04.04.2026 - Vigilia Pascual en la Noche Santa - Papa León XIV
4 de abril de 2026.- (Vatican News / 13 TV / Camino Católico) El Papa León XIV ha presidido este Sábado Santo en el Vaticano la Vigilia Pascual, la “madre de todas las vigilias”, una Misa cargada de símbolos y de gran riqueza litúrgica. En su homilía el Papa ha afirmado que, ante el pecado que mata, Dios responde con el amor que da y devuelve la vida.
La Ceremonia comienza con un Caldero que se rellena de la madera de los ramos que se Bendijeron en el Día del Domingo de Ramos, del año anterior. Estos o parte de ellos se rellenan cortados a trozos y se queman como si del fuego primordial se tratase, hasta que se convierten en Cenizas. Es la imagen del primer impulso de la Creación del Santo Padre el Santísimo Padre Primordial del que parte todo lo Creado. Todo permanece en la oscuridad primordial y el silencio primordial. Solo el Espíritu (El Fuego Primordial), se movía entre las Aguas Primordiales, se sentía solo, y tuvo el Primer Aliento Creador, de ahí Creó o Salió ya existía, el Hijo, el Cirio Pascual. De ahí con la Palabra Creativa, comenzó a Iluminar todo lo que pensaba en su Puro Espítitu. Y se fueron Creando las diferentes Cualidades y Fuerzas, Virtudes y Dones, y el Universo Creado (EL TODO CREADO en Él, vivimos, nos movemos y existimos libro de Hechos 17:28).
Esto es el Ciclo de la Creación, se hizo la Luz, que nació en la Oscuridad y el Silencio, y fue una NUEVA LUZ. Las maderas que se utilizan son las ramas de los árboles que se consideran los más puros de la Tierra, y sus frutos se utilizan para el tiempo de Paz, como el Olivo, y otros árboles que se consieran por su aporte a la vida de la humanidad, como más utiles para preservar la vida.
Al final este Caldero una vez consumidos los picones y carbones encendidos llegan a convertirse en ceniza, estas cenizas se guardan para el dia del Miércoles de Cenizas. E ir signando a cada devoto en la frente,
Convertíos y creed en el Evangelio (Mc. 1, 15)
Acuérdate de que eres polvo y al polvo volverás (Gn. 3, 19)
(En el Judaismo) Hay en la fiesta de SUKOT, la Fiesta de las Tiendas (que el Señor le ordenó a Moisés). Pero el Señor no viene si no están todos los tipos de hombres. No solo los sabios y santos sino el pueblo sencillo e iletrado, así al unirse todos unos a otros se ayudan mutuamente. Así ellos entendieron que el Señor también velaba por los caidos (los pobres y encarcelados) de ahi, las visitas a las cárceles y hospitales. Cada uno representa un tipo de rama o de las cuatro expecies de ramas.
En Levítico 23:40, los términos hebreos para las cuatro plantas son:
etrog (אתרוג) - el fruto de un árbol de cidra
lulav (לולב) - una fronda madura, verde y cerrada de una palmera datilera
hadass (הדס) - ramas con hojas del árbol de mirto
aravah (ערבה) - ramas con hojas del sauce
En la tradición talmúdica, las cuatro plantas se identifican como:
La lulav tiene sabor pero no huele, simbolizando a aquellos que estudian Torá pero no poseen buenas obras.
El hadas huele bien pero no tiene sabor, simbolizando a aquellos que poseen buenas obras pero no estudian Torá.
La aravá no tiene sabor ni olor, simbolizando a aquellos que carecen tanto de Torá como de buenas obras.
El etrog tiene tanto un buen sabor como un buen olor, simbolizando a los que tienen Torá y buenas obras.
Recordar aquella frase que dice: Si esto le hicieron a la rama verde que no le harán a la rama seca. (San Lucas 23:31).
La Ceremonia comienza con un Caldero que se rellena de la madera de los ramos que se Bendijeron en el Día del Domingo de Ramos, del año anterior. Estos o parte de ellos se rellenan cortados a trozos y se queman como si del fuego primordial se tratase, hasta que se convierten en Cenizas. Es la imagen del primer impulso de la Creación del Santo Padre el Santísimo Padre Primordial del que parte todo lo Creado. Todo permanece en la oscuridad primordial y el silencio primordial. Solo el Espíritu (El Fuego Primordial), se movía entre las Aguas Primordiales, se sentía solo, y tuvo el Primer Aliento Creador, de ahí Creó o Salió ya existía, el Hijo, el Cirio Pascual. De ahí con la Palabra Creativa, comenzó a Iluminar todo lo que pensaba en su Puro Espítitu. Y se fueron Creando las diferentes Cualidades y Fuerzas, Virtudes y Dones, y el Universo Creado (EL TODO CREADO en Él, vivimos, nos movemos y existimos libro de Hechos 17:28).
Esto es el Ciclo de la Creación, se hizo la Luz, que nació en la Oscuridad y el Silencio, y fue una NUEVA LUZ. Las maderas que se utilizan son las ramas de los árboles que se consideran los más puros de la Tierra, y sus frutos se utilizan para el tiempo de Paz, como el Olivo, y otros árboles que se consieran por su aporte a la vida de la humanidad, como más utiles para preservar la vida.
Al final este Caldero una vez consumidos los picones y carbones encendidos llegan a convertirse en ceniza, estas cenizas se guardan para el dia del Miércoles de Cenizas. E ir signando a cada devoto en la frente,
Convertíos y creed en el Evangelio (Mc. 1, 15)
Acuérdate de que eres polvo y al polvo volverás (Gn. 3, 19)
(En el Judaismo) Hay en la fiesta de SUKOT, la Fiesta de las Tiendas (que el Señor le ordenó a Moisés). Pero el Señor no viene si no están todos los tipos de hombres. No solo los sabios y santos sino el pueblo sencillo e iletrado, así al unirse todos unos a otros se ayudan mutuamente. Así ellos entendieron que el Señor también velaba por los caidos (los pobres y encarcelados) de ahi, las visitas a las cárceles y hospitales. Cada uno representa un tipo de rama o de las cuatro expecies de ramas.
En Levítico 23:40, los términos hebreos para las cuatro plantas son:
etrog (אתרוג) - el fruto de un árbol de cidra
lulav (לולב) - una fronda madura, verde y cerrada de una palmera datilera
hadass (הדס) - ramas con hojas del árbol de mirto
aravah (ערבה) - ramas con hojas del sauce
En la tradición talmúdica, las cuatro plantas se identifican como:
La lulav tiene sabor pero no huele, simbolizando a aquellos que estudian Torá pero no poseen buenas obras.
El hadas huele bien pero no tiene sabor, simbolizando a aquellos que poseen buenas obras pero no estudian Torá.
La aravá no tiene sabor ni olor, simbolizando a aquellos que carecen tanto de Torá como de buenas obras.
El etrog tiene tanto un buen sabor como un buen olor, simbolizando a los que tienen Torá y buenas obras.
Recordar aquella frase que dice: Si esto le hicieron a la rama verde que no le harán a la rama seca. (San Lucas 23:31).
Inicio de la Santa Misa
00:55
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Sí. Amigos, reciban un saludo de la redacción en español de Radio Vaticano, Vatican News y quien les está acompañando en esta transmisión, Patricia Ynestrosa el 4 de abril, Sábado Santo. Dentro de unos instantes está por tener lugar la Celebración de esta Vigilia Pascual Presidida por el Santo Padre León XIV en la Basílica de San Pedro. Damos la bienvenida a los Canales de Televisión y Radio. Conectados a través de Mundovisión y por medio de Eurovisión, EWTN Radio y Televisión. Cetelm, Televisión de Alicante, España. Pax Televisión, de Perú; Radio y Televisión Cáritas, Universidad Católica en Paraguay; Radio María en México, Guatemala, Colombia, Costa Rica, Venezuela y Perú. Radio Magna Chubut en Patagonia, Argentina.
01:40
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Radio Vicentina de Chile; Radio Católica en Cuenca, Ecuador; Radio La Voz de María en Guayaquil; Radio Hogar de Panamá. Estamos ya por dar inicio a lo que es esta importante, la Vigilia Pascual que sabemos muy bien tiene en la Iglesia, no se está Celebrando la Misa. La Iglesia está de luto por la muerte de su esposo, pero en esta última hora, cuando ha caído la noche, se Celebra esta Vigilia Pascual. Esta Vigilia comienza en el atrio de la Basílica, como hemos podido apreciar. Todo el tiempo está a oscuras. En el atrio está, esta fogata encendida, el cual desde ahí el Papa estará bendiciendo este Fuego que se le conoce como Fuego Nuevo.
02:37
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Este es el Sábado Santo, un momento de Oración y Silencio. Es el día del Misterio Pascual, en el que todo parece inmóvil y silencioso, mientras que en realidad se cumple una invisible Acción de Salvación. Cristo desciende al reino de los infiernos, para llevar el anuncio de la Resurrección a todos aquellos que estaban en las tinieblas y en la sombra de la muerte. Así lo explicó el Papa León XIV, en una Catequesis sobre la Pascua, un descenso que también toca la profundidad de cada corazón confundido, oscuro y avergonzado por el pecado de la vida cotidiana, de quien alienta la guerra o no presta atención a las necesidades del prójimo.
03:23
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
El Señor viene a nuestras profundidades más tenebrosas para llamar a la conversión, dar testimonio de la misericordia del Padre y hacernos partícipes de su resurrección. La Vigilia Pascual de este glorioso día nos permite, ser testigos del Resucitado, que la muerte, ni el infierno, fueron obstáculos para la Redención. Con María, Madre de la Iglesia, esperamos en Oración y Silencio la Obra Salvadora de Cristo. Una Basílica Vaticana llena, repleta de fieles, eh que se han dado cita en este día tan especial. Y ya podemos apreciar en en estos instantes el Santo Padre, que está por acercarse a lo que es el momento de la Bendición de este Fuego Nuevo.
04:40
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Recordamos un le damos además la bienvenida a los distintos Canales de Televisión y Radio que se han conectado a través de Mundovisión y Eurovisión. Recordamos EWtn Radio y Televisión; Cetelmont Televisión de Alicante; PAX TV de Perú; Radio y Televisión Caritas, Universidad Católica de Paraguay; Radio María en México, Guatemala, en Colombia, Costa Rica, Venezuela y Perú. En Estados Unidos, Valores Radio y Valores Media, Valle de San Fernando, California, Guadalupe Radio; Radio Paz de Miami; Santa Teresita, Radio; y Radio Inmaculada de Georgia, Esna, Sembrador Radio y Televisión y Canales Afiliados. Radio Hogar de Panamá. Recordamos esta Celebración, la Celebración de la Vigilia Pascual.
05:49
Monitoras de la Basílica
Preparémonos. a recibir al Santo Padre y permanezcamos durante la Procesión de Entrada en absoluto silencio. Evitemos, por favor, hacer fotografías con Flesh, para no disturbar la Acción Litúrgica.
06:11
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Recordemos que esta Vigilia Pascual, es la Celebración más importante del Año Litúrgico, conocida como la Madre de todas las Vigilias. Marca el paso de la oscuridad y el silencio, a la luz simbolizada por el Cirio Pascual y al Canto Jubiloso del Aleluya. Narra la victoria de Cristo sobre la muerte y el pecado. Se divide en cuatro partes. El Lucernario, Liturgia de la Luz, la Liturgia de la Palabra, la Liturgia Bautismal y la Liturgia Eucarística. Se llevan a cabo los Ritos de la Bendición del Fuego y el Encendido del Cirio Pascual, el Anuncio del Pregón Pascual, la Lecturas del Antiguo y el Nuevo Testamento, la Bendición del Agua, la Renovación de las Promesas Bautismales y la Celebración de la Resurrección del Señor.
07:11
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Una Basílica Vaticana completamente en silencio, en espera, de esta importante Celebración. Dentro de unos instantes tendrá lugar lo que es el Lucernario, Solemne comienzo de la Vigilia, donde el Santo Padre bendecirá el Fuego y se preparará el Cirio.
08:03
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Recordamos el Primer Vía Crucis de ayer, del Santo Padre que Celebró en el Coliseo, en un clima de gran recogimiento y participación masiva. La Ceremonia culminó con una Oración inspirada en San Francisco de Asís, en la que se expresa abandono, confianza y esperanza. Y donde el Papa invitó a vivir la Vida Cristiana como un Camino de Purificación interior y Comunión con la Trinidad. El Coliseo reunió a más de 30,000 fieles entre familias, jóvenes, religiosos, sacerdotes y peregrinos de distintas partes del mundo. En medio de la oscuridad del ambiente fue iluminado por antorchas y velas, mientras los asistentes seguían las meditaciones preparadas para la ocasión.
08:53
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
El Santo Padre cargó personalmente la Cruz durante las 14 Estaciones, recorriendo cinco dentro del anfiteatro y nueve afuera, acompañado por dos jóvenes con antorchas y Autoridades Eclesiásticas, como Monseñor Diego Ravelli y el Cardenal Baldassare Reina. León XIV se convirtió en el segundo Pontífice en realizar este acto después de que San Juan Pablo II lo hiciera en 1980 y 1994.
09:27
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Mientras estamos esperando para dar inicio a esta Celebración, recordemos la hora de la Madre, en este Sábado Santo. Es esta Celebración Litúrgica vinculada a uno de los momentos más silenciosos de austero del Año Cristiano. Es este en el día en que Cristo permanece muerto y sepultado y la Iglesia no Celebra la Eucaristía. Este es un día único, porque no es una preparación alegre para la Pascua, ni un simple intervalo simbólico, sino una pausa real, donde la Liturgia parece detenerse por completo ante el Misterio de la muerte.
10:05
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
En este contexto de silencio absoluto, surge esta tradición antigua que encomienda a la Virgen María el papel de acompañar la espera. Esta tradición conocida como Hora de la Madre tiene raíces en el mundo bizantino, donde el gran sábado ya poseía una Liturgia propia, el ortros, una celebración matutina marcada por los encomias, cantos fúnebres que acompañan el recuerdo del cuerpo de Cristo en el sepulcro. Allí la voz de María parece como algo más que una figura de duelo. Se manifiesta como presencia viva dentro del dolor. Alguien que permanece cuando todo parece haberse perdido. Esta tradición fue adoptada posteriormente en algunos ambientes de la Iglesia latina, aunque no se practica de manera universal, sin embargo, conserva una característica esencial. No altera el relato de la pasión ni adelanta la resurrección. No añade un episodio nuevo ni inventa consuelos religiosos. Su intención es sobria y profunda. Mantener la mirada fija en María, durante el tiempo en que Jesús, yace en la tumba.
NOTA: El ortros (o maitines) es, en efecto, el oficio central del Sábado Santo (conocido en Oriente como el Gran Sábado Santo). En la tradición oriental, este servicio destaca por su profunda riqueza teológica, combinando el dolor por la muerte de Cristo con la esperanza vigilante de su Resurrección.
11:36
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Recordemos que en esta Semana Santa, hay una serie de adornos florales que una vez más han entregado, han venido de de Holanda. En esta Vigilia Pascual, en la Basílica de San Pedro, se realizaron Adornos Florales por los trabajadores del servicio de jardines y medio ambiente. Gracias a la contribución de profesores de florística del centro de biotécnica de Naclo y una profesora del Centro de Biotecnologías y Turismo de Nuevo Mesto en Eslovenia.
12:23
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Podemos ya apreciar al Santo Padre. Como hemos podido ver la Basílica esta ahora a oscuras. Ha llegado el Santo Padre con sus Ministros. Se le lleva el Cirio Pascual.
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Sí. Amigos, reciban un saludo de la redacción en español de Radio Vaticano, Vatican News y quien les está acompañando en esta transmisión, Patricia Ynestrosa el 4 de abril, Sábado Santo. Dentro de unos instantes está por tener lugar la Celebración de esta Vigilia Pascual Presidida por el Santo Padre León XIV en la Basílica de San Pedro. Damos la bienvenida a los Canales de Televisión y Radio. Conectados a través de Mundovisión y por medio de Eurovisión, EWTN Radio y Televisión. Cetelm, Televisión de Alicante, España. Pax Televisión, de Perú; Radio y Televisión Cáritas, Universidad Católica en Paraguay; Radio María en México, Guatemala, Colombia, Costa Rica, Venezuela y Perú. Radio Magna Chubut en Patagonia, Argentina.
01:40
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Radio Vicentina de Chile; Radio Católica en Cuenca, Ecuador; Radio La Voz de María en Guayaquil; Radio Hogar de Panamá. Estamos ya por dar inicio a lo que es esta importante, la Vigilia Pascual que sabemos muy bien tiene en la Iglesia, no se está Celebrando la Misa. La Iglesia está de luto por la muerte de su esposo, pero en esta última hora, cuando ha caído la noche, se Celebra esta Vigilia Pascual. Esta Vigilia comienza en el atrio de la Basílica, como hemos podido apreciar. Todo el tiempo está a oscuras. En el atrio está, esta fogata encendida, el cual desde ahí el Papa estará bendiciendo este Fuego que se le conoce como Fuego Nuevo.
02:37
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Este es el Sábado Santo, un momento de Oración y Silencio. Es el día del Misterio Pascual, en el que todo parece inmóvil y silencioso, mientras que en realidad se cumple una invisible Acción de Salvación. Cristo desciende al reino de los infiernos, para llevar el anuncio de la Resurrección a todos aquellos que estaban en las tinieblas y en la sombra de la muerte. Así lo explicó el Papa León XIV, en una Catequesis sobre la Pascua, un descenso que también toca la profundidad de cada corazón confundido, oscuro y avergonzado por el pecado de la vida cotidiana, de quien alienta la guerra o no presta atención a las necesidades del prójimo.
03:23
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
El Señor viene a nuestras profundidades más tenebrosas para llamar a la conversión, dar testimonio de la misericordia del Padre y hacernos partícipes de su resurrección. La Vigilia Pascual de este glorioso día nos permite, ser testigos del Resucitado, que la muerte, ni el infierno, fueron obstáculos para la Redención. Con María, Madre de la Iglesia, esperamos en Oración y Silencio la Obra Salvadora de Cristo. Una Basílica Vaticana llena, repleta de fieles, eh que se han dado cita en este día tan especial. Y ya podemos apreciar en en estos instantes el Santo Padre, que está por acercarse a lo que es el momento de la Bendición de este Fuego Nuevo.
04:40
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Recordamos un le damos además la bienvenida a los distintos Canales de Televisión y Radio que se han conectado a través de Mundovisión y Eurovisión. Recordamos EWtn Radio y Televisión; Cetelmont Televisión de Alicante; PAX TV de Perú; Radio y Televisión Caritas, Universidad Católica de Paraguay; Radio María en México, Guatemala, en Colombia, Costa Rica, Venezuela y Perú. En Estados Unidos, Valores Radio y Valores Media, Valle de San Fernando, California, Guadalupe Radio; Radio Paz de Miami; Santa Teresita, Radio; y Radio Inmaculada de Georgia, Esna, Sembrador Radio y Televisión y Canales Afiliados. Radio Hogar de Panamá. Recordamos esta Celebración, la Celebración de la Vigilia Pascual.
05:49
Monitoras de la Basílica
Preparémonos. a recibir al Santo Padre y permanezcamos durante la Procesión de Entrada en absoluto silencio. Evitemos, por favor, hacer fotografías con Flesh, para no disturbar la Acción Litúrgica.
06:11
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Recordemos que esta Vigilia Pascual, es la Celebración más importante del Año Litúrgico, conocida como la Madre de todas las Vigilias. Marca el paso de la oscuridad y el silencio, a la luz simbolizada por el Cirio Pascual y al Canto Jubiloso del Aleluya. Narra la victoria de Cristo sobre la muerte y el pecado. Se divide en cuatro partes. El Lucernario, Liturgia de la Luz, la Liturgia de la Palabra, la Liturgia Bautismal y la Liturgia Eucarística. Se llevan a cabo los Ritos de la Bendición del Fuego y el Encendido del Cirio Pascual, el Anuncio del Pregón Pascual, la Lecturas del Antiguo y el Nuevo Testamento, la Bendición del Agua, la Renovación de las Promesas Bautismales y la Celebración de la Resurrección del Señor.
07:11
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Una Basílica Vaticana completamente en silencio, en espera, de esta importante Celebración. Dentro de unos instantes tendrá lugar lo que es el Lucernario, Solemne comienzo de la Vigilia, donde el Santo Padre bendecirá el Fuego y se preparará el Cirio.
08:03
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Recordamos el Primer Vía Crucis de ayer, del Santo Padre que Celebró en el Coliseo, en un clima de gran recogimiento y participación masiva. La Ceremonia culminó con una Oración inspirada en San Francisco de Asís, en la que se expresa abandono, confianza y esperanza. Y donde el Papa invitó a vivir la Vida Cristiana como un Camino de Purificación interior y Comunión con la Trinidad. El Coliseo reunió a más de 30,000 fieles entre familias, jóvenes, religiosos, sacerdotes y peregrinos de distintas partes del mundo. En medio de la oscuridad del ambiente fue iluminado por antorchas y velas, mientras los asistentes seguían las meditaciones preparadas para la ocasión.
08:53
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
El Santo Padre cargó personalmente la Cruz durante las 14 Estaciones, recorriendo cinco dentro del anfiteatro y nueve afuera, acompañado por dos jóvenes con antorchas y Autoridades Eclesiásticas, como Monseñor Diego Ravelli y el Cardenal Baldassare Reina. León XIV se convirtió en el segundo Pontífice en realizar este acto después de que San Juan Pablo II lo hiciera en 1980 y 1994.
09:27
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Mientras estamos esperando para dar inicio a esta Celebración, recordemos la hora de la Madre, en este Sábado Santo. Es esta Celebración Litúrgica vinculada a uno de los momentos más silenciosos de austero del Año Cristiano. Es este en el día en que Cristo permanece muerto y sepultado y la Iglesia no Celebra la Eucaristía. Este es un día único, porque no es una preparación alegre para la Pascua, ni un simple intervalo simbólico, sino una pausa real, donde la Liturgia parece detenerse por completo ante el Misterio de la muerte.
10:05
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
En este contexto de silencio absoluto, surge esta tradición antigua que encomienda a la Virgen María el papel de acompañar la espera. Esta tradición conocida como Hora de la Madre tiene raíces en el mundo bizantino, donde el gran sábado ya poseía una Liturgia propia, el ortros, una celebración matutina marcada por los encomias, cantos fúnebres que acompañan el recuerdo del cuerpo de Cristo en el sepulcro. Allí la voz de María parece como algo más que una figura de duelo. Se manifiesta como presencia viva dentro del dolor. Alguien que permanece cuando todo parece haberse perdido. Esta tradición fue adoptada posteriormente en algunos ambientes de la Iglesia latina, aunque no se practica de manera universal, sin embargo, conserva una característica esencial. No altera el relato de la pasión ni adelanta la resurrección. No añade un episodio nuevo ni inventa consuelos religiosos. Su intención es sobria y profunda. Mantener la mirada fija en María, durante el tiempo en que Jesús, yace en la tumba.
NOTA: El ortros (o maitines) es, en efecto, el oficio central del Sábado Santo (conocido en Oriente como el Gran Sábado Santo). En la tradición oriental, este servicio destaca por su profunda riqueza teológica, combinando el dolor por la muerte de Cristo con la esperanza vigilante de su Resurrección.
11:36
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Recordemos que en esta Semana Santa, hay una serie de adornos florales que una vez más han entregado, han venido de de Holanda. En esta Vigilia Pascual, en la Basílica de San Pedro, se realizaron Adornos Florales por los trabajadores del servicio de jardines y medio ambiente. Gracias a la contribución de profesores de florística del centro de biotécnica de Naclo y una profesora del Centro de Biotecnologías y Turismo de Nuevo Mesto en Eslovenia.
12:23
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Podemos ya apreciar al Santo Padre. Como hemos podido ver la Basílica esta ahora a oscuras. Ha llegado el Santo Padre con sus Ministros. Se le lleva el Cirio Pascual.
Prima parte:
SOLENNE INIZIO DELLA VEGLIA o «LUCERNARIO»
Benedizione del fuoco e preparazione del cero.
13:05
El Santo Padre - El Papa León XIV
Fratelli e sorelle,
in questa santissima notte,
nella quale il Signore nostro Gesù Cristo
è passato dalla morte alla vita,
la Chiesa invita i suoi figli
sparsi nel mondo a raccogliersi
per vegliare e pregare.
Rivivremo la Pasqua del Signore
nell’ascolto della Parola e nella
partecipazione ai Sacramenti:
Cristo risorto confermerà in noi
la speranza di partecipare
alla sua vittoria sulla morte
e di vivere con lui in Dio Padre.
Preghiamo.
O Padre, che per mezzo del tuo Figlio
ci hai comunicato
la fiamma viva del tuo fulgore,
benedici c questo fuoco nuovo
e, mediante le feste pasquali,
accendi in noi il desiderio del cielo,
perché, rinnovati nello spirito,
possiamo giungere alla festa
dello splendore eterno.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
SOLENNE INIZIO DELLA VEGLIA o «LUCERNARIO»
Benedizione del fuoco e preparazione del cero.
13:05
El Santo Padre - El Papa León XIV
Fratelli e sorelle,
in questa santissima notte,
nella quale il Signore nostro Gesù Cristo
è passato dalla morte alla vita,
la Chiesa invita i suoi figli
sparsi nel mondo a raccogliersi
per vegliare e pregare.
Rivivremo la Pasqua del Signore
nell’ascolto della Parola e nella
partecipazione ai Sacramenti:
Cristo risorto confermerà in noi
la speranza di partecipare
alla sua vittoria sulla morte
e di vivere con lui in Dio Padre.
Preghiamo.
O Padre, che per mezzo del tuo Figlio
ci hai comunicato
la fiamma viva del tuo fulgore,
benedici c questo fuoco nuovo
e, mediante le feste pasquali,
accendi in noi il desiderio del cielo,
perché, rinnovati nello spirito,
possiamo giungere alla festa
dello splendore eterno.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
Primera parte:
SOLEMNE INICIO DE LA VIGILIA o «LUCERNARIO»
Bendición del Fuego y preparación del Cirio
13:05
El Santo Padre - El Papa León XIV
Queridos hermanos y hermanas,
en esta noche santa
en que nuestro Señor Jesucristo
ha pasado de la muerte a la vida,
la Iglesia invita a todos sus hijos
diseminados por el mundo
a que se reúnan para velar en oración.
Recordaremos así la Pascua del Señor,
escuchando su palabra
y celebrando sus misterios.
Podremos esperar
tener parte en su triunfo
sobre la muerte
y vivir con él, en Dios.
Oremos.
Oh Dios, que por medio de tu Hijo
has dado a los fieles
la claridad de tu Luz,
Santifica este Fuego Nuevo
y concédenos que la celebración
de estas Fiestas de Pascua
encienda en nosotros deseos
tan santos que podamos llegar
con corazón limpio
a las fiestas de la eterna Luz.
Por Jesucristo nuestro Señor.
℟. Amén.
SOLEMNE INICIO DE LA VIGILIA o «LUCERNARIO»
Bendición del Fuego y preparación del Cirio
13:05
El Santo Padre - El Papa León XIV
Queridos hermanos y hermanas,
en esta noche santa
en que nuestro Señor Jesucristo
ha pasado de la muerte a la vida,
la Iglesia invita a todos sus hijos
diseminados por el mundo
a que se reúnan para velar en oración.
Recordaremos así la Pascua del Señor,
escuchando su palabra
y celebrando sus misterios.
Podremos esperar
tener parte en su triunfo
sobre la muerte
y vivir con él, en Dios.
Oremos.
Oh Dios, que por medio de tu Hijo
has dado a los fieles
la claridad de tu Luz,
Santifica este Fuego Nuevo
y concédenos que la celebración
de estas Fiestas de Pascua
encienda en nosotros deseos
tan santos que podamos llegar
con corazón limpio
a las fiestas de la eterna Luz.
Por Jesucristo nuestro Señor.
℟. Amén.
13:01
El Santo Padre - El Papa León XIV
El Papa bendecirá este Fuego conocido como Fuego Nuevo.
14:25
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Están llevándole ahora mismo el Cirio al Santo Padre sobre el que él grabará la Cruz, el Alfa y el Omega. La primera y la última letra del Alfabeto Griego en señal de que Jesús es el Inicio y el Fin de la Creación.
Cristo ayer y hoy,
Principio y Fin,
Alfa y Omega,
De él son el Tiempo y los siglos,
A él la Gloria y el Poder
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
15:02
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Mientras ha dicho esto, ha grabado el trazo vertical de la Cruz, el horizontal y la letra Alfa sobre el vertical, Omega sobre el trazo vertical. Graba el primer número del año,
Por medio de sus Santas Llagas,
gloriosas, nos proteja y nos guarde
Cristo el Señor.
℟. Amén.
16:03
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Ya en estos instantes, ha grabado ya el número en el ángulo izquierdo, el segundo número en el ángulo derecho, superior a la Cruz y el tercer número. Están ahora está incrustando el Cirio cinco granos de Inciencio en forma de Cruz. Mientras está diciendo: «por medio de sus santas llagas gloriosas que nos proteja y nos guarde. Cristo, Señor. Amén.»
16:08
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Una vez que está ya listo el Cirio, el Santo Padre lo enciende en señal.
«La luz de Cristo
que resucita gloriosa,
disipe las tinieblas
del corazón y del espíritu».
16:32
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Es en señal de que ha resucitado, de que se ha vuelto a encender la luz del mundo. Es la Pascua Cósmica, el paso de las tinieblas a la luz. Es así como comienza la Procesión hacia el Altar.
17:40
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Un momento en el cual, el Santo Padre está poniendo el Incienso en el Incenciario. Y da inicio así a la Procesión. El Santo Padre y los Concelebrantes están por entrar en una Basílica que permanece a una oscuras y en cada uno de los lugares en que se levantará la Cruz. Se levantará el Cirio, cantando el Diácono
Lumen Christi, Luz de Cristo.
18:39
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Todos llevan en la mano sus Velas apagadas.
Demos gracias a Dios.
Y ahora se encenderá la vela que lleva el Santo Padre.
19:01
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Están todos ya entrando en la Basílica.
19:36
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Poco a poco están todos entrando en la Basílica. El Diácono entonará de nuevo por segunda vez:
Lumen Christi, Luz de Cristo.
Demos gracias a Dios.
19:47
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y será el momento en que se encienden las Velas de todos los Fieles. Para nuestros amigos oyentes de radios distintas, en distintas partes del Continente Latinoamericano. Es un momento solemne en esta Procesión.
20:23
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Una Basílica que inicialmente se encuentra completamente a oscuras y solamente va acompañada de la Candela del Santo Padre.
20:54
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Poco a poco están encendiendo las Velas entre todos, de la llama del Cirio Pascual y van avanzando. Una Basílica completamente a oscuras solamente porque estas tenues luces de estas Candelas, de estas Velas, las cuales poco a poco están iluminando a todas las Velas de todos los Fieles.
21:49
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Esta Vela, el Cirio Pascual, es símbolo de Cristo. Al levantarse por segunda vez, la Vela del Cirio. Todos han encendido una vela con la luz del Cirio en señal de que la luz de la fe nos viene de Cristo. Nos acercamos a la tercera vez en que se levantará y se encenderán las luces. Sabemos muy bien de la Basílica.
22:44
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Para nuestros amigos de las distintas radios. Poco a poco la Basílica está teniendo un poco más de luz, esa luz de más candelas, que se van encendiendo poco a poco. Mientras la Procesión continúa para llegar ante el Altar, donde el Diácono de pie y vuelto al Pueblo, elevará el Cirio y se cantará por tercera vez:
Lumen Christi, Luz de Cristo.
Demos gracias a Dios.
23:41
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y la Basílica ahora se encuentra completamente Iluminada, se encienden todas las luces de la Basílica y a continuación se dará paso al Pregón Pascual. El Diácono ha puesto el Cirio Pascual sobre un Candelero Solemne, colocado junto al Ambón o en medio. En estos instantes lo está colocando y se puede apreciar, las cuatro piedras de Incienso y las Letras del Alfabeto Alfa y Omega y el año que marcó el Santo Padre. Todas la Basílica se ha encendido menos el Altar.
24:57
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Podemos apreciar, que la Palabra de Dios y la Luz de Dios van juntas.
25:24
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
La Procesión continúa hasta que los distintos Autoridades Eclesiásticas, Cardenales y otros Religiosos ocupen sus posiciones.
25:57
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Dentro de poco se cantará el Pregón Pascual. Es un precioso canto que recuerda la Resurrección de Cristo. Se alaba a las abejas que produjeron la cera, cera para elaborar el Cirio y se dice una frase fuerte y real, feliz culpa que mereció la tal redentor, en referencia al pecado de Adán y Eva.
27:03
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
El Diácono está reciendo la bendición del Santo Padre. Se está Incenciando, se está llevando el Incensario.
28:02
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Es el momento dentro de unos instantes en el cual, se cantará el Pregón Pascual. Todos los fieles mantienen sus candelas encendidas.
28:49
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
En imágenes podemos apreciar la Candela que el Papa marcó con el año en curso Alfa y Omega y con las piedras, que representan las Piedras de Incienso.
El Santo Padre - El Papa León XIV
El Papa bendecirá este Fuego conocido como Fuego Nuevo.
14:25
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Están llevándole ahora mismo el Cirio al Santo Padre sobre el que él grabará la Cruz, el Alfa y el Omega. La primera y la última letra del Alfabeto Griego en señal de que Jesús es el Inicio y el Fin de la Creación.
Cristo ayer y hoy,
Principio y Fin,
Alfa y Omega,
De él son el Tiempo y los siglos,
A él la Gloria y el Poder
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
15:02
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Mientras ha dicho esto, ha grabado el trazo vertical de la Cruz, el horizontal y la letra Alfa sobre el vertical, Omega sobre el trazo vertical. Graba el primer número del año,
Por medio de sus Santas Llagas,
gloriosas, nos proteja y nos guarde
Cristo el Señor.
℟. Amén.
16:03
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Ya en estos instantes, ha grabado ya el número en el ángulo izquierdo, el segundo número en el ángulo derecho, superior a la Cruz y el tercer número. Están ahora está incrustando el Cirio cinco granos de Inciencio en forma de Cruz. Mientras está diciendo: «por medio de sus santas llagas gloriosas que nos proteja y nos guarde. Cristo, Señor. Amén.»
16:08
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Una vez que está ya listo el Cirio, el Santo Padre lo enciende en señal.
«La luz de Cristo
que resucita gloriosa,
disipe las tinieblas
del corazón y del espíritu».
16:32
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Es en señal de que ha resucitado, de que se ha vuelto a encender la luz del mundo. Es la Pascua Cósmica, el paso de las tinieblas a la luz. Es así como comienza la Procesión hacia el Altar.
17:40
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Un momento en el cual, el Santo Padre está poniendo el Incienso en el Incenciario. Y da inicio así a la Procesión. El Santo Padre y los Concelebrantes están por entrar en una Basílica que permanece a una oscuras y en cada uno de los lugares en que se levantará la Cruz. Se levantará el Cirio, cantando el Diácono
Lumen Christi, Luz de Cristo.
18:39
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Todos llevan en la mano sus Velas apagadas.
Demos gracias a Dios.
Y ahora se encenderá la vela que lleva el Santo Padre.
19:01
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Están todos ya entrando en la Basílica.
19:36
Comentarista: Doña Patricia Ynestrosa
Radio Vaticano - Periodista
Poco a poco están todos entrando en la Basílica. El Diácono entonará de nuevo por segunda vez:
Lumen Christi, Luz de Cristo.
Demos gracias a Dios.
19:47
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y será el momento en que se encienden las Velas de todos los Fieles. Para nuestros amigos oyentes de radios distintas, en distintas partes del Continente Latinoamericano. Es un momento solemne en esta Procesión.
20:23
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Una Basílica que inicialmente se encuentra completamente a oscuras y solamente va acompañada de la Candela del Santo Padre.
20:54
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Poco a poco están encendiendo las Velas entre todos, de la llama del Cirio Pascual y van avanzando. Una Basílica completamente a oscuras solamente porque estas tenues luces de estas Candelas, de estas Velas, las cuales poco a poco están iluminando a todas las Velas de todos los Fieles.
21:49
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Esta Vela, el Cirio Pascual, es símbolo de Cristo. Al levantarse por segunda vez, la Vela del Cirio. Todos han encendido una vela con la luz del Cirio en señal de que la luz de la fe nos viene de Cristo. Nos acercamos a la tercera vez en que se levantará y se encenderán las luces. Sabemos muy bien de la Basílica.
22:44
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Para nuestros amigos de las distintas radios. Poco a poco la Basílica está teniendo un poco más de luz, esa luz de más candelas, que se van encendiendo poco a poco. Mientras la Procesión continúa para llegar ante el Altar, donde el Diácono de pie y vuelto al Pueblo, elevará el Cirio y se cantará por tercera vez:
Lumen Christi, Luz de Cristo.
Demos gracias a Dios.
23:41
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Y la Basílica ahora se encuentra completamente Iluminada, se encienden todas las luces de la Basílica y a continuación se dará paso al Pregón Pascual. El Diácono ha puesto el Cirio Pascual sobre un Candelero Solemne, colocado junto al Ambón o en medio. En estos instantes lo está colocando y se puede apreciar, las cuatro piedras de Incienso y las Letras del Alfabeto Alfa y Omega y el año que marcó el Santo Padre. Todas la Basílica se ha encendido menos el Altar.
24:57
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Podemos apreciar, que la Palabra de Dios y la Luz de Dios van juntas.
25:24
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
La Procesión continúa hasta que los distintos Autoridades Eclesiásticas, Cardenales y otros Religiosos ocupen sus posiciones.
25:57
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Dentro de poco se cantará el Pregón Pascual. Es un precioso canto que recuerda la Resurrección de Cristo. Se alaba a las abejas que produjeron la cera, cera para elaborar el Cirio y se dice una frase fuerte y real, feliz culpa que mereció la tal redentor, en referencia al pecado de Adán y Eva.
27:03
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
El Diácono está reciendo la bendición del Santo Padre. Se está Incenciando, se está llevando el Incensario.
28:02
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
Es el momento dentro de unos instantes en el cual, se cantará el Pregón Pascual. Todos los fieles mantienen sus candelas encendidas.
28:49
Comentarista: Don Renato Martínez
Radio Vaticano - Periodista
En imágenes podemos apreciar la Candela que el Papa marcó con el año en curso Alfa y Omega y con las piedras, que representan las Piedras de Incienso.
