05.08.2024 - II Vísperas, Dedicación de la Basílica Papal de Santa María la Mayor, Papa Francisco
5 de agosto de 2024. - (Camino Católicol, Vatican New Español) Celebración de las vísperas con motivo del aniversario de la Dedicación de la Basílica Papal de Santa María la Mayor y de la Solemnidad de Nuestra Señora de las Nieves. Desde la Basílica de Santa María la Mayor las II Vísperas, en presencia del Papa Francisco, presididas por S.E.R. Mons. Rolandas Makrickas, Arcipreste Coadjutor, con motivo del aniversario de la Dedicación de la Basílica y de la Solemnidad de Nuestra Señora de las Nieves.
Inicio de la Santa Misa
01:00
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Estimados amigos de Radio Vaticana y Vatican News, Bienvenidos a la Transmisión en directo con la Radio Crónica en Español. De las II Vísperas en la presencia del Papa Francisco, en la Basílica de Santa María la Mayor en ocasión del Aniversario de la Dedicación de la Basílica y en la Solemnidad de Nuestra Señora de las Nieves. Reciban un saludo cordial de Sebastián Sansón Ferrari, con los demás integrantes de la Redacción, en este lunes 5 de agosto de 2024 XVIII (18ava) Semana del Tiempo Ordinario. Nos acompaña Patricio Chipriari, en la Asistencia Técnica y Maximiliano Menichetti en la Coordinación.
02:07
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Un saludo y agradecimiento a los que nos siguen a través de Facebook Live, de nuestro Canal de YouTube, Vatican News en Español y de nuestro Portal vaticannews.va. También un saludo y agradecimiento a los Medios de Comunicación, que retransmiten la señal, nuestros amigos del Sembrador Radio y Televisión; CETEL MONT B Televisión, en Alicante, España; Radio Magna, en Chubut, Argentina; Radio Vicentina, en Chile; Radio y Televisión Caritas Universidad Católica, en Paraguay; Radio La Voz de María, de Guayaquil, Ecuador; Radio Católica Cuenca, en Ecuador; Radio Paz, de Miami; Catholic Faith Network, en Nueva York; Radio Inmaculada e Inmaculada Televisión; y EWTN Radio y Televisión.
02:51
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Estamos iniciando el Rezo de las Segundas Vísperas, en la Basílica de Santa María la Mayor. Por primera vez, el Papa Francisco, participa en esta Ceremonia Litúrgica, que es muy importante, porque el 5 de agosto de cada año, se Celebra la Solemnidad de la Dedicación de la Basílica Papal de Santa María la Mayor. La fecha Conmemora la Dedicación del Santuario a la Virgen María, que tuvo lugar el 5 de agosto durante el Pontificado de Sixto III.
03:48
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Ya vemos en imágenes, para quienes nos siguen a través de la Radio que no tienen el apoyo audiovisual, la Procesión de Ingreso a la Basílica de Santa María la Mayor. Las Segundas Vísperas son Presididas por Monseñor Rolandas Makrickas, Arcipreste Coadjutor de la Basílica Papal de Santa María la Mayor.
04:19
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Se trata de una Basílica muy querida para el Papa Francisco, que en la visita antes y después, de cada uno de sus Viajes Apostólicos. Ya ha acudido a ella más de 100 veces, antes de los Viajes, para encomendar las distintas actividades que tendrá, en los países que visita. Y luego de cada Viaje para agradecer los frutos de estas Peregrinaciones que realiza el Santo Padre. También recordemos que en la Basílica de Santa María la Mayor, se encuentra una de las puertas Santas que serán abiertas con motivo del Jubileo Ordinario de 2025. Y todos los Peregrinos que pasen por ella podrán obtener la Indulgencia Plenaria, cumpliendo con las habituales condiciones establecidas por la Iglesia.
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Estimados amigos de Radio Vaticana y Vatican News, Bienvenidos a la Transmisión en directo con la Radio Crónica en Español. De las II Vísperas en la presencia del Papa Francisco, en la Basílica de Santa María la Mayor en ocasión del Aniversario de la Dedicación de la Basílica y en la Solemnidad de Nuestra Señora de las Nieves. Reciban un saludo cordial de Sebastián Sansón Ferrari, con los demás integrantes de la Redacción, en este lunes 5 de agosto de 2024 XVIII (18ava) Semana del Tiempo Ordinario. Nos acompaña Patricio Chipriari, en la Asistencia Técnica y Maximiliano Menichetti en la Coordinación.
02:07
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Un saludo y agradecimiento a los que nos siguen a través de Facebook Live, de nuestro Canal de YouTube, Vatican News en Español y de nuestro Portal vaticannews.va. También un saludo y agradecimiento a los Medios de Comunicación, que retransmiten la señal, nuestros amigos del Sembrador Radio y Televisión; CETEL MONT B Televisión, en Alicante, España; Radio Magna, en Chubut, Argentina; Radio Vicentina, en Chile; Radio y Televisión Caritas Universidad Católica, en Paraguay; Radio La Voz de María, de Guayaquil, Ecuador; Radio Católica Cuenca, en Ecuador; Radio Paz, de Miami; Catholic Faith Network, en Nueva York; Radio Inmaculada e Inmaculada Televisión; y EWTN Radio y Televisión.
02:51
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Estamos iniciando el Rezo de las Segundas Vísperas, en la Basílica de Santa María la Mayor. Por primera vez, el Papa Francisco, participa en esta Ceremonia Litúrgica, que es muy importante, porque el 5 de agosto de cada año, se Celebra la Solemnidad de la Dedicación de la Basílica Papal de Santa María la Mayor. La fecha Conmemora la Dedicación del Santuario a la Virgen María, que tuvo lugar el 5 de agosto durante el Pontificado de Sixto III.
03:48
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Ya vemos en imágenes, para quienes nos siguen a través de la Radio que no tienen el apoyo audiovisual, la Procesión de Ingreso a la Basílica de Santa María la Mayor. Las Segundas Vísperas son Presididas por Monseñor Rolandas Makrickas, Arcipreste Coadjutor de la Basílica Papal de Santa María la Mayor.
04:19
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Se trata de una Basílica muy querida para el Papa Francisco, que en la visita antes y después, de cada uno de sus Viajes Apostólicos. Ya ha acudido a ella más de 100 veces, antes de los Viajes, para encomendar las distintas actividades que tendrá, en los países que visita. Y luego de cada Viaje para agradecer los frutos de estas Peregrinaciones que realiza el Santo Padre. También recordemos que en la Basílica de Santa María la Mayor, se encuentra una de las puertas Santas que serán abiertas con motivo del Jubileo Ordinario de 2025. Y todos los Peregrinos que pasen por ella podrán obtener la Indulgencia Plenaria, cumpliendo con las habituales condiciones establecidas por la Iglesia.
06:39
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Rolandas Makrickas
Arcipreste Coadjutor de la Basílica Papal de Santa María la Mayor
℣. In nomime ✠ Patris, et ✠ Filii, et ✠ Spiritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Pax vobis.
℟. Et cum spiritu tuo.
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Rolandas Makrickas
Arcipreste Coadjutor de la Basílica Papal de Santa María la Mayor
℣. In nomime ✠ Patris, et ✠ Filii, et ✠ Spiritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Pax vobis.
℟. Et cum spiritu tuo.
06:39
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Rolandas Makrickas
Arcipreste Coadjutor de la Basílica Papal de Santa María la Mayor
℣. En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟. Y con tu espíritu.
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Rolandas Makrickas
Arcipreste Coadjutor de la Basílica Papal de Santa María la Mayor
℣. En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟. Y con tu espíritu.
07:23
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Con los Ritos de Introducción, damos Inicio a las Segundas Vísperas en la Basílica de Santa María la Mayor. En esta Liturgia escucharemos distintos cantos en honor de la Santísima Virgen María. El primero de ellos es el Himno AVE MARIS STELLA
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Con los Ritos de Introducción, damos Inicio a las Segundas Vísperas en la Basílica de Santa María la Mayor. En esta Liturgia escucharemos distintos cantos en honor de la Santísima Virgen María. El primero de ellos es el Himno AVE MARIS STELLA
AVE MARIS STELLA
℣. Ave maris stella,
Dei Mater alma,
Atque semper Virgo,
Felix cæli porta.
2. Sumens illud Ave
Gabriélis ore,
Funda nos in pace,
Mutans Hevæ nomen.
3. Solve vincla reis,
Profer lumen cæcis,
Mala nostra pelle,
Bona cuncta posce.
℣. Ave maris stella,
Dei Mater alma,
Atque semper Virgo,
Felix cæli porta.
2. Sumens illud Ave
Gabriélis ore,
Funda nos in pace,
Mutans Hevæ nomen.
3. Solve vincla reis,
Profer lumen cæcis,
Mala nostra pelle,
Bona cuncta posce.
SALVE, ESTRELLA DEL MAR
℣. Salve, estrella del mar,
Santa Madre de Dios,
y siempre Virgen,
puerta dichosa del cielo.
2. Al escuchar el Ave
de boca de Gabriel,
asegúranos en la paz,
cambiando el nombre de Eva.
3. Desata las cadenas a los pecadores,
procura a los ciegos la luz,
ahuyenta nuestros males,
y alcánzanos todo bien.
℣. Salve, estrella del mar,
Santa Madre de Dios,
y siempre Virgen,
puerta dichosa del cielo.
2. Al escuchar el Ave
de boca de Gabriel,
asegúranos en la paz,
cambiando el nombre de Eva.
3. Desata las cadenas a los pecadores,
procura a los ciegos la luz,
ahuyenta nuestros males,
y alcánzanos todo bien.
09:11
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Aprovechamos estos instantes para recordarles que de fuentes como el martirologio Jerónimo se desprende que el aniversario de la fundación de la Basílica papal de Santa María la Mayor. Se celebraba desde el principio y con toda probabilidad la celebración litúrgica ya iba acompañada, en el primer milenio del uso de pétalos blancos, de rosa perfumados esparcidos por la Basílica. En Santa María la Mayor, esta Conmemoración cuyo punto culminante es una cascada de pétalos blancos, que caen del techo dorado, delante del Altar Mayor durante el canto del Gloria, de la Celebración Eucarística y del Magníficat.
09:57
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
En estas Segundas Vísperas adquiere un significado más profundo, porque recuerda la prodigiosa Nevada en pleno verano según la tradición transcrita, por primera vez a mediados del siglo XIII en los relatos del fraile Bartolomé de Trento. Que se refiere a una rica pareja de patricios romanos Juan y su esposa que habían implorado la intercesión de María para recibir a su tan deseada descendenciaY en la noche del 4 al 5 de agosto del 358, la Virgen María se apareció en sueños al matrimonio. Y al Papa Liberio instándoles a construir una Iglesia en el lugar exacto donde ella habría hecho caer la nieve.
Las siete colinas de la Roma antigua eran:
El Aventino (Collis Aventinus), 47 metros de altura.
El Capitolino (Capitolinus, que tenía dos crestas: el Arx y el Capitolium), 50 metros de altura.
El Celio (Caelius, cuya extensión oriental se llamaba Caeliolus), 50 metros de altura.
El Esquilino (Esquilinus, que tenía tres cimas: el Cispius, el Fagutalis y el Oppius), 64 metros de altura.
El monte Palatino (Collis Palatinus, cuyas tres cimas eran: el Cermalus o Germalus, el Palatium y el Velia), 51 metros de altura.
El Quirinal (Quirinalis, que tenía tres picos: el Latiaris, el Mucialis o Sanqualis, y el Salutaris), 61 metros de altura.
El Viminal (Viminalis), 60 metros de altura.
Estas siete colinas figuran de forma prominente en la mitología, la religión y la política romanas. Tradicionalmente se cree que la ciudad de Roma original fue fundada por Rómulo y Remo sobre el monte Palatino (Collis Palatinus). Las primitivas siete colinas eran: Cermalus, Palatium, Velia, picos del monte Palatino, Cispius, Fagutalis, Oppius, picos del monte Esquilino, y Sucusa (Procedencia).
10:43
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Entonces a la mañana siguiente, vieron en la Ladera del Monte Esquilino la más alta de las Siete Colinas Romanas, el perímetro de lo que sería la futura Basílica dibujado por la nieve. Donde en consecuencia procedieron a construir el Santuario Mariano, gracias a la riqueza del Patricio Juan. Y para subrayar la importancia de la Conmemoración Litúrgica de la fundación de Santa María la Mayor. El primer Santuario Mariano de occidente y el Papa Honorio III, concedió en 1222 una Indulgencia Plenaria, a quienes visitaran la Basílica en esa fecha.
12:02
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
La primera vez que se hace referencia explícita a la Fiesta de las Nieves, es en un documento del Pontificado de Gregorio X en 1273 y en una Bula de Nicolás IV. Gracias a la labor de los Franciscanos de los que Nicolás fue el primer representante en el trono de Pedro. La Fiesta de la Nieve festum nibis, se difundió ampliamente y recibió su prescripción Litúrgica en 1302. Justamente en el Misal Romano el 5 de agosto se Conmemora la Fiesta de la Dedicación de la Basílica de Santa María la Mayor.
13:21
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Con esta Antífona comienza la Salmodia, estamos conectados con la Basílica de Santa María la Mayor, en estas Segundas Vísperas. Presididas por Monseñor Rolandas Makrickas, Arcipreste Coadjutor, de la Basílica Papal de Santa María la Mayor, en el marco del Aniversario de la Dedicación de la Basílica y de la Solemnidad de Nuestra Señora de las Nieves.
17:48
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Estamos escuchando la Antífona al Salmo 121, que dice: «He aquí la Sierva del Señor hágase en mí según tu palabra».
21:07
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
En la próxima Antífona al Cántico, escuchamos: «Bendita seas entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre Jesús».
22:10
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Y tras la Antífona, escuchamos el Cántico extraído de Efesios, Capítulo 1, Versículos del 3 al 10.
3. Bendito sea Dios,
Padre de nuestro Señor Jesucristo,
que nos ha bendecido en la persona
de Cristo con toda clase de bienes
espirituales y celestiales.
4. Él nos eligió en la persona de Cristo,
antes de crear el mundo,
para que fuésemos santos
e irreprochables ante él por el amor.
5. Él nos ha destinado
en la persona de Cristo,
por pura iniciativa suya,
a ser sus hijos,
6. para que la gloria de su gracia,
que tan generosamente
nos ha concedido en su querido Hijo,
redunde en alabanza suya.
7. Por este Hijo, por su sangre,
hemos recibido la redención,
el perdón de los pecados.
8. El tesoro de su gracia,
sabiduría y prudencia
ha sido un derroche para con nosotros,
9. dándonos a conocer
el misterio de su voluntad.
Éste es el plan
que había proyectado realizar por Cristo.
10. cuando llegase el momento culminante:
recapitular en Cristo todas las cosas
del cielo y de la tierra.
26:33
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Una lectura breve: Más cuando llegó la plenitud del tiempo, envió Dios a su hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley, para rescatar a los que estaban bajo la ley, para que recibiéramos la adopción filial.
27:04
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Y tras esta Lectura breve del Libro de los Gálatas, nos disponemos a escuchar la Homilía que pronunciará el Papa Francisco en las Segundas Vísperas, en la Basílica de Santa María la Mayor.
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Aprovechamos estos instantes para recordarles que de fuentes como el martirologio Jerónimo se desprende que el aniversario de la fundación de la Basílica papal de Santa María la Mayor. Se celebraba desde el principio y con toda probabilidad la celebración litúrgica ya iba acompañada, en el primer milenio del uso de pétalos blancos, de rosa perfumados esparcidos por la Basílica. En Santa María la Mayor, esta Conmemoración cuyo punto culminante es una cascada de pétalos blancos, que caen del techo dorado, delante del Altar Mayor durante el canto del Gloria, de la Celebración Eucarística y del Magníficat.
09:57
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
En estas Segundas Vísperas adquiere un significado más profundo, porque recuerda la prodigiosa Nevada en pleno verano según la tradición transcrita, por primera vez a mediados del siglo XIII en los relatos del fraile Bartolomé de Trento. Que se refiere a una rica pareja de patricios romanos Juan y su esposa que habían implorado la intercesión de María para recibir a su tan deseada descendenciaY en la noche del 4 al 5 de agosto del 358, la Virgen María se apareció en sueños al matrimonio. Y al Papa Liberio instándoles a construir una Iglesia en el lugar exacto donde ella habría hecho caer la nieve.
Las siete colinas de la Roma antigua eran:
El Aventino (Collis Aventinus), 47 metros de altura.
El Capitolino (Capitolinus, que tenía dos crestas: el Arx y el Capitolium), 50 metros de altura.
El Celio (Caelius, cuya extensión oriental se llamaba Caeliolus), 50 metros de altura.
El Esquilino (Esquilinus, que tenía tres cimas: el Cispius, el Fagutalis y el Oppius), 64 metros de altura.
El monte Palatino (Collis Palatinus, cuyas tres cimas eran: el Cermalus o Germalus, el Palatium y el Velia), 51 metros de altura.
El Quirinal (Quirinalis, que tenía tres picos: el Latiaris, el Mucialis o Sanqualis, y el Salutaris), 61 metros de altura.
El Viminal (Viminalis), 60 metros de altura.
Estas siete colinas figuran de forma prominente en la mitología, la religión y la política romanas. Tradicionalmente se cree que la ciudad de Roma original fue fundada por Rómulo y Remo sobre el monte Palatino (Collis Palatinus). Las primitivas siete colinas eran: Cermalus, Palatium, Velia, picos del monte Palatino, Cispius, Fagutalis, Oppius, picos del monte Esquilino, y Sucusa (Procedencia).
10:43
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Entonces a la mañana siguiente, vieron en la Ladera del Monte Esquilino la más alta de las Siete Colinas Romanas, el perímetro de lo que sería la futura Basílica dibujado por la nieve. Donde en consecuencia procedieron a construir el Santuario Mariano, gracias a la riqueza del Patricio Juan. Y para subrayar la importancia de la Conmemoración Litúrgica de la fundación de Santa María la Mayor. El primer Santuario Mariano de occidente y el Papa Honorio III, concedió en 1222 una Indulgencia Plenaria, a quienes visitaran la Basílica en esa fecha.
12:02
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
La primera vez que se hace referencia explícita a la Fiesta de las Nieves, es en un documento del Pontificado de Gregorio X en 1273 y en una Bula de Nicolás IV. Gracias a la labor de los Franciscanos de los que Nicolás fue el primer representante en el trono de Pedro. La Fiesta de la Nieve festum nibis, se difundió ampliamente y recibió su prescripción Litúrgica en 1302. Justamente en el Misal Romano el 5 de agosto se Conmemora la Fiesta de la Dedicación de la Basílica de Santa María la Mayor.
13:21
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Con esta Antífona comienza la Salmodia, estamos conectados con la Basílica de Santa María la Mayor, en estas Segundas Vísperas. Presididas por Monseñor Rolandas Makrickas, Arcipreste Coadjutor, de la Basílica Papal de Santa María la Mayor, en el marco del Aniversario de la Dedicación de la Basílica y de la Solemnidad de Nuestra Señora de las Nieves.
17:48
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Estamos escuchando la Antífona al Salmo 121, que dice: «He aquí la Sierva del Señor hágase en mí según tu palabra».
21:07
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
En la próxima Antífona al Cántico, escuchamos: «Bendita seas entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre Jesús».
22:10
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Y tras la Antífona, escuchamos el Cántico extraído de Efesios, Capítulo 1, Versículos del 3 al 10.
3. Bendito sea Dios,
Padre de nuestro Señor Jesucristo,
que nos ha bendecido en la persona
de Cristo con toda clase de bienes
espirituales y celestiales.
4. Él nos eligió en la persona de Cristo,
antes de crear el mundo,
para que fuésemos santos
e irreprochables ante él por el amor.
5. Él nos ha destinado
en la persona de Cristo,
por pura iniciativa suya,
a ser sus hijos,
6. para que la gloria de su gracia,
que tan generosamente
nos ha concedido en su querido Hijo,
redunde en alabanza suya.
7. Por este Hijo, por su sangre,
hemos recibido la redención,
el perdón de los pecados.
8. El tesoro de su gracia,
sabiduría y prudencia
ha sido un derroche para con nosotros,
9. dándonos a conocer
el misterio de su voluntad.
Éste es el plan
que había proyectado realizar por Cristo.
10. cuando llegase el momento culminante:
recapitular en Cristo todas las cosas
del cielo y de la tierra.
26:33
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Una lectura breve: Más cuando llegó la plenitud del tiempo, envió Dios a su hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley, para rescatar a los que estaban bajo la ley, para que recibiéramos la adopción filial.
27:04
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Y tras esta Lectura breve del Libro de los Gálatas, nos disponemos a escuchar la Homilía que pronunciará el Papa Francisco en las Segundas Vísperas, en la Basílica de Santa María la Mayor.
HOMILIA
27:38
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hay dos signos que caracterizan esta celebración, el primero se refiere a la tradicional Nevada, que tendrá lugar en un momento, durante el Magníficat. El segundo es el Icono, Salus Populi Romani, estos dos signos bien comprendidos, nos pueden ayudar a entender el mensaje de la palabra de Dios que hemos rezado con los Salmos y escuchado en la Lectura. La Nevada, es solamente algo folclórico o tiene un valor simbólico, depende de nosotros, de cómo la percibimos y del sentido que le damos. Todos sabemos que esta evoca el fenómeno prodigioso que le indicó al Papa Liberio, el lugar donde Construir la Basílica Antigua.
28:39
El Santo Padre - El Papa Francisco
Sin embargo el hecho de que este signo se repita en la Solemnidad de hoy, en el interior de la Basílica y durante la Liturgia, invita a leerlo más que nada, en una clave simbólica. Por eso, que nos dejemos guiar por dos Versículos del Libro del Eclesiástico, que a propósito de la nieve que Dios hace caer del cielo. Dice así: que el resplandor de su blancura, deslumbra los ojos y el espíritu se embelesa al verla caer. Aquí el sabio pone de manifiesto el doble sentimiento, que el fenómeno natural produce en el ánimo humano, admiración y asombro. Viendo caer la nieve, su blancura deslumbra los ojos y el espíritu se embelesa.
29:40
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y es este dato el que nos orienta en la interpretación del signo de la Nevada. Esta se puede comprender como símbolo de la gracia, es decir, de una realidad que une la belleza y la gratuidad. La gracia es algo que nadie puede merecer, ni mucho menos comprarse, solo se puede recibir como Don y como tal es de carácter totalmente imprevisible. Precisamente como puede serlo una Nevada en Roma en pleno verano, por eso la gracia suscita admiración y asombro. No olvidemos estas dos palabras, la capacidad de admirarse y la capacidad de asombrarse. Y estas dos capacidades, no debemos perderlas, porque entran en la experiencia de nuestra fe.
30:40
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y con esta actitud interior, podemos ahora orientar nuestra mirada hacia el segundo signo, que es muy importante. El Antiguo Icono Mariano, que por así decirlo, es la Joya de esta Basílica. En él, la gracia adquiere plenamente su forma cristiana, en la imagen de la Virgen Madre con el Niño en brazos, la Santa Madre de Dios. Aquí la gracia aparece en su realidad más concreta, despojada de cualquier revestimiento mitológico o mágico o espiritualista. Siempre están al acecho en el ámbito de la Religión, en el Icono está solo lo esencial, la Mujer y el Hijo, como en el texto de San Pablo, como en el texto de San Pablo, que hemos escuchado hace unos momentos.
31:44
El Santo Padre - El Papa Francisco
«Dios envió a su Hijo nacido de una Mujer, esa Mujer es la llena de Gracia concebida sin pecado, Inmaculada como la nieve recién caída». Dios la miró con admiración y asombro, también Dios se asombra y la escogió como Madre, porque es hija de su Hijo. Generada en Él antes del tiempo, se convirtió en Madre suya, en la plenitud de los tiempos. El Niño sostiene el Libro Santo, con el brazo izquierdo y con el derecho bendice. Y la primera bendecida es ella, la Madre, la bendita entre todas las mujeres. Su manto negro pone de relieve, el vestido dorado de su Hijo.
32:38
El Santo Padre - El Papa Francisco
Porque solo en Él, habita la plenitud de la divinidad y ella con el rostro descubierto, refleja su gloria. Tomemos un poco de tiempo, para ir a mirar a la Madre. Mirémosla en silencio, mirando todas estas cosas, mirando este Icono, que nos santifica tanto a todos nosotros. Tomémonos un poco de tiempo, para ir después a mirarla. Por esta razón, el pueblo fiel, viene a pedirle su bendición a la Santa Madre de Dios. Porque ella es la mediadora de la gracia, que brota siempre y solo de Jesucristo, por obra del Espíritu Santo. De manera particular, durante el próximo año, Año Santo del Jubileo, serán muchísimos los Peregrinos que vendrán a esta Basílica a pedir la bendición a la Madre.
33:39
El Santo Padre - El Papa Francisco
En referencia a eso, hoy nos hemos reunido aquí, como una especie de avanzadilla, invocamos su intercesión por la ciudad de Roma, nuestra ciudad. Y por el mundo entero, especialmente por la paz, la paz que solo es verdadera y duradera si parte de corazones arrepentidos y de corazones perdonados. El perdón hace la paz, porque la actitud, tan noble del Señor, es perdonar. La paz que viene de la Cruz de Cristo, de su sangre, la que él tomó de María y derramó para la remisión pecados. Quisiera finalizar dirigiéndome a la Virgen Santa, con las palabras de San Cirilo de Alejandría, en la conclusión del Concilio de Éfeso:
Dios te salve María madre de Dios,
Virgen Madre, Estrella de la Mañana
Vaso Virginal.
Dios te Salve María,
Virgen Madre y esclava
Virgen por gracia de aquel
que de ti nació sin menoscabo
de tu marginidad Madre
por razón de aquel
que llevaste en tus brazos
Dios te Salve María
la joya más preciosa de todo el orbe
Santa Madre de Dios
Ruega por nosotros.
35:20
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y ahora veamos todos juntos, sí todos juntos, si somos capaces de repetir tres veces: «Te saludo Santa Madre de Dios», no se escucha, «Te saludo Santa Madre de Dios», otra vez más fuerte, «Te saludo Santa Madre de Dios».
35:54
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Un breve momento de silencio para la reflexión personal, luego de haber escuchado la Homilía del Santo Padre.
27:38
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hay dos signos que caracterizan esta celebración, el primero se refiere a la tradicional Nevada, que tendrá lugar en un momento, durante el Magníficat. El segundo es el Icono, Salus Populi Romani, estos dos signos bien comprendidos, nos pueden ayudar a entender el mensaje de la palabra de Dios que hemos rezado con los Salmos y escuchado en la Lectura. La Nevada, es solamente algo folclórico o tiene un valor simbólico, depende de nosotros, de cómo la percibimos y del sentido que le damos. Todos sabemos que esta evoca el fenómeno prodigioso que le indicó al Papa Liberio, el lugar donde Construir la Basílica Antigua.
28:39
El Santo Padre - El Papa Francisco
Sin embargo el hecho de que este signo se repita en la Solemnidad de hoy, en el interior de la Basílica y durante la Liturgia, invita a leerlo más que nada, en una clave simbólica. Por eso, que nos dejemos guiar por dos Versículos del Libro del Eclesiástico, que a propósito de la nieve que Dios hace caer del cielo. Dice así: que el resplandor de su blancura, deslumbra los ojos y el espíritu se embelesa al verla caer. Aquí el sabio pone de manifiesto el doble sentimiento, que el fenómeno natural produce en el ánimo humano, admiración y asombro. Viendo caer la nieve, su blancura deslumbra los ojos y el espíritu se embelesa.
29:40
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y es este dato el que nos orienta en la interpretación del signo de la Nevada. Esta se puede comprender como símbolo de la gracia, es decir, de una realidad que une la belleza y la gratuidad. La gracia es algo que nadie puede merecer, ni mucho menos comprarse, solo se puede recibir como Don y como tal es de carácter totalmente imprevisible. Precisamente como puede serlo una Nevada en Roma en pleno verano, por eso la gracia suscita admiración y asombro. No olvidemos estas dos palabras, la capacidad de admirarse y la capacidad de asombrarse. Y estas dos capacidades, no debemos perderlas, porque entran en la experiencia de nuestra fe.
30:40
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y con esta actitud interior, podemos ahora orientar nuestra mirada hacia el segundo signo, que es muy importante. El Antiguo Icono Mariano, que por así decirlo, es la Joya de esta Basílica. En él, la gracia adquiere plenamente su forma cristiana, en la imagen de la Virgen Madre con el Niño en brazos, la Santa Madre de Dios. Aquí la gracia aparece en su realidad más concreta, despojada de cualquier revestimiento mitológico o mágico o espiritualista. Siempre están al acecho en el ámbito de la Religión, en el Icono está solo lo esencial, la Mujer y el Hijo, como en el texto de San Pablo, como en el texto de San Pablo, que hemos escuchado hace unos momentos.
31:44
El Santo Padre - El Papa Francisco
«Dios envió a su Hijo nacido de una Mujer, esa Mujer es la llena de Gracia concebida sin pecado, Inmaculada como la nieve recién caída». Dios la miró con admiración y asombro, también Dios se asombra y la escogió como Madre, porque es hija de su Hijo. Generada en Él antes del tiempo, se convirtió en Madre suya, en la plenitud de los tiempos. El Niño sostiene el Libro Santo, con el brazo izquierdo y con el derecho bendice. Y la primera bendecida es ella, la Madre, la bendita entre todas las mujeres. Su manto negro pone de relieve, el vestido dorado de su Hijo.
32:38
El Santo Padre - El Papa Francisco
Porque solo en Él, habita la plenitud de la divinidad y ella con el rostro descubierto, refleja su gloria. Tomemos un poco de tiempo, para ir a mirar a la Madre. Mirémosla en silencio, mirando todas estas cosas, mirando este Icono, que nos santifica tanto a todos nosotros. Tomémonos un poco de tiempo, para ir después a mirarla. Por esta razón, el pueblo fiel, viene a pedirle su bendición a la Santa Madre de Dios. Porque ella es la mediadora de la gracia, que brota siempre y solo de Jesucristo, por obra del Espíritu Santo. De manera particular, durante el próximo año, Año Santo del Jubileo, serán muchísimos los Peregrinos que vendrán a esta Basílica a pedir la bendición a la Madre.
33:39
El Santo Padre - El Papa Francisco
En referencia a eso, hoy nos hemos reunido aquí, como una especie de avanzadilla, invocamos su intercesión por la ciudad de Roma, nuestra ciudad. Y por el mundo entero, especialmente por la paz, la paz que solo es verdadera y duradera si parte de corazones arrepentidos y de corazones perdonados. El perdón hace la paz, porque la actitud, tan noble del Señor, es perdonar. La paz que viene de la Cruz de Cristo, de su sangre, la que él tomó de María y derramó para la remisión pecados. Quisiera finalizar dirigiéndome a la Virgen Santa, con las palabras de San Cirilo de Alejandría, en la conclusión del Concilio de Éfeso:
Dios te salve María madre de Dios,
Virgen Madre, Estrella de la Mañana
Vaso Virginal.
Dios te Salve María,
Virgen Madre y esclava
Virgen por gracia de aquel
que de ti nació sin menoscabo
de tu marginidad Madre
por razón de aquel
que llevaste en tus brazos
Dios te Salve María
la joya más preciosa de todo el orbe
Santa Madre de Dios
Ruega por nosotros.
35:20
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y ahora veamos todos juntos, sí todos juntos, si somos capaces de repetir tres veces: «Te saludo Santa Madre de Dios», no se escucha, «Te saludo Santa Madre de Dios», otra vez más fuerte, «Te saludo Santa Madre de Dios».
35:54
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Un breve momento de silencio para la reflexión personal, luego de haber escuchado la Homilía del Santo Padre.
AVE MARIA
Il Cantor
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
L’assemblea
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
L’assemblea
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
El Cantor
(Dios te) salve María, llena eres de gracia. El Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
La Asamblea
Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
(Dios te) salve María, llena eres de gracia. El Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
La Asamblea
Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
36:31
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Proseguimos con las Segundas Vísperas, desde la Basílica de Santa María la Mayor, en el Aniversario de la Dedicación de la Basílica y en la Solemnidad de Nuestra Señora de las Nieves. Este lunes 5 de agosto de 2024, con la presencia del Papa Francisco.
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Proseguimos con las Segundas Vísperas, desde la Basílica de Santa María la Mayor, en el Aniversario de la Dedicación de la Basílica y en la Solemnidad de Nuestra Señora de las Nieves. Este lunes 5 de agosto de 2024, con la presencia del Papa Francisco.
AVE MARIA
Il Cantor
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
L’assemblea
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
L’assemblea
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
El Cantor
(Dios te) salve María, llena eres de gracia. El Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
La Asamblea
Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
(Dios te) salve María, llena eres de gracia. El Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
La Asamblea
Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
37:48
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Y en unos instantes, se recreará, se rememorar, el Milagro de la Nieve, con pétalos de rosas blancas que caerán desde el techo de la Basílica de Santa María la Mayor.
39:29
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
En estos momentos, estamos presenciando la representación del Milagro de la Nevada, que el mismo Papa Francisco recordó en su Homilía. Resaltando los elementos más importantes, primero justamente la Nevada y el segundo el Icono de la Salus Populi Romani.
40:13
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
El relato de la Nevada del 5 de agosto, que les comentábamos al inicio tiene dos elementos maravillosos. El más inmediato, es lo imposible, hecho posible, porque el calor del verano Romano, junto con la Nevada blanca y espesa, expresa una esencia divina. Como a los Israelitas, durante su Peregrinación por el desierto, desciende el Maná del Cielo, Dios obra maravillas para su pueblo. La Basílica constituye una obra divina, querida y diseñada por la Madre de Dios y la segunda dimensión, es el fuerte contraste entre los humildes comienzos y la suntuosa Basílica. Una obra majestuosa, internamente dorada y preciosamente adornada, a pesar de haber nacido de un simple manto de nieve.
41:21
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
La recreación del Milagro de la Nevada, tiene lugar este 5 de agosto, en dos momentos, el primero se vivió en la mañana y el segundo lo estamos viviendo ahora. Durante las Segundas Vísperas, presididas por Monseñor Rolandas Makrickas, Arcipreste Coadjutor de la Basílica de Santa María la Mayor.
42:53
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Cerca de 600 fieles, participan en la Segundas Vísperas, en la Basílica de Santa María la Mayor y unas 100 personas se encuentran afuera del templo, recordemos por la cuestión de la capacidad.
44:43
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Rolandas Makrickas
Arcipreste Coadjutor de la Basílica Papal de Santa María la Mayor
℣. Unidos en la oración de alabanza
damos gracias a Dios
que ha querido que María
sea Amada y Venerada
por todas las generaciones
digamos con confianza.
María llena de Gracia
intercede por nosotros.
℣. María acompañas a la iglesia
con amor materno
cuida a nuestro Papa Francisco
y a todos los Ministros del Evangelio.
María llena de Gracia
intercede por nosotros.
℣. Tú que has hecho de María
la Madre de la Misericordia
haznos experimentar
en medio de los peligros
su bondad maternal.
María llena de Gracia
intercede por nosotros.
℣. En María reina de la paz
y fiel servidora de tu voluntad
haz que todos los hombres busquen
los dones de la Unidad
y de la Concordia.
María llena de Gracia
intercede por nosotros.
℣. Tu que te hicistes fuerte María
al pie de la cruz
y la llenaste de alegría
con la Resurrección de tu Hijo
sostennos en las pruebas de la vida
y fortalécenos en la esperanza.
María llena de Gracia
intercede por nosotros.
℣. Tu coronaste a María
reina del cielo
haz que nuestros hermanos difuntos
gocen de la felicidad eterna
en la asamblea de los Santos.
María llena de Gracia
intercede por nosotros.
47:08
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Estas serán las intenciones, nos unimos también a las distintas peticiones del Santo Padre.
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Y en unos instantes, se recreará, se rememorar, el Milagro de la Nieve, con pétalos de rosas blancas que caerán desde el techo de la Basílica de Santa María la Mayor.
39:29
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
En estos momentos, estamos presenciando la representación del Milagro de la Nevada, que el mismo Papa Francisco recordó en su Homilía. Resaltando los elementos más importantes, primero justamente la Nevada y el segundo el Icono de la Salus Populi Romani.
40:13
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
El relato de la Nevada del 5 de agosto, que les comentábamos al inicio tiene dos elementos maravillosos. El más inmediato, es lo imposible, hecho posible, porque el calor del verano Romano, junto con la Nevada blanca y espesa, expresa una esencia divina. Como a los Israelitas, durante su Peregrinación por el desierto, desciende el Maná del Cielo, Dios obra maravillas para su pueblo. La Basílica constituye una obra divina, querida y diseñada por la Madre de Dios y la segunda dimensión, es el fuerte contraste entre los humildes comienzos y la suntuosa Basílica. Una obra majestuosa, internamente dorada y preciosamente adornada, a pesar de haber nacido de un simple manto de nieve.
41:21
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
La recreación del Milagro de la Nevada, tiene lugar este 5 de agosto, en dos momentos, el primero se vivió en la mañana y el segundo lo estamos viviendo ahora. Durante las Segundas Vísperas, presididas por Monseñor Rolandas Makrickas, Arcipreste Coadjutor de la Basílica de Santa María la Mayor.
42:53
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Cerca de 600 fieles, participan en la Segundas Vísperas, en la Basílica de Santa María la Mayor y unas 100 personas se encuentran afuera del templo, recordemos por la cuestión de la capacidad.
44:43
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Rolandas Makrickas
Arcipreste Coadjutor de la Basílica Papal de Santa María la Mayor
℣. Unidos en la oración de alabanza
damos gracias a Dios
que ha querido que María
sea Amada y Venerada
por todas las generaciones
digamos con confianza.
María llena de Gracia
intercede por nosotros.
℣. María acompañas a la iglesia
con amor materno
cuida a nuestro Papa Francisco
y a todos los Ministros del Evangelio.
María llena de Gracia
intercede por nosotros.
℣. Tú que has hecho de María
la Madre de la Misericordia
haznos experimentar
en medio de los peligros
su bondad maternal.
María llena de Gracia
intercede por nosotros.
℣. En María reina de la paz
y fiel servidora de tu voluntad
haz que todos los hombres busquen
los dones de la Unidad
y de la Concordia.
María llena de Gracia
intercede por nosotros.
℣. Tu que te hicistes fuerte María
al pie de la cruz
y la llenaste de alegría
con la Resurrección de tu Hijo
sostennos en las pruebas de la vida
y fortalécenos en la esperanza.
María llena de Gracia
intercede por nosotros.
℣. Tu coronaste a María
reina del cielo
haz que nuestros hermanos difuntos
gocen de la felicidad eterna
en la asamblea de los Santos.
María llena de Gracia
intercede por nosotros.
47:08
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Estas serán las intenciones, nos unimos también a las distintas peticiones del Santo Padre.
Pater Noster - Padre Nuestro
Il Cantor
Pater noster, qui es in cælis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in cælo, et in terra.
L’assemblea
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen.
Pater noster, qui es in cælis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in cælo, et in terra.
L’assemblea
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen.
El Cantor
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
La Asamblea
Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Amén.
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
La Asamblea
Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Amén.
Laudes - Oratio
48:16
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Rolandas Makrickas
Arcipreste Coadjutor de la Basílica Papal de Santa María la Mayor
℣. Orémus.
Famulórum tuórum, quǽsumus, Dómine, delíctis ignósce: ut qui tibi placére de áctibus nostris non valémus: Genitrícis Fílii tui Dómini nostri intercessióne salvémur:
Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amén.
48:16
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Rolandas Makrickas
Arcipreste Coadjutor de la Basílica Papal de Santa María la Mayor
℣. Orémus.
Famulórum tuórum, quǽsumus, Dómine, delíctis ignósce: ut qui tibi placére de áctibus nostris non valémus: Genitrícis Fílii tui Dómini nostri intercessióne salvémur:
Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amén.
Alabanza - Oración
48:16
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Rolandas Makrickas
Arcipreste Coadjutor de la Basílica Papal de Santa María la Mayor
℣. Oremos.
Te suplicamos, Señor, que perdones las faltas de tus siervos; a fin de que cuantos no te podemos agradar por nuestras obras, seamos salvados por la intercesión de la Madre de tu Hijo, Señor nuestro.
Que vive y reina en unión del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
48:16
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Rolandas Makrickas
Arcipreste Coadjutor de la Basílica Papal de Santa María la Mayor
℣. Oremos.
Te suplicamos, Señor, que perdones las faltas de tus siervos; a fin de que cuantos no te podemos agradar por nuestras obras, seamos salvados por la intercesión de la Madre de tu Hijo, Señor nuestro.
Que vive y reina en unión del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
48:59
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Se entonará a continuación el Salve Regina, luego de la Bendición Apostólica que impartirá el Santo Padre.
Peregrinaje de las siete iglesias de Roma: El peregrinaje de las siete iglesias de Roma, también conocido como el tour o giro o ronda de las siete iglesias. Todas las principales basílicas de la Iglesia están en Roma
Las principales Basílicas de Roma son:
Archibasílica de San Juan de Letrán;
Basílica de San Pedro - ápostol San Pedro;
Basílica de San Pablo Extramuros - Pablo de Tarso;
Basílica de Santa María la Mayor - María de Nazareth, madre de Dios;
Con estas tres forma las siete Basilicas principales en Roma:
Basílica de la Santa Cruz de Jerusalén;
Basílica de San Lorenzo Extramuros - Lorenzo mártir;
Basílica de San Sebastián Extramuros - san Sebastián (mártir). (Procedencia en Wikipedia)
Quién está enterrado en Santa Maria la Mayor
Hay seis papas que están enterrados en Santa María la Mayor: Papa Honorio III (1150-1227), Papa Nicolás IV (1227-1292), Papa San Pío V (1504-1572) y Papa Sixto V (1521-1590), Papa Clemente VIII (1536-1605), Papa Clemente IX (1600-1669) (Procedencia).
Inclinaos para recibir la Bendición.
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Se entonará a continuación el Salve Regina, luego de la Bendición Apostólica que impartirá el Santo Padre.
Peregrinaje de las siete iglesias de Roma: El peregrinaje de las siete iglesias de Roma, también conocido como el tour o giro o ronda de las siete iglesias. Todas las principales basílicas de la Iglesia están en Roma
Las principales Basílicas de Roma son:
Archibasílica de San Juan de Letrán;
Basílica de San Pedro - ápostol San Pedro;
Basílica de San Pablo Extramuros - Pablo de Tarso;
Basílica de Santa María la Mayor - María de Nazareth, madre de Dios;
Con estas tres forma las siete Basilicas principales en Roma:
Basílica de la Santa Cruz de Jerusalén;
Basílica de San Lorenzo Extramuros - Lorenzo mártir;
Basílica de San Sebastián Extramuros - san Sebastián (mártir). (Procedencia en Wikipedia)
Quién está enterrado en Santa Maria la Mayor
Hay seis papas que están enterrados en Santa María la Mayor: Papa Honorio III (1150-1227), Papa Nicolás IV (1227-1292), Papa San Pío V (1504-1572) y Papa Sixto V (1521-1590), Papa Clemente VIII (1536-1605), Papa Clemente IX (1600-1669) (Procedencia).
Inclinaos para recibir la Bendición.
49:14
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Dominus vobiscum.
℟. Et cum spiritu tuo.
℣. Sit nomen Domini benedictum.
℟. Ex hoc nunc et usque in sæculum.
℣. Adjutorium nostrum in nomine Domini.
℟. Qui fecit cælum et terram.
℣. Benedicat vos omnipotens Deus,
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
℟. Amén.
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Dominus vobiscum.
℟. Et cum spiritu tuo.
℣. Sit nomen Domini benedictum.
℟. Ex hoc nunc et usque in sæculum.
℣. Adjutorium nostrum in nomine Domini.
℟. Qui fecit cælum et terram.
℣. Benedicat vos omnipotens Deus,
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
℟. Amén.
49:14
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. ¡Bendito sea el nombre del Señor!
℟. Ahora y por siempre.
℣. Nuestro auxilio es el nombre del Señor.
℟. Que hizo el cielo y la tierra.
℣. Y la Bendición de Dios Todopoderoso
Padre, Hijo y Espíritu Santo
descienda sobre vosotros.
℟. Amén.
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. ¡Bendito sea el nombre del Señor!
℟. Ahora y por siempre.
℣. Nuestro auxilio es el nombre del Señor.
℟. Que hizo el cielo y la tierra.
℣. Y la Bendición de Dios Todopoderoso
Padre, Hijo y Espíritu Santo
descienda sobre vosotros.
℟. Amén.
Salve Regina (Latín)
. Salve, Regina, Mater misericordiae,
. Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
. Ad te clamamus, exsules filii Hevae,
. Ad te suspiramus, gementes et flentes
. In hac lacrimarum valle.
. Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
. Misericordes oculos ad nos converte;
. Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
. Nobis post hoc exilium ostende
. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
℣. Ora pro nobis sancta Dei Genetrix.
℟. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
℟. Amén.
. Salve, Regina, Mater misericordiae,
. Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
. Ad te clamamus, exsules filii Hevae,
. Ad te suspiramus, gementes et flentes
. In hac lacrimarum valle.
. Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
. Misericordes oculos ad nos converte;
. Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
. Nobis post hoc exilium ostende
. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
℣. Ora pro nobis sancta Dei Genetrix.
℟. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
℟. Amén.
Salve Regina (Español)
. Dios te salve reina y madre de misericordia
. vida dulzura y esperanza nuestra Dios te salve
. a ti llamamos los desterrados hijos de Eva
. a ti suspiramos gimiendo y llorando
. en este valle de lágrimas
. ea pues Señora abogada nuestra
. vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos
. y después de este destierro muéstranos a Jesús
. fruto bendito de tu vientre
. o clementísima o piadosa
. o dulce siempre Virgen María
℣. . Ruega por nosotros Santa madre de Dios
℟. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas y las gracias de nuestro Señor Jesucristo.
℟. Amén.
. Dios te salve reina y madre de misericordia
. vida dulzura y esperanza nuestra Dios te salve
. a ti llamamos los desterrados hijos de Eva
. a ti suspiramos gimiendo y llorando
. en este valle de lágrimas
. ea pues Señora abogada nuestra
. vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos
. y después de este destierro muéstranos a Jesús
. fruto bendito de tu vientre
. o clementísima o piadosa
. o dulce siempre Virgen María
℣. . Ruega por nosotros Santa madre de Dios
℟. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas y las gracias de nuestro Señor Jesucristo.
℟. Amén.
51:51
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Estamos concluyendo las Segundas Vísperas en la Basílica de Santa María la Mayor y en estos momentos, se está entonando un «Himno a la Salus Populi Romani».
52:48
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
El Papa Francisco se dirige en estos momentos, hacia la Capilla Paulina, en la Basílica de Santa María la Mayor, para Rezar de manera personal. En momento y de poner una Ofrenda Floral, nos unimos a las intenciones del Santo Padre, sobre todo por la paz en el mundo. Un deseo que también recordó durante su Homilía, en el Rezo de estas Segundas Vísperas.
53:44
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Y recordamos que el Santo Padre, acude a la Basílica de Santa María la Mayor, antes y después de cada Viaje Apostólico. Precisamente ante este Icono de la «Salus Populi Romani». Reza antes de partir hacia el país al que va y después de su llegada a la ciudad eterna, para agradecer los frutos de sus Visitas a los distintos países. La Puerta Santa en la Basílica de Santa María la Mayor, será abierta el 1 de enero de 2025 Solemnidad de Santa María, Madre de Dios. Lo dispuso el Santo Padre en la Bula de convocatoria del Jubileo Ordinario de 2025.
54:52
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
«Spes non confundit, La esperanza no defrauda» (Rom 5,5). Y entonces todos los peregrinos que vengan a la ciudad eterna, en el año Santo, podrán pasar por la Puerta Santa y de ese modo obtener la Indulgencia Plenaria. Cumpliendo con las condiciones establecidas por la Iglesia Católica, recordemos «Confesión Sacramental, Comunión Eucarística y Oración», según las intenciones del Romano Pontífice. Los detalles están disponibles en el decreto de la Penitenciaria Apostólica del 13 de mayo de 2024.
56:02
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Y justamente hace unos días, el Dicasterio para la Evangelización recordaba, con respecto a la Apertura de la Puerta Santa. Que esto ocurrirá solamente en las cuatro Basílicas Papales de Roma
la Basílica de San Pedro
la Basílica de Santa María la Mayor
la Basílica de San Pablo extramuros
la Basílica de San Juan de Letrán.
56:49
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
El Santo Padre ha dejado ya la Capilla Paulina, en la Basílica de Santa María la Mayor. Ha Rezado frente al Icono de la «Salus Populi Romani» y se está retirando paulatinamente del templo. Saludando a algunos de los fieles que se han reunido aquí para rezar las Segundas Vísperas en la Solemnidad de Nuestra Señora de las Nieves y en el Aniversario de la Dedicación de la Basílica.
57:48
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
De manera particular durante el año próximo, en su Homilía el Papa recordaba que serán muchísimos, los Peregrinos que vendrán a la Basílica de Santa María la Mayor, para rezar ante la «Salus Populi Romani». Y también invocarán los distintos peregrinos, el don de la paz, la paz que solo es verdadera y duradera, -afirmaba el Papa-, si parte de corazones arrepentidos y perdonados. La paz que nos viene de la Cruz de Cristo, de su sangre. La que él tomó de María y derramó para la remisión de los pecados. Amigos de Radio Vaticana, Vatican News, estamos concluyendo la transmisión en directo de las Segundas Vísperas en la Basílica de Santa María la Mayor presididas por Monseñor Rolandas Makrickas, Arcipreste Coadjutor.
58:44
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
En ocasión del Aniversario de la Dedicación de la Basílica y de la Solemnidad de Nuestra Señora de las Nieves. Los ha acompañado en esta transmisión Sebastián Sansón Ferrari, con Griselda Mutual en la Redacción. Gracias por su sintonía, también por la retransmisión de los distintos medios de comunicación. Para revisar la homilía completa del Santo Padre, los invitamos a visitar nuestro sitio web vaticannews.va y a seguirnos en nuestras redes sociales. Que tengan una feliz tarde «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Estamos concluyendo las Segundas Vísperas en la Basílica de Santa María la Mayor y en estos momentos, se está entonando un «Himno a la Salus Populi Romani».
52:48
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
El Papa Francisco se dirige en estos momentos, hacia la Capilla Paulina, en la Basílica de Santa María la Mayor, para Rezar de manera personal. En momento y de poner una Ofrenda Floral, nos unimos a las intenciones del Santo Padre, sobre todo por la paz en el mundo. Un deseo que también recordó durante su Homilía, en el Rezo de estas Segundas Vísperas.
53:44
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Y recordamos que el Santo Padre, acude a la Basílica de Santa María la Mayor, antes y después de cada Viaje Apostólico. Precisamente ante este Icono de la «Salus Populi Romani». Reza antes de partir hacia el país al que va y después de su llegada a la ciudad eterna, para agradecer los frutos de sus Visitas a los distintos países. La Puerta Santa en la Basílica de Santa María la Mayor, será abierta el 1 de enero de 2025 Solemnidad de Santa María, Madre de Dios. Lo dispuso el Santo Padre en la Bula de convocatoria del Jubileo Ordinario de 2025.
54:52
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
«Spes non confundit, La esperanza no defrauda» (Rom 5,5). Y entonces todos los peregrinos que vengan a la ciudad eterna, en el año Santo, podrán pasar por la Puerta Santa y de ese modo obtener la Indulgencia Plenaria. Cumpliendo con las condiciones establecidas por la Iglesia Católica, recordemos «Confesión Sacramental, Comunión Eucarística y Oración», según las intenciones del Romano Pontífice. Los detalles están disponibles en el decreto de la Penitenciaria Apostólica del 13 de mayo de 2024.
56:02
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
Y justamente hace unos días, el Dicasterio para la Evangelización recordaba, con respecto a la Apertura de la Puerta Santa. Que esto ocurrirá solamente en las cuatro Basílicas Papales de Roma
la Basílica de San Pedro
la Basílica de Santa María la Mayor
la Basílica de San Pablo extramuros
la Basílica de San Juan de Letrán.
56:49
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
El Santo Padre ha dejado ya la Capilla Paulina, en la Basílica de Santa María la Mayor. Ha Rezado frente al Icono de la «Salus Populi Romani» y se está retirando paulatinamente del templo. Saludando a algunos de los fieles que se han reunido aquí para rezar las Segundas Vísperas en la Solemnidad de Nuestra Señora de las Nieves y en el Aniversario de la Dedicación de la Basílica.
57:48
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
De manera particular durante el año próximo, en su Homilía el Papa recordaba que serán muchísimos, los Peregrinos que vendrán a la Basílica de Santa María la Mayor, para rezar ante la «Salus Populi Romani». Y también invocarán los distintos peregrinos, el don de la paz, la paz que solo es verdadera y duradera, -afirmaba el Papa-, si parte de corazones arrepentidos y perdonados. La paz que nos viene de la Cruz de Cristo, de su sangre. La que él tomó de María y derramó para la remisión de los pecados. Amigos de Radio Vaticana, Vatican News, estamos concluyendo la transmisión en directo de las Segundas Vísperas en la Basílica de Santa María la Mayor presididas por Monseñor Rolandas Makrickas, Arcipreste Coadjutor.
58:44
Comentarios: Don Sebastián Sansón Ferrari
Radio Vaticano - Periodista
En ocasión del Aniversario de la Dedicación de la Basílica y de la Solemnidad de Nuestra Señora de las Nieves. Los ha acompañado en esta transmisión Sebastián Sansón Ferrari, con Griselda Mutual en la Redacción. Gracias por su sintonía, también por la retransmisión de los distintos medios de comunicación. Para revisar la homilía completa del Santo Padre, los invitamos a visitar nuestro sitio web vaticannews.va y a seguirnos en nuestras redes sociales. Que tengan una feliz tarde «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
