado.
42:11
El Santo Padre - El Papa Francisco
Queridos niños, niñas hasta luego, (APLAUSOS, APLAUSOS).
42:39
Pbro. Don Johan Pacheco
Medios de Comunicación del Vaticano
Este fue el saludo del Papa Francisco, al final de la Celebración de la Jornada Mundial de los Niños. La primera Jornada Mundial de los Niños, que ha tenido la participación de Delegaciones de 101 Naciones, presentes estos dos días en Roma, el 25 y 26 de mayo. Ayer con un encuentro, en el Estadio Olímpico de Roma y hoy en la Plaza de San Pedro.
