domingo, 28 de marzo de 2021

14.03.2021 - Papa Francisco – Santa Misa por 500 años de cristianismo en Filipinas






14.03.2021 - Papa Francisco – Santa Misa por 500 años de Cristianismo en Filipinas




TRECE TV



14 de marzo de 2021. - (TRECE TV / Vatican News / Camino Católico) “Hoy se Celebra la Santa Misa en la Basílica de San Pedro del Vaticano, en Roma y es Presidida por el Santo Padre el Papa Francisco. Se Celebra 500 Años en que Filipinas fue Bautizada por los Primeros Navegantes Españoles. Hace 500 años que la expedición liderada por Fernando de Magallanes que llegando a Filipinas, la Evangelizó.







Inicio de la Santa Misa



00:01
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Qué tal muy buenos días, bienvenidos a esta Celebración Eucarística desde la Basílica de San Pedro. Una Eucaristía, una Santa Misa, en ocasión de los 500 años de la llegada del Cristianismo en Filipinas. Un Jubileo, que se lleva preparando allí en Filipinas desde hace ya varios años y que comenzará exactamente después de Pascua, del Domingo de Resurrección. Hoy el Santo Padre el Papa Francisco ha querido también Celebrar con la Comunidad Católica de Filipinos que se encuentran allí en italia, para conmemorar esta fecha tan especial.

01:07
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

500 años de la llegada del Cristianismo en Filipinas. Hemos visto cómo abrían esa Procesión Inicial, algunos representantes de la Comunidad Filipina. Que llevaban la Cruz de Magallanes y el Santo Niño, tan típico tan tradicional, de este país. Y junto al Santo Padre, van a Concelebrar hoy el Cardenal Tagle y el cardenal de Donati que es el Vicario de Roma.

02:18
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

El Cardenal Tagle, era hasta hace no mucho Arzobispo de Manila y es el actual Prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos.

03:07
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

En 1521, unos 800 Filipinos fueron Bautizados en la Isla de Cebú, marcando el inicio de la Evangelización en el País, del Cristianismo, en el país. Una fecha que hoy el Papa Francisco conmemora desde esta Basílica de San Pedro. Apenas unos días después de regresar de ese Viaje histórico a Irak.



Inicio de la Santa Misa


04:49
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Nel nome del  Padre e del  Figlio e dello  Spirito Santo.

℟.  Amen.

℣.  La pace sia con voi
℟.  E con il tuo spirito.

04:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Hermanos y hermanas
para Celebrar dignamente
estos misterios reconozcamos
nuestros pecados.
04:49
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  En el nombre del  Padre, y del  Hijo, y del  Espíritu Santo.

℟.  Amen.

℣.  La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟.  Y con tu espíritu.

04:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Hermanos y hermanas
para Celebrar dignamente
estos misterios reconozcamos
nuestros pecados.


Confiteor Deo...


05:20
El Santo Padre - El Papa Francisco

Confiteor Deo omnipotenti et Vobis, fratres,
quia peccavi nimis
cogitatione, verbo, opere et omissione:
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,
omnes Angelos et Sanctos,
et vos, fratres, orare pro me
ad Dominum Deum nostrum.


05:50
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Misereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam æternam.


℟.  Amen.
Yo Confieso...


05:20
El Santo Padre - El Papa Francisco

Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos
que intercedaís por mí ante Dios nuestro Señor.

05:50
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.

℟.  Amen.


06:49
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Es el momento para del Kýrie, que lo cantan en Filipino.

06:53
El Coro de la Capilla Sixtina:

℣.  Kýrie eléison.
℟.  Kýrie eléison.

℣.  Christe eléison.
℟.  Christe eléison.

℣.  Kýrie eléison.
℟.  Kýrie eléison.

07:28
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Oremos.
Padre que por medio de Tu Hijo
obras admirablemente
la redención del género humano

concede al Pueblo Cristiano
apresurarse con Fe viva
y generoso compromiso
hacia la Pascua que se acerca.

Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que es Dios, que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo,
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

08:29
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Del Segundo Libro de las Crónicas.

08:28
Lectora de la Primera Lectura:


Primera Lectura del segundo libro de las Crónicas 36, 14-16. 19-23 1ª lectura: La ira y la misericordia del Señor serán manifestadas en el exilio y en la liberación del pueblo.

08:34
Primera Lectura:

En aquellos días, todos los jefes, los sacerdotes y el pueblo multiplicaron sus infidelidades, imitando las aberraciones de los pueblos y profanando el templo del Señor, que él había consagrado en Jerusalén.

El Señor, Dios de sus padres, les enviaba mensajeros a diario porque sentía lástima de su pueblo y de su morada; pero ellos escarnecían a los mensajeros de Dios, se reían de sus palabras y se burlaban de sus profetas, hasta que la ira del Señor se encendió irremediablemente contra su pueblo.

09:29
Primera Lectura:

Incendiaron el templo de Dios, derribaron la muralla de Jerusalén, incendiaron todos sus palacios y destrozaron todos los objetos valiosos. Deportó a Babilonia a todos los que habían escapado de la espada. Fueron esclavos suyos y de sus hijos hasta el advenimiento del reino persa. Así se cumplió lo que había dicho Dios por medio de Jeremías:

10:11
Primera Lectura:

«Hasta que la tierra pague los sábados, descansará todos los días de la desolación, hasta cumplirse setenta años».

En el año primero de Ciro, rey de Persia, para cumplir lo que había dicho Dios por medio de Jeremías, el Señor movió a Ciro, rey de Persia, a promulgar de palabra y por escrito en todo su reino: «Así dice Ciro, rey de Persia:

El Señor, Dios del cielo, me ha entregado todos los reinos de la tierra. Él me ha encargado construirle un templo en Jerusalén de Judá. Quien de entre vosotros pertenezca a ese pueblo, puede volver. ¡Que el Señor, su Dios, esté con él !».

℣.  Palabra de Dios.
℟.  Te alabamos, Señor.

11:31
Lector del Salmo Responsorial:


Salmo: Sal 136, 1-2. 3. 4. 5. 6 Que se me pegue la lengua al paladar si no me acuerdo de ti.

℣.  Que se me pegue la lengua al paladar
si no me acuerdo de ti.

℟.  Que se me pegue la lengua al paladar
si no me acuerdo de ti.

℣.  Junto a los canales de Babilonia
nos sentamos a llorar
con nostalgia de Sión;
en los sauces de sus orillas
colgábamos nuestras cítaras.  ℟.

℣.  Allí los que nos deportaron
nos invitaban a cantar;
nuestros opresores, a divertirlos:
«Cantadnos un cantar de Sión.»  ℟.

℣.  ¡Cómo cantar un cántico del Señor
en tierra extranjera!
Si me olvido de ti, Jerusalén,
que se me paralice
la mano derecha.  ℟.

℣.  Que se me pegue la lengua
al paladar si no me acuerdo de ti,
si no pongo a Jerusalén
en la cumbre de mis alegrías.  ℟.


Lectura de la carta del Apóstol san Pablo a los Efesios 2, 4-10 2ª lectura: Muertos por los pecados, estáis salvados por pura gracia.

16:13
Lectora de la Segunda Lectura:

Hermanos:

Dios, rico en misericordia, por el gran amor con que nos amó, estando nosotros muertos por los pecados, nos ha hecho vivir con Cristo - estáis salvados por pura gracia -, nos ha resucitado con Cristo Jesús, nos ha sentado en el cielo con él. Para revelar en los tiempos venideros la inmensa riqueza de su gracia, mediante su bondad para con nosotros en Cristo Jesús. En efecto, por su gracia estáis salvados, mediante la fe. Y esto no viene de vosotros; es don de Dios. Tampoco viene de las obras, para que nadie pueda presumir.

17:12
Lectora de la Segunda Lectura:

Somos, pues, obra suya. Dios nos ha creado en Cristo Jesús, para que nos dediquemos a las buenas obras, que de antemano dispuso él que practicásemos.

℣.  Palabra de Dios.
℟.  Te alabamos, Señor.

19:29
Glorificación del Evangelio:


Versículo Df. Jn 3, 16 Gloria a Tí, Oh Cristo, Verbo de Dios.

19:29
Canto del Aleluya:

℣.  Gloria a Tí Oh Cristo Verbo de Dios.

℣.  Tanto amó Dios al mundo
que entregó a a su Unigénito;
todo el que cree en él
tiene vida entera.  ℟.

℟.  Gloria a Tí Oh Cristo Verbo de Dios.


  Lectura del santo Evangelio según san Juan 3, 14-21 Evangelio: Dios envió a su Hijo para que el mundo se salve por él.

20:19
Lectura del Santo Evangelio:

℣.  El Señor esté con Vosotros.
℟.  y con tu espíritu

℣.  Lectura del Santo Evangelio según San Juan.
℟.  Gloria a ti Señor Jesús.

20:51
Lectura del Santo Evangelio:

En aquel tiempo, dijo Jesús a Nicodemo:

«Lo mismo que Moisés elevó la serpiente en el desierto, así tiene que ser elevado el Hijo del hombre, para que todo el que cree en él tenga vida eterna. Porque tanto amó Dios al mundo que entregó a su Unigénito para que todo el que cree en él no perezca, sino que tenga vida eterna.

Porque Dios no mandó su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él.

21:28
Lectura del Santo Evangelio:

El que cree en él no será juzgado; el que no cree ya está juzgado, porque no ha creído en el nombre del Unigénito de Dios.

Este es el juicio: que la luz vino al mundo, y los hombres prefirieron la tiniebla a la luz, porque sus obras eran malas. Pues todo el que obra el mal detesta la luz y no se acerca a la luz, para no verse acusado por sus obras.

En cambio, el que obra la verdad se acerca a la luz, para que se vea que sus obras están hechas según Dios».

℣.  Palabra del Señor.
℟.  Gloria a Ti, Señor, Jesús.


HOMILÍA

22:54
El Santo Padre - El Papa Francisco

«Dios ha amado tanto al mundo que ha dado a su Hijo Unigénito» (Jn 3,16) Aquí se encuentra el corazón del Evangelio, aquí está el fundamento de nuestra alegría. El contenido del Evangelio, en efecto, no es una idea o una doctrina, el contenido del Evangelio es Jesús, el Hijo que el Padre nos ha donado para que nosotros tengamos la vida. Y es el fundamento de nuestra alegría, no es una bonita teoría sobre cómo ser feliz, sino el experimentar estar acompañados y ser amados en el camino de la vida.

23:42
El Santo Padre - El Papa Francisco

«Ha amado tanto al mundo que ha dado hasta a su Hijo». Detengámonos un momento, en estos dos aspectos: "Ha amado tanto" y "ha dado". Antes de todo, Dios ha amado tanto. Estas palabras que Jesús dirige a Nicodemo ―un anciano judío que quería conocer al Maestro― nos ayuda a descubrir el verdadero rostro de Dios. Él desde siempre nos ha mirado, observado con amor y por amor ha venido en medio de nosotros en la carne de su Hijo. En Él ha venido a buscarnos en los lugares en los que nos hemos perdido; en Él venido a levantarnos de nuestras caídas; en Él ha llorado nuestras lágrimas y ha curado nuestras heridas; en Él ha bendecido para siempre nuestra vida.

24:53
El Santo Padre - El Papa Francisco

Quien cree en Él, dice el Evangelio, no se pierde (ibíd .). En Jesús, Dios ha pronunciado la palabra definitiva en nuestra vida: tú no te has perdido, eres amado. Siempre amado, no perdido. Si la escucha del Evangelio y la práctica de nuestra fe no nos agrandan el corazón para hacernos acoger la grandeza de este amor, y quizás tenemos una religiosidad seria, triste, cerrada, entonces este es un signo una señal de que debemos detenernos un poco y de escuchar de nuevo el anuncio de la buena noticia: Dios te ama tanto que hasta ha dado su vida por tí. No es un Dios que nos mira con indiferencia desde lo alto, sino un Padre, un Padre enamorado que se conmueve con nuestra historia; no es un Dios que se complace de la muerte del pecador, sino un Padre preocupado de que nadie se pierda;

26:10
El Santo Padre - El Papa Francisco

No es un Dios que condena, sino un Padre que nos salva con el abrazo que bendice de su amor. Y vamos con la segunda palabra: Dios "ha dado" a su Hijo. Es así porque nos ama tanto, que Dios se dona a sí mismo y nos ofrece su vida. Quien ama sale siempre de sí mismo ―no olvidéis esto: quien ama sale siempre de sí mismo―. El amor siempre se ofrece, se dona, se gasta. La fuerza del amor es precisamente ésta: derriba el egoísmo, rompe las seguridades humanas demasiado calculada, abate los muros y vence los miedos, para hacerse don.

27:20
El Santo Padre - El Papa Francisco

Esta es la dinámica del amor: hacerse don, darse. Quién ama es así: prefiere arriesgar a donarse que atrofiarse haciendo las cosas para sí mismo. Por eso Dios sale de sí mismo: porque “ha amado tanto”. Su amor es tan grande que no puede hacer otra cosa que donarse a nosotros. Cuando el pueblo que caminaba por el desierto es atacado por serpientes venenosas, Dios hace a Moisés hacer la serpiente de bronce; en Jesús, se levanta sobre la cruz, Él mismo ha venido a curarnos del veneno que da la muerte, se ha hecho pecado para salvarnos del pecado.

28:19
El Santo Padre - El Papa Francisco

Dios no nos ama con palabras: sino que nos dona a su Hijo para que cualquiera que lo mire y crea en Él sea salvado (cf. Jn 3,14-15). Cuanto más amamos, más uno es capaz de donar. Esta es también la llave para comprender nuestra vida. Es hermoso encontrar a personas que se aman, que se quieren, que comparten la vida; de ellos se puede decir como de Dios: se aman tanto que dan su propia vida. No cuenta sólo aquello que podemos producir o ganar, sino que cuenta sobre todo el amor que sepamos donar. Y ¡esta es la fuente de la alegría! Dios ha amado tanto al mundo que dado a su Hijo.

29:18
El Santo Padre - El Papa Francisco

De aquí toma sentido la invitación que la Iglesia dirige este domingo: «Alégrate [...]. Exhultad y alegráos vosotros que estabáis en la tristeza, saciáos de la abundancia de vuestra consolación, de vuestro consuelo» (Antífona de entrada; cf. Is 66,10-11). Vuelvo a pensar en aquello que hemos vivimos hace una semana en Irak: un pueblo martirizado, que ha exultado de alegría; gracias a Dios, a su misericordia. A veces buscamos la alegría donde no hay, en las ilusiones que se desvanecen, en los sueños de grandeza de nuestro yo, en la aparente seguridad de las cosas materiales, en el culto de nuestra imagen, y en tantas cosas.

30:12
El Santo Padre - El Papa Francisco

Pero la experiencia de la vida nos enseña que la verdadera alegría es sentirse amados gratuitamente. Sentirse acompañados, tener a alguien que comparta nuestros sueños y que, cuando naufragemos, venga a socorrernos, a ayudarnos y nos conduzca a un puerto seguro. Queridos hermanos y hermanas, han pasado quinientos años desde cuando por primera vez el anuncio Cristiano llegó a Filipinas. Habéis recibido la alegría del Evangelio: que Dios nos ha amado a tal punto de dar a su Hijo por nosotros. Y esta alegría se ve en vuestro pueblo, se ve en vuestros ojos, en vuestros rostros, en vuestros cantos y en vuestras oraciones.

31:17
El Santo Padre - El Papa Francisco

La alegría con que vosotros lleváis vuestra Fe. ¡Tantas veces he dicho aquí en Roma las mujeres Filipinas llevan bien en alto la bandera de la Fe. Porque a donde van a trabajar, trabajan, pero siembran la Fe. Ésta es para mi una enfermedad generacional, pero bendita enfermedad! ¡Consérvenla! Llevar la fe, ese anuncio que vosotros habéis recibido hace 500 años, lo lleváis también ahora. Habéis recibido la alegría del Evangelio, y Dios os ha amado hasta el punto de dar Su Hijo por nosotros. Y esta alegría se ve en vuestro pueblo en vuestro ojos, en vuestros rostros, en vuestros cantos, en vuestras oraciones.

32:25
El Santo Padre - El Papa Francisco

Quiero daros gracias por la alegría que lleváis, en el mundo entero, y a las comunidades cristianas. Pienso, como he dicho, en tantas experiencias hermosas, en las familias romanas, pero es así en todo el mundo, donde vuestra presencia discreta y laboriosa ha sabido hacerse también testimonio de fe. Con el estilo de María y de José: Dios ama llevar la alegría de la fe con el servicio humilde y escondido, valiente y perseverante. Y en este aniversario tan importante para el Santo Pueblo de Dios en Filipinas, quiero también exhortaros a no dejar de evangelizar, que no es proselitismo, es otra cosa.

33:21
El Santo Padre - El Papa Francisco

Ese Anuncio Cristiano que habéis recibido y que siempre hay que llevar a los otros; el Evangelio de la cercanía de Dios pide expresarse en el amor hacia los hermanos; el deseo de Dios de que nadie se pierda cuestiona a la Iglesia para que cuide a quienes está heridos y vive marginados. Si Dios ama así tanto que se ha donado así mismo, también la Iglesia tiene esta misión: no es enviada a juzgar, sino a acoger; no a imponer, sino a sembrar; la Iglesia está llamada no a condenar, sino llevar a Cristo que es la salvación.

34:13
El Santo Padre - El Papa Francisco

Sé que éste es el programa pastoral de vuestra Iglesia: el compromiso Misionero que llega a todos. No os desaniméis nunca, al caminar en este camino. No tengáis miedo de anunciar el Evangelio, de servir y de amar. Y con vuestra alegría podréis hacer que se diga también de la Iglesia: “¡a amado tanto al mundo!” Es hermosa y atrayente una Iglesia que ama al mundo sin juzgarlo y que por el mundo se dona a sí misma. Queridos hermanos y hermanas os deseo que sea así, en Filipinas y en todas partes de la tierra.


CREDO - Nicceno Costantinopolitano

37:09
Il Santo Padre - Il Papa Francesco

Credo in un solo Dio,

L’assemblea:

Padre onnipotente,
creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.

Credo in un solo Signore, Gesù Cristo,
unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,

Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di lui tutte le cose

sono state create.
Per noi uomini e per la nostra
salvezza discese dal cielo,

Alle parole: e per opera dello Spirito Santo…
si è fatto uomo, tutti si inchinano.
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria

e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto
Ponzio Pilato, morì e fu sepolto.
Il terzo giorno è risuscitato,

secondo le Scritture,
è salito al cielo, siede alla
destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria,

per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.
Credo nello Spirito Santo,
che è Signore e dà la vita,

e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio
è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Credo la Chiesa, una santa
cattolica e apostolica.

Professo un solo battesimo
per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà.

℟.  Amén.
CREDO - Nicceno Costantinopolitano

37:09
El Santo Padre - El Papa Francisco

Creo en un solo Dios,

La Asamblea:

Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,

Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.

Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación
bajó de los cielos

Y por obra y gracia del Espíritu Santo
se encarnó de María la Virgen



y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día,

según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria

para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:

que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.

Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.

℟.  Amen.




PETICIONES

39:08
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Oremos, Dios Padre.
que cuidas de todas las criaturas
y digamos con sincera humildad.

℣.  Kýrie, eléison.
℟.  Kýrie, eléison.

39:33
PETICIONES:

℣.  Une a la humanidad
por medio de la Iglesia.

℣.  Kýrie, eléison.
℟.  Kýrie, eléison.

℣.  Sostén a nuestro Papa Francisco.

℣.  Kýrie, eléison.
℟.  Kýrie, eléison.

℣.  Bendice y Protege
a nuestros Obispos.

℣.  Kýrie, eléison.
℟.  Kýrie, eléison.

℣.  Guía con tu mano
a los Sagrados Ministros.

℣.  Kýrie, eléison.
℟.  Kýrie, eléison.

℣.  Santifica a los Laicos.

℣.  Kýrie, eléison.
℟.  Kýrie, eléison.

℣.  Protege a los trabajadores.

℣.  Kýrie, eléison.
℟.  Kýrie, eléison.

℣.  Had que los que tienen dinero
usen con justicia sus recursos.

℣.  Kýrie, eléison.
℟.  Kýrie, eléison.

℣.  Vela por los más débiles.

℣.  Kýrie, eléison.
℟.  Kýrie, eléison.

℣.  Libera a los prisioneros.

℣.  Kýrie, eléison.
℟.  Kýrie, eléison.

℣.  Protégenos del terremoto
y de toda gran desgracia.

℣.  Kýrie, eléison.
℟.  Kýrie, eléison.

℣.  Sálvanos de la muerte imprevista.

℣.  Kýrie, eléison.
℟.  Kýrie, eléison.

℣.  Concede a los difuntos
ver tu rostro.

℣.  Kýrie, eléison.
℟.  Kýrie, eléison.

41:51
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Tú solo Señor puede realizar
aquello que para los hombres
parece imposible

acoge las Oraciones
que te dirigimos
en comunión de fe y de caridad.

Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

43:08
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Escuchamos los Cantos de la Celebración, Cantos que están realizando los representantes de la Comunidad Filipina en tagalo. Una Celebración especial por los 500 años de la llegada del Cristianismo a Filipinas. Continuaremos escuchando durante toda la Celebración, estos Cantos en tágalo.


46:34
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Pregate, fratelli e sorelle,
perché il mio e vostro
sacrificio sia gradito
a Dio, Padre onnipotente.

℟.  Il Signore riceva dalle
tue mani questo sacrificio
lode e gloria del suo nome,
per il bene nostro e di tutta
la sua santa Chiesa.

46:34
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Orad hermanos
para que este Sacrificio
mío y vuestro sea agradable
a Dios Padre todopoderoso

℟.  El Señor reciba
de tus manos este sacrificio,
para alabanza
y gloria de su nombre,
para nuestro bien
y el de toda su Santa Iglesia.


46:53
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Te presentamos con alegría Señor
los dones de la redención eterna
concédenos venerarlos con Fe

y ofrecerlos dignamente
para la salvación del mundo.
Por Cristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.

47:12
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  El Señor esté con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Levantemos el corazón
℟.  Lo tenemos levantado hacia el Señor.

℣.  Demos gracias al Señor nuestro Dios.
℟.  Es justo y necesario

47:26
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre y en todo lugar
Señor Padre Santo,

Dios Todopoderoso y Eterno
porque has establecido
generosamente este tiempo de gracia
para renovar en santidad

a tus hijos de modo que libres
de todo afecto desordenado
vivamos las realidades temporales
como primicias

de las realidades eternas
por eso con todos los Ángeles
y Santos Te Alabamos
proclamando sin cesar:



48:04
El Santo Padre - El Papa Francisco


Sanctus, Sanctus, Sanctus,

Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.


Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.

48:04
El Santo Padre - El Papa Francisco


Santo, Santo, Santo,

Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.

¡Hosanna! en el Cielos.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.



49:48
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Santo eres en verdad Padre
y con razón te alaban
todas tus criaturas
ya que por Jesucristo

Tu Hijo Señor Nuestro
con la fuerza del Espíritu Santo
das vida y santificas todo
y congregas a tu pueblo

sin cesar para que ofrezca
en tu honor un sacrificio
sin mancha desde donde sale
el sol hasta el ocaso.

Por eso Padre
Te Suplicamos que santifiques
por el mismo espíritu
estos dones que hemos

separado para Tí
para que se conviertan
para nosotros
en el Cuerpo y en la Sangre

de Tu Hijo el Señor Nuestro
Jesucristo que nos mandó
Celebrar estos Misterios
Él la noche en la que iba

a ser entregado tomó Pan
en sus santas y venerables manos
dandote gracias

con la plegaria de bendición
lo partió y lo dio
a sus discípulos diciendo:

TOMAD Y COMED TODOS,
ESTE ES MI CUERPO,
ENTREGADO POR VOSOTROS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS
Y PARA LA VIDA ETERNA.

51:26
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Del mismo modo, acabada la Cena
tomó con sus Santas Manos
un Cáliz puro, dio gracias
te bendijo, y lo dio
a Sus Discípulos, diciendo:

TOMAD Y BEBED TODOS,
ESTA ES MI SANGRE, PARA LA NUEVA
Y ETERNA ALIANZA, MISTERIO DE LA FE,
DERRAMADO POR VOSOTROS Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS
Y PARA LA VIDA ETERNA.

℟.  Amén.

52:32
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Éste es el Sacramento de nuestra Fe:

℟.  Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurrección.
!Ven, Señor Jesús!

53:20
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Así pues Padre
al Celebrar ahora el memorial
de la Pasión Salvadora de Tu Hijo
de su admirable Resurrección

y Ascensión al cielo
mientras esperamos
Su venida gloriosa Te ofrecemos
en esta Acción de Gracias

el Sacrificio Vivo y Santo
dirige tu mirada sobre la Ofrenda
de tu Iglesia y reconoce en ella
a la víctima por cuya inmolación

quisiste devolvernos Tu amistad
para que fortalecidos
con el Cuerpo y Sangre
de Tu Hijo y llenos

de Tu Espíritu Santo
formemos en Cristo
un solo cuerpo y un solo espíritu.

54:10
Cardenal Monseñor Tagle

℣.  Que él nos transforme en ofrenda
permanente para que gocemos
de tu heredad junto
con Tus elegidos

con María, la Virgen
Madre de Dios
con San José, su esposo
los Apóstoles y los Mártires

y todos los Santos
por cuya intercesión
confiamos obtener
siempre tu ayuda.

54:37
Cardenal Monseñor Angelo de Donatis

℣.  Te pedimos Padre
que esta víctima de reconciliación
traiga la Paz y la Salvación
al mundo entero, confirma

en la Fe y en la Caridad
a tu Iglesia Peregrina
en la tierra a tu servidor
el Papa Francisco

al Orden Episcopal
a los Presbiteros y Diáconos
y a todo el pueblo redimido por Tí
atiende los deseos y súplicas

de esta familia que has congregado
en tu presencia en el día
en el que Cristo ha vencido
a la muerte y nos has hecho

partícipe de su vida inmortal
reune en torno a Tí,
Padre Misericordioso
a todos tus hijos dispersos

por el mundo acoge a nuestro
hermanos difuntos y a cuántos
murieron en tu amistad
recíbelos en tu reino

donde esperamos gozar
todos juntos de la plenitud
eterna de tu gloria

por Cristo Señor Nuestro
por quien concedes al mundo
todos los bienes.


56:00
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Per Cristo, con Cristo e in Cristo,
a te, Dio Padre onnipotente,
nell’unità dello Spirito Santo,
ogni onore e gloria
per tutti i secoli dei secoli.

℟.  Amén.
56:00
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Por Cristo, con Cristo y en Cristo,
a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.


56:20
El Santo Padre - El Papa Francisco:

El Señor nos ha donado su espíritu con la confianza y la libertad de hijos oremos juntos.


PADRE NUESTRO

Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu Reino;
hágase tu voluntad en la tierra
como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.

57:20
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la Paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.

La Asamblea:

Tuyo es el Reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.

59:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Señor Jesucristo,
que dijiste a tus apóstoles:
"La Paz les dejo, mi Paz les doy";

no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la Fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,

concédele la Paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.

℟.  Amen.

01:00:01
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  La Paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Daos Fraternalmente la Paz (con una inclinación de cabeza).
℟.  La Paz esté contigo.


AGNUS DEI

℣.  Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟.  Miserere nobis.

℣.  Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟.  Miserere nobis.

℣.  Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟.  Dona nobis pacem.

CORDERO DE DIOS

℣.  Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟.  ten piedad de nosotros

℣.  Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟.  ten piedad de nosotros

℣.  Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟.  danos la Paz


01:01:41
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Éste es el Cordero de Dios
que quita los pecados del mundo.
Dichosos los invitados
a la Cena del Señor.

01:01:49
El Santo Padre y la asamblea:

℟.  Señor, no soy digno
de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya
bastará para sanarme.

El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟.  Amen.

01:02:55
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Y ya saben que desde aquí les invitamos a participar en la Comunión Espiritual, desde sus hogares, desde el lugar en el que se encuentran. Quizás desde el hospital también y lo hacemos con la siguiente Oración:

Creo Jesús mío
que estás real y verdaderamente
en el Cielo y en el Santísimo
Sacramento del Altar

Os Amos sobre todas las cosas
y deseo vivamente recibirte,
dentro de mi alma;
pero no pudiendo hacerlo

ahora sacramentalmente
venid al menos espiritualmente
a mi corazón y como si ya
os hubiese recibido

os abrazo y me uno
del todo a Tí.
Señor no permitas
que jamás me aparte de Tí.

℟.  Amén.

01:05:56
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

«El próximo 4 de abril, Domingo de Pascua, se abrirán simultáneamente las Puertas Santas en Filipinas de 537 Templos. Este día se Conmemora exactamente la Primera Misa en Filipinas, hace exactamente cinco siglos». Van a permanecer abiertas estas Puertas Santas hasta abril de 2022. Se ha largado este Año Jubilar, Año Especial allí en Filipinas a causa de la Pandemia.

01:06:46
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

El Papa estuvo allí precisamente en Filipinas, en 2015. Visitó el País, en enero, concretamente de 2015 quiso llevar a todos los Filipinos, un Mensaje de Consuelo, también ante tantas dificultades. En Italia, por ejemplo, hay 168 mil Filipinos, hoy aquí en la Basílica de San Pedro, hay una pequeña representación. De hecho el Papa Francisco en este Viaje a Filipinas en 2015, destacó esa aportación de los Españoles en la Evangelización. Fueron los Españoles los que llevaron el Cristianismo a Filipinas.

01:08:10
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Durante los días que el Papa estuvo en el País, les invito a llevar el Evangelio de la Caridad, del Perdón y a poner la Solidaridad al servicio del Bien Común. Dijo que los Filipinos están llamados a ser Grandes Misioneros de la Fe en Asia.

01:10:36
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Ahora el Cardenal Tagle, va dirigir un saludo.

01:10:41
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Oremos.
Dios que ilumina a cada hombre
que vive en este mundo

hace resplandecer en nosotros
la luz de tu gracia
para que nuestros pensamientos

sean conforme a tu sabiduría
y podamos amarte
con corazón sincero.
Por Cristo nuestro Señor.

℟.  Amén.

01:11:05
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

El Cardenal Table, Filipino es el Prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos. Es el Arzobispo Emérito de Manila.

01:11:24
El Cardenal Monseñor Tagle
Prefecto de la Congregación
para la Evangelización de los Pueblos

Santo Padre, buenos días, nosotros Inmigrantes Filipinos en Roma, queremos expresarle nuestra gratitud. Por habernos guiado en esta Celebración Eucarística, de Acción de Gracias por la llegada de la Fe Cristiana de Filipinas, hace 500 años. Te traemos aquí, el Amor Filial de los Filipinos y de las 7 mil 641 Islas de nuestro País. Hay más de 10 millones de emigrantes Filipinos que viven en casi 100 países del mundo. Están unidos a nosotros esta mañana, hacemos tesoro de su premura por nosotros y por todos los Migrantes presentes en Roma.

01:12:30
El Cardenal Monseñor Tagle
Prefecto de la Congregación
para la Evangelización de los Pueblos

Constantemente manifestada por su Vicario, para la Diócesis de Roma, Su Eminencia el Cardenal Angelo de Donati. Y también del Director de la Oficina Diocesana de Emigrantes Monseñor Pierre Paolo Pelícolo y por el Capellán del Centro Filipino de los Scalabrinianos y por el Capellán del Centro Filipino el Padre Ricky Yiente. Le damos las gracias también al Padre Gregory de los Capellanes Filipinos de Italia. La llegada de la Fe Cristiana a nuestra tierra es un don de Dios.

01:13:20
El Cardenal Monseñor Tagle
Prefecto de la Congregación
para la Evangelización de los Pueblos

El hecho de que la Fe Cristiana, haya sido recibida por la mayoría de nuestro Pueblo, que le ha dado una connotación Filipina, es un Don de Dios. Ahora Filipinas tiene el tercer número más alto de Católicos en el mundo, esto es verdaderamente un Don de Dios. Atribuimos Fe duradera del Pueblo Filipino, solo al Amor, a la Misericordia y a la Fidelidad de Dios, no a nuestros méritos. Del 1521 al 2021, hemos recibido Dones sobre Dones, damos las gracias a Dios por los importadores de estos Dones en el curso de los últimos 500 años.

01:14:23
El Cardenal Monseñor Tagle
Prefecto de la Congregación
para la Evangelización de los Pueblos

Los Misioneros, Pioneros, las Congregaciones Religiosas, el Clero, las abuelas y los abuelos, las madres y los padres. Los Profesores, Educadores, los Catequistas, las Parroquias, las Escuelas, los Hospitales, los Orfanatos. Los Agricultores, los Artistas y los Pobres, cuya riqueza es Jesús. Por la gracia de Dios, los Cristianos Filipinos, han continuado recibiendo la Fe. Una fuente de Esperanza, frente a la pobreza económica y la desigualdad económica. A los problemas políticos, a los tifones, a las erupciones volcánicas, a los terremotos, y también a la actual de Pandemia.

01:15:34
El Cardenal Monseñor Tagle
Prefecto de la Congregación
para la Evangelización de los Pueblos

Mientras confesamos nuestros fallos, nuestros errores, al vivir la Fe, siempre de modo coherente. Reconocemos también la gran contribución de la Fe Cristiana, plasmar la cultura Filipina y la nación Filipina. El Don debe continuar siendo un Don, debe ser compartido. Si es tenido para uno mismo, deja de ser Don. Por el Misterioso diseño de Dios, el Don de la Fe que nos ha sido dado, es ahora compartido por millones de Emigrantes Filipinos Cristianos en diversas partes del mundo. Hemos dejado nuestras familias, no por abandonarlas, sino para ayudarles a ellos y a su futuro.

01:16:35
El Cardenal Monseñor Tagle
Prefecto de la Congregación
para la Evangelización de los Pueblos

Por amor a ellos, soportamos el dolor de la separación. Cuando llegan los momentos de soledad, nosotros los migrantes Filipinos, encontramos la fuerza en Jesús, que viaja con nosotros. Jesús que se ha hecho un Niño, Santo Niño y se ha hecho conocer como el Nazareno, Jesús el Nazareno. Que ha llevado la Cruz Procesional por nosotros. Estamos seguros del abrazo de nuestra Madre María y de la Protección de los Santos. Cuando nos faltan nuestras familias, nos dirigimos a la Parroquia, nuestra segunda Casa.

01:17:31
El Cardenal Monseñor Tagle
Prefecto de la Congregación
para la Evangelización de los Pueblos

Cuando no hay ninguno con el que hablar, abrimos nuestro corazón a Jesús, en el Santísimo Sacramento. Y Meditamos sobre su palabra, meditamos su palabra, nos hacemos cargo de los niños que nos han sido confiados como si fuesen nuestros hijos. Y de los ancianos, como si fuesen nuestros padres. Cantamos, sonreímos, reímos, lloramos y comemos. Oremos para que a través de nuestros Migrantes Filipinos, el nombre de Jesus, la belleza de la Iglesia y la Justicia, la Misericordia y la Alegría de Dios puedan alcanzar los confines de la tierra.

01:18:33
El Cardenal Monseñor Tagle
Prefecto de la Congregación
para la Evangelización de los Pueblos

Aquí en Roma, cuando nos faltan nuestros abuelos, sabemos tener un abuelo kiko, un abuelo Francisco. Muchas gracias, Santo Padre, gracias Lolo Kiko.

01:19:01
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Bueno se ha emocionado el Cardenal Tagle, quien fue llamado hace unos meses al Vaticano, para trabajar en el Vaticano. Llamado por el Papa Francisco, a dejar esa Archidiócesis de Manila, en Filipinas y trabajar como Prefecto, como responsable de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos.

01:19:32
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Vemos cómo le llevan un regalo al Papa Francisco. En estos momentos dos representantes de esa Comunidad Filipina que está ahí presente, hoy en la Basílica de San Pedro. Parece que les ha dicho algo divertido, ha bromeado, porque se reían estas dos mujeres que le han entregado, ese obsequio, ese regalo al Pontífice.

01:20:13
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  El Señor esté con ustedes.
℟.  Y con tu espíritu.

℟.  Inclináos para recibir la Bendición.

℣.  Protege Señor
a aquellos que te suplican
ayuda a quien es frágil

vivifica siempre con tu luz
a cuantos caminan
en las tinieblas del mundo

y concedelos libres de todo mal
alcanzar los bienes eternos.
Por Cristo nuestro Señor.

℟.  Amén.

℣.  Y la Bendición de Dios Padre Todopoderoso,  Padre,  Hijo, y  Espíritu Santo se extienda sobre vosotros y con vosotros permanezca siempre.

℟.  Amén.

℣.  La Misa ha terminado
Podéis ir en Paz

℟.  Demos gracias al Señor.

01:21:48
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Bueno estamos viendo, como dos niños no están llevando flores a la Virgen. Dos niños que están acompañados por su madre.

01:23:15
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

María Reina de Filipinas, estamos escuchando en este momento, justo. El Coro lo está diciendo ahora mismo: María Reina de Filipinas un Canto por esos 500 años, de la llegada del Cristianismo, a las Islas Filipinas. Comienzas así Filipinas en unas semanas, el Domingo de Pascua de Resurrección. Ese Jubileo que se vivirá especialmente en este País y desde el que llevan preparándose desde 2013. Nosotros como siempre, les agradecemos que nos hayan acompañado, en esta mañana de domingo. Sigan con nosotros aquí en TRECE y cuídense, hasta pronto.


ALMA REDEMPTORIS MATER:


Alma Redemptoris Mater,
quæ pervia cæli Porta manes,
et stella maris, succurre
cadenti, Surgere qui curat,

populo: tu quæ genuisti,
Natura mirante, tuum sanctum
Genitorem Virgo prius ac

posterius, Gabrielis ab
ore Sumens illud Ave,
peccatorum miserere.


AUGUSTA MADRE DEL REDENTOR:

Augusta Madre del Redentor,
que siempre permaneces
Puerta del Cielo, y estrella
del mar, socorre a tu pueblo

que cae, que anhela resucitar;
tú que generaste, con maravilla
de la naturaleza, a tu santo Creador,
Virgen antes y después, que de la

boca de Gabriel acogiste aquel
saludo, ten piedad de los
pecadores.



INFORMACIÓN RELACIONADA