30.09.2023 - Consistorio Ordinario Público, la Creación de 21 Nuevos Cardenales, Papa Francisco
Inicio de la Santa Misa
30 de octubre de 2023. - (13 TV / Vatican News / Camino Católico) Desde la Plaza de San Pedro, Consistorio Público Ordinario para la creación de nuevos cardenales presidido por el Papa Francisco. Entre estos Nuevos Cardenales, tres españoles: el Arzobispo de Madrid, José Cobo, el Rector Mayor de los Salesianos, Ángel Fernández Artime, y el Obispo de Ajaccio (Córcega), Francisco Javier Bustillo, nacido en Navarra pero ligado a la Iglesia Francesa.
LOS NUEVOS CARDENALES
1. S.E.R. Mons. Robert Francis PREVOST, O.S.A.
Prefecto del Dicasterio para los Obispos
2. S.E. Mons. Claudio GUGEROTTI,
Arzobispo tit. de Ravello
Prefecto del Dicasterio para las Iglesias Orientales
3. S.E. Mons. Víctor Manuel FERNÁNDEZ,
Arzobispo emérito de La Plata
Prefecto del Dicasterio para la Doctrina de la Fe
4. S.E. Mons. Emil Paul TSCHERRIG,
Arzobispo titular de Voli
Nuncio Apostólico en Italia
5. S.E. Mons. Christophe Louis Yves Georges PIERRE,
Arzobispo tit. por Gunela
Nuncio Apostólico en los Estados Unidos de América
6. S.B. Pierbattista PIZZABALLA, O.F.M.,
Patriarca de Jerusalén de los Latinos
7. S.E. Mons. Stephen BRISLIN,
Arzobispo de Ciudad del Cabo, Kaapstad (Sudáfrica)
8. S.E. Mons. Ángel Sixto ROSSI, S.J.,
Arzobispo de Córdoba (Argentina)
9. S.E. Mons. Luis José RUEDA APARICIO,
Arzobispo de Bogotá (Colombia)
10. S.E. Mons. Grzegorz RYŚ,
Arzobispo de Łódź, (Polonia)
11. S.E. Mons. Stephen Ameyu Martin MULLA,
Arzobispo de Juba (Sudán del Sur)
12. Excmo. Sr. Mons. José COBO CANO,
Arzobispo de Madrid (España)
Prefecto del Dicasterio para los Obispos
2. S.E. Mons. Claudio GUGEROTTI,
Arzobispo tit. de Ravello
Prefecto del Dicasterio para las Iglesias Orientales
3. S.E. Mons. Víctor Manuel FERNÁNDEZ,
Arzobispo emérito de La Plata
Prefecto del Dicasterio para la Doctrina de la Fe
4. S.E. Mons. Emil Paul TSCHERRIG,
Arzobispo titular de Voli
Nuncio Apostólico en Italia
5. S.E. Mons. Christophe Louis Yves Georges PIERRE,
Arzobispo tit. por Gunela
Nuncio Apostólico en los Estados Unidos de América
6. S.B. Pierbattista PIZZABALLA, O.F.M.,
Patriarca de Jerusalén de los Latinos
7. S.E. Mons. Stephen BRISLIN,
Arzobispo de Ciudad del Cabo, Kaapstad (Sudáfrica)
8. S.E. Mons. Ángel Sixto ROSSI, S.J.,
Arzobispo de Córdoba (Argentina)
9. S.E. Mons. Luis José RUEDA APARICIO,
Arzobispo de Bogotá (Colombia)
10. S.E. Mons. Grzegorz RYŚ,
Arzobispo de Łódź, (Polonia)
11. S.E. Mons. Stephen Ameyu Martin MULLA,
Arzobispo de Juba (Sudán del Sur)
12. Excmo. Sr. Mons. José COBO CANO,
Arzobispo de Madrid (España)
13. S.E. Mons. Protase RUGAMBWA,
Arzobispo coadjutor de Tabora (Tanzania)
14. S.E. Mons. Sebastian FRANCIS,
Obispo de Penang (Malasia)
15. S.E. Mons. Stephen CHOW SAU-YAN, S.J.,
Obispo de Hong Kong (China)
16. S.E. Mons. François-Xavier BUSTILLO, O.F.M. Conv.,
Obispo de Ajaccio (Francia)
17. S.E. Mons. Américo Manuel ALVES AGUIAR,
Obispo electo de Setúbal (Portugal)
18. Rvdo. P. Ángel FERNÁNDEZ ARTIME, S.D.B.,
Rector Mayor de la Sociedad Salesiana de San Juan Bosco (Salesianos)
Junto a ellos, uniré a los miembros del Colegio Cardenalicio a dos arzobispos y a un religioso que se han distinguido por su servicio a la Iglesia:
19. S.E. Mons. Agostino MARCHETTO,
Arzobispo tit. por Astigi
Nuncio Apostólico
Ex Secretario del Pontificio Consejo de la Pastoral de los Migrantes y los Itinerantes
20. Excmo. Sr. Reverendísimo Diego Rafael PADRÓN SÁNCHEZ,
Arzobispo emérito de Cumaná (Venezuela)
21. Reverendo P. Luis Pascual DRI, O.F.M. Cap.,
Confesor en el Santuario de Nuestra Señora de Pompeya de Buenos Aires (Argentina).
Arzobispo coadjutor de Tabora (Tanzania)
14. S.E. Mons. Sebastian FRANCIS,
Obispo de Penang (Malasia)
15. S.E. Mons. Stephen CHOW SAU-YAN, S.J.,
Obispo de Hong Kong (China)
16. S.E. Mons. François-Xavier BUSTILLO, O.F.M. Conv.,
Obispo de Ajaccio (Francia)
17. S.E. Mons. Américo Manuel ALVES AGUIAR,
Obispo electo de Setúbal (Portugal)
18. Rvdo. P. Ángel FERNÁNDEZ ARTIME, S.D.B.,
Rector Mayor de la Sociedad Salesiana de San Juan Bosco (Salesianos)
Junto a ellos, uniré a los miembros del Colegio Cardenalicio a dos arzobispos y a un religioso que se han distinguido por su servicio a la Iglesia:
19. S.E. Mons. Agostino MARCHETTO,
Arzobispo tit. por Astigi
Nuncio Apostólico
Ex Secretario del Pontificio Consejo de la Pastoral de los Migrantes y los Itinerantes
20. Excmo. Sr. Reverendísimo Diego Rafael PADRÓN SÁNCHEZ,
Arzobispo emérito de Cumaná (Venezuela)
21. Reverendo P. Luis Pascual DRI, O.F.M. Cap.,
Confesor en el Santuario de Nuestra Señora de Pompeya de Buenos Aires (Argentina).
Inicio de la Santa Misa
PRESIDE
Su Santidad el Papa Francisco
COMENTARIOS
Pbro.: Don Johan Pacheco
TU ES PETRUS
La schola: Mt 16, 18-19
℟. Tu es Petrus,
et super hanc petram
ædificabo Ecclesiam meam,
et portæ inferi non
prævalebunt adversus eam,
et tibi dabo claves
regni cælorum.
La schola: Mt 16, 18-19
℟. Tu es Petrus,
et super hanc petram
ædificabo Ecclesiam meam,
et portæ inferi non
prævalebunt adversus eam,
et tibi dabo claves
regni cælorum.
TU ERES PEDRO
La Schola: Mt 16, 18-19
℟. Tú eres Pedro,
y sobre esta piedra
edificaré mi Iglesia,
y los poderes del infierno
no prevalecerán sobre ella.
A ti te daré las Llaves
del Reino de los Cielos..
La Schola: Mt 16, 18-19
℟. Tú eres Pedro,
y sobre esta piedra
edificaré mi Iglesia,
y los poderes del infierno
no prevalecerán sobre ella.
A ti te daré las Llaves
del Reino de los Cielos..
00:32
Pbro.: Don Johan Pacheco
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Amigos de Radio Vaticana, Vatican News, les acompañamos en esta transmisión, muy especial del Consistorio Ordinario Público, desde la plaza de San Pedro, en la ciudad del Vaticano. Que Preside el Santo Padre, el Papa Francisco, para la Creación de Nuevos Cardenales, la Imposición del Birrete, la Consigna del Anillo en la Asignación del Título o de la Diaconia.
01:20
Pbro.: Don Johan Pacheco
Le saluda el Padre Johan Pacheco y saludamos también a todas las Emisoras de Radio y Televisión, que se unen a este momento especial para la Iglesia. Saludamos a los amigos de ESNE, El Sembrador, Radio y Televisión, EWTN Radio Televisión Diocesana, Santa María de Toledo, en España. También en España, Setel Monte B, Alicante, Radio Paz de Miami, en los Estados Unidos. También Radio Vida en Abundancia, Radio Inmaculada e Inmaculada TV Católica, en Argentina, Radio Magna en Chubut, Radio Vicentina en Chile, también Radio Regina Cheli, de Los Ángeles, Radio María en Colombia y Guatemala, en Perú, Argentina, Venezuela y Panamá.
02:24
Pbro.: Don Johan Pacheco
También Radio María, México, República Dominicana y El Salvador, Radio y Televisión Cáritas, Universidad Católica Asunción Paraguay. Radio La Voz de María de Guayaquil, en Ecuador y Guadalupe Radio, en Los Ángeles. En las imágenes la Procesión de Entrada, quienes serán los Nuevos Cardenales, Oramos por ellos. El Santo Padre anunció la Creación de estos Nuevos Cardenales, el pasado 9 de julio. Decía el Santo Padre, ahora deseo anunciar el 30 de septiembre, Celebraré un Consistorio para la Creación de Nuevos Cardenales. Su procedencia expresa la universalidad de la Iglesia, que sigue proclamando el amor misericordioso de Dios, a todos los hombres de la tierra.
04:02
Pbro.: Don Johan Pacheco
La inclusión de los Nuevos Cardenales, en la Diócesis de Roma, manifiesta también el vínculo inseparable, entre la Sede de Pedro y las Iglesias particulares extendidas, por todo el mundo.
04:54
Pbro.: Don Johan Pacheco
21 son los Nuevos Cardenales, que serán creados hoy, 20 presentes en la Plaza de San Pedro. Nuestro saludo y Oración también, por el Reverendo Luis Pascual Dri, confesor en el Santuario Nuestra Señora de Pompeya, en Buenos Aires. Que no ha podido asistir, pero también es creado Cardenal y recibe sus Insignias en los próximos días.
NOTA:
Luis Pascual Dri OFM Cap. (Federación, 17 de abril de 1927) es un eclesiástico católico argentino, confesor en el Santuario Nuestra Señora de Pompeya en Buenos Aires. (Biografía) Luis Pascual nació el 17 de abril de 1927, en la ciudad argentina de Federación. Hijo de Antonio Dri y Estela Lodi, inmigrantes italianos que trabajaban en el campo para mantener a una familia de diez hijos. Cuatro de sus hermanas se hicieron religiosas, tres se hicieron sacerdotes capuchinos (incluido él mismo), un hermano se casó y dos murieron cuando aún eran pequeños.
Pbro.: Don Johan Pacheco
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Amigos de Radio Vaticana, Vatican News, les acompañamos en esta transmisión, muy especial del Consistorio Ordinario Público, desde la plaza de San Pedro, en la ciudad del Vaticano. Que Preside el Santo Padre, el Papa Francisco, para la Creación de Nuevos Cardenales, la Imposición del Birrete, la Consigna del Anillo en la Asignación del Título o de la Diaconia.
01:20
Pbro.: Don Johan Pacheco
Le saluda el Padre Johan Pacheco y saludamos también a todas las Emisoras de Radio y Televisión, que se unen a este momento especial para la Iglesia. Saludamos a los amigos de ESNE, El Sembrador, Radio y Televisión, EWTN Radio Televisión Diocesana, Santa María de Toledo, en España. También en España, Setel Monte B, Alicante, Radio Paz de Miami, en los Estados Unidos. También Radio Vida en Abundancia, Radio Inmaculada e Inmaculada TV Católica, en Argentina, Radio Magna en Chubut, Radio Vicentina en Chile, también Radio Regina Cheli, de Los Ángeles, Radio María en Colombia y Guatemala, en Perú, Argentina, Venezuela y Panamá.
02:24
Pbro.: Don Johan Pacheco
También Radio María, México, República Dominicana y El Salvador, Radio y Televisión Cáritas, Universidad Católica Asunción Paraguay. Radio La Voz de María de Guayaquil, en Ecuador y Guadalupe Radio, en Los Ángeles. En las imágenes la Procesión de Entrada, quienes serán los Nuevos Cardenales, Oramos por ellos. El Santo Padre anunció la Creación de estos Nuevos Cardenales, el pasado 9 de julio. Decía el Santo Padre, ahora deseo anunciar el 30 de septiembre, Celebraré un Consistorio para la Creación de Nuevos Cardenales. Su procedencia expresa la universalidad de la Iglesia, que sigue proclamando el amor misericordioso de Dios, a todos los hombres de la tierra.
04:02
Pbro.: Don Johan Pacheco
La inclusión de los Nuevos Cardenales, en la Diócesis de Roma, manifiesta también el vínculo inseparable, entre la Sede de Pedro y las Iglesias particulares extendidas, por todo el mundo.
04:54
Pbro.: Don Johan Pacheco
21 son los Nuevos Cardenales, que serán creados hoy, 20 presentes en la Plaza de San Pedro. Nuestro saludo y Oración también, por el Reverendo Luis Pascual Dri, confesor en el Santuario Nuestra Señora de Pompeya, en Buenos Aires. Que no ha podido asistir, pero también es creado Cardenal y recibe sus Insignias en los próximos días.
NOTA:
Luis Pascual Dri OFM Cap. (Federación, 17 de abril de 1927) es un eclesiástico católico argentino, confesor en el Santuario Nuestra Señora de Pompeya en Buenos Aires. (Biografía) Luis Pascual nació el 17 de abril de 1927, en la ciudad argentina de Federación. Hijo de Antonio Dri y Estela Lodi, inmigrantes italianos que trabajaban en el campo para mantener a una familia de diez hijos. Cuatro de sus hermanas se hicieron religiosas, tres se hicieron sacerdotes capuchinos (incluido él mismo), un hermano se casó y dos murieron cuando aún eran pequeños.
05:40
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. In nómine ✠ Patris et ✠ Fílii et ✠ Spíritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo.
℟. Et cum spíritu tuo.
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. In nómine ✠ Patris et ✠ Fílii et ✠ Spíritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo.
℟. Et cum spíritu tuo.
05:40
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La gracia y la paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo, estén con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La gracia y la paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo, estén con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
05:52
Pbro.: Don Johan Pacheco
Luego del saludo inicial del Santo Padre, escuchamos el agradecimiento, palabras del Prefecto del Dicasterio para los Obispos, también Nuevo Cardenal, Monseñor Robert Francis PREVOST.
Mons. Robert Francis PREVOST
06:21
S.E.R. Mons. Robert Francis PREVOST, O.S.A.
Prefecto del Dicasterio para los Obispos
Beatísimo Padre, en nombre de todos los Cardenales electos, deseos expresarle nuestra gratitud y también el profundo respeto y afecto que nos une en este momento. Le agradecemos porque la elección, que ha hecho, nos permite estar cada vez más, al servicio de la Misión de Anunciar con alegría, el Mensaje del Evangelio. Sentíamos profundamente el peso de esta nueva responsabilidad, conscientes de nuestra incapacidad. Estamos agradecidos porque en este Nombramiento nos considera dignos de su confianza y capaces de expresar un discernimiento útil para el complejo gobierno de la Iglesia Universal. A partir de su ejemplo personal, nos sentimos exhortados a buscar la radicalidad evangélica en todas nuestras acciones.
07:23
S.E.R. Mons. Robert Francis PREVOST, O.S.A.
Prefecto del Dicasterio para los Obispos
A orientar nuestro pensamiento, hacia una lectura de la Iglesia y del mundo, que quisiéramos ver con una mirada capaz de comunicar el amor y la misericordia de Dios. No podemos ocultar la conciencia del peso de este nuevo servicio. Sabemos que un cargo conlleva una carga, lo que los latinos resumían con la expresión «Honos habet onus», todo honor conlleva un peso, citando a San Agustín: «Magis onus est quam honor» (Sermón 355). Los que trabajan con las manos saben que para llevar una carga con seguridad, es mejor no levantarla demasiado del suelo, de ese humus que nos lleva al origen de lo fundamental para todo discípulo de Cristo: la humildad.
08:20
S.E.R. Mons. Robert Francis PREVOST, O.S.A.
Prefecto del Dicasterio para los Obispos
Su persona, Santo Padre, nos comunica que esta tarea es una llamada a la humildad. Es Cristo quien nos Llama, a través de su persona y nosotros aprovechamos la ocasión para implorar con más ahinco la asistencia del Espíritu Santo de Dios, para servir se hace necesario, «usque ad effusionem sanguinis». Santo Padre usted ha querido Celebrar este Consistorio Público, antes de inaugurar el próximo Sínodo sobre la Sinodalidad. Ser una Iglesia Sinodal, que sabe escuchar a todos es el camino no solo para vivir, personalmente la Fe. Sino también para crear y crecer, en la verdadera Fraternidad Cristiana.
09:14
S.E.R. Mons. Robert Francis PREVOST, O.S.A.
Prefecto del Dicasterio para los Obispos
Usted no se ha recordado que es necesario aprender a escuchar, como los Santos. Como San Francisco de Asís, que escuchaba la voz de Dios, en la voz de los pobres, la voz de los enfermos, la voz de la naturaleza. Convertir todo en una forma de vida, más allá de la búsqueda, de nuevos Programas o Modelos Pastorales. Siempre necesarios e importantes, creo que siempre debemos comprender mejor que la Iglesia. Solo es plenamente tal, cuando escucha de verdad, cuando camina, como nuevo Pueblo de Dios en su maravillosa diversidad. Redescubriendo continuamente su propia llamada Bautismal, a contribuir a la difusión del Evangelio y del Reino de Dios.
10:06
S.E.R. Mons. Robert Francis PREVOST, O.S.A.
Prefecto del Dicasterio para los Obispos
La belleza de la universalidad de la Iglesia, que se manifestará en el desarrollo del Sínodo. Será un signo muy importante que podrá hablar de la Misión, que todos los Bautizados hemos recibido en Comunión, con el Sucesor de Pedro y en la Profesión de la misma Fe. Santo Padre, hoy somos nosotros quienes le decimos: “Recuerde rezar por nosotros”. Que estos nuevos “pivotes» que establece hoy puedan contribuir a que la puerta de la Iglesia universal esté más dispuesta a abrirse, más rápida a acoger, más capaz de escuchar a todos. Gracias, Santo Padre (APLAUSOS, APLAUSOS).
Pbro.: Don Johan Pacheco
Luego del saludo inicial del Santo Padre, escuchamos el agradecimiento, palabras del Prefecto del Dicasterio para los Obispos, también Nuevo Cardenal, Monseñor Robert Francis PREVOST.
Mons. Robert Francis PREVOST
06:21
S.E.R. Mons. Robert Francis PREVOST, O.S.A.
Prefecto del Dicasterio para los Obispos
Beatísimo Padre, en nombre de todos los Cardenales electos, deseos expresarle nuestra gratitud y también el profundo respeto y afecto que nos une en este momento. Le agradecemos porque la elección, que ha hecho, nos permite estar cada vez más, al servicio de la Misión de Anunciar con alegría, el Mensaje del Evangelio. Sentíamos profundamente el peso de esta nueva responsabilidad, conscientes de nuestra incapacidad. Estamos agradecidos porque en este Nombramiento nos considera dignos de su confianza y capaces de expresar un discernimiento útil para el complejo gobierno de la Iglesia Universal. A partir de su ejemplo personal, nos sentimos exhortados a buscar la radicalidad evangélica en todas nuestras acciones.
07:23
S.E.R. Mons. Robert Francis PREVOST, O.S.A.
Prefecto del Dicasterio para los Obispos
A orientar nuestro pensamiento, hacia una lectura de la Iglesia y del mundo, que quisiéramos ver con una mirada capaz de comunicar el amor y la misericordia de Dios. No podemos ocultar la conciencia del peso de este nuevo servicio. Sabemos que un cargo conlleva una carga, lo que los latinos resumían con la expresión «Honos habet onus», todo honor conlleva un peso, citando a San Agustín: «Magis onus est quam honor» (Sermón 355). Los que trabajan con las manos saben que para llevar una carga con seguridad, es mejor no levantarla demasiado del suelo, de ese humus que nos lleva al origen de lo fundamental para todo discípulo de Cristo: la humildad.
08:20
S.E.R. Mons. Robert Francis PREVOST, O.S.A.
Prefecto del Dicasterio para los Obispos
Su persona, Santo Padre, nos comunica que esta tarea es una llamada a la humildad. Es Cristo quien nos Llama, a través de su persona y nosotros aprovechamos la ocasión para implorar con más ahinco la asistencia del Espíritu Santo de Dios, para servir se hace necesario, «usque ad effusionem sanguinis». Santo Padre usted ha querido Celebrar este Consistorio Público, antes de inaugurar el próximo Sínodo sobre la Sinodalidad. Ser una Iglesia Sinodal, que sabe escuchar a todos es el camino no solo para vivir, personalmente la Fe. Sino también para crear y crecer, en la verdadera Fraternidad Cristiana.
09:14
S.E.R. Mons. Robert Francis PREVOST, O.S.A.
Prefecto del Dicasterio para los Obispos
Usted no se ha recordado que es necesario aprender a escuchar, como los Santos. Como San Francisco de Asís, que escuchaba la voz de Dios, en la voz de los pobres, la voz de los enfermos, la voz de la naturaleza. Convertir todo en una forma de vida, más allá de la búsqueda, de nuevos Programas o Modelos Pastorales. Siempre necesarios e importantes, creo que siempre debemos comprender mejor que la Iglesia. Solo es plenamente tal, cuando escucha de verdad, cuando camina, como nuevo Pueblo de Dios en su maravillosa diversidad. Redescubriendo continuamente su propia llamada Bautismal, a contribuir a la difusión del Evangelio y del Reino de Dios.
10:06
S.E.R. Mons. Robert Francis PREVOST, O.S.A.
Prefecto del Dicasterio para los Obispos
La belleza de la universalidad de la Iglesia, que se manifestará en el desarrollo del Sínodo. Será un signo muy importante que podrá hablar de la Misión, que todos los Bautizados hemos recibido en Comunión, con el Sucesor de Pedro y en la Profesión de la misma Fe. Santo Padre, hoy somos nosotros quienes le decimos: “Recuerde rezar por nosotros”. Que estos nuevos “pivotes» que establece hoy puedan contribuir a que la puerta de la Iglesia universal esté más dispuesta a abrirse, más rápida a acoger, más capaz de escuchar a todos. Gracias, Santo Padre (APLAUSOS, APLAUSOS).
11:15
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oremos.
Señor Dios Padre de la Gloria
fuente de todo bien
tú que con grandes dones
no dejas de enriquecer a tu Iglesia
dispersa por el mundo
y mirar con especial benevolencia
la Sede del Beato Apóstol Pedro
a quien has querido distinguir
concede por tu Providencia
que yo tu siervo exprese
convenientemente el mandato
que se me ha confiado
con la certeza de que darás
a la Iglesia Universal
todo lo que le has prometido
y a la que todo se dirige
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad
del Espíritu Santo y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
12:19
Primera Lectura:
Escuchen la Palabra de Dios de los Hechos de los Apóstoles 2, 1-11 1ª lectura: Todos quedaron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar.
12:28
Primera Lectura:
Al llegar el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en el mismo lugar. De pronto, vino del cielo un ruido, semejante a una fuerte ráfaga de viento, que resonó en toda la casa donde se encontraban. Entonces vieron aparecer unas lenguas, como de fuego, que descendieron, por separado sobre cada uno de ellos. Todos quedaron llenos de Espíritu Santo y comenzaron a hablar en distintas lenguas, según el Espíritu les permitía expresarse. Había en Jerusalén judíos piadosos venidos de todas las naciones del mundo. Al oírse este ruido, se congregó la multitud y se llenó de asombro. Porque cada uno, los oía hablar en su propia lengua. Con gran admiración y estupor decían: "acaso estos hombres que hablan, ¿no son todos galileos?
13:41
Primera Lectura:
¿Cómo es que cada uno de nosotros, los oye en su propia lengua? Partos, medos, elamitas, los que habitamos en la Mesopotamia, o en la misma Judea, en Capadocia, en el Ponto y en Asia Menor, en Frigia y en Panfilia, en Egipto, en la Libia, que limita con Cirene; los peregrinos de Roma, judíos y prosélitos, cretenses y árabes. Todos los oímos proclamar en nuestras lenguas, las maravillas de Dios.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
14:35
Pbro.: Don Johan Pacheco
Escucharemos a continuación la Locución del Santo Padre, el Papa Francisco.
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oremos.
Señor Dios Padre de la Gloria
fuente de todo bien
tú que con grandes dones
no dejas de enriquecer a tu Iglesia
dispersa por el mundo
y mirar con especial benevolencia
la Sede del Beato Apóstol Pedro
a quien has querido distinguir
concede por tu Providencia
que yo tu siervo exprese
convenientemente el mandato
que se me ha confiado
con la certeza de que darás
a la Iglesia Universal
todo lo que le has prometido
y a la que todo se dirige
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad
del Espíritu Santo y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
12:19
Primera Lectura:
Escuchen la Palabra de Dios de los Hechos de los Apóstoles 2, 1-11 1ª lectura: Todos quedaron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar.
12:28
Primera Lectura:
Al llegar el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en el mismo lugar. De pronto, vino del cielo un ruido, semejante a una fuerte ráfaga de viento, que resonó en toda la casa donde se encontraban. Entonces vieron aparecer unas lenguas, como de fuego, que descendieron, por separado sobre cada uno de ellos. Todos quedaron llenos de Espíritu Santo y comenzaron a hablar en distintas lenguas, según el Espíritu les permitía expresarse. Había en Jerusalén judíos piadosos venidos de todas las naciones del mundo. Al oírse este ruido, se congregó la multitud y se llenó de asombro. Porque cada uno, los oía hablar en su propia lengua. Con gran admiración y estupor decían: "acaso estos hombres que hablan, ¿no son todos galileos?
13:41
Primera Lectura:
¿Cómo es que cada uno de nosotros, los oye en su propia lengua? Partos, medos, elamitas, los que habitamos en la Mesopotamia, o en la misma Judea, en Capadocia, en el Ponto y en Asia Menor, en Frigia y en Panfilia, en Egipto, en la Libia, que limita con Cirene; los peregrinos de Roma, judíos y prosélitos, cretenses y árabes. Todos los oímos proclamar en nuestras lenguas, las maravillas de Dios.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
14:35
Pbro.: Don Johan Pacheco
Escucharemos a continuación la Locución del Santo Padre, el Papa Francisco.
SANTO PADRE FRANCISCO
14:48
El Santo Padre - El Papa Francisco
Al pensar en esta Celebración y particularmente en ustedes, queridos hermanos, que se convertirían en Cardenales. Me vino a la mente, este texto de los Hechos de los Apóstoles (cf. 2,1-11), es un texto fundamental, el relato de Pentecostés, el Bautismo de la Iglesia. Pero en realidad, me llamó la atención, un detalle las palabras expresadas por los judíos, que habían Jerusalén. Ellos dijeron: «somos partos, medos y elamitas, entre otros». Esta larga numeración de pueblos, me hizo pensar en los Cardenales, que gracias a Dios provienen, de toda la parte del mundo, de todas las naciones más diversas. Este es el motivo, por el cual elegí este Pasaje Bíblico.
15:47
El Santo Padre - El Papa Francisco
Meditando luego, sobre este punto, me di cuenta de una especie de sorpresa, que estaba escondida en esta asociación de ideas. Una sorpresa en la que, con alegría me pareció, reconocer por así decirlo, el humorismo del Espíritu Santo. ¿En qué consiste esta sorpresa?, en el hecho de que normalmente nosotros Pastores cuando leemos el relato de Pentecostés, nos identificamos con los Apóstoles. Es natural que sea así, en cambio esos Partos, Medos, Elamitas, etcétera, que mi mente había asociado a los Cardenales, no pertenecían al grupo de los Discípulos. Estaban fuera del cenáculo, eran parte de esa multitud, que se congregó al oír el ruido semejante a una fuerte ráfaga de viento.
16:40
El Santo Padre - El Papa Francisco
Los Apóstoles eran todos Galileos, mientras que la gente allí congregada, habían venido de todas las naciones del mundo. Precisamente como los Obispos y Cardenales, de nuestro tiempo. Esta especie de inversión de roles, nos hace reflexionar y prestando atención revela una perspectiva interesante, que quisiera compartir con ustedes. Se trata de que hagamos nuestra y me incluyo también yo, la experiencia de esos Judíos, que por un Don de Dios, se encontraron siendo protagonistas del acontecimiento de Pentecostés. Que es decir del Bautismo del Espíritu Santo, que hizo nacer a la iglesia una Santa Católica y Apostólica.
17:33
El Santo Padre - El Papa Francisco
Resumiría esta perspectiva, así, redescubrir con asombro el don de haber recibido el Evangelio, en nuestras lenguas. Como dijo aquella gente, recordar con gratitud, el don de haber sido Evangelizados y haber sido sacados de pueblos, que cada uno en su momento, «recibió el KERIGMA» el anuncio del Misterio de la salvación. y acogiéndolo fueron bautizados en el Espíritu Santo y entraron a formar parte de la Iglesia. La Iglesia Madre que habla en todas las lenguas que es una y es Católica. Así está palabra del Libro de los Hechos nos hace pensar que antes de ser Apóstoles, antes de ser Sacerdotes, Obispos, Cardenales.
18:32
El Santo Padre - El Papa Francisco
Somos Pardos, Medos, Elamitas, etcétera y esto, debería reavivar en nosotros, el asombro y el agradecimiento por haber recibido la gracia del Evangelio, en nuestros respectivos pueblos de origen. Creo que esto es muy importante y no debemos olvidarlo, porque allí en la historia de nuestro pueblo, yo diría en la carne de nuestro pueblo. El Espíritu Santo, ha obrado el prodigio de la Comunicación del Misterio de Jesucristo, muerto y resucitado. Y ha llegado hasta nosotros en nuestras lenguas, a través de los labios y los gestos de nuestros abuelos y de nuestros padres, de los Catequistas, de los Sacerdotes, de los Religiosos.
19:24
El Santo Padre - El Papa Francisco
Cada uno de nosotros, puede recordar voces y rostros concretos, la Fe es transmitida en dialecto, por la madre, las abuelas. En efecto somos Evangelizadores en la medida que conservamos en el corazón, el asombro y la gratitud de haber sido Evangelizados. Más aún, de ser Evangelizados, porque en realidad se trata de un don siempre actual, que requiere ser renovado continuamente en la memoria y en la Fe. Evangelizadores y Evangelizados, y no funcionarios. Hermanos y hermanas, queridos Cardenales, Pentecostés como el Bautismo de cada uno de nosotros, no es un hecho del pasado, es un acto creativo que Dios renueva continuamente.
20:24
El Santo Padre - El Papa Francisco
La Iglesia y cada uno de sus Miembros, vive de ese Misterio siempre actual, no vive de rentas. Ni mucho menos de un patrimonio arqueológico, por valioso y noble que sea. La Iglesia y cada Bautizado, vive del presente de Dios, por la acción del Espíritu Santo. También el acto que estamos realizando aquí, ahora tiene sentido, si lo vivimos en esta perspectiva de Fe. Y hoy a la luz de la Palabra, podemos comprender esta realidad. Ustedes Nuevos Cardenales, han venido de diversas partes del mundo y al mismo Espíritu Santo que fecundó la Evangelización de sus pueblos, ahora renuevan ustedes su Vocación y Misión en la Iglesia y para la Iglesia.
21:22
El Santo Padre - El Papa Francisco
De esta reflexión obtenida de una sorpresa fecunda, quisiera extraer Sencillamente una consecuencia para ustedes, hermanos Cardenales y para vuestro Colegio. Y quisiera expresarla con una imagen, la de la Orquesta, usamos tanto esta imagen. El Colegio Cardenalicio, está llamado asemejarse a una Orquesta Sinfónica, que representa la Sinfonía y la Sinodalidad de la Iglesia. Digo también la Sinodalidad, no solo porque estamos en la Vigilia de la Primera Asamblea del Sínodo, que tiene precisamente este tema. Sino porque me parece que la metáfora de la Orquesta, puede iluminar bien el carácter Sinodal de la Iglesia.
22:12
El Santo Padre - El Papa Francisco
Una Sinfonía cobra vida, de la sabia composición de sonidos, de los diferentes instrumentos. Cada uno brinda, su aporte, a veces solo, a veces unidos, algún otro. A veces con todo el conjunto, la diversidad es necesaria, es indispensable. Pero cada sonido debe contribuir al proyecto común y para eso es fundamental la escucha recíproca. Cada músico debe escuchar a los demás. Si uno se escucha solo a sí mismo, por más sublime que pudiera ser su sonido, no beneficiará a la sinfonía. Y lo mismo sucedería, si una sesión de la Orquesta, no escuchase a las otras, sino que sonará como si estuviera sola, como si fuera el todo. El director de la Orquesta, está al servicio de esta especie de milagro, que representa cada ejecución de una Sinfonía.
23:15
El Santo Padre - El Papa Francisco
Él debe escuchar, más que todos los demás y al mismo tiempo su tarea, es ayudar a cada uno, y a la tal Orquesta a desarrollar al máximo, su fidelidad creativa. Fidelidad a la Obra, que se está ejecutando, pero creativa, capaz de darle un alma a esa partitura, de hacerla sonar en el aquí y ahora, de una manera única. Queridos hermanos hermanas, nos hace bien reflejarnos en la imagen de la Orquesta, para aprender cada vez mejor, hacer Iglesias Sinfónica y Sinodal. La propongo particularmente a ustedes, Miembros del Colegio Cardenalicio, en la reconfortante confianza de que tenemos como Maestro el Espíritu Santo, Maestro Interior de cada uno y Maestro del Caminar Juntos.
24:15
El Santo Padre - El Papa Francisco
El crea la variedad y la unidad, Él es la misma armonía, San Basilio hace una conclusión, Él es la misma armonía. Nos encomendamos a su Guía dulce y fuerte, y a la protección solicita de la Virgen María (APLAUSOS, APLAUSOS).
14:48
El Santo Padre - El Papa Francisco
Al pensar en esta Celebración y particularmente en ustedes, queridos hermanos, que se convertirían en Cardenales. Me vino a la mente, este texto de los Hechos de los Apóstoles (cf. 2,1-11), es un texto fundamental, el relato de Pentecostés, el Bautismo de la Iglesia. Pero en realidad, me llamó la atención, un detalle las palabras expresadas por los judíos, que habían Jerusalén. Ellos dijeron: «somos partos, medos y elamitas, entre otros». Esta larga numeración de pueblos, me hizo pensar en los Cardenales, que gracias a Dios provienen, de toda la parte del mundo, de todas las naciones más diversas. Este es el motivo, por el cual elegí este Pasaje Bíblico.
15:47
El Santo Padre - El Papa Francisco
Meditando luego, sobre este punto, me di cuenta de una especie de sorpresa, que estaba escondida en esta asociación de ideas. Una sorpresa en la que, con alegría me pareció, reconocer por así decirlo, el humorismo del Espíritu Santo. ¿En qué consiste esta sorpresa?, en el hecho de que normalmente nosotros Pastores cuando leemos el relato de Pentecostés, nos identificamos con los Apóstoles. Es natural que sea así, en cambio esos Partos, Medos, Elamitas, etcétera, que mi mente había asociado a los Cardenales, no pertenecían al grupo de los Discípulos. Estaban fuera del cenáculo, eran parte de esa multitud, que se congregó al oír el ruido semejante a una fuerte ráfaga de viento.
16:40
El Santo Padre - El Papa Francisco
Los Apóstoles eran todos Galileos, mientras que la gente allí congregada, habían venido de todas las naciones del mundo. Precisamente como los Obispos y Cardenales, de nuestro tiempo. Esta especie de inversión de roles, nos hace reflexionar y prestando atención revela una perspectiva interesante, que quisiera compartir con ustedes. Se trata de que hagamos nuestra y me incluyo también yo, la experiencia de esos Judíos, que por un Don de Dios, se encontraron siendo protagonistas del acontecimiento de Pentecostés. Que es decir del Bautismo del Espíritu Santo, que hizo nacer a la iglesia una Santa Católica y Apostólica.
17:33
El Santo Padre - El Papa Francisco
Resumiría esta perspectiva, así, redescubrir con asombro el don de haber recibido el Evangelio, en nuestras lenguas. Como dijo aquella gente, recordar con gratitud, el don de haber sido Evangelizados y haber sido sacados de pueblos, que cada uno en su momento, «recibió el KERIGMA» el anuncio del Misterio de la salvación. y acogiéndolo fueron bautizados en el Espíritu Santo y entraron a formar parte de la Iglesia. La Iglesia Madre que habla en todas las lenguas que es una y es Católica. Así está palabra del Libro de los Hechos nos hace pensar que antes de ser Apóstoles, antes de ser Sacerdotes, Obispos, Cardenales.
18:32
El Santo Padre - El Papa Francisco
Somos Pardos, Medos, Elamitas, etcétera y esto, debería reavivar en nosotros, el asombro y el agradecimiento por haber recibido la gracia del Evangelio, en nuestros respectivos pueblos de origen. Creo que esto es muy importante y no debemos olvidarlo, porque allí en la historia de nuestro pueblo, yo diría en la carne de nuestro pueblo. El Espíritu Santo, ha obrado el prodigio de la Comunicación del Misterio de Jesucristo, muerto y resucitado. Y ha llegado hasta nosotros en nuestras lenguas, a través de los labios y los gestos de nuestros abuelos y de nuestros padres, de los Catequistas, de los Sacerdotes, de los Religiosos.
19:24
El Santo Padre - El Papa Francisco
Cada uno de nosotros, puede recordar voces y rostros concretos, la Fe es transmitida en dialecto, por la madre, las abuelas. En efecto somos Evangelizadores en la medida que conservamos en el corazón, el asombro y la gratitud de haber sido Evangelizados. Más aún, de ser Evangelizados, porque en realidad se trata de un don siempre actual, que requiere ser renovado continuamente en la memoria y en la Fe. Evangelizadores y Evangelizados, y no funcionarios. Hermanos y hermanas, queridos Cardenales, Pentecostés como el Bautismo de cada uno de nosotros, no es un hecho del pasado, es un acto creativo que Dios renueva continuamente.
20:24
El Santo Padre - El Papa Francisco
La Iglesia y cada uno de sus Miembros, vive de ese Misterio siempre actual, no vive de rentas. Ni mucho menos de un patrimonio arqueológico, por valioso y noble que sea. La Iglesia y cada Bautizado, vive del presente de Dios, por la acción del Espíritu Santo. También el acto que estamos realizando aquí, ahora tiene sentido, si lo vivimos en esta perspectiva de Fe. Y hoy a la luz de la Palabra, podemos comprender esta realidad. Ustedes Nuevos Cardenales, han venido de diversas partes del mundo y al mismo Espíritu Santo que fecundó la Evangelización de sus pueblos, ahora renuevan ustedes su Vocación y Misión en la Iglesia y para la Iglesia.
21:22
El Santo Padre - El Papa Francisco
De esta reflexión obtenida de una sorpresa fecunda, quisiera extraer Sencillamente una consecuencia para ustedes, hermanos Cardenales y para vuestro Colegio. Y quisiera expresarla con una imagen, la de la Orquesta, usamos tanto esta imagen. El Colegio Cardenalicio, está llamado asemejarse a una Orquesta Sinfónica, que representa la Sinfonía y la Sinodalidad de la Iglesia. Digo también la Sinodalidad, no solo porque estamos en la Vigilia de la Primera Asamblea del Sínodo, que tiene precisamente este tema. Sino porque me parece que la metáfora de la Orquesta, puede iluminar bien el carácter Sinodal de la Iglesia.
22:12
El Santo Padre - El Papa Francisco
Una Sinfonía cobra vida, de la sabia composición de sonidos, de los diferentes instrumentos. Cada uno brinda, su aporte, a veces solo, a veces unidos, algún otro. A veces con todo el conjunto, la diversidad es necesaria, es indispensable. Pero cada sonido debe contribuir al proyecto común y para eso es fundamental la escucha recíproca. Cada músico debe escuchar a los demás. Si uno se escucha solo a sí mismo, por más sublime que pudiera ser su sonido, no beneficiará a la sinfonía. Y lo mismo sucedería, si una sesión de la Orquesta, no escuchase a las otras, sino que sonará como si estuviera sola, como si fuera el todo. El director de la Orquesta, está al servicio de esta especie de milagro, que representa cada ejecución de una Sinfonía.
23:15
El Santo Padre - El Papa Francisco
Él debe escuchar, más que todos los demás y al mismo tiempo su tarea, es ayudar a cada uno, y a la tal Orquesta a desarrollar al máximo, su fidelidad creativa. Fidelidad a la Obra, que se está ejecutando, pero creativa, capaz de darle un alma a esa partitura, de hacerla sonar en el aquí y ahora, de una manera única. Queridos hermanos hermanas, nos hace bien reflejarnos en la imagen de la Orquesta, para aprender cada vez mejor, hacer Iglesias Sinfónica y Sinodal. La propongo particularmente a ustedes, Miembros del Colegio Cardenalicio, en la reconfortante confianza de que tenemos como Maestro el Espíritu Santo, Maestro Interior de cada uno y Maestro del Caminar Juntos.
24:15
El Santo Padre - El Papa Francisco
El crea la variedad y la unidad, Él es la misma armonía, San Basilio hace una conclusión, Él es la misma armonía. Nos encomendamos a su Guía dulce y fuerte, y a la protección solicita de la Virgen María (APLAUSOS, APLAUSOS).
25:01
Pbro.: Don Johan Pacheco
Un momento de silencio, en la Plaza de San Pedro, para la reflexión personal. Luego de la Locución del Santo Padre, en este Consistorio Ordinario Público, meditando la Lectura de los Hechos de los Apóstoles, el Capítulo 2 Versículos 1-11. Hablando de esa sorpresa, que como él decía, en su reflexión encontró allí, de quienes se entendían por la gracia del Espíritu Santo y no formaban parte del Cenáculo. Esta especie de inversión de roles, nos hace reflexionar y revela una perspectiva interesante, dice el Papa. Se trata de que hagamos nuestra, la experiencia de esos Judíos, que por un don de Dios, se encontraron siendo protagonistas, del acontecimiento de Pentecostés.
26:05
Pbro.: Don Johan Pacheco
Del Bautismo del Espíritu Santo, que hizo nacer a la Iglesia, Una, Santa, Católica y Apostólica. Somos Evangelizadores, en la medida que conservamos en el corazón, el asombro y la gratitud de haber sido Evangelizados
Pbro.: Don Johan Pacheco
Un momento de silencio, en la Plaza de San Pedro, para la reflexión personal. Luego de la Locución del Santo Padre, en este Consistorio Ordinario Público, meditando la Lectura de los Hechos de los Apóstoles, el Capítulo 2 Versículos 1-11. Hablando de esa sorpresa, que como él decía, en su reflexión encontró allí, de quienes se entendían por la gracia del Espíritu Santo y no formaban parte del Cenáculo. Esta especie de inversión de roles, nos hace reflexionar y revela una perspectiva interesante, dice el Papa. Se trata de que hagamos nuestra, la experiencia de esos Judíos, que por un don de Dios, se encontraron siendo protagonistas, del acontecimiento de Pentecostés.
26:05
Pbro.: Don Johan Pacheco
Del Bautismo del Espíritu Santo, que hizo nacer a la Iglesia, Una, Santa, Católica y Apostólica. Somos Evangelizadores, en la medida que conservamos en el corazón, el asombro y la gratitud de haber sido Evangelizados
Creatio novorum Cardinalium
26:33
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Fratres carissimi,
munus gratum idemque grave
sumus expleturi, quod cum
ad Romanam Ecclesiam imprimis
pertineat totius quoque
Ecclesiæ corpus afficit:
in Patrum Cardinalium Collegium
nonnullos Fratres cooptabimus,
qui artiore vinculo
cum Petri Sede devinciantur,
Romani Cleri membra fiant
Ipsi sacra purpura exornati,
in Urbe Roma et in dissitis
regionibus intrepidi erunt
Christi testes eiusque Evangelii.
Itaque auctoritate omnipotentis Dei,
sanctorum Apostolorum Petri et Pauli
ac Nostra hos Venerabiles Fratres
creamus et sollemniter enuntiamus
Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinales…
Si alzano solo i nuovi Cardinali.
Il Santo Padre si rivolge ai nuovi cardinali ed essi si alzano come vengono chiamati, e quando hanno finito di essere chiamati, li nomina in latino. e annuncia l'ordine presbiterale o diaconale a cui sono assegnati.
29:56
Pbro.: Don Johan Pacheco
A continuación la Profesión de Fe y Juramentación de los Nuevos Cardenales.
PROFESSIO FIDEI ET IUSIURANDUM
30:26
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Fratres carissimi,
fidem vestram in Deum unum et trinum,
et fidelitatem in sanctam Ecclesiam
catholicam atque apostolicam,
teste populo sancto Dei, profitemini.
26:33
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Fratres carissimi,
munus gratum idemque grave
sumus expleturi, quod cum
ad Romanam Ecclesiam imprimis
pertineat totius quoque
Ecclesiæ corpus afficit:
in Patrum Cardinalium Collegium
nonnullos Fratres cooptabimus,
qui artiore vinculo
cum Petri Sede devinciantur,
Romani Cleri membra fiant
Ipsi sacra purpura exornati,
in Urbe Roma et in dissitis
regionibus intrepidi erunt
Christi testes eiusque Evangelii.
Itaque auctoritate omnipotentis Dei,
sanctorum Apostolorum Petri et Pauli
ac Nostra hos Venerabiles Fratres
creamus et sollemniter enuntiamus
Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinales…
Si alzano solo i nuovi Cardinali.
Il Santo Padre si rivolge ai nuovi cardinali ed essi si alzano come vengono chiamati, e quando hanno finito di essere chiamati, li nomina in latino. e annuncia l'ordine presbiterale o diaconale a cui sono assegnati.
29:56
Pbro.: Don Johan Pacheco
A continuación la Profesión de Fe y Juramentación de los Nuevos Cardenales.
PROFESSIO FIDEI ET IUSIURANDUM
30:26
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Fratres carissimi,
fidem vestram in Deum unum et trinum,
et fidelitatem in sanctam Ecclesiam
catholicam atque apostolicam,
teste populo sancto Dei, profitemini.
Creación de Nuevos Cardenales
26:33
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Queridos hermanos,
nos preparamos para realizar un acto
grato y profundo
de nuestro Sagrado Ministerio.
Afecta en primer lugar
a la Iglesia de Roma,
pero implica también a toda
la Comunidad Eclesial: llamamos
al Colegio de Cardenales
a algunos hermanos
para que se unan
a la Sede de Pedro,
con un vínculo más estrecho
se conviertan en Miembros del Clero de Roma,
y cooperen más intensamente
en nuestro Servicio Apostólico.
Ellos honrados con la Sagrada Púrpura,
han de ser intrépidos testigos de Cristo
y de su Evangelio en la ciudad de Roma
y en las regiones más lejanas.
Por lo tanto, por la autoridad
de Dios Todopoderoso,
de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo
y la Nuestra, creamos y proclamamos
Solemnemente a estos nuestros hermanos
Cardenales de la Santa Iglesia Romana.
Solo los nuevos cardenales se ponen en pie.
El Santo Padre se dirige a los Nuevos Cardenales y estos se van levantando a medidda que son llamados, terminados de ser llamados los nombra en latín. Y Anuncia la Orden Presbiteral o Diaconal a la que son asignados.
29:56
Pbro.: Don Johan Pacheco
A continuación la Profesión de Fe y Juramentación de los Nuevos Cardenales.
PROFESIÓN DE FE Y JURAMENTO
30:26
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Queridos hermanos,
profesen ahora, ante el Santo Pueblo de Dios,
su Fe en el Dios Uno y Trino,
y su fidelidad a la Santa Iglesia
Católica y Apostólica.
26:33
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Queridos hermanos,
nos preparamos para realizar un acto
grato y profundo
de nuestro Sagrado Ministerio.
Afecta en primer lugar
a la Iglesia de Roma,
pero implica también a toda
la Comunidad Eclesial: llamamos
al Colegio de Cardenales
a algunos hermanos
para que se unan
a la Sede de Pedro,
con un vínculo más estrecho
se conviertan en Miembros del Clero de Roma,
y cooperen más intensamente
en nuestro Servicio Apostólico.
Ellos honrados con la Sagrada Púrpura,
han de ser intrépidos testigos de Cristo
y de su Evangelio en la ciudad de Roma
y en las regiones más lejanas.
Por lo tanto, por la autoridad
de Dios Todopoderoso,
de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo
y la Nuestra, creamos y proclamamos
Solemnemente a estos nuestros hermanos
Cardenales de la Santa Iglesia Romana.
Solo los nuevos cardenales se ponen en pie.
El Santo Padre se dirige a los Nuevos Cardenales y estos se van levantando a medidda que son llamados, terminados de ser llamados los nombra en latín. Y Anuncia la Orden Presbiteral o Diaconal a la que son asignados.
29:56
Pbro.: Don Johan Pacheco
A continuación la Profesión de Fe y Juramentación de los Nuevos Cardenales.
PROFESIÓN DE FE Y JURAMENTO
30:26
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Queridos hermanos,
profesen ahora, ante el Santo Pueblo de Dios,
su Fe en el Dios Uno y Trino,
y su fidelidad a la Santa Iglesia
Católica y Apostólica.
CREDO (Symbolum Apostolorum)
30:43
S.E.R. Mons. Robert Francis PREVOST, O.S.A.
Prefecto del Dicasterio para los Obispos
Credo in Deum
Patrem omnipotentem,
Creatorem cæli et terræ.
Et in Iesum Christum,
Filium eius unicum,
Dominum nostrum,
qui conceptus est de Spiritu Sancto,
natus ex Maria Virgine,
passus sub Pontio Pilato,
crucifixus, mortuus,
et sepultus,
descendit ad inferos,
tertia die resurrexit a mortuis,
ascendit ad cælos,
sedet ad dexteram
Dei Patris omnipotentis, inde
venturus est iudicare
vivos et mortuos.
Credo in Spiritum Sanctum,
sanctam Ecclesiam catholicam,
sanctorum communionem, remissionem
peccatorum, carnis resurrectionem,
vitam æternam.
℟. Amén.
30:43
S.E.R. Mons. Robert Francis PREVOST, O.S.A.
Prefecto del Dicasterio para los Obispos
Credo in Deum
Patrem omnipotentem,
Creatorem cæli et terræ.
Et in Iesum Christum,
Filium eius unicum,
Dominum nostrum,
qui conceptus est de Spiritu Sancto,
natus ex Maria Virgine,
passus sub Pontio Pilato,
crucifixus, mortuus,
et sepultus,
descendit ad inferos,
tertia die resurrexit a mortuis,
ascendit ad cælos,
sedet ad dexteram
Dei Patris omnipotentis, inde
venturus est iudicare
vivos et mortuos.
Credo in Spiritum Sanctum,
sanctam Ecclesiam catholicam,
sanctorum communionem, remissionem
peccatorum, carnis resurrectionem,
vitam æternam.
℟. Amén.
CREDO (Símbolo Apostólico)
30:43
S.E.R. Mons. Robert Francis PREVOST, O.S.A.
Prefecto del Dicasterio para los Obispos
Creo en Dios,
Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo su único hijo
nuestro Señor
que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,
nació de Santa María Virgen,
padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto
y sepultado,
descendió a los infiernos,
al tercer día resucitó
de entre los muertos,
subió a los cielos
y está sentado a la derecha
de Dios Padre todopoderoso.
Desde allí ha de venir
a juzgar a vivos y muertos.
Creo en el Espíritu Santo,
la santa Iglesia católica,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne
y la vida eterna.
℟. Amén.
30:43
S.E.R. Mons. Robert Francis PREVOST, O.S.A.
Prefecto del Dicasterio para los Obispos
Creo en Dios,
Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo su único hijo
nuestro Señor
que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,
nació de Santa María Virgen,
padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto
y sepultado,
descendió a los infiernos,
al tercer día resucitó
de entre los muertos,
subió a los cielos
y está sentado a la derecha
de Dios Padre todopoderoso.
Desde allí ha de venir
a juzgar a vivos y muertos.
Creo en el Espíritu Santo,
la santa Iglesia católica,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne
y la vida eterna.
℟. Amén.
Luego juran lealtad y obediencia al Santo Padre y a sus sucesores:
31:36
S.E.R. Mons. Robert Francis PREVOST, O.S.A.
Prefecto del Dicasterio para los Obispos
Yo Roberto Francisco, Cardenal
de la Santa Iglesia Romana
PREVOST, prometo y Juro quedarme,
de ahora en adelante y para siempre
mientras viva, fiel a Cristo
y a su Evangelio,
constantemente obediente
a la Santa Iglesia
Apostólica Romana,
en el El Beato Pedro
en la Persona del Supremo
el Papa Francisco y sus sucesores
canónicamente elegidos;
para almacenar siempre
con palabras y hechos comunión
con la Iglesia Católica;
de no muestres a nadie
lo mucho que soy se le ha confiado
que se le haya confiado
para que se salvaguarde
y cuya La revelación
podría causar daño o deshonra
a la Santa Iglesia;
para llevar a cabo
con gran diligencia y fidelidad
las tareas a quien soy llamado
en mi servicio a la Iglesia,
según las normas del derecho.
Que Dios Todopoderoso
me ayude de esta manera.
PROFESIÓN DE FE Y JURAMENTO
32:56
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Para alabanza de Dios Todopoderoso
y para el decoro
de la Sede Apostólica
reciben el Birrete Rojo
como signo de la dignidad
del Cardenalato
que significa
que deben estar dispuestos
a comportarse con valentía
incluso hasta el derramamiento de sangre
por el aumento de la Fe Cristiana
por la paz y la tranquilidad
del pueblo de Dios
por la libertad y la difusión
de la Santa Iglesia Romana.
Imposición de la Birreta,
del anillo cardenalicio
y del Título o Diaconía
33:57
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Para alabanza de Dios Todopoderoso
y para decoro de la Sede Apostólica
reciben la Birreta como signo
de la dignidad del Cardenalato,
significando que debéis ser listo
para comportarse con entereza,
incluso al derramamiento de sangre,
por el acrecentamiento de la Fe Cristiana,
por la paz y la tranquilidad
del Pueblo de Dios y por la libertad
y difusión de la Santa Iglesia Romana.
El Santo Padre entrega el Anillo a cada Cardenal
Recibe el Anillo
de la mano de Pedro
sabiendo que con el Amor
del Príncipe de los Apóstoles,
se fortaleced tu Amor a la Iglesia.
34:32
Pbro.: Don Johan Pacheco
Al entregar el Anillo le dice: Recibe el Anillo de la mano de Pedro sabiendo que con el Amor del Príncipe de los Apóstoles, se fortaleced tu Amor a la Iglesia.
El Santo Padre asigna a cada Cardenal una Iglesia en Roma, como signo de participación en la solicitud Pastoral del Papa en Roma.
Para honrar a Dios Todopoderoso
y a los santos Apóstoles
Pedro y Pablo, os confiamos
la Título (o Diaconía)
de Robert Francis PREVOST.
En el nombre del Padre,
y del Hijo, y del Espíritu Santo.
El Santo Padre entrega la Bula de Creación de Cardenales y Asignación del Título de Diaconía e intercambia con el Nuevo Cardenal el abrazo de la paz
La Paz del Señor esté siempre contigo.
34:25
El Cardenal responde
Amén.
El Nuevo Cardenal intercambió un abrazo de paz con los demás Cardenales. Luego se dirige al asiento preparado para él.
35:39
Pbro.: Don Johan Pacheco
Monseñor Claudio GUGEROTTI, Arzobispo Titular de Ravello, Prefecto del Dicasterio para las Iglesias Orientales. Recibe la Diaconía de San Ambrosio de la Máxima. Anteriormente el Cardenal Robert PREVOST, la Diaconía de Santa Mónica.
36:40
Pbro.: Don Johan Pacheco
El Cardenal Víctor Manuel Fernández, Arzobispo Emérito de la Plata y Prefecto del Dicasterio para la Doctrina de la Fe. Se acerca Mons. Emil Paul TSCHERRIG, Arzobispo titular de Voli, Nuncio Apostólico en Italia.
37:38
Pbro.: Don Johan Pacheco
A la entrega del Título o la Diaconía, el Santo Padre, les dice: «En honor a Dios Todopoderoso y a los Santos Apóstoles Pedro y Pablo, te confiamos el Título. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo».
38:32
Pbro.: Don Johan Pacheco
El Cardenal Christopher Pierre, Nuncio Apostólico, en los Estados Unidos.
38:48
Pbro.: Don Johan Pacheco
Se acerca el Cardenal Pier Batista Pizzaballa, Patriarca de Jerusalén.
39:43
Pbro.: Don Johan Pacheco
Nuevo Cardenal de Sudáfrica, Monseñor Stephen BRISLIN.
40:27
Pbro.: Don Johan Pacheco
A continuación, el Arzobispo de Córdoba, en Argentina Monseñor Ángel Sixto ROSSI.
41:22
Pbro.: Don Johan Pacheco
Se acerca al Santo Padre, el Arzobispo de Bogotá, Cardenal Luis José RUEDA APARICIO.
42:21
Pbro.: Don Johan Pacheco
Nuevo Cardenal de Polonia, Monseñor Grzegorz RYŚ, Arzobispo de Łódź, (Polonia).
43:13
Pbro.: Don Johan Pacheco
Nuevo Cardenal de Juba (Sudán del Sur), Monseñor Stephen Ameyu Martin MULLA.
44:09
Pbro.: Don Johan Pacheco
Nuevo Cardenal de España, Arzobispo de Madrid, Cardenal José COBO CANO.
45:04
Pbro.: Don Johan Pacheco
Nuevo Arzobispo de Tanzania, Cardenal Protase RUGAMBWA, Arzobispo coadjutor de Tabora (Tanzania).
46:01
Pbro.: Don Johan Pacheco
Nuevo Cardenal de Malasia, Sebastian FRANCIS, Obispo de Penang (Malasia).
46:59
Pbro.: Don Johan Pacheco
Nuevo Cardenal de la Iglesia en (China), Obispo de Hong Kong, Stephen CHOW SAU-YAN.
47:51
Pbro.: Don Johan Pacheco
Nuevo Cardenal en Francia, Monseñor François-Xavier BUSTILLO, Obispo de Ajaccio (Francia).
48:35
Pbro.: Don Johan Pacheco
Nuevo Cardenal en Portugal, Cardenal Américo Manuel ALVES AGUIAR, Obispo electo de Setúbal (Portugal).
49:26
Pbro.: Don Johan Pacheco
Cardenal Ángel FERNÁNDEZ ARTIME, Rector Mayor de la Sociedad Salesiana, de San Juan Bosco (Salesianos).
50:1
Pbro.: Don Johan Pacheco
Cardenal Agostino MARCHETTO, quien fuera Secretario del Pontificio Consejo de la Pastoral para los Migrantes.
51:09
Pbro.: Don Johan Pacheco
Se acerca el Arzobispo Emérito de Cumaná (Venezuela), Cardenal Diego Rafael PADRÓN SÁNCHEZ.
52:09
Pbro.: Don Johan Pacheco
Cardenal Luis Pascual DRI, Confesor en el Santuario de Nuestra Señora de Pompeya en Buenos Aires (Argentina). Que recibirá el Anillo y el Birrete en un momento oportuno, en la Arquidiócesis de Buenos Aires. Hoy 30 de septiembre de 2023, hay un total de 242 Cardenales, en la Iglesia Católica de los cuales, 137 son Electores y 105 no electores.
31:36
S.E.R. Mons. Robert Francis PREVOST, O.S.A.
Prefecto del Dicasterio para los Obispos
Yo Roberto Francisco, Cardenal
de la Santa Iglesia Romana
PREVOST, prometo y Juro quedarme,
de ahora en adelante y para siempre
mientras viva, fiel a Cristo
y a su Evangelio,
constantemente obediente
a la Santa Iglesia
Apostólica Romana,
en el El Beato Pedro
en la Persona del Supremo
el Papa Francisco y sus sucesores
canónicamente elegidos;
para almacenar siempre
con palabras y hechos comunión
con la Iglesia Católica;
de no muestres a nadie
lo mucho que soy se le ha confiado
que se le haya confiado
para que se salvaguarde
y cuya La revelación
podría causar daño o deshonra
a la Santa Iglesia;
para llevar a cabo
con gran diligencia y fidelidad
las tareas a quien soy llamado
en mi servicio a la Iglesia,
según las normas del derecho.
Que Dios Todopoderoso
me ayude de esta manera.
PROFESIÓN DE FE Y JURAMENTO
32:56
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Para alabanza de Dios Todopoderoso
y para el decoro
de la Sede Apostólica
reciben el Birrete Rojo
como signo de la dignidad
del Cardenalato
que significa
que deben estar dispuestos
a comportarse con valentía
incluso hasta el derramamiento de sangre
por el aumento de la Fe Cristiana
por la paz y la tranquilidad
del pueblo de Dios
por la libertad y la difusión
de la Santa Iglesia Romana.
Imposición de la Birreta,
del anillo cardenalicio
y del Título o Diaconía
33:57
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Para alabanza de Dios Todopoderoso
y para decoro de la Sede Apostólica
reciben la Birreta como signo
de la dignidad del Cardenalato,
significando que debéis ser listo
para comportarse con entereza,
incluso al derramamiento de sangre,
por el acrecentamiento de la Fe Cristiana,
por la paz y la tranquilidad
del Pueblo de Dios y por la libertad
y difusión de la Santa Iglesia Romana.
El Santo Padre entrega el Anillo a cada Cardenal
Recibe el Anillo
de la mano de Pedro
sabiendo que con el Amor
del Príncipe de los Apóstoles,
se fortaleced tu Amor a la Iglesia.
34:32
Pbro.: Don Johan Pacheco
Al entregar el Anillo le dice: Recibe el Anillo de la mano de Pedro sabiendo que con el Amor del Príncipe de los Apóstoles, se fortaleced tu Amor a la Iglesia.
El Santo Padre asigna a cada Cardenal una Iglesia en Roma, como signo de participación en la solicitud Pastoral del Papa en Roma.
Para honrar a Dios Todopoderoso
y a los santos Apóstoles
Pedro y Pablo, os confiamos
la Título (o Diaconía)
de Robert Francis PREVOST.
En el nombre del Padre,
y del Hijo, y del Espíritu Santo.
El Santo Padre entrega la Bula de Creación de Cardenales y Asignación del Título de Diaconía e intercambia con el Nuevo Cardenal el abrazo de la paz
La Paz del Señor esté siempre contigo.
34:25
El Cardenal responde
Amén.
El Nuevo Cardenal intercambió un abrazo de paz con los demás Cardenales. Luego se dirige al asiento preparado para él.
35:39
Pbro.: Don Johan Pacheco
Monseñor Claudio GUGEROTTI, Arzobispo Titular de Ravello, Prefecto del Dicasterio para las Iglesias Orientales. Recibe la Diaconía de San Ambrosio de la Máxima. Anteriormente el Cardenal Robert PREVOST, la Diaconía de Santa Mónica.
36:40
Pbro.: Don Johan Pacheco
El Cardenal Víctor Manuel Fernández, Arzobispo Emérito de la Plata y Prefecto del Dicasterio para la Doctrina de la Fe. Se acerca Mons. Emil Paul TSCHERRIG, Arzobispo titular de Voli, Nuncio Apostólico en Italia.
37:38
Pbro.: Don Johan Pacheco
A la entrega del Título o la Diaconía, el Santo Padre, les dice: «En honor a Dios Todopoderoso y a los Santos Apóstoles Pedro y Pablo, te confiamos el Título. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo».
38:32
Pbro.: Don Johan Pacheco
El Cardenal Christopher Pierre, Nuncio Apostólico, en los Estados Unidos.
38:48
Pbro.: Don Johan Pacheco
Se acerca el Cardenal Pier Batista Pizzaballa, Patriarca de Jerusalén.
39:43
Pbro.: Don Johan Pacheco
Nuevo Cardenal de Sudáfrica, Monseñor Stephen BRISLIN.
40:27
Pbro.: Don Johan Pacheco
A continuación, el Arzobispo de Córdoba, en Argentina Monseñor Ángel Sixto ROSSI.
41:22
Pbro.: Don Johan Pacheco
Se acerca al Santo Padre, el Arzobispo de Bogotá, Cardenal Luis José RUEDA APARICIO.
42:21
Pbro.: Don Johan Pacheco
Nuevo Cardenal de Polonia, Monseñor Grzegorz RYŚ, Arzobispo de Łódź, (Polonia).
43:13
Pbro.: Don Johan Pacheco
Nuevo Cardenal de Juba (Sudán del Sur), Monseñor Stephen Ameyu Martin MULLA.
44:09
Pbro.: Don Johan Pacheco
Nuevo Cardenal de España, Arzobispo de Madrid, Cardenal José COBO CANO.
45:04
Pbro.: Don Johan Pacheco
Nuevo Arzobispo de Tanzania, Cardenal Protase RUGAMBWA, Arzobispo coadjutor de Tabora (Tanzania).
46:01
Pbro.: Don Johan Pacheco
Nuevo Cardenal de Malasia, Sebastian FRANCIS, Obispo de Penang (Malasia).
46:59
Pbro.: Don Johan Pacheco
Nuevo Cardenal de la Iglesia en (China), Obispo de Hong Kong, Stephen CHOW SAU-YAN.
47:51
Pbro.: Don Johan Pacheco
Nuevo Cardenal en Francia, Monseñor François-Xavier BUSTILLO, Obispo de Ajaccio (Francia).
48:35
Pbro.: Don Johan Pacheco
Nuevo Cardenal en Portugal, Cardenal Américo Manuel ALVES AGUIAR, Obispo electo de Setúbal (Portugal).
49:26
Pbro.: Don Johan Pacheco
Cardenal Ángel FERNÁNDEZ ARTIME, Rector Mayor de la Sociedad Salesiana, de San Juan Bosco (Salesianos).
50:1
Pbro.: Don Johan Pacheco
Cardenal Agostino MARCHETTO, quien fuera Secretario del Pontificio Consejo de la Pastoral para los Migrantes.
51:09
Pbro.: Don Johan Pacheco
Se acerca el Arzobispo Emérito de Cumaná (Venezuela), Cardenal Diego Rafael PADRÓN SÁNCHEZ.
52:09
Pbro.: Don Johan Pacheco
Cardenal Luis Pascual DRI, Confesor en el Santuario de Nuestra Señora de Pompeya en Buenos Aires (Argentina). Que recibirá el Anillo y el Birrete en un momento oportuno, en la Arquidiócesis de Buenos Aires. Hoy 30 de septiembre de 2023, hay un total de 242 Cardenales, en la Iglesia Católica de los cuales, 137 son Electores y 105 no electores.
Euntes in mundum
52:56
La schola: Cf. Mc 16, 15
Euntes in mundum universum, alleluia,
prædicate Evangelium omni creaturæ.
Salir al mundo
52:56
La schola: Cf. Mc 16, 15
Id por todo el mundo, aleluya,
enseñad el evangelio
a todas las naciones.
53:37
Pbro.: Don Johan Pacheco
Los Nuevos Cardenales, intercambian el abrazo de la paz, con algunos representantes del Colegio Cardenalicio, que están presentes esta mañana en la Plaza de San Pedro. Los Cardenales de la Santa Iglesia Romana, constituyen un Colegio peculiar, el que compete proveer, a la Elección del Romano Pontífice según la norma del derecho particular. Así mismo, los Cardenales asisten al Romano Pontífice, tanto colegialmente, cuando son convocados para tratar asuntos, cuestiones de más importancia. Como personalmente mediante los distintos oficios, que desempeñan, ayudando al Papa sobre todo en su gobierno cotidiano, de la Iglesia Universal.
57:55
Pbro.: Don Johan Pacheco
En su Juramentación de Fidelidad, decían los Cardenales: «Prometo y Juro, permanecer desde ahora y para siempre, mientras viva, fiel a Cristo y a su Evangelio. Constantemente obediente a la Santa Iglesia Apostólica Romana, al Beato Pedro en la persona del Sumo Pontífice y a sus Sucesores canónicamente elegidos. Conservar siempre de palabra y de obra, mi Comunión con la Iglesia Católica. No revelar a nadie lo que se me ha confiado, para ser custodiado y cuya revelación podría causar daño o deshonra a la Santa Iglesia. Cumplir con gran diligencia y fidelidad, los deberes, a lo que estoy llamado de mi servicio a la Iglesia según las Normas del Derecho.
59:01
Pbro.: Don Johan Pacheco
La Juramentación de Fidelidad, que ha proclamado los Cardenales, nos habla de su tarea, el trabajo cercano, al Santo Padre. Y de acercar a las naciones, de la Iglesia Universal, al Papa Francisco, al Sucesor de Pedro. Por ello nuestra Oración por los Nuevos Cardenales, por todo el Colegio Cardenalicio, en esta Misión tan particular, como bisagras.
01:04:13
Pbro.: Don Johan Pacheco
Hermanos, Hermanas, queridos Cardenales, -les decía el Papa-, en su Alocución al comienzo del Consistorio. Pentecostés como el Bautismo de cada uno de nosotros, no es un hecho del pasado, es un hecho creativo que Dios renueva continuamente. La Iglesia, cada uno de esos Miembros, vive de ese misterio siempre actual. No vive de rentas, ni mucho menos de un patrimonio arqueológico, por valioso y noble que sea. La Iglesia y cada Bautizado vive del presente de Dios, por la acción de El Espíritu Santo. También el acto que estamos realizando aquí y ahora, tiene sentido, si lo vivimos en esta perspectiva de Fe.
01:05:08
Pbro.: Don Johan Pacheco
Le decía a los Nuevos Cardenales y hoy a la luz de la palabra, podemos comprender esta realidad. Ustedes Neo Cardenales, han venido de diversas partes del mundo. Y el mismo Espíritu Santo, que fecundó la Evangelización de sus pueblos, ahora renueva en ustedes su Vocación y Misión en la Iglesia y para la Iglesia.
Pbro.: Don Johan Pacheco
Los Nuevos Cardenales, intercambian el abrazo de la paz, con algunos representantes del Colegio Cardenalicio, que están presentes esta mañana en la Plaza de San Pedro. Los Cardenales de la Santa Iglesia Romana, constituyen un Colegio peculiar, el que compete proveer, a la Elección del Romano Pontífice según la norma del derecho particular. Así mismo, los Cardenales asisten al Romano Pontífice, tanto colegialmente, cuando son convocados para tratar asuntos, cuestiones de más importancia. Como personalmente mediante los distintos oficios, que desempeñan, ayudando al Papa sobre todo en su gobierno cotidiano, de la Iglesia Universal.
57:55
Pbro.: Don Johan Pacheco
En su Juramentación de Fidelidad, decían los Cardenales: «Prometo y Juro, permanecer desde ahora y para siempre, mientras viva, fiel a Cristo y a su Evangelio. Constantemente obediente a la Santa Iglesia Apostólica Romana, al Beato Pedro en la persona del Sumo Pontífice y a sus Sucesores canónicamente elegidos. Conservar siempre de palabra y de obra, mi Comunión con la Iglesia Católica. No revelar a nadie lo que se me ha confiado, para ser custodiado y cuya revelación podría causar daño o deshonra a la Santa Iglesia. Cumplir con gran diligencia y fidelidad, los deberes, a lo que estoy llamado de mi servicio a la Iglesia según las Normas del Derecho.
59:01
Pbro.: Don Johan Pacheco
La Juramentación de Fidelidad, que ha proclamado los Cardenales, nos habla de su tarea, el trabajo cercano, al Santo Padre. Y de acercar a las naciones, de la Iglesia Universal, al Papa Francisco, al Sucesor de Pedro. Por ello nuestra Oración por los Nuevos Cardenales, por todo el Colegio Cardenalicio, en esta Misión tan particular, como bisagras.
01:04:13
Pbro.: Don Johan Pacheco
Hermanos, Hermanas, queridos Cardenales, -les decía el Papa-, en su Alocución al comienzo del Consistorio. Pentecostés como el Bautismo de cada uno de nosotros, no es un hecho del pasado, es un hecho creativo que Dios renueva continuamente. La Iglesia, cada uno de esos Miembros, vive de ese misterio siempre actual. No vive de rentas, ni mucho menos de un patrimonio arqueológico, por valioso y noble que sea. La Iglesia y cada Bautizado vive del presente de Dios, por la acción de El Espíritu Santo. También el acto que estamos realizando aquí y ahora, tiene sentido, si lo vivimos en esta perspectiva de Fe.
01:05:08
Pbro.: Don Johan Pacheco
Le decía a los Nuevos Cardenales y hoy a la luz de la palabra, podemos comprender esta realidad. Ustedes Neo Cardenales, han venido de diversas partes del mundo. Y el mismo Espíritu Santo, que fecundó la Evangelización de sus pueblos, ahora renueva en ustedes su Vocación y Misión en la Iglesia y para la Iglesia.
RITO DE LA COMUNIÓN
ORACIÓN DEL SEÑOR
01:05:45
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Proclamemos la Oración que Cristo nos ha dejado como modelo de cada Oración Padre Nuestro
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
01:06:56
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. El Señor esté con Vosotros.
℟. y con tu espíritu.
01:07:01
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios cuyo camino Universal
es siempre la misericordia y la verdad
substenta a tus criaturas
con tu generosidad.
Y lo que no es posible
la fragilidade humana, concedelo
misericordiosamente con tu gracia,
para que estos tus siervos
edificanto constantemente tu Iglesia
fundada en la integridad de la Fe
resplandezcan en pureza de mente.
℟. Amen.
01:05:45
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Proclamemos la Oración que Cristo nos ha dejado como modelo de cada Oración Padre Nuestro
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
01:06:56
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. El Señor esté con Vosotros.
℟. y con tu espíritu.
01:07:01
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios cuyo camino Universal
es siempre la misericordia y la verdad
substenta a tus criaturas
con tu generosidad.
Y lo que no es posible
la fragilidade humana, concedelo
misericordiosamente con tu gracia,
para que estos tus siervos
edificanto constantemente tu Iglesia
fundada en la integridad de la Fe
resplandezcan en pureza de mente.
℟. Amen.
Oratio dominica
01:05:45
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dicamus nunc omnes orationem, quam Christus tamquam exemplar omnis orationis nobis dedit:
Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.
01:06:56
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Dominus vobiscum.
℟. Et cum spiritu tuo.
01:07:01
El Santo Padre - El Papa Francisco
Deus, cuius universa
via misericordia est semper et veritas,
operis tui dona prosequere;
et quod possibilitas
non est fragilitatis humanæ,
tuis beneficiis miseratus impende;
ut hi famuli tui,
Ecclesiæ tuæ iugiter servientes
et fidei integritate fundati,
mentis luceant puritate conspicui.
Per Christum Dominum nostrum.
℟. Amen.
01:05:45
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dicamus nunc omnes orationem, quam Christus tamquam exemplar omnis orationis nobis dedit:
Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.
01:06:56
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Dominus vobiscum.
℟. Et cum spiritu tuo.
01:07:01
El Santo Padre - El Papa Francisco
Deus, cuius universa
via misericordia est semper et veritas,
operis tui dona prosequere;
et quod possibilitas
non est fragilitatis humanæ,
tuis beneficiis miseratus impende;
ut hi famuli tui,
Ecclesiæ tuæ iugiter servientes
et fidei integritate fundati,
mentis luceant puritate conspicui.
Per Christum Dominum nostrum.
℟. Amen.
01:07:35
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
℣. Sit nomen Domini benedictum.
℟. Ex hoc nunc et usque in sæculum.
℣. Adiutorium nostrum in nomine Domini.
℟. Qui fecit cælum et terram.
℟. Inclináos para recibir la Bendición.
℣. Benedícat vos omnípotens Deus, ✠ Pater, et ✠ Fílius, et ✠ Spíritus Sanctus.
℟. Amen.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
℣. Sit nomen Domini benedictum.
℟. Ex hoc nunc et usque in sæculum.
℣. Adiutorium nostrum in nomine Domini.
℟. Qui fecit cælum et terram.
℟. Inclináos para recibir la Bendición.
℣. Benedícat vos omnípotens Deus, ✠ Pater, et ✠ Fílius, et ✠ Spíritus Sanctus.
℟. Amen.
01:07:35
El Santo Padre - El Papa Francesco
℣. El Señor esté con Todos Vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Bendito sea el Nombre del Señor.
℟. Ahora y por todos los siglos.
℣. Nuestro Auxilio es el Nombre del Señor.
℟. Que hizo el Cielo y la Tierra.
℟. Inclináos para recibir la Bendición.
℣. La Bendición de Dios Todopoderoso, ✠ Padre, ✠ Hijo, y ✠ Espíritu Santo descienda sobre vosotros.
℟. Amen.
El Santo Padre - El Papa Francesco
℣. El Señor esté con Todos Vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Bendito sea el Nombre del Señor.
℟. Ahora y por todos los siglos.
℣. Nuestro Auxilio es el Nombre del Señor.
℟. Que hizo el Cielo y la Tierra.
℟. Inclináos para recibir la Bendición.
℣. La Bendición de Dios Todopoderoso, ✠ Padre, ✠ Hijo, y ✠ Espíritu Santo descienda sobre vosotros.
℟. Amen.
Salve Regina (Latín)
Salve, Regina, Mater misericordiae,
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae,
Ad te suspiramus, gementes et flentes
In hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
Misericordes oculos ad nos converte;
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
Nobis post hoc exilium ostende
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
℣. Ora pro nobis sancta Dei Genetrix.
℟. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
℟. Amén.
Salve, Regina, Mater misericordiae,
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae,
Ad te suspiramus, gementes et flentes
In hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
Misericordes oculos ad nos converte;
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
Nobis post hoc exilium ostende
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
℣. Ora pro nobis sancta Dei Genetrix.
℟. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
℟. Amén.
Salve Regina (Español)
Dios te salve reina y madre de misericordia
vida dulzura y esperanza nuestra Dios te salve
a ti llamamos los desterrados hijos de Eva
a ti suspiramos gimiendo y llorando
en este valle de lágrimas
ea pues Señora abogada nuestra
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos
y después de este destierro muéstranos a Jesús
fruto bendito de tu vientre
o clementísima o piadosa
o dulce siempre Virgen María.
℣. Ruega por nosotros Santa madre de Dios
para que seamos dignos de alcanzar las promesas
y las gracias de nuestro Señor Jesucristo.
℟. Amén.
Dios te salve reina y madre de misericordia
vida dulzura y esperanza nuestra Dios te salve
a ti llamamos los desterrados hijos de Eva
a ti suspiramos gimiendo y llorando
en este valle de lágrimas
ea pues Señora abogada nuestra
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos
y después de este destierro muéstranos a Jesús
fruto bendito de tu vientre
o clementísima o piadosa
o dulce siempre Virgen María.
℣. Ruega por nosotros Santa madre de Dios
para que seamos dignos de alcanzar las promesas
y las gracias de nuestro Señor Jesucristo.
℟. Amén.
01:09:41
Pbro.: Don Johan Pacheco
La Antífona Mariana ya al final de este Consistorio Ordinario Público, hemos recibido también la bendición del Santo Padre, el Papa Francisco. Que ha creado a 21 Nuevos Cardenales de la Iglesia Católica. La Misión de los Cardenales, de acercar el Papa a las regiones del mundo y también a sus Iglesias al Sucesor de Pedro. Como esas bisagras, en la puerta de la Iglesia, siempre abierta, como la querido el Santo Padre, el Papa Francisco. Que la tarea y la misión de Los Cardenales sea acompañada siempre por la gracia del Espíritu Santo. Acompañada de nuestra misión, la fiesta en cada Iglesia particular, en cada nación donde hoy recuerdan en sus Oraciones a estos Nuevos Cardenales, acompañándoles también en su Misión.
01:10:56
Pbro.: Don Johan Pacheco
Esta tarde también en la Plaza de San Pedro, se efectuará la Vigilia de Oración para el inicio de la primera sección del Sínodo. Y el próximo miércoles a las 09:00 de la mañana será la Misa con los Cardenales y será la Misa también del inicio del Sínodo de la Sinodalidad. Muchas gracias amigos de Radio Vaticana, Vatica News y a todas las Emisoras y Televisoras que nos han acompañado en esta transmisión especial del Consistorio Ordinario Público. Le saluda el Padre Joan Pacheco «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
Pbro.: Don Johan Pacheco
La Antífona Mariana ya al final de este Consistorio Ordinario Público, hemos recibido también la bendición del Santo Padre, el Papa Francisco. Que ha creado a 21 Nuevos Cardenales de la Iglesia Católica. La Misión de los Cardenales, de acercar el Papa a las regiones del mundo y también a sus Iglesias al Sucesor de Pedro. Como esas bisagras, en la puerta de la Iglesia, siempre abierta, como la querido el Santo Padre, el Papa Francisco. Que la tarea y la misión de Los Cardenales sea acompañada siempre por la gracia del Espíritu Santo. Acompañada de nuestra misión, la fiesta en cada Iglesia particular, en cada nación donde hoy recuerdan en sus Oraciones a estos Nuevos Cardenales, acompañándoles también en su Misión.
01:10:56
Pbro.: Don Johan Pacheco
Esta tarde también en la Plaza de San Pedro, se efectuará la Vigilia de Oración para el inicio de la primera sección del Sínodo. Y el próximo miércoles a las 09:00 de la mañana será la Misa con los Cardenales y será la Misa también del inicio del Sínodo de la Sinodalidad. Muchas gracias amigos de Radio Vaticana, Vatica News y a todas las Emisoras y Televisoras que nos han acompañado en esta transmisión especial del Consistorio Ordinario Público. Le saluda el Padre Joan Pacheco «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
|
INFORMACIÓN RELACIONADA |
   Padre Johan Pacheco - Blogspot Padre Johan Pacheco - Spotify |
