29.01.2020 - AUDIENCIA GENERAL del PAPA FRANCISCO

29.01.2020 - AUDIENCIA GENERAL del PAPA FRANCISCO

Camino Católico

29 de enero de 2020. - (13 TV / Vatican News / Camino Católico)

El Papa Francisco ha comenzado hoy una serie de Catequesis sobre las bienaventuranzas en el Evangelio de San Mateo, “carnet de identidad” del cristiano, ha indicado, “porque describen el rostro y el estilo de la vida de Jesús”. El Evangelio nos dice que Jesús, al ver al gentío que lo seguía, subió al Monte y se sentó, y dirigiéndose a sus discípulos, proclamó las Bienaventuranzas. El mensaje “estaba dirigido a sus discípulos, pero también a la gente; es decir, a nosotros, a toda la humanidad”, ha recordado Francisco.

(Procedencia y Agradecimiento)

Inicio de la Audiencia General

00:03
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Nel nome del ✠ Padre e del ✠ Figlio e dello ✠ Spirito Santo.

℟.  Amen.

℣.  La pace sia con voi
℟.  E con el tuo spirito.

00:03
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.

℟.  Amen.

℣.  La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟.  Y con tu espíritu.

00:01
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - Audiencia General con el Papa Francisco desde el Aula Pablo VI del Vaticano. Una Audiencia General en la que el Papa dará inicio a un nuevo ciclo de Catequesis. Si recuerdan bien hace dos semanas, concluía el «Ciclo sobre los Hechos de los Apóstoles». La semana pasada centró su «Catequesis en la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos». Y esta semana iniciará un Nuevo Ciclo ¿cuál es? A continuación de momento están Proclamando un Evangelio el de San Marcos, «San Mateo» perdón.

00:37
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - Encontrarán la Catequesis en Español, de momento lo están Proclamando en Italiano. Bien a continuación se escucharán en otros Idios, ahora se está leyendo «Las Bienaventuranzas» todo parece indicar que la Catequesis del Santo Padre irá por ese tema. Un Aula Pablo VI, que está llena de Peregrinos, de Fieles que han querido asistir hoy allí en el Vaticano, a esta Audiencia General, con el Papa. Como saben no es habitual poder ver al Pontífice salvo en esta Audiencia General que es pública.

01:28
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - Es la ocasión que tiene el Papa también para encontrarse con los Fieles. Y después en el Ángelus que se Reza siempre desde la ventana del Palacio Apostólico.

01:49
2º Locutor en Francés: - Del Evangelio según San Mateo: Subió Jesús al Monte, se sentó y sus Discípulo se le acercaron. Y tomando la Palabra les enseñaba diciendo:

1. Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos
2. Bienaventurados los mansos, porque ellos poseerán en herencia la tierra
3. Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados
4. Bienaventurados los que tienen hambre y sed de la justicia, porque ellos serán saciados
5. Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia
6. Bienaventurados los limpios de corazón porque ellos verán a Dios
7. Bienaventurados los que trabajan por la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios
8. Bienaventurados los perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos
9. Bienaventurados seréis cuando os injurien y os persigan y digan con mentiras toda clase de mal contra vosotros por mi causa, alegraos y regocijaos porque vuestra recompensa será grande en los cielos.

03:29
2º Locutor en Francés: - Pues de la misma manera, persiguieron a los Profetas anteriores a vosotros.

℣.  Palabra del Señor.
℟.  Te Alabamos Señor.

03:48
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - Bueno pues vamos a continuar escuchando este Evangelio de «San Mateo, de las Bienaventuranzas». Es una parte de este Relato Evangélico, seguramente comenzará el Papa su Catequesis, explicará el porqué ha elegido este tema o al menos dirá efectivamente que desde este miércoles y durante algunas semanas sus Catequesis serán sobre este «Tema de las Bienaventuranzas». E incluso seguramente vaya repasando cada una de estas «Bienaventuranzas» o de estas peticiones, digamos así.

05:18
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - Bueno pues van a proclamar este Evangelio en Inglés. Como siempre decimos es necesario que lo proclamen en diferentes Lenguas. Para que los miles de Peregrinos o de Fieles que están ahí reunidos en el Aula Pablo VI. Puedan comprender exactamente de qué va a hablar el Papa, en tan solo unos minutos. Y para hacerles partícipes también y que decimos puedan seguir la Catequesis del Papa. Y por eso después también se hace un pequeño resumen en cada uno de los distintos idiomas.

07:01
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - En breve, proclamarán este Evangelio en Español.

07:17
5º Locutor en Español: - Lectura del Evangelio según San Mateo: En aquel tiempo al ver Jesús el gentío subió a la Montaña, se sentó y se acercaron sus Discípulos y Él se puso a hablar enseñándoles: «Dichosos los pobres en el espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos. Dichosos los sufridos, porque ellos heredarán la tierra. Dichosos los que lloran, porque ellos serán consolados. Dichosos los que tienen hambre y sed de la justicia, porque ellos quedarán saciados. Dichosos los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia».

08:11
5º Locutor en Español: - «Dichosos los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios. Dichosos los que trabajan por la paz, porque ellos se llamarán los hijos de Dios. Dichosos los perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos. Dichosos vosotros cuando os insulten y os persigan y os calumnien de cualquier modo, por mi causa, estad alegres y contentos, porque vuestra recompensa será grande en el cielo. Que de la misma manera persiguieron a los Profetas anteriores a vosotros.

℣.  Palabra del Señor.
℟.  Te Alabamos Señor.

09:13
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - Bueno ahora es el turno para el Portugués que llegan hasta el Vaticano para ver de cerca al Papa Francisco. .. la Catequesis seguramente sobre «las Bienaventuranzas». Este será el tema del Nuevo Ciclo al que dedicará las próximas Audiencias Generales del Papa.

10:28
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - Vemos como los Enfermos y los Niños, se encuentran como siempre en primera fila y después una vez que concluya la Audiencia General el Papa les saluda. No se crean que el Papa Francisco se va a una vez que ha terminado la Catequesis o que saluda a cuatro o cinco personas a pocas y después se va, no. Desde que termina la Audiencia desde que terminamos de ver digamos así. lo que está sucediendo allí en directo. Todavía el Papa Francisco puede quedarse allí unos 40 minutos más, una hora más, saludando a los enfermos, a los niños, a distintas Personalidades, a los Obispos y Cardenales.

11:16
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - Que participan de la Audiencia y después saludando de nuevo a los Peregrinos. Bueno un poco de paciencia para escuchar al Papa Francisco Antonio que enseguida ofrecerá la Catequesis.

12:54
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - Recordamos que están Proclamando el Evangelio según San Mateo que habla de «las Bienaventuranzas». «Las Bienaventuranzas» que están incluidas en el Sermón de la Montaña que Jesús pronuncia o dirige allí en el Monte de «las Bienaventuranzas» en Galilea.

13:32
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Queridos hermanos y hermanas buenos días, iniciamos hoy una serie de Catequesis sobre «Las Bienaventuranzas», en el Evangelio de Mateo. Este Texto abre el Sermón de la Montaña, que ha iluminado la Vida de los Creyentes y también de muchos no creyentes. Es difícil no ser tocado por estas Palabras de Jesús. Y es justo el deseo de entenderle y de acogerle siempre plenamente. «Las Bienaventuranzas», contienen la Carta de Identidad del Cristiano, nuestra Carta de Identidad, el DNI, por que dibuja el rostro mismo de Jesús.

14:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Estilo de vida, ahora encuadramos globalmente estas Palabras de Jesús. En las próximas Catequesis comentaremos cada una de «Las Bienaventuranzas». Sobre todo es importante como viene, como es hecha la Proclamación de este mensaje. Jesús viendo a la muchedumbre que le siguen, que lo siguen, sube hasta una Montaña que rodea el Lago de Galilea. El mensaje se dirige a sus Discípulos y anuncia «Las Bienaventuranzas». El horizonte es la muchedumbre, son todos los hombres, toda la humanidad, esto es algo fundamental. Además por otro lado, el Monte se refiere al Sinaí, recuerda al Sinaí donde Dios, dio a Moisés los 10 Mandamientos o las 10 Palabras de Vida.

15:39
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Esta vez, sin embargo, el ambiente no es el de una terrible tempestad, sino se respira lo dulce, la dulce fuerza de la Buena Noticia. Jesús no impone nada, sino que desvela, descubre la vía de la felicidad. Subía repitiendo 8 veces la Palabra Beato, Beato estos, Dichosos estos, Beatos estos otros, 8 veces. Cada Bienaventuranza se compone de tres partes, siempre comienza por la Palabra Dichosos o Beatos, después viene la situación en la que se encuentran los Beatos, la pobreza en el espíritu, la aflicción, el hambre, la sed de justicia.

16:34
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Y termina diciendo el motivo de la Bienaventuranza, introducido por la conjunción por que. «Dichosos éstos, porque; Benditos éstos, por esto otro». Así son ocho Bienaventuranzas, sería hermoso hacer memoria, para repetir, para tener en la propio en el corazón, que es la Ley que Jesús nos da. Pongamos atención a este hecho, el motivo de «Las Bienaventuranzas» no es la situación actual. Creando la situación, dice Jesús no, sino la nueva condición que los Beatos reciben en Don de Dios.

17:26
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Porque de ellos es el Reino de los Cielos, porque serán Consolados, porque Heredarán la Tierra. En el tercer elemento que es en concreto el motivo de la felicidad. Jesús usa a menudo un futuro pasivo, «serán consolados, recibirán en heredad la tierra, serán saciados, serán perdonados, serán llamados hijos de Dios». «¿Pero qué quiere decir la Palabra Beato?», estas ocho Bienaventuranzas y cada una empieza por la Palabra Beato o Dichoso. El término original en griego «makarios» no indica a uno que tiene el estómago lleno, o que lo pasa bien, que disfruta.

18:26
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Sino que es una persona, que se encuentra en una Condición de Gracia y que actúa en la Gracia de Dios. Que se encuentra en el camino de Dios, la paciencia, la pobreza, el servicio a los otros, el consuelo, estos son felices, esto serán dichosos. Quizás nuestros límites, es la Alegría Pascual de los que hablan los Hermanos Orientales. O sea que tiene los estigmas de Cristo que ha atravesado la muerte y ha hecho, ha tenido experiencia de Dios. «Las Bienaventuranzas» te lleva a la Alegría siempre, es el camino para ir a la alegría.

19:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Nos hará bien coger el Evangelio de San Mateo hoy, Capítulo 5 del Versículo 1 al 11 y leerlo. Quizás varias veces más durante la semana para entender el camino hermoso de la felicidad que el señor nos propone, gracias.

19:50
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - Bueno pues el Papa Francisco ha improvisado, un poco durante esta Catequesis que como ha confirmado es el marco. Una explicación marco digamos así a «Las Bienaventuranzas» que en los próximos días irá desarrollando cada una de estas Bienaventuranzas. Hoy ha explicado, el contexto como Jesús se encuentra en Galilea. Y cómo estas Bienaventuranzas forman parte del Sermón de la Montaña.

20:27
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - Hablaba de qué, cada una de ellas viene precedido por «Dichoso». Y explicaba que proviene del Griego que significa ael griego «macario» que significa: «estar en Gracia, en la Gracia de Dios». Y ahora pues comienzan los distintos resúmenes, de la Catequesis que acaba de pronunciar el Papa Francisco en los diversos Idiomas.

21:37
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - También ha dicho el Papa, que «Las Bienaventuranzas» son la Alegría Pascual. Dice que de ello hablan los Hermanos Orientales. Y se referían a la Muerte y Resurrección de Cristo, dice que el que vive esas Bienaventuranzas, tiene un estilo de vida realmente Cristiano. Porque ha recordado, ya lo he dicho en más ocasiones que «Las Bienaventuranzas» son el Carnet de Identidad, algo así como el DNI del Cristiano. Pues ahí estamos viendo todos los Peregrinos que hay para recibir hoy esta Audiencia General.

22:34
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - Como está de llena el Aula Pablo VI donde por el frío se están Celebrando durante estos meses la Audiencia General. En cuanto comience a hacer buen tiempo de nuevo se Celebrarán en la Plaza de San Pedro. Porque además tiene mayor capacidad, para acoger a los Peregrinos. Y ahí también el Papa Francisco puede hacer el tradicional paseo con el Papamóvil, recorrido en Papamóvil y saludar también a todos ellos.

23:23
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Saludó cordialmente a los Peregrinos de Lengua Francesa, a los Grupos que vienen de Bélgica y de Francia. En particular a los jóvenes de París y de Sun Cloud. Las Bienaventuranzas nos enseñan que Dios para donarse a nosotros a menudo elige nuestros recorridos impensables, caminos impensables. Los de nuestros límites, de nuestras lágrimas, nuestras derrotas. Pidamos al Señor el espíritu de «Las Bienaventuranzas». De modo que podamos experimentar el poder de Dios, manifestado en nuestros sufrimientos diarios, que Dios os bendiga.

24:18
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - Ahora están traduciendo esto mismo al Francés, para que los allí presentes lo puedan entender. Hemos oído Aplausos, porque han nombrado ahí los tenemos, a los Alumnos, Jóvenes Alumnos, de un Colegio.

25:14
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - Turno para el Inglés, son muchos también los que están allí ahora mismo, que hablan Inglés. Está explicando ahora mismo que la Catequesis del Papa Francisco se ha centrado en las Bienaventuranzas. Y que este será el tema para las próximas semanas, nos ha dicho el Papa Francisco. E irá comentando, una a una, cada una de las Bienaventuranzas, que se enmarcan en el Sermón de la Montaña.

26:18
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - Acaba decir ahora mismo que es la Carta de Identidad de los Cristianos. Y cada una de ellas, pone atención a las distintas condiciones de los hombres, a los que van dirigidos. A distintos sufrimientos y a su vez «Las Bienaventuranzas» hablan en futuro pasivo. Están descritas en futuro pasivo, como decía el Papa Francisco serán consolados, recibirán en herencia la tierra, serán saciados, serán perdonados, serán llamados hijos de Dios.

27:07
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - Y decía también el Papa Francisco también que esto se llama «Pasivo Divino». Es decir es Dios quien hace estas cosas, quien obra todo esto.

27:33
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Saludo a los Peregrinos de Lengua Inglesa que están aquí en esta Audiencia. Especialmente a los grupos provenientes, procedentes, de los Estados Unidos de América. Sobre vosotros y vuestras familias invoco la Alegría y la Paz del Señor Jesucristo, que Dios os Bendiga.

28:30
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - Ahora como han podido identificar están hablando en Alemán y enseguida lo escucharemos en Español. Después de este resumen, en Alemán, harán lo propio en Español. Bueno de hecho lo hará el mismo Papa Francisco, tenemos esa suerte de que el Papa Francisco es Argentino. Y prácticamente siempre que tiene que hablar Español o que tiene la oportunidad lo hace.

29:25
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - El Papa también ha dicho en la Catequesis, algo que decía, señalaba él mismo que era muy importante y es que «Jesús Inicia, comienza a enseñar una Nueva Ley». La de ser pobre, ser manso, ser misericordioso. Decía estos Nuevos Mandamientos o estas Nuevas Palabras de Vida, son más que normas, mucho más que unas normas.

29:53
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - Decía efectivamente Jesús no impone nada, sino que desvela o descubre la vía de la Felicidad, Su Vía. Y por eso dice repite ocho veces la palabra Beatos, Dichosos. Una cosa que también el Papa ha dicho en varias ocasiones, ha repetido que son 8 Bienaventuranzas. Todas ellas precedidas de este Dichosos o Beatos, dependiendo de la traducción. También pueden observar ahora mismo uno de los Guardias Suizos, el Ejército más pequeño del mundo. Que se ocupa de la seguridad, de la protección del Santo Padre. Junto a la Gendarmería Jandarmeria en Italiano vaticana.

31:13
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - Esto es algo así, como el Cuerpo de Policía Vaticano.

31:18
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Saludo de corazón a los Peregrinos de Lengua Alemana. Que el Señor afine nuestra sensibilidad para que, para aquello que cuenta realmente en la vida. Su Amor que sólo nos puede hacer felices, que con su Gracia procedamos, incesantemente en el camino de «Las Bienaventuranzas». Que el Espíritu Santo sea nuestra Guía en todo momento. Y ahora sí prepárense porque el Papa Francisco hará el resumen en Español. El resumen de su Catequesis en Español. Basada en el Evangelio según San Mateo. Recomendaba también el leerlo esta semana.

32:20
5º Locutor en Español: - Santo Padre los Visitantes y Peregrinos de Lengua Española que participan en esta Audiencia. Desean manifestarle cordialmente sus sentimientos de filial afecto. Que acompañan con fervientes Oraciones por sus intenciones de Pastor de toda la Iglesia. Al final de la Audiencia se Cantará el Padrenuestro en Latín. Cuyo Texto se encuentra en el billete de entrada. Después el Santo Padre, impartirá a todos los presentes, la Bendición Apostólica, que extiende complacido a sus familiares. De modo particular a los niños, y a los ancianos, a los enfermos y a cuantos sufren. Bendice también los Rosarios y Objetos de Devoción que los Peregrinos llevan consigo.

33:13
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Queridos hermanos y hermanas, comenzamos hoy una serie de Catequesis sobre «Las Bienaventuranzas, en el Evangelio de San Mateo». «Las Bienaventuranzas», son la Carta de Identidad del Cristiano. Porque describen el Rostro y el Estilo de la vida de Jesús. El Evangelio nos dice que Jesús al ver al gentío que lo seguía, subió al Monte se sentó y dirigiéndose a sus discípulos proclamó «Las Bienaventuranzas». El mensaje estaba dirigido a sus Discípulos, pero también a la gente.

34:00
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Es decir a nosotros, a toda la humanidad. Además el Monte donde Predica Jesús, nos recuerda el Sinaí, donde Dios, Dictó a Moisés, los Diez Mandamientos. Ahora con «Las Bienaventuranzas» Jesús nos da los Nuevos Mandamientos, que no son normas, sino que señalan el Camino de la Felicidad que él nos propone. Cada Bienaventuranza, está compuesta de tres partes. Inicia con la Palabra Bienaventurado o Felices, sigue con la situación, en que esto se encuentra y terminan con el motivo por el cual serán felices.

34:44
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Introducido por la conjunción porque, etc. «¿Qué significa la palabra Feliz, Bienaventurado?. Viene del Griego que significa: «el que está en condición de Gracia, el que la persona que avanza en la amistad con Dios». Esto es importante «Las Bienaventuranzas», ilumina las Acciones de la Vida Cristiana. Y revelan que la Presencia de Dios en nosotros nos hace verdaderamente felices. En ocasiones Dios elige caminos difíciles de entender. A veces no entendemos, por qué nos pasan ciertas cosas. Por ejemplo el de nuestros propios límites, el de nuestras derrotas, pero es allí donde manifiesta la fuerza de su salvación y nos concede la verdadera alegría.

35:50
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Saludó cordialmente a los Peregrinos de Lengua Española, venidos de España y de Latinoamérica. De modo, de modo especial saludo a los Alumnos y a los Profesores del Colegio San Ildefonso de Almería. Los ánimo, los animo a leer detenidamente el Texto de la Bienaventuranza. Hoy por ejemplo tomense un ratito Capítulo V de San Mateo Versículo 1 al 11 y lo lean. Léanlo y si les gusta también mañana, ... léanlo bien. Y pidan a Dios la Gracia para poder vivirlas en medio del mundo en que nos encontramos. Y esto nos va a dar una gran alegría, que Dios los Bendiga.

37:05
Comentarios: Don Álvaro de Juana: - Bueno pues un saludo incluido a un Colegio de Almería, este resumen de la Catequesis del Papa que acaba de realizar el mismo. Y nosotros les dejamos ya nos despedimos después de estas palabras en español del Santo Padre. Recuerden el miércoles que viene Nueva Catequesis del Papa Francisco sobre «las Bienaventuranzas».

INFORMACIÓN RELACIONADA

Las bienaventuranzas - https://es.catholic.net Las bienaventuranzas: Los Evangelistas las entienden como el núcleo de la felicidad que Cristo promete a los que le siguen. El Monte de las Bienaventuranzas donde surge la Domus Galilaeae - http://www.domusgalilaeae.org Las bienaventuranzas - https://www.iglesia.info Bienaventuranzas - http://ec.aciprensa.com Bienaventuranzas - https://es.wikipedia.org

26.01.2020 - Santa Misa Domingo de la Palabra de Dios

26.01.2020 - Santa Misa Domingo de la Palabra de Dios

Camino Católico

26 de enero de 2020. - (Camino Católico)  «El Señor te da su Palabra, para que la recibas como la carta de amor que escribió para ti, para hacerte sentir que está cerca de ti», ha dicho el Papa Francisco durante la misa, que ha celebrado este 26 de enero de 2020, el primer domingo de la Palabra de Dios. En el video de Vatican News se visualiza y escucha toda la celebración de la Santa Misa.

RITI DI INTRODUZIONE:

IL CIELO NARRA LA TUA GLORIA:

La Escuela:

El cielo habla de tu gloria,
las estrellas hablan de ti,
la noche y el día sin fin
te vuelven a leer su canción.

00:03
Comentario: P. Don Mateo González: - Muy buenos días a todos, estamos en la Basílica de San Pedro del Vaticano donde está comenzando la Eucaristía, en el III Domingo del Tiempo Ordinario. La primera vez que se Celebra en esta Jornada «El Domingo de la Palabra de Dios». Una Jornada que el Papa Francisco instituía el pasado 30 de septiembre en la Fiesta de San Jerónimo. A partir de hoy en este Domingo en el que en el Evangelio se lee el comienzo de la Predicación de Jesús en cada uno de sus diversos ciclos.

La Asamblea:

℟.  Padre, Te damos gracias,
por revelar Tu Gloria, a los que
Te buscan con humildad.

00:34
Comentario: P. Don Mateo González: - Será una Jornada para recordar a todos los Fieles la importancia de la Palabra de Dios en la vida de cada uno y en la vida de la Iglesia. En la Eucaristía vamos a tener precisamente dos momentos un poco especiales, dos niños a esta Celebración del Domingo de la Palabra de Dios. Como es la entrega de la Biblia a algunos Fieles al final de la Celebración. Y también después de la Proclamación del Evangelio, el Libro no se va a quedar en el Ambón, sino que se va a colocar en un pequeño Atril en un Trono delante del Altar.

La Escuela:

2.  Nos has hablado, Señor,
tu palabra es verdad:
como una lámpara, aligerar
los pasos de la humanidad.  ℟.

01:11
Comentario: P. Don Mateo González: - Como se hace pues en otras Jornadas, como por ejemplo durante el Tiempo de Navidad. También es decir, Testigo Privilegiado de esta Jornada, la Virgen María, Nuestra Señora de Knock, la Patrona de Irlanda. Que ha sido trasladada también hoy, de forma especial al Vaticano por un Grupo de Fieles de la Diócesis de Tuamén Irlanda. Unos de ellos están en el Coro lo están viendo ustedes y también de una Diócesis Italiana, de la Diócesis de Termoli también hay algunos, un buen número de Fieles.

3.  Tu Palabra vino a la tierra,
el Verbos se hizo Carne
y habitó entre nosotros
y se rebeló Su Gloria a nosotros.  ℟.

01:48
Comentario: P. Don Mateo González: - Están los «Restos las Reliquias de San Timoteo, uno de los Discípulos de San Pablo, dice el Discípulo Predilecto en uno de sus escritos». Pues bien esta Reliquia se trajeron ayer, con motivo del final de la Semana de la Oración, por la Unidad. Que tuvo lugar en la Basílica de San Pablo de Extramuros con la Oración de las Segundas Vísperas de esta Celebración. Y aquí han trasladado estos Restos al Vaticano. También está el Obispo de la Diócesis y un buen número, un buen de número de Fieles.

ANTIFONA D’INGRESSO:

La schola e l’assemblea:    Cfr. Mt 4, 18-19:

I:

℟.  Dominus * secus mare
Galilææ vidit duos fratres,
Petrum et Andream,
et vocavit eos: Venite
post me, faciam vos fieri
piscatores hominum.

La schola    Sal 18, 2:

Cæli enarrant gloriam
Dei, et opera manuum
eius annuntiat firmamentum.  ℟.

ANTÍFONA DE INTRODUCCIÓN:

La Escuela y la Asamblea:    Cfr. Mt 4, 18-19:

I:

A orillas del mar de Galilea
El Señor vio dos
hermanos, Pedro y Andrés,
y los llamó: "Ven tras de
mí y te haré pescadores
de hombres».

La schola    Sal 18, 2:

Los cielos narran la gloria
Dios, la obra de su
manos anuncia el firmamento.

02:20
Comentario: P. Don Mateo González: - Entre los asistentes a esta Celebración en la que se van a utilizar pues las Oraciones y las Lecturas propias del día. Porque desde luego cualquier fragmento de la Palabra de Dios nos invita a reflexionar sobre ella. Comienza ahora la Celebración que va a ser fundamentalmente en Italiano.

02:43
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Nel nome del ✠ Padre e del ✠ Figlio e dello ✠ Spirito Santo.

℟.  Amen.

℣.  La pace sia con voi.
℟.  E con il tuo spirito.

02:43
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.

℟.  Amen.

℣.  La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟.  Y con tu espíritu.

ATTO PENITENZIALE:


02:53
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Il Signore Gesù,
che ci invita alla mensa
della Parola e dell’Eucaristia,
ci chiama alla conversione.
Riconosciamo di essere peccatori
e invochiamo con fiducia
la misericordia di Dio.

Pausa di silenzio.

ACTO PENITENCIAL:


02:53
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  El Señor Jesús,
que nos invita a la Mesa
de la Palabra y de la Eucarístia,
nos llama ahora a la Conversión.
Reconozcamos pues que somos pecadores,
e invoquemos con esperanza.
la Misericordia de Dios.

Pausa de silencio.

03:14
Comentario: P. Don Mateo González: - Y el Acto Penitencial que es Cantado:

Il cantore e la schola::

Signore,
che sei la pienezza
di verità e di grazia:
Kyrie, eleison.

℟.  Kyrie, eleison.

Il cantore e la schola::

Cristo,
che ti sei fatto
povero per arricchirci:
Christe, eleison.

℟.  Christe, eleison.

Il cantore e la schola::

Signore,
che sei venuto a fare di
noi il tuo popolo santo:

Kyrie, eleison.

℟.  Kyrie, eleison.

El Cantor y la Escuela::

Señor,
Tú que eres la Plenitud
de la Verdad y la Gracia:
Señor, Ten Piedad.

℟.  Señor, Ten Piedad.

El Cantor y la Escuela::

Cristo,
que te has hecho pobre
para enriquecernos:
Cristo, Ten Piedad.

℟.  Cristo, Ten Piedad.

El Cantor y la Escuela::

Señor,
Tú que has venido a
hacer de nosotros
un Pueblo Santo:
Señor, Ten Piedad.

℟.  Señor, Ten Piedad.

05:23
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Dio onnipotente abbia
misericordia di noi,
perdoni i nostri peccati
e ci conduca alla
vita eterna.

℟.  Amén.

05:23
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la
vida eterna.

℟.  Amén.

05:32
Comentario: P. Don Mateo González: - Como en cada Domingo durante el Tiempo Ordinario el Canto de Gloria. La Melodía Gregoriana.

05:32
El Coro - Gloria:

Gloria en Latín

Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.

Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.


Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.



℟.  Amén.

Gloria en Español

Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.

Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.

℟.  Amén.

05:48
Comentario: P. Don Mateo González: - A lo largo de toda la Celebración los elementos propios son los habituales este Domingo del Tiempo Ordinario. Como en Tiempo Ordinario pues a lo mejor no vemos algunas de las muestras de Solemnidad. Pero los Ornamentos, son la decoración de esta Basílica de San Pedro, que está llena. Sin embargo, eso dejará también mayor realce a estos dos signos especiales que se harán en esta Celebración de hoy.

07:11
Comentario: P. Don Mateo González: - La Oración de Gloria nos prepara hoy, de forma especial para recibir la Palabra de Dios. También nos recordaba el Papa Francisco en el Motu Propio a Periotibus en el que se instituye este Domingo de la Palabra de Dios. Este Documento que hacía coincidir con el 1600 Aniversario de la muerte de San Jerónimo. Confirmaba en la Basílica de San Juan de Letrán, recuerda también algunas Escenas Bíblicas de como el Libro de la Ley y el Libro de la Palabra, el Antiguo Testamento.

07:48
Comentario: P. Don Mateo González: - Pues se recibe también entre Salmos e Himnos. O podría ser este del Gloria que surge luego en la Comunidad Cristiana. Con algunas resonancias a diversos momentos de la Vida de Jesús. Nos introduce para la Escucha y la Proclamación de la Palabra, también para la Entronización de esa Palabra, aquí en medio de esta Asamblea. Y el Papa Francisco entre las pautas que daba para vivir este Domingo, de forma Solemne pues también estaba este.

08:20
Comentario: P. Don Mateo González: - Que en cada Celebración de la Eucaristía, se Entronice el Texto Sagrado, a fin de hacer evidente a la Asamblea el valor normativo que tiene la Palabra de Dios. Es este, el gesto se repetirá en muchas de las Iglesias de todo el mundo.

COLLETTA:

09:09
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Preghiamo.
Dio onnipotente ed eterno,
guida i nostri atti secondo
la tua volontà,

perché nel nome del tuo diletto
Figlio portiamo frutti
generosi di opere buone.

Per il nostro Signore Gesù Cristo,
tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna
con te, nell’unità dello Spirito Santo,
per tutti i secoli dei secoli.

℟.  Amén.

ORACIÓN COLECTA:

09:09
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Oremos.
Dios Omnipotente y Eterno,
orienta nuestros actos
según Tu Voluntad,

para que merezcamos abundar
en Buena Obras en Nombre
de Tu Hijo Predilecto.

Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

09:36
Comentario: P. Don Mateo González: - Las Palabras, las Lecturas de hoy son todas muy significativas. En relación con esta Jornada vamos a escuchar la Primera Lectura del Profeta Isaías que se va a proclamar en inglés.

09:54
Lectora de la Primera Lectura:


Primera Lectura del Profeta Isaías 8, 23b-9, 3 1ª lectura: Galilea de los gentiles un pueblo que caminaba en tinieblas, vio una Gran Luz.

09:54
Primera Lectura:

En otro tiempo humilló el Señor la tierra de Zabulón y la tierra de Neftalí. Pero luego ha llenado de gloria el camino del mar, al otro lado del Jordán. Galilea de los gentiles un pueblo que caminaba en tinieblas vio una Luz Grande. Habitaba en tierras y en sombras de muerte y una luz de brilló. Acreciste la alegría, aumentaste el gozo. Se gozan en tu presencia, como gozan al segar, como se alegran al repartirse el botín. porque la vara del opresor, el yugo de su carga, el bastón de su hombro los quebrantaste como el día de Madián.

℣.  Palabra de Dios.
℟.  Te alabamos Señor.

11:18
Comentario: P. Don Mateo González: - Esta profecía de Isaías que presenta a Galilea como tierra de oscuridad, a la que debe de venir la luz. Es la que inspira este Salmo que nosotros vamos a escuchar ahora, el Salmo 26. Y prácticamente esta Primera Lectura se repite también el Evangelio de hoy.

11:38
Comentario: P. Don Mateo González: - Dice la Antífona del Salmo: «El Señor es mi Luz y mi Salvación».

11:30
Canto de los Salmos:


Salmo Responsorial: Salmo 26 El Señor es mi Luz y mi Salvación.

℣.  El Señor es mi Luz
y mi Salvación.

℟.  El Señor es mi Luz
y mi Salvación.

℣.  El Señor es mi luz
y mi salvación ¿a quién
temeré? el Señor es la
defensa de mi vida
¿quien me hará temblar?  ℟.

℣.  Una cosa pido al Señor eso buscaré,
habitaré en la Casa del Señor por los días
de mi vida, gozaré de la dulzura
del Señor contemplando Su Templo.  ℟.

℣.  Espero gozar de la dicha
del Señor en el país
de la vida, espera
en el Señor, sé valiente
ten ánimo, espera en el Señor.  ℟.

14:23
Comentario: P. Don Mateo González: - Si ahora la Segunda Lectura que va a ser Proclamada en Español. Escuchamos..

14:30
Lectora de la Seguda Lectura:


Segunda Lectura de la Primera Carta del Apóstol San Pablo a los Corintios 1, 10-13. 17 2ª lectura: Estad bien unidos con un mismo pensar y un mismo sentir.

14:37
Segunda Lectura:

Os ruego hermanos en nombre de Nuestro Señor Jesucristo que digáis todos lo mismo y que no haya divisiones entre vosotros. Estad bien unidos con un mismo pensar y un mismo sentir. Pues hermanos, me he enterado por los de Chloe de que hay discordias entre vosotros. Y os digo esto, porque cada cual anda diciendo: «yo soy de Pablo, yo soy de Apolo, yo soy de Cefas, yo soy de Cristo». ¿Está dividido Cristo? ¿Fue crucificado Pablo por vosotros? Fuisteis Bautizados en nombre de Pablo? Pues no me envió Cristo a Bautizar, sino a anunciar el Evangelio y no con sabiduría de palabras. Para no hacer ineficaz la cruz de Cristo.

℣.  Palabra de Dios.
℟.  Te alabamos Señor.

15:59
Exclamación del Evangelio:


Canto al Evangelio xxx En un principio existía la Palabra y estaba junto a Dios, la Palabra se hizo Carne y habitó entre nosotros.

℟.  Aleluya, Aleluya, Aleluya.

℣.  Jesús Predicaba el Evangelio
del Reino y curaba toda suerte
de enfermedades en el Pueblo.

℟.  Aleluya, aleluya, aleluya.

16:00
Comentario: P. Don Mateo González: - Un Aleluya Solemne, el que nos prepara para el Evangelio, el comienzo de la Predicación de Jesús. Y la Llamada de los Primeros Discípulos tal como es narrada en el Evangelio según San Mateo. Que es el Evangelio principal de este ciclo, de los domingos. Ahora el Diácono tomando el Libro de los Evangelios del Altar va a pedir la Bendición del Papa para dar Solemnidad a esta Proclamación en este Domingo de la Palabra de Dios. Una Celebración, que intenta recordarnos que la Biblia decía el Papa a la hora de instituir esta Celebración, no puede ser sólo el patrimonio de algunos.

16:42
Comentario: P. Don Mateo González: - Mucho menos una Colección de Libros para unos pocos privilegiados. Permanece en primer lugar al pueblo convocado para escucharla y reconocerse en esa palabra. A menudo se dan tendencias que intentan monopolizar el Texto Sagrado relegándolo a ciertos círculos o grupos escogidos. No puede ser así, la Biblia es el Libro del Pueblo del Señor, que al escucharlo pasa de la dispersión y la división a la unidad. La Palabra de Dios une a los Creyentes y los convierte en un solo Pueblo.

17:16
Comentario: P. Don Mateo González: - Pues ahora todos los Fieles en torno a la Proclamación y a la Escucha de la Palabra. Se reúnen aquí en esta Celebración de la Eucaristía de este Domingo. Y luego será colocada la Biblia en ese pequeño Atril que hay frente el Altar. Y luego pues se hacen Celebraciones, como la Celebración de Navidad. O incluso en acontecimientos que ha habido en esta misma Basílica, como fue el Concilio Vaticano II. Donde las Sesiones, incluso seguramente en el mismo Atril en forma de Trono. Pues será colocado y abierto el Libro de los Evangelios ante los Padres Conciliares.

18:37
Lectura del Santo Evangelio:


✠  Lectura del Santo Evangelio según San Mateo 4, 12-23 Evangelio: Venne a Cafarnao perché si compisse ciò che era stato detto per mezzo del profeta Isaìa.

18:43
Lectura del Santo Evangelio:

℣.  El Señor esté con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Comienzo del Santo Evangelio según San Mateo
℟.  Gloria a Ti Señor.

18:40
Comentario: P. Don Mateo González: - El Diácono Proclama ahora el Evangelio.

19:15
Comentario: P. Don Mateo González: - Inciensa el Evangelio estando más la Solemnidad esta Proclamación...

19:19
Lectura del Santo Evangelio:

Al enterarse Jesús de que habían arrestado a Juan, se retiró a Galilea, dejando Nazaret se estableció en Cafarnaúm. Junto al mar en el territorio de Zabulón y Neftalí, para que se cumpliera lo dicho por medio del Profeta Isaías.

Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí,
camino del mar, al otro lado del Jordán,
Galilea de los gentiles.
El pueblo que habitaba en tinieblas
vio una luz grande,
a los que habitaban en tierra y sombras de muerte,
una luz les brilló.

Desde entonces comenzó Jesús a predicar diciendo: «convertiios, porque está cerca el Reino de los Cielos».

20:25
Lectura del Santo Evangelio:

Paseando junto al Mar de Galilea vi a dos hermanos a Simón llamado Pedro y Andrés su hermano que estaban echando la red en el mar, pues eran pescadores. Y les dijo: «venís en pos de mí, y os haré pescadores de hombres». Inmediatamente dejaron las redes y los siguieron y pasando adelante de otros dos hermanos, a Santiago hijo de Zebedeo y a Juan. Que estaban en la barca repasando las redes con Zebedeo su padre, los llamó he inmediatamente dejaron la barca y a su padre y los siguieron. Jesús recorría toda la Galilea enseñando en sus sinagogas proclamando el Evangelio del Reino y curando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.

℣.  Palabra del Señor.
℟.  Gloria a Ti, Señor, Jesús.

22:08
Comentario: P. Don Mateo González: - El Diácono ha recogido el Libro de los Evangelios, este Diácono que se llama Antonio Matías. Se dirige para que el Santo Padre pueda Besar el Libro. Es un Libro de los Evangelios, el Evangeliario es también uno de los elementos de Bendición Solemne. Y ahora el Papa está Bendiciendo a la Asamblea, con este Evangeliario. Este Libro de los Evangelios que va a ser colocado de forma bien visible en el Centro de esta Bóveda frente al Altar Papal en la Basílica Vaticana.

23:04
Comentario: P. Don Mateo González: - Hacia ella se dirige ahora en el Diácono acompañado con uno de los Ceremonieros. Es una de las recomendaciones que el propio Papa hacía y que aquí se está cumpliendo. Decía en cualquier caso será importante que la Celebración de la Eucaristía se Entronice el Texto Sagrado. Para que sea ciertamente, sea evidente el valor normativo que tiene la Palabra de Dios para todo. Y también dice será útil destacar su Proclamación y adaptar la Homilía para poner de relieve el servicio que hace la Palabra del Señor.

23:46
Comentario: P. Don Mateo González: - Ahora podremos escuchar también las palabras del Papa Francisco, invitándonos a resaltar este valor y significancia en el día a día de la Palabra de Dios. En este I Domingo de la Palabra de Dios. Está ya preparado el Papa para comenzar la Homilía...


HOMILIA

24:10
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Jesús comenzó a Predicar, así el Evangelista Mateo ha introducido el Ministerio de Jesús. Él que es la Palabra de Dios, viene a hablarnos con sus Palabras y con su Vida. En este «I Domingo de la Palabra de Dios, vamos a los Orígenes de su Predicación, a las Fuentes de la Palabra de Vida». Hoy nos ayuda esta página del Evangelio que nos dice: «¿cómo y dónde y a quién? Jesús comenzó a predicar». ¿Cómo comenzó?, con una frase muy sencilla: «convertiíos, porque está cerca el Reino de los Cielos». Esta es la base de todos sus discursos, nos dice que el Reino de los Cielos está cerca.

25:11
El Santo Padre - El Papa Francisco:

¿Que significa?, por Reino de los Cielos, se entiende el Reino de Dios. Es decir, su modo de Reinar, de estar ante nosotros. Ahora Jesús nos dice que el Reino de los Cielos está cerca y que Dios está cerca. Esta es la novedad, el Primer Mensaje, Dios no está lejos. El que habitan los cielos, descendió a la tierra, se hizo Hombre, eliminó las barreras, canceló todas las distancias. No lo merecíamos, Él vino a nosotros, vino a nuestro encuentro. Esta cercanía de Dios a su pueblo, es una actitud Suya, desde el principio. También incluso desde el Antiguo Testamento, fijémonos, siempre le ha dicho al pueblo: «¿piensa que pueblo tiene un Dios tan cercano, como yo te tengo a ti».

26:25
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Y esto se ha hecho carne en Jesús, esto es un mensaje de alegría. Dios vino a visitarnos en Persona, haciéndose Hombre. No tomó nuestra condición humana por un sentido de ser responsabilidad, sino por Amor. Por Amor asumió nuestra humanidad, porque se asume lo que se Ama. Y Dios asumió nuestra humanidad, porque nos Ama gratuita y libremente. Quiere darnos esa salvación que nosotros solos no podemos darnos. Él desea estar con nosotros, darnos la belleza de vivir la paz del corazón. La alegría de ser perdonados y de sentirnos Amados. Entonces entendemos la invitación directa de Jesús: «convertíos», es decir, cambia tu vida, cambia tu vida porque ha comenzado una nueva forma de vivir. Ha terminado el tiempo de vivir para ti mismo, ha comenzado el tiempo de vivir con Dios y para Dios.

27:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Con los demás y para los demás, con Amor y por Amor. Jesús también te repite hoy: «Ten ánimo, estoy cerca de ti, hazme sitio y tu vida cambiará. Jesús llama a la puerta, por eso que el Señor te da Su Palabra, para que la puedas aceptar, como la Carta de Amor que ha escrito para ti. Para hacerte sentir, que está a tu lado. Su Palabra nos consuela y nos anima, al mismo tiempo provoca la conversión, nos sacude, nos libera de la parálisis del egoísmo».

28:25
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Porque su Palabra tiene este poder, cambiar la vida. Ha de pasar de la oscuridad, a la luz, esa es la fuerza de Su Palabra. Si vemos donde Jesús comenzó a predicar, descubrimos que comenzó precisamente en las Religiones, que entonces eran consideradas oscuras. La Primera Lectura y el Evangelio de hecho, nos hablan de aquellos que estaban en tierra y sombras de muerte. Son los habitantes del territorio de Zabulón y Neftalí, camino del mar al otro lado del Jordán, Galilea de los Gentiles. Galilea de los Gentiles, la región donde Jesús comenzó a predicar se llamaba precisamente así.

29:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Porque estaba habitada por personas diversas y era una verdadera mezcla de pueblos, idiomas y culturas. De hecho estaba la Vía Maris, la Vía del Mar. Representaba la encrucijada, allí vivían pescadores, comerciantes y extranjeros. Ciertamente no era el lugar, donde se encontraba la pureza Religiosa del pueblo elegido. Sin embargo Jesús comenzó desde allí, no desde el Atrio del Templo de Jerusalén. Sino del lado opuesto del país, desde la Galilea de los gentiles. Desde un lugar de frontera, comenzó desde una periferia. De esto podemos sacar un mensaje, la Palabra que salva no va en busca de lugares preservados, esterilizados y seguros.

30:15
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Viene en nuestras complejidades, en nuestra oscuridad. Hoy como entonces, Dios desea visitar aquellos lugares donde creemos que Él no llega. Cuantas veces preferimos cerrar la puerta, cuando Él está delante de nosotros. Ocultar nuestras confusiones, nuestras opacidades y dobleces, la sellamos dentro de nosotros, mientras vamos al Señor con algunas Oraciones formales. Teniendo cuidado de que su verdad no nos sacuda por dentro. Y esto es una hipocresía escondida, pero Jesús dice en el Evangelio de hoy.

31:08
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Recorría toda Galilea, proclamando el Evangelio del Reino y curando toda enfermedad. Atravesó toda aquella región multifacética y compleja. Del mismo modo no tiene miedo de explorar en nuestros corazones, nuestros lugares más ásperos y difíciles. Él sabe, que solo su Perdón nos cura, solo su Presencia nos transforma, sólo su Palabra nos renueva. A Él que ha recorrido toda la Vía del Mar, abramos nuestros caminos más tortuosos. Todo eso que tenemos dentro y que no queramos y que no queremos ver y que lo escondemos.

31:55
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Abramos nuestros caminos más tortuosos, dejemos que su Palabra entre nosotros, que es Viva y Eficaz. Y juzga los deseos e intenciones del corazón. Finalmente a quién comenzó a hablar Jesús, el Evangelio dice que paseando junto al mar de Galilea vió a dos hermanos. Que estaban echando la red en el mar, que eran pescadores. É les dijo: «venid en pos de mí y os haré pescadores de hombres. Los primeros destinatarios de la Llamada fueron pescadores, no personas cuidadosamente seleccionadas, en base a sus habilidades, ni hombres piadosos, que estaban en el templo rezando, sino personas comunes y corrientes que trabajaban».

32:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Evidenciamos lo que Jesús les dijo: «os haré pescadores de hombres». Hablan los pescadores y usa un lenguaje comprensible para ellos. Los atrae a partir de su propia vida, los llama dónde están y cómo son, para involucrarlos en su mismo misión. Inmediatamente dejaron las redes y lo siguieron. ¿Porqué inmediatamente?, sencillamente porque se sintieron atraídos. No fueron rápidos y dispuestos porque habían recibido una orden, sino porque habían sido atraídos por el Amor.

33:44
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Para seguir a Jesús, no bastan los buenas voluntades, los buenos compromisos no son suficientes. Lo que es necesario es escuchar su llamada todos los días. Solo Él que nos conoce y nos Ama hasta el final nos hace salir al mar de la vida. Como lo hizo con aquellos Discípulos que lo escucharon. Por eso necesitamos su Palabra en medio de tantas palabras diarias. Necesitamos escuchar esa Palabra que no nos habla de cosas, sino que nos habla de vida. Queridos hermanos y hermanas, hagamos espacio dentro de nosotros, a la Palabra de Dios.

34:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Leamos algún Versículo de la Biblia cada día, comencemos por el Evangelio. Mantengámoslo abierto en casa, en la mesita de noche. Llevémoslo en nuestro bolsillo, en la bolsa, en el bolso, veámoslo en la pantalla del teléfono móvil. Dejemos que nos inspiré diariamente, descubriremos que Dios está cerca de nosotros. Que ilumina nuestra oscuridad, que nos Guía con Amor a lo largo de nuestra vida.

35:13
Comentario: P. Don Mateo González: - Estamos viendo esta imagen de la Biblia, en una Edición Especial. Que se ha hecho para este Domingo de la Palabra de Dios y que el Papa Francisco. Pues para que puedan cumplir mejor estos últimos consejos de tenerla en casa accesible. Para leer cada día algún fragmento, va a entregar al final de la Celebración a 60 personas. Comentando el Evangelio en su Homilía, el Papa Francisco, en este comienzo de la Predicación y en esta llamada a los Primeros Discípulos, se ha puesto de manifiesto el centro del que es el mensaje de Jesús durante toda su vida pública.

35:49
Comentario: P. Don Mateo González: - La Llamada al Anuncio del Reino y a la Conversión y para él está llamada el reino y la Conversión contribuye a cumplir las Profecías. Y que el mensaje de Jesús a través de su Palabra pues deje de lado toda oscuridad y su presencia ilumine la vida de los Creyentes. Ese es el significado de este Reino de Dios que está cerca y también la identidad de este Dios, en el que creemos. Y que vamos a confesar ahora con la Oración del Credo.

CREDO - Nicceno Costantinopolitano

Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.

Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.

Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis


Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.

Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria


inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:

qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.

Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.

℟.  Amen.

CREDO - Nicceno Costantinopolitano

Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.

Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos

Y por obra y gracia
del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.

Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria

para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:

que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.

Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.

℟.  Amen.

36:38
Comentario: P. Don Mateo González: - Creo que se Proclama delante de esta Palabra de Dios que está ahí. La Confesión de Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Ha estado, es también una Confesión de este Dios que transmite su mensaje a través de la Palabra. Dios que sale a nuestro encuentro y que nos llena de alegría, como decía el Papa en la Homilía. Porque Dios vino a visitarnos en persona, haciéndose hombre. Confiesa el Credo de los Cristianos. Este Dios que asume nuestra humanidad porque nos Ama y libremente quiere darnos esta salvación que nosotros solos no podemos darnos.

37:23
Comentario: P. Don Mateo González: - Esto implica el mensaje también de Jesús, en su Predicación y por eso es en lo que ha insistido el Papa Francisco en la Homilía de este I Domingo de la Palabra de Dios. Pidiendo que hacer espacio en nuestra vida, a la Palabra de Dios es hacer espacio al mismo Dios que se manifiesta y se actualiza. Que sigue llamándonos permanentemente a la Conversión a través de las palabras inspiradas. Que hemos heredado del Pueblo de Israel, que se completan con esta Profecía definitiva. Que viene, como decía también el Papa Francisco en la Homilía, «no desde el templo de Jerusalén, sino desde un lugar de la frontera y de la periferia como es Galilea. Donde Jesús comienza su Predicación y Llama a los Primeros Discípulos». Una Llamada que decía el Papa Francisco inspira también nuestra Llamada Cotidiana que hace la Palabra de Dios a quienes se acerca a Ella.

38:34
Comentario: P. Don Mateo González: - El Domingo de la Palabra de Dios y es intencionado es también una llamada a la unidad entre las personas que van a recibir la Biblia, al final de la Eucaristía. Y también algunos representantes de otras Confesiones Cristianas es que es también una especie de Conclusión. Junto con la Fiesta de la Conversión de San Pablo, a la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos. De hecho aquí están en esta Basílica de San Pedro, las Reliquias de este seguidor de San Pablo. Las Reliquias de San Timoteo, Discípulo Predilecto de San Pablo. Ha sido trasladadas para este fin de semana desde la Diócesis Italiana de Termoli.

39:16
Comentario: P. Don Mateo González: - Y que hoy están aquí, en la en la Basílica, pues recordando también como la Palabra de Dios ha ido calando en tantas personas. Desde las Primeras Generaciones, desde los Primeros Apóstoles que se llamaban hoy en, que eran llamados hoy en el Evangelio, pues hasta nuestros días. Porque decía el Papa Francisco al comentar esta llamada a los Primeros Discípulos, a estos pescadores a los que Jesús les propone ser pescador de hombres.

39:45
Comentario: P. Don Mateo González: - Que son señal también de que Él nos conoce y nos Ama, hasta el final. Nos hace salir al mar de la vida, como lo hizo con aquellos Discípulos que lo escucharon. Este «efecto llamada», pues se repite también cada vez que hacemos espacio a la Palabra de Dios en nuestra vida.

40:52
Comentario: P. Don Mateo González: - Concluye la Oración del Credo, que ha sido interpretado por esta Melodia Gregoriana, por el Coro y la Asamblea.

PREGHIERA UNIVERSALE:
O DEI FEDELI:


40:57
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Fratelli carissimi,
a Dio Padre, che in
Gesù Cristo, suo Figlio,
si è definitivamente
manifestato al mondo,
eleviamo fiduciosi
la nostra preghiera.

℣.  Dominum deprecemur.
℟.  Te rogamus, audi nos.

PLEGARIA UNIVERSAL:
DE LOS FIELES:


40:57
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Queridos hermanos
a Dios Padre que en Jesucristo
su hijo se ha manifestado
definitivamente al mundo
elevemos confiadamente
nuestra Oración.


℣.  Roguemos al Señor.
℟.  Te Rogamos Óyenos.

41:15
Comentario: P. Don Mateo González: - Comienza ahora la Oración de los Fieles también con una Señal Universal a través de los idiomas que van a ser leídas las intenciones. En Chino.

41:25
PETICIONES:

℣.  Derrama tu espíritu Señor
sobre la Iglesia; guarda
y expón Fielmente de corazón
y Santamente el depósito

de la Fe divinamente
revelado y transmitido
por la Sagrada Escritura
y la Tradición.

℣.  Roguemos al Señor.
℟.  Te Rogamos Óyenos.

41:49
Comentario: P. Don Mateo González: - Las Oraciones las va a concluir el Coro pidiendo que «Rogamos al Señor, Te Rogamos Óyenos» en Francés.

℣.  Iluminas con Tu Sabiduría, Señor
a los Gobernantes y a las Asambleas
Legislativas de las Naciones
promueve bienestar de todos
los pueblos y que reconozcan
la dignidad de cada persona.

℣.  Roguemos al Señor.
℟.  Te Rogamos Óyenos.

42:22
Comentario: P. Don Mateo González: - En Ruso...

℣.  Convierte con Tu Palabra, el Señor
todos los corazones endurecidos
por el pecado, el odio y la
indiferencia; que reconozcan
en Ti el único bien necesario.

℣.  Roguemos al Señor.
℟.  Te Rogamos Óyenos.

42:51
Comentario: P. Don Mateo González: - La cuarta partición va a ser en Portugués.

℣.  Suscita con Tu Amor, Señor
en numerosos trabajadores
del Evangelio; que todos los
hombres conozcan Tu verdad
liberadora y encuentren
la belleza consoladora
de Tu Rostro.

℣.  Roguemos al Señor.
℟.  Te Rogamos Óyenos.

43:23
Comentario: P. Don Mateo González: - La última de las Peticiones va a ser en Tagalo.

℣.  Transforma con Tu Gracias, Señor
la vida de los Cristianos;
vive con alegría y valentía
la adhesión radical a la Fe
recibida como Don en el Bautismo.

℣.  Roguemos al Señor.
℟.  Te Rogamos Óyenos.

43:50
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Recibe o Padre Bueno
nuestra humilde Oración
escucha atenta y obedientemente
tu palabra haznos crecer
en perfecta semejanza con Jesús
Tu hijo el que vive y reina
contigo por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

44:22
Comentario: P. Don Mateo González: - Comienza ahora la Liturgia Eucarística sigue ahí en el centro de la de la Basílica, la Palabra de Dios, Extendida. Son distintas familias las que van a hacer las Ofrendas, algunas de ellas están vinculadas al Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización. Que es el Organismo Vaticano encargado también de esta Celebración. La iniciativa del Domingo de la Palabra de Dios surgió como uno de los frutos, podemos decir, del Año de la Misericordia. Entonces se propuso y los mismos Organizadores de ese año enseguida veremos al Presidente y al Secretario de este Pontificio Consejo.

45:07
Comentario: P. Don Mateo González: - Porque son los Concelebrantes principales que van a acompañar en el Altar al Papa Francisco. Pues yo digo, como los mismos Organizadores del Año de la Misericordia son a los que el Papa Francisco han encargado esta Celebración del Domingo de la Palabra de Dios. Que además de las iniciativas que puede haber por todo el mundo, como iniciativas universales. Aparte de esta Celebración Presidida por el Papa Francisco está esta tarde en Roma en la Basílica de Santa Inés. La Lectura continuada del Evangelio de Mateo que va a ser proclamada por diferentes Personalidades vinculadas con la vida italiana. Y también Colaboradores vinculados al Vaticano.

45:58
Comentario: P. Don Mateo González: - El Papa Francisco sigue recibiendo las Ofrendas para repetir también en la Eucaristía las Palabras de Jesús que nos ha transmitido. La Sagrada Escritura, el Testimonio también de los Apóstoles, de los Fragmentos más repetidos.

LITURGIA EUCARISTICA:

Algunos Fieles llevan al Santo Padre las Ofrendas para el Sacrificio.

Canto di offertorio:

CIELO NUOVO:

La Escuela:

℟.  Cielo nuovo è la tua parola,
nuova terra la tua carità!
Agnello immolato e vittorioso,
Cristo Gesù, Signore
che rinnovi l’universo.
La Asamblea repite el Estribillo.

La Escuela:

1.  Destati dal sonno che ti
opprime, apri gli occhi sulla
povertà, Chiesa a cui
lo Spirito ripete:
«Ti ho sposata nella fedeltà».  ℟.

2.  Voltati e guarda la mia voce,
nessun uomo dice verità!
Vedi che germoglia proprio
adesso questa luce
nell’oscurità.  ℟.

3.  Apri gli orizzonti del
tuo cuore al vangelo della
carità: sciolti sono i
vincoli di morte: io farò
di te la mia città.  ℟.

4.  Lascia la dimora di
tuo padre, corri incontro
all’umanità; fascia le ferite
degli oppressi: la tua veste
splendida sarà.  ℟.

5.  Resta nell’amore del tuo
Sposo, la mia forza non ti
lascerà; noi faremo insieme
un mondo nuovo: ciò che muore
presto rivivrà.  ℟.

46:50
Comentario: P. Don Mateo González: - Durante el Canto el Papa Francisco hace la presentación de las Ofrendas. Precisamente en el «Motu Propio en el que el Papa Francisco instituye este Domingo de la Palabra de Dios» dedica una parte importante a la relación de la Palabra de Dios. Con los distintos Sacramentos incluso la Fe de los creyentes dedicando también un espacio especial a la Eucaristía. De hecho el logotipo de este Domingo de la Palabra de Dios son en un trasfondo Eucarístico porque es el encuentro del Resucitado con los Discípulos de Emaús, por el Camino.

47:33
Comentario: P. Don Mateo González: - También el Papa Francisco decía que contemplar la escena de los de Emaús, nos hace comprender el inseparable vínculo entre la Sagrada Escritura y la eucaristía. Y traía al Documento unas palabras de la «Constitución Dei Verbum» del Vaticano II. Que seguramente el impulso decisivo para volver a las fuentes de la Fe por parte de los Cristianos. Decía que el Concilio Vaticano II, la Iglesia ha Venerado siempre la Sagrada Eucaristía, como lo he hecho con el Cuerpo de Cristo.

48:08
Comentario: P. Don Mateo González: - Pues sobre todo en la Sagrada Liturgia nunca ha cesado de tomar y repartir a sus Fieles el Pan de Vida. Que ofrece la mesa de la Palabra de Dios y el Cuerpo de Cristo. Pero continuaba ya el Papa Francisco comentando esta cita de la «Constitución Dei Verbum» que el contacto frecuente con la Sagrada Escritura y la Celebración de la Eucaristía hace posible el reconocimiento entre las personas que se pertenecen. Como Cristianos somos un pueblo que camina en la historia, fortalecido por la presencia del Señor en medio de nosotros, que nos habla y nos nutre.

48:47
Comentario: P. Don Mateo González: - Lo que Celebramos cada día y se pone también de manifiesto y de relieve en este Domingo especial.

49:23
Comentario: P. Don Mateo González: - Enseguida vamos a ver al lado del Papa Francisco, como Concelebrantes principales, como decíamos. A Monseñor Rino Fisichella que es el Presidente del Pontificio Consejo para la Nueva Evangelización y al Secretario.

49:33
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Pregate, fratelli,
perché il mio e vostro
sacrificio sia gradito
a Dio, Padre onnipotente.

℟.  Il Signore riceva dalle
tue mani questo sacrificio
a lode e gloria del suo
nome, per il bene nostro
e di tutta la sua santa Chiesa.

SULLE OFFERTE:

49:51
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Accogli i nostri doni, Padre
misericordioso, e consacrali con la
potenza del tuo Spirito, perché diventino
per noi sacramento di salvezza.
Per Cristo nostro Signore.

℟.  Amén.

49:33
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Orad Hermanos
para que este Sacrificio Mío
y Vuestro sea Agradable
a Dios Padre Todopoderoso.

℟.  El Señor Reciba de Tus Manos
este Sacrificio para Alabanza
y Gloria de Su Nombre
para nuestro bien
y el de Toda Su Santa Iglesia.

SULLE OFFERTE:

49:51
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Señor Recibe con Bondad
nuestros Dones y al Santificarlos
had que sean para nosotros
Dones de Salvación.
Por Jesucristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.

PREGHIERA EUCARISTICA:

Prefazio:

Il mistero della redenzione

50:06
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Il Signore sia con voi.
℟.  E con il tuo spirito.

℣.  In alto i nostri cuori.
℟.  Sono rivolti al Signore.

℣.  Rendiamo grazie al Signore,
nostro Dio.
℟.  È cosa buona e giusta.

℣.  È veramente cosa buona
e giusta, nostro dovere e fonte
di salvezza, rendere grazie sempre
e in ogni luogo a te, Signore, Padre Santo,

Dio onnipotente ed eterno, per Cristo
nostro Signore. Nella sua misericordia
per noi peccatori egli si è degnato di
nascere dalla Vergine; morendo sulla croce,

ci ha liberati dalla morte
eterna e con la sua
risurrezione ci ha donato
la vita immortale.

Per questo mistero di salvezza,
uniti agli angeli e ai santi,
cantiamo con gioia
l’inno della tua lode:

PLEGARIA EUCARÍSTICA:

Prefacio:

El Misterio de la Redención

50:06
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  El Señor esté con vosotros
℟.  Y con Tu Espíritu

℣.  Levantemos el corazón
℟.  Lo Tenemos Levantados Hacia el Señor

℣.  Demos Gracias al Señor Nuestro Dios

℟.  es Justo y Necesario

℣.  En Verdad es Justo y Necesario
es Nuestro Deber y Salvación
darte Gracia Siempre y en Todo Lugar
Señor, Padre Santo

Dios Todopoderoso y Eterno
por Cristo Señor Nuestro
El cual compadecido del extravío
de los hombres, quiso nacer

de la Virgen, sufriendo la cruz
nos libró de eterna muerte
y resucitando de entre los
muertos nos dio Vida Eterna

por eso con los Ángeles
y Arcángeles y con todos
los Coros Celestiales, Cantamos
sin cesar el himno de tu gloria:

51:01
Comentario: P. Don Mateo González: - El Coro entona el Canto del Santo.

50:34
Coro de la Capilla Sixtina:


Sanctus, Sanctus, Sanctus,

Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.


Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.

50:34
Coro de la Capilla Sixtina:


Santo, Santo, Santo,

Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.

¡Hosanna! en las Alturas.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.

52:23
Comentario: P. Don Mateo González: - Va a seguir ahora el resto de la Plegaria Eucarística que en este caso va a ser la «Plegaria Eucarística III».

PREGHIERA EUCARISTICA III:

52:36
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Padre veramente santo,
a te la lode da ogni creatura.
Per mezzo di Gesù Cristo,
tuo Figlio e nostro Signore,

nella potenza dello
Spirito Santo fai vivere
e santifichi l’universo,
e continui a radunare

intorno a te un popolo,
che da un confine all’altro
della terra offra al tuo
nome il sacrificio perfetto.

52:36
Il Santo Padre e i concelebranti:

Ora ti preghiamo umilmente:
manda il tuo Spirito
a santificare i doni che ti
offriamo, perché diventino

il corpo e ✠ il sangue
di Gesù Cristo, tuo Figlio
e nostro Signore, che ci
ha comandato di celebrare

questi misteri. Nella notte
in cui fu tradito, egli prese
il pane, ti rese grazie con la
preghiera di benedizione,

lo spezzò, lo diede ai
suoi discepoli, e disse:

PRENDETE, E MANGIATENE TUTTI:
QUESTO È IL MIO CORPO
OFFERTO IN SACRIFICIO
PER VOI.

Il Santo Padre presenta al popolo l’ostia consacrata e genuflette in adorazione.

℣.  Señor Mío, y Dios Mío

54:14
Il Santo Padre e i concelebranti:

Dopo la cena, allo stesso modo,
prese il calice, ti rese
grazie con la preghiera di
benedizione, lo diede ai suoi
discepoli, e disse:

PRENDETE, E BEVETENE TUTTI:
QUESTO È IL CALICE DEL MIO
SANGUE PER LA NUOVA ED
ETERNA ALLEANZA, VERSATO
PER VOI E PER TUTTI IN
REMISSIONE DEI PECCATI.

FATE QUESTO IN MEMORIA
DI ME.

Il Santo Padre presenta al popolo il calice e genuflette in adorazione.

PREGHIERA EUCARISTICA III:

52:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Santo eres en Verdad Padre
y con razón te alaban todas
tus criaturas ya que por
Jesucristo, Tu Hijo Señor

Nuestro con la fuerza
del Espíritu Santo das Vida
y Santifica todo y congregas
a tu pueblo sin cesar

para que ofrezca en Tu honor
un Sacrificio sin mancha
desde donde sale el sol
hasta el ocaso.

52:36
Il Santo Padre e i concelebranti:

Por eso Padre te suplicamos que Santifiques
por el mismo Espíritu estos
dones que hemos separado
para ti por de manera

que se conviertan en el cuerpo
y ✠ la Sangre de Jesucristo
Hijo Tuyo y Señor Nuestro
que nos mandó Celebrar

estos Misterios. Porque Él mismo
la noche en que iba a ser
entregado tomó el pan
y dando gracias te bendijo

lo partió y lo dio a
sus discípulos diciendo:

TOMAD Y COMED TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.


El Santo Padre presenta al pueblo la Hostia y se arrodilla en señal de Adoración.

℣.  Señor Mío, y Dios Mío

54:14
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Del mismo modo, acabada la cena,
tomó el Cáliz, y dando gracias
te bendijo y lo pasó
a sus discípulos diciendo:

TOMAD Y BEBED TODOS DE EL, PORQUE
ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS
Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.


HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.


El Santo Padre presenta al pueblo el Cáliz y se arrodilla en señal de Adoración.

55:11
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Este es el Misterio de la Fe

℟.  Anunciamos Tu Muerte
Proclamamos Tu Resurrección
Ven Señor Jesús.

55:23
Comentario: P. Don Mateo González: - El Coro con el pueblo proclama: «Anunciamos Tu Muerte, proclamamos Tu Resurrección ven Señor Jesús». Continúa la Plegaria Eucarística como Francisco.

55:51
Il Santo Padre e i concelebranti:

Celebrando il memoriale
del tuo Figlio, morto per
la nostra salvezza,
gloriosamente risorto

e asceso al cielo, nell’attesa
della sua venuta ti offriamo, Padre,
in rendimento di grazie


questo sacrificio vivo e santo. Guarda
con amore e riconosci nell’offerta
della tua Chiesa, la vittima


immolata per la nostra
redenzione; e a noi, che ci
nutriamo del corpo e sangue


del tuo Figlio, dona la pienezza
dello Spirito Santo perché
diventiamo in Cristo un solo
corpo e un solo spirito.

56:32
Comentario: P. Don Mateo González: - Continúa Monseñor Don Rino Fisichella.

56:31
Concelebrante - Monseñor Rino Fisichella:

Egli faccia di noi un sacrificio
perenne a te >gradito, perché
possiamo ottenere il regno promesso
insieme con i tuoi eletti:

con la beata Maria, Vergine e Madre di Dio,
con san Giuseppe, suo sposo,
con i tuoi santi apostoli, i gloriosi


martiri e tutti i santi, nostri
intercessori presso di te.

57:02
Comentario: P. Don Mateo González: - Continuamos con Monseñor Don José Octavio Ruiz Arenas.

57:00
Concelebrante - Monseñor José Octavio Ruiz Arenas:

Per questo sacrificio
di riconciliazione dona,
Padre, pace e salvezza
al mondo intero.

Conferma nella fede e nell’amore
la tua Chiesa pellegrina
sulla terra: il tuo servo
e nostro Papa Francesco,

il collegio episcopale,
tutto il clero e il popolo
che tu hai redento.


Ascolta la preghiera di
questa famiglia, che hai
convocato alla tua presenza
nel giorno in cui il

Cristo ha vinto la morte e ci ha
resi partecipi della sua
vita immortale.
Ricongiungi a te, Padre

misericordioso, tutti
i tuoi figli ovunque dispersi.
Accogli nel tuo regno i nostri
fratelli defunti e tutti i giusti

che, in pace con te, hanno lasciato
questo mondo; concedi anche
a noi di ritrovarci insieme
a godere per sempre della tua gloria,

in Cristo, nostro Signore, per mezzo
del quale tu, o Dio, doni
al mondo ogni bene.

55:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Así pues Padre
al Celebrar ahora el memorial
de la Pasión Salvadora de Tu Hijo
y de su admirable Resurrección

y Ascensión al cielo mientras
esperamos Tu Venida gloriosa
te ofrecemos en esta
Acción de Gracias

el Sacrificio Vivo y Santo
dirige Tu Mirada sobre
la Ofrenda de tu Iglesia
y reconoce en ella la víctima

por cuya inmolación quisiste
devolvernos Tu Amistad
para que fortalecidos
con el Cuerpo y la Sangre

de Tu Hijo y llenos de su
Espíritu Santo formemos
en Cristo un solo cuerpo
y un solo espíritu.

56:32
Comentario: P. Don Mateo González: - Continúa Monseñor Don Rino Fisichella.

56:31
Concelebrante - Monseñor Rino Fisichella:

Que Él nos transforme
en ofrenda permanente
para que gocemos de tu heredad
junto con tus elegidos con

María la Virgen, Madre de Dios,
su esposo San José,
los Apóstoles y los Mártires
y todos los Santos por cuya

intercesión confíamos obtener
siempre Tu Ayuda.

57:02
Comentario: P. Don Mateo González: - Continuamos con Monseñor Don José Octavio Ruiz Arenas.

57:00
Concelebrante - Monseñor José Octavio Ruiz Arenas:

Te Pedimos Padre
que está víctima de Reconciliación
traiga la paz y la salvación
al mundo entero

confirma en la Fe y en la
Caridad a tu Iglesia Peregrina
en la Tierra. A tu servidor
nuestro Papa Francisco

al Orden Episcopal a los
Presbíteros y Diáconos y a
todo el pueblo que ha
redimido por Tí.

Atiende los deseos y súplicas
de esta familia que has
congregado en Tu Presencia
en el domingo el día en que

Cristo ha vencido a la
muerte y nos ha hecho partícipe
de su Vida Inmortal. Reúne
en torno a Ti Padre

misericordioso a todos tus
Hijos dispersos por el mundo.
A nuestros hermanos difuntos
y a cuando se murieron en

Tu Amistad, recíbelos en Tu Reino,
donde esperamos gozar todos juntos
de la plenitud eterna de tu gloria,


Por Cristo, Señor nuestro,
por quien concedes al mundo
todos los bienes.

58:12
Il Santo Padre e i concelebranti:

Per Cristo, con Cristo e in Cristo,
a te, Dio Padre onnipotente, nell’unità
dello Spirito Santo, ogni
onore e gloria per tutti
i secoli dei secoli.

L’assemblea:

℟.  Amén.

58:12
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Por Cristo con Él y en Él
a ti Dios Padre Omnipotente
en la unidad del Espíritu Santo
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.

La Asamblea:

℟.  Amén.

58:58
Comentario: P. Don Mateo González: - Un Amén Solemne con el que se concluye la Plegaria Eucarística. Que da paso ahora al comienzo de los Ritos de la Comunión.

59:09
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Guíados por el Espíritu de Jesús e iluminados por la sabiduría del Evangelio nos atrevemos a decir:

59:19
Comentario: P. Don Mateo González: - Se Cantar y se Reza el Padrenuestro.


PADRE NUESTRO

Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu Reino;
hágase tu voluntad en la tierra
como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.

01:00:16
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la Paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.

La Asamblea:

Tuyo es el Reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.

01:00:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Señor Jesucristo
que dijiste a tus apóstoles
la paz os dejo mi paz
os doy no tengas en cuenta

nuestros pecados sino la fe
de tu iglesia y conforme
a tu Palabra concedele

la paz y la unidad tú que vives
y reinas por los siglos
de los siglos.

℟.  Amen

01:01:23
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  La paz del Señor
esté siempre con vosotros
℟.  y con Tu Espíritu

℣.  Daos fraternalmente la paz
℟.  La Paz esté contigo.

01:01:32
Comentario: P. Don Mateo González: - El Diácono invita a intercambiarse ahora un gesto de paz. El Papa Francisco saluda decíamos a Monseñor Rino Fisichella y a Monseñor Octavio Ruiz Arenas. Que son Presidente y Secretario del Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización. Encargado de desarrollar esta Jornada, para la que no sólo se han organizado diferentes actos, sino que también se ha hecho un subsidio. Se ha distribuido por todo el mundo y que también muchas de las Conferencias Episcopales han adaptado.

01:02:07
Comentario: P. Don Mateo González: - Eso también, algunos de nuestros Obispos Españoles han dedicado precisamente su Carta semanal a subrayar este Domingo de la Palabra de Dios. Y otros también relacionaban este Domingo con la semana que hemos vivido, la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos. Y es que la Palabra de Dios es también Signo de Unidad. Es el elemento común entre los Cristianos, algo que va a quedar de manifiesto luego cuando haga el Papa entrega de unas Biblias. También a Representantes de diferentes Confesiones, Representantes de la Iglesia Ortodoxa y Evangélica.

01:02:54
Comentario: P. Don Mateo González: - El momento de la Fracción del Pan, con estos otros momentos del Padrenuestro. El gesto de la paz son la preparación inmediata para la Eucaristía. Para Celebrar sacramentalmente la presencia de Dios. El mismo Dios que se nos hace presente a través de su Palabra, como tantas veces nos ha recordado el Papa Francisco a lo largo de esta Celebración. Y esta misma Jornada nos recuerda...

01:02:58
Coro de la Capilla Sixtina:

℣.  Cordero de Dios que quitas
el pecado del mundo
℟.  Ten Piedad de Nosotros

℣.  Cordero de Dios que quitas
el pecado del mundo
℟.  Ten Piedad de Nosotros

℣.  Cordero de Dios que quitas
el pecado del mundo
℟.  Danos la Paz.

01:03:31
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Este es el cordero de Dios
que quita el pecado del mundo
dichosos los invitados
a la cena del Señor

℟.  Señor yo no soy Digno
de que entres en Mi Casa
pero una palabra Tuya
Bastará para Sanarme.

01:03:56
Comentario: P. Don Mateo González: - Y llega el momento de la Comunión, la Comunión y la Oración será ese gesto de entrega de las Biblias. Este momento a través de la Antífona de Comunión vuelve sobre el Evangelio. Vuelve sobre esa frase que le dice Jesús a los pescadores. Que como el Papa Francisco decía en la Homilía lo dice de tal manera con un lenguaje tan claro. Que le entienden directamente: «venir en pos de mí yo os haré pescadores de hombres». El estribillo de esta Melodía Gregoriana con la que el Coro introduce este momento de la Comunión.

01:04:44
Comentario: P. Don Mateo González: - La Llamada de Jesús a los Primeros Discípulos que reproduce las llamadas de Dios en nuestro día a día. Es una invitación a como, a contemplar como Él los atrae, -decía el Papa Francisco-, en la Homilía partir de su propia vida. Nos llama donde están y cómo son, para involucrarlos en su Misión. Tanto es así, que la respuesta es inmediata, una rapidez que el Papa Francisco también ha comentado a continuación. Al tratar de preguntarse por qué se han sentido atraídos y el respondía en la Homilía.

01:05:18
Comentario: P. Don Mateo González: - No fueron rápidos y dispuestos porque habían recibido una orden, sino porque habían sido atraídos por el Amor. Los buenos compromisos no son suficientes para seguir a Jesús, sino que es necesario escuchar su Llamada todos los días. Solo Él, que nos Conoce y nos Ama hasta el final. Nos hace salir al mar de la vida, como lo hizo, con los Discípulos que lo escucharon. Y este mensaje esencial de Jesús que hemos escuchado en el Evangelio: «convertiíos porque está cerca el Reino de los Cielos».

01:06:12
Comentario: P. Don Mateo González: - Se convierte hoy en Oración para ser el momento de la Comunión. Explicaba el Papa Francisco como Jesús nos dice: «que el Reino de los Cielos está cerca». Que Dios está cerca, esta es la novedad del primer mensaje. Dios no está lejos, el que habita los Cielos descendió a la Tierra, se hizo hombre. Eliminó las barreras, canceló las distancias, no lo merecíamos, Él vino a nosotros, vino a nuestro encuentro. La Eucarístia Celebró precisamente esa presencia y ese encuentro cotidiano con Jesús.

01:06:50
Comentario: P. Don Mateo González: - Algo que retomando las palabras del Papa podemos decir que es un mensaje de alegría. Dios vino a visitarnos en persona, haciéndose hombre. No tomó nuestra condición humana por un sentido de responsabilidad. Sino por Amor, por Amor asumió nuestra humanidad, porque se asume lo que se llama. Y Dios asumió nuestra humanidad porque nos Ama y libremente quiere darnos esa salvación, que nosotros solos no podemos darnos. Desea estar con nosotros, darnos la belleza de vivir, la paz del corazón, la alegría de ser perdonados y de sentirnos Amados.

01:08:02
Comentario: P. Don Mateo González:

«Jesús es el Pan Partido
que se da por nosotros
y por eso lo glorificamos»

dice este Canto

Pan Vivo, Partido
por nosotros

Cantan ahora los diversos Coros que están aquí en esta mañana en la Basílica de San Pedro. Junto con el Coro de la Capilla Sixtina.

01:08:55
Comentario: P. Don Mateo González: - La Comunión es un buen momento para repetir las Palabras que nos repetía Jesús. Con este inicio de la predicación que escuchamos en el Evangelio. El Papa lo reproduce con esta expresión: «¡ánimo!, estoy cerca de ti. Hazme espacio y tu vida cambiará». Es por eso que el Señor te da su Palabra para que puedas aceptarla. Como la Carta de Amor que escribió para ti, para hacerte sentir que está a tu lado. Su palabra nos consuela y nos anima. Al mismo tiempo provoca la Conversión, nos sacude, nos libera de la parálisis, del egoísmo.

01:09:34
Comentario: P. Don Mateo González: - Porque su Palabra tiene ese poder, cambia la vida. Hace pasar de la oscuridad, a la Luz.

01:11:43
Comentario: P. Don Mateo González: - Distinto los Obispos Españoles en sus Cartas Pastorales de este Domingo. Nos ayudan a Celebrar este Domingo de la Palabra de Dios el Cardenal Juan José Omella, el Arzobispo de Barcelona. Que titulaba su Carta Pastoral con la expresión de los Discípulos de Emaús. Les abrió el entendimiento para comprender las Escrituras. Se invitaba a preguntarnos cuándo fue la última vez que abrimos una Biblia. Comentaba que probablemente muchos dirán que no habrán la Biblia porque no sabe ni por dónde empezar.

01:12:13
Comentario: P. Don Mateo González: - Que desconocen la estructura o que los Textos no son fáciles de comprender. Pues sea lo que sea animo a todos a no perder la oportunidad. De descubrir este Libro tan Misterioso cuya Lectura nos abre el encuentro Personal con Dios. También el Cardenal Cañizares, Arzobispo de Valencia hablaba de la Biblia como ese gran tesoro que Dios nos ha concedido. Concluye con la Oración sobre las Ofrendas esta parte de los Ritos de Comunión.

01:12:48
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Oremos.
Concédenos Dios Misericordioso
que cuantos hemos recibido
Tu gracias vivificadora

nos gloriemos siempre
del don que nos haces.
Por Jesucristo nuestro Señor.

℟.  Amen.

01:13:04
Comentario: P. Don Mateo González: - Ahora el Santo Padre, nos explican este gesto de que el Papa Francisco va a entregar el Texto de la Biblia. A algunas personas en representación de tantas expresiones de nuestra vida diaria. Desde el Obispo al extranjero, desde el Sacerdote a los Catequista. Del Policía a la Guardia Suiza. Desde los Embajadores de varios Continente hasta Profesores Universitarios y de Escuela Primaria y Secundaria. Y los Novios y personas con discapacidad a los Artistas. Del médico y al Enfermero, del Especialista en la Sagrada Escritura al Periodista.

01:13:56
Comentario: P. Don Mateo González: - Del Seminarista y Novicia, al Deportista, del Pobre a las Personas Consagradas, a los Detenidos, a los Ancianos. Algunas Familias y algunos Representantes de las Iglesias Ortodoxas y de las Comunidades Evangélicas. Dicen a todos los que están aquí presentes que al acabar la Celebración, a la salida también los que quieran recibir el Texto de la Bíblia. Y dice este Gesto en este Primer Domingo de la Palabra de Dios quiere subrayar la atención que tenemos que poner a la Sagrada Escritura para que no sea un Libro en nuestras manos sino que se convierta sobre todo en una provocación continua para que sea de Oración, de Lectura, de Meditación y Estudio.

01:14:55
Comentario: P. Don Mateo González: - Para despertar y nutrir cada día nuestra Fe y hacernos anunciadores de la Buena Noticia. Son varios inicialmente, cuando se presentó este gesto habían subrayado que serían 40 las personas que las recibían. Hoy vamos a ver que van a ser 60 personas. Algunos de los Obispos presentes son los que pasan en primer lugar. Como nos han dicho representantes de la Iglesia Ortodoxa. Muchos de los Funcionarios de la Ciudad del Vaticano y también vamos a ver gente de los distintos continentes, que viven aquí, en el entorno de Roma. Tras estas mujeres también representantes de las Fuerzas del Orden.

01:16:22
Comentario: P. Don Mateo González: - Un Gesto Simbólico para que es algo más que un Libro, esta Biblia. También los niños están recibiendo la Biblia algunas familias enteras. La provocación constante para ser Oración, Lectura, Meditación y Estudio. Ya lo decía el Papa Francisco cuando convocaba esta Celebración de este día. Y es que el día dedicado a la Biblia, no puede ser una vez al año. Sino una vez para todo el año, porque nos surge la necesidad de tener familiaridad e intimidad con la Sagrada Escritura. Y con el Resucitado que no cesa de Partir la Palabra y el Pan en la Comunidad de los Creyentes.

01:17:04
Comentario: P. Don Mateo González: - Para eso necesitamos entablar una constante trato de familiaridad con la Sagrada Escritura. Si no el corazón queda frío y los ojos permanecen cerrados. Afectados como estamos por innumerables formas de ceguera. Esa Edición de la Biblia lleva el Icono que ha sido el logotipo de este Domingo de la Palabra de Dios. Que es el Icono de los Discípulos de Emaús. El Papa Francisco entregando estos mensajes. Ese es sólo uno de los signos al que siguen pues muchas iniciativas también en las Diócesis Españolas.

01:18:08
Comentario: P. Don Mateo González: - Además de las iniciativas de este Domingo, los Grupos de Biblias, las Escuelas Bíblicas, las Jornadas para profundizar también y para estudiar también el Mensaje. Más allá de los Estudios, de los de los Seminaristas, pues son también una constante y algunos Obispos los destacan también en sus Mensajes Dominicales.

01:18:37
Comentario: P. Don Mateo González: - En cualquier caso el Papa Francisco concluía su Homilía con «unos consejos que sirven para estas 60 personas y también para todos nosotros. Queridos hermanos y hermanas demos espacio a la Palabra de Dios, leamos algún Versículo de la Biblia cada día. Comencemos por el Evangelio, mantengamoslo abierto en la Casa, en la Mesita de Noche. Llevémoslo en nuestro bolsillo, veámoslo en la pantalla del teléfono móvil. Dejemos que nos inspiren diariamente, descubriremos que Dios está muy cerca de nosotros. E ilumina nuestra oscuridad que nos guía con amor a lo largo de nuestra vida».

01:19:19
Comentario: P. Don Mateo González: - No era muy accesible el Altar y el Papa Francisco a entregado también la última de las Biblias a un Fiel más, a los pies del Altar. Concluye ahora la Celebración con la Bendición.

01:19:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  El Señor esté con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Bendito sea el nombre del Señor.
℟.  Ahora y por siempre.

℣.  Nuestro Auxilio es el nombre del Señor.
℟.  Que ha hecho el Cielo y la Tierra.

℣.  Os Bendiga Dios
Todopoderoso Padre, Hijo
y Espíritu Santo.

℟.  Amen.
Podeis ir en Paz
℟.  Demos Gracias a Dios.

01:20:21
Comentario: P. Don Mateo González: - El Diácono cierra la Celebración y les dice a todos: «podéis ir en paz».

01:20:50
Comentario: P. Don Mateo González: - Concluye aquí este Domingo de la Palabra de Dios. Una Celebración para recordarnos que la Palabra de Dios es capaz de abrir nuestros ojos. Para permitirnos salir del eventual del individualismo, que conduce a la asfixia y a la esterilidad. A la vez que nos manifiesta el camino de compartir y de la solidaridad. Decía el Papa Francisco, al crear este día. Hoy nuevamente ha reiterado estos deseos y nos ha preparado para que abramos nuestro corazón a la Palabra.

01:21:18
Comentario: P. Don Mateo González: - Y concluye la Celebración con un ejemplo de disponibilidad total a la Palabra de Dios, la de María. Hoy en concreto en esta Celebración en el Vaticano ha estado la imagen de «Nuestra Señora de Knock, la Patrona de Irlanda». Que ha venido desde ese Santuario Mariano, al que el Papa visitó durante el encuentro Mundial de las Familias hace dos veranos. Una completa Delegación de todas esas Diócesis ha venido acompañando la imagen de su Patrona. De la que se Canta esta Antífona Mariana final de nuestra Celebración.

01:21:57
Comentario: P. Don Mateo González: - Que el Papa Venera antes de retirarse. Concluye aquí esta Celebración del Domingo de la Palabra de Dios. La iniciativa del Papa Francisco pues se suceden interminables Celebraciones para todo el mundo. Para seguir cumpliendo la experiencia de los Primeros Cristianos para hacer realidad también esa frase de San Jerónimo: «que ignorar la Palabra de Dios, es ignorar a Jesucristo». Muy buenos días a todos, que tengáis un Feliz Domingo, Feliz Domingo de la Palabra de Dios.

INFORMACIÓN RELACIONADA

Nuestra Señora de Knock - https://www.corazones.org Santuario de Knock - https://www.corazones.org El Santuario de Knock es un importante lugar de peregrinación católica en el pueblo de Knock, dentro del Condado de Mayo, en Irlanda, donde se afirma que se produjo una aparición de la Santísima Virgen María, San José, San Juan Evangelista y de Jesucristo (como el Cordero de Dios) en 1879. (Procedencia y Agradecimiento) La sorprendente historia de Nuestra Señora de Knock, patrona de Irlanda - https://www.cope.es/ Nadie podía imaginar que lo sucedido al anochecer del 21 de agosto de 1897 en un pequeño pueblo irlandés, convertiría Knock en el santuario nacional de Irlanda, al que acuden cada año millón y medio de peregrinos. Eran las 8 de la noche y dos mujeres, Mary Mcloughlin y Mary Byrne, la encargada habitual de cerrar la iglesia, regresaban a sus casas bajo una intensa lluvia. Al pasar junto a la parte trasera de la iglesia de San Juan Bautista, en la paupérrima aldea de Knock, situada en el condado irlandés de Mayo, contemplaron asombradas una aparición sobre la pared de la Iglesia. (Procedencia y Agradecimiento) APERUIT ILLIS - http://www.vatican.va CARTA APOSTÓLICA EN FORMA DE «MOTU PROPRIO» DEL SANTO PADRE FRANCISCO CON LA QUE SE INSTITUYE EL DOMINGO DE LA PALABRA DE DIOS APERUIT ILLIS - http://www.vatican.va CARTA APOSTÓLICA EN FORMA DE «MOTU PROPRIO» DEL SANTO PADRE FRANCISCO APERUIT ILLIS CON LA QUE SE INSTITUYE EL DOMINGO DE LA PALABRA DE DIOS Misericordia et misera - http://www.vatican.va CARTA APOSTÓLICA Misericordia et misera DEL SANTO PADRE FRANCISCO AL CONCLUIR EL JUBILEO EXTRAORDINARIO DE LA MISERICORDIA Papa Francisco a cuantos leerán esta Carta Apostólica misericordia y paz Monseñor Rino Fisichella que es el Presidente del Pontificio Consejo para la Nueva Evangelización - https://es.wikipedia.org Monseñor Octavio Ruiz Arenas que es el Secretario del Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización - https://es.wikipedia.org Papa Francisco en el Motu Propio a Periotibus - https://es.wikipedia.org Cardenal Cañizares el Arzobispo de Valencia Grupo de Fieles de la Diócesis de Tuamén Irlanda