23.09.2018 - Papa Francisco Kaunas Santa Misa y Ángelus - VNE
Camino Católico
Publicado el 23 sept. 2018 (Vatican News / caminocatolico.org/home/) Ante los 150 mil fieles presentes en el Parque Santakos en la Ciudad Lituana de Kaunas, el Santo Padre hizo una reflexión sobre lo que significa el seguimiento a Jesús, un seguimiento que no está libre de “momentos de prueba y de dolor”. El Papa nos recuerda ésta realidad subrayando como “Jesús en tres ocasiones anunció su pasión”; y como los Apóstoles “expresaron tres veces su desconcierto y resistencia”.
También el Santo Padre antes de la bendición final de la misa rezó la oración mariana del Ángelus en la que dijo: “Pidamos a María que nos ayude a plantar la Cruz de nuestro servicio, de nuestra entrega allí donde nos necesitan, en la colina donde habitan los últimos, donde es preciso la atención delicada a los excluidos, a las minorías, para que alejemos de nuestros ambientes y de nuestras culturas la posibilidad de aniquilar al otro, de marginar, de seguir descartando a quien nos molesta y amenaza nuestras comodidades”. En el video se visualiza y escucha la Santa Misa y el rezo del Ángelus, traducidos al español.
Inicio de la Santa Misa y Dedicación
00:40
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Esta es una transmisión extraordinaria The Vatican Media. Estimados Oyentes y Fieles de todas las Iglesias de América Latina y de España. Saludamos a las emisoras que toman nuestra señal, reciban un cordial saludo de quienes habla el Sacerdote Juan Carlos Velarde González. Les informamos que pueden seguir esa transmisión en nuestro sitio web Vatican News donde podrán seguirla por el Canal YouTube.
01:11
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Elegir la lengua o escuchar la transmisión sin comentarios. Acompañamos en este momento al Papa Francisco en su 2º día de Visita Apostólica en Lituania. El Papa llegó ayer sábado día 22 después de recibir una calurosa acogida del Pueblo Lituano. «Este país recibe la 2ª Visita de un Pontífice. Recordamos que la 1ª fue la del Papa San Juan Pablo II que realizó entre el 4 y el 10 de septiembre del año 1993». Estamos en el 25º Viaje Apostólico del Pontificado del Papa Francisco.
01:49
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Ahora en imágenes vemos el Parque Santakos de Kaunas lugar donde el Papa preside en este momento la Primera Eucaristía de este Viaje Apostólico. Vemos la Procesión de Entrada con los Diáconos, Sacerdotes Concelebrantes, Obispos, Cardenales y Presidida por el Papa Francisco. El Papa ayer fue recibido por la Presidenta de este País, de Lituania, con quien tuvo después un encuentro junto al Cuerpo Diplomático y la Sociedad Civil. Realizó la visita de cortesía a la Presidenta de Lituania y a lo largo del día realizó una visita al Santuario Madre de la Misericordia.
02:57
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Tuvo un encuentro con miles de jóvenes que le esperaban en la Plaza de la Catedral de Vilna. Y terminó el día visitando dicho Templo Catedralicio. Al término del día el Santo Padre se retiró a descansar a la Nunciatura Apostólica en Vilna. Esta mañana se ha trasladado desde Vilna hasta donde nos encontramos acompañando al Sumo Pontífice. Y nos encontramos en Kaunas la segunda ciudad más importante de Lituania que dista 100 kilómetros de la Capital del País, Vilna.
03:58
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Vamos preparando nuestro corazón para Celebrar junto al Santo Padre esta Solemne Eucaristía en el 25º Domingo del Tiempo Ordinario.
05:01
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Santo Padre ha llegado a este Parque Santakos hace ya unos cuantos minutos. Ha recorrido en el Papamóvil las distintas secciones en las que se ha dividido el Parque para recibir a las miles de personas que le acompañan en esta Celebración Eucarística. Inició este recorrido con el canto que el Pueblo Lituano le dirigió: «Tú eres Pedro». Acaba también ahora de Incensar la Imagen, el Cuadro que está puesta en el Altar Mayor. Un hermoso Altar Mayor han instalado para esta Celebración Eucarística. En el Cuadro es de la Santísima Virgen María.
06:14
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Vamos a Celebrar la Eucaristía Presidida por el Papa Francisco en el Parque Santakos de Kaunas. Para Celebrar el Lema de este Viaje Apostólico: «Cristo Jesús Nuestra Esperanza».
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Esta es una transmisión extraordinaria The Vatican Media. Estimados Oyentes y Fieles de todas las Iglesias de América Latina y de España. Saludamos a las emisoras que toman nuestra señal, reciban un cordial saludo de quienes habla el Sacerdote Juan Carlos Velarde González. Les informamos que pueden seguir esa transmisión en nuestro sitio web Vatican News donde podrán seguirla por el Canal YouTube.
01:11
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Elegir la lengua o escuchar la transmisión sin comentarios. Acompañamos en este momento al Papa Francisco en su 2º día de Visita Apostólica en Lituania. El Papa llegó ayer sábado día 22 después de recibir una calurosa acogida del Pueblo Lituano. «Este país recibe la 2ª Visita de un Pontífice. Recordamos que la 1ª fue la del Papa San Juan Pablo II que realizó entre el 4 y el 10 de septiembre del año 1993». Estamos en el 25º Viaje Apostólico del Pontificado del Papa Francisco.
01:49
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Ahora en imágenes vemos el Parque Santakos de Kaunas lugar donde el Papa preside en este momento la Primera Eucaristía de este Viaje Apostólico. Vemos la Procesión de Entrada con los Diáconos, Sacerdotes Concelebrantes, Obispos, Cardenales y Presidida por el Papa Francisco. El Papa ayer fue recibido por la Presidenta de este País, de Lituania, con quien tuvo después un encuentro junto al Cuerpo Diplomático y la Sociedad Civil. Realizó la visita de cortesía a la Presidenta de Lituania y a lo largo del día realizó una visita al Santuario Madre de la Misericordia.
02:57
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Tuvo un encuentro con miles de jóvenes que le esperaban en la Plaza de la Catedral de Vilna. Y terminó el día visitando dicho Templo Catedralicio. Al término del día el Santo Padre se retiró a descansar a la Nunciatura Apostólica en Vilna. Esta mañana se ha trasladado desde Vilna hasta donde nos encontramos acompañando al Sumo Pontífice. Y nos encontramos en Kaunas la segunda ciudad más importante de Lituania que dista 100 kilómetros de la Capital del País, Vilna.
03:58
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Vamos preparando nuestro corazón para Celebrar junto al Santo Padre esta Solemne Eucaristía en el 25º Domingo del Tiempo Ordinario.
05:01
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Santo Padre ha llegado a este Parque Santakos hace ya unos cuantos minutos. Ha recorrido en el Papamóvil las distintas secciones en las que se ha dividido el Parque para recibir a las miles de personas que le acompañan en esta Celebración Eucarística. Inició este recorrido con el canto que el Pueblo Lituano le dirigió: «Tú eres Pedro». Acaba también ahora de Incensar la Imagen, el Cuadro que está puesta en el Altar Mayor. Un hermoso Altar Mayor han instalado para esta Celebración Eucarística. En el Cuadro es de la Santísima Virgen María.
06:14
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Vamos a Celebrar la Eucaristía Presidida por el Papa Francisco en el Parque Santakos de Kaunas. Para Celebrar el Lema de este Viaje Apostólico: «Cristo Jesús Nuestra Esperanza».
Inicio de la Santa Misa
06:34
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo
℟. Amen.
06:39
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. La Paz esté con Vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
06:44
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Hermanos para Celebrar
dignamente estos Sagrados Misterios
reconozcamos nuestros pecados.
07:03
El Santo Padre - El Papa Francisco:
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo
℟. Amen.
06:39
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. La Paz esté con Vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
06:44
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Hermanos para Celebrar
dignamente estos Sagrados Misterios
reconozcamos nuestros pecados.
07:03
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Confiteor Deo...
Confiteor Deo omnipotenti et Vobis, fratres,
quia peccavi nimis
cogitatione, verbo, opere et omissione:
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,
omnes Angelos et Sanctos,
et vos, fratres, orare pro me
ad Dominum Deum nostrum.
Misereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam æternam.
℟. Amen.
Confiteor Deo omnipotenti et Vobis, fratres,
quia peccavi nimis
cogitatione, verbo, opere et omissione:
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,
omnes Angelos et Sanctos,
et vos, fratres, orare pro me
ad Dominum Deum nostrum.
Misereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam æternam.
℟. Amen.
Yo Confieso...
Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos
que intercedaís por mí ante Dios nuestro Señor
Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.
℟. Amen.
Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos
que intercedaís por mí ante Dios nuestro Señor
Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.
℟. Amen.
07:46
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Escuchamos ahora el Canto del Kyrie, que el Coro Cantará en Lituano.
07:54
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison
℣. Christe eleison
℟. Christe eleison
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison.
09:41
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Celebramos el Día del Señor el Domingo, Celebramos el Paso de Jesús de la Muerte a la Resurrección. Por eso como comunidad Cristiana nos unimos al Canto de Gloria que el Coro que acompaña al Papa cantará en Lituano.
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Escuchamos ahora el Canto del Kyrie, que el Coro Cantará en Lituano.
07:54
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison
℣. Christe eleison
℟. Christe eleison
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison.
09:41
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Celebramos el Día del Señor el Domingo, Celebramos el Paso de Jesús de la Muerte a la Resurrección. Por eso como comunidad Cristiana nos unimos al Canto de Gloria que el Coro que acompaña al Papa cantará en Lituano.
09:56
El CORO - Gloria:
Gloria en Latín
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
Gloria en Español
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
13:14
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Oremos.
Oh Dios que has puesto
la Plenitud de la Ley Divina
en el Amor a Ti
y al prójimo
concédenos cumplir
Tus Mandamientos
para que merezcamos
llegar a la vida eterna
Por Nuestro Señor Jesucristo
Tu Hijo, que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo
y es Dios por los Siglos de los Siglos
℟. Amen.
13:53
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Comenzamos en estos momentos la Liturgia de la Palabra con la Lectura de la Primera Lectura de esta Celebración del Libro de la Sabiduría Capítulo 2, 12, 17, 20. Escucharemos la Lectura en lengua Lituana.
14:17
Lectora de la Primera Lectura:
xxxx 1ª Lectura: Libro de la Sabiduría Capítulo 2 12 17 20
14:18
Lectora de la Primera Lectura: - Lectura del Libro de la Sabiduría
Se dijeron los impíos, acechemos al justo que nos resulta fastidioso. Se opone a nuestro modo de actuar, nos reprocha las faltas contra la ley y nos reprende contra la educación recibida. Veamos si es verdad lo que dice, comprobando cómo es su muerte. Si ese justo, es hijo de Dios, Él lo auxiliara y lo librará de las manos de sus enemigos. Lo someteremos a ultrajes y torturas, para conocer su temple y comprobar su resistencia. Lo condenaremos a muerte ignominiosa, pues yo según dice Dios los salvará.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
15:49
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Coro Canta en este momento el Salmo Responsorial de este 25º Domingo del Tiempo Ordinario, «El Señor sostiene mi vida, Salmo 53».
16:02
Lectora de los Salmos:
Salmo: 53 El Señor sostiene mi vida.
16:21
Lectora de los Salmos:
℣. El Señor sostiene mi vida.
℟. El Señor sostiene mi vida.
℣. Oh Dios sálvame por Tu Nombre
sal por mí con Tu poder.
Oh Dios escucha mi súplica
atiende a mis palabras. ℟.
℣. Porque unos insolentes
se alzan contra mí
y hombres violentos
me persiguen a muerte
sin tener presente a Dios. ℟.
℣. Dios es mi auxilio
el Señor sostiene mi vida
te ofreceré un sacrificio
voluntario dando gracias
a Tu Nombre que es Bueno. ℟.
18:25
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Escuchamos ahora la Lectura de la Carta del Apóstol Santiago Capítulo 3.
Lectura de la Carta del Apóstol Santiago, Capítulo 3 xxx
18:42
Lectura de la Segunda Lectura: - Lectura de la Carta del Apóstol Santiago.
Queridos hermanos donde hay envidia y rivalidad hay turbulencias y todo tipo de malas acciones. En cambio la Sabiduría que viene de lo Alto es en primer lugar Intachable y además es Apacible, Comprensiva, Conciliadora, llena de Misericordia y Buenos Frutos, Imparcial y Sincera. El Fruto de la Justicia se Siembra en la paz para quienes trabajan por la paz. ¿De dónde proceden los conflictos y las luchas que se dan entre vosotros? No es precisamente de esos deseos de placer que pugnan dentro de vosotros. Ambicionáis y no tenéis, asesinais y envidiais y no podéis conseguir nada. Lucháis y os hacéis la guerra y no obtenemos porque no pedís. Pedis y no recibís, porque pedís mal, con la intención de satisfacer vuestras pasiones.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
20:22
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Nos unimos al Canto del Aleluya, un Canto en Lituano que dice: «el hijo del hombre ha venido a servir, si alguno quiere ser el primero sea el servidor de todos».
Aleluya xxx Aleluya, aleluya, aleluya
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
℣. El hijo del hombre
ha venido a servir, si alguno
quiere ser el primero
sea el servidor de todos. ℟.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
21:02
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Diácono que va a proclamar el Evangelio se acerca en estos instantes hasta el Santo Padre, para recibir la Bendición antes de proclamar la Buena Noticia de Jesucristo. El Santo Padres le dirá: «el Señor esté en tus labios y en tu corazón para que puedas proclamar dignamente su Santo Evangelio».
22:08
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Diácono proclamará el Evangelio según San Marcos Capítulo 9, Versículos 30-37. El Evangelio de este Domingo 25º del Tiempo Ordinario.
22:37
El Diácono Lee el Santo Evangelio:
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Marcos Evangelio:
22:58
El Diácono Lee el Santo Evangelio:
℣. El Señor esté con vosotros
℟. y con tu espíritu
℣. Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Marcos
℟. Gloria a ti, Señor
23:08
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Diácono Inciensa el Evangelio antes de proclamarle.
23:24
El Diácono Lee el Santo Evangelio:
En aquel tiempo Jesús y sus discípulos atravesaron Galilea. No quería que nadie se enterase porque iba instruyendo a sus Discípulos. Y les decía: «el hijo del hombre va a ser entregado en manos de los hombres y lo matarán. Y después de muerto a los tres días resucitará». Pero no entendían lo que decía y les daba miedo preguntarle. Llegaron a Cafarnaúm y una vez en casa les preguntó: «de que discutía por el camino». Ellos callaban, pues por el camino habían discutido quién era el más importante. Jesús se sentó, llamó a los doce y les dijo: «quien quiera ser el primero, que sea el último de todos y el servidor de todos». Y tomando un niño, lo puso en medio de ellos lo abrazó y les dijo: «el que acoge a un niño como este en mi nombre, me acoge a mí. Y el que me acoge a mí no me acoge a mí sino al que me ha enviado.
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor, Jesús.
26:38
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Diácono acerca en este momento al Santo Padre Libro de los Evangelios para que Bendiga a toda la Comunidad. En este momento recibimos la Bendición con el Evangeliario que el Santo Padre, besará. En este momento de la Eucaristía nos disponemos ya a escuchar la Homilía del Santo Padre. En este Parque Santakos de Kaunas donde Celebra la Eucaristía en este 25º Domingo del Tiempo Ordinario. Vatican Media les acompaña en esta Celebración Eucarística en el 25º Viaje Apostólico del Pontificado del Papa Francisco. Nos disponemos a escuchar su Homilia.
HOMILIA
27:57
El Santo Padre - El Papa Francisco:
«San Marco dedica toda una parte de su Evangelio a la enseñanza de los Discípulos». Pareciera que Jesús a mitad de camino hacia Jerusalén quiso que los suyos volvieran a elegir, sabiendo que ese seguimiento suponía momentos de prueba y de dolor. El Evangelista relata ese periodo de la vida de Jesús, recordando que en tres ocasiones Él anunció su Pasión. Ellos expresaron tres veces su desconcierto y resistencia y el Señor en las tres oportunidades quiso dejarles una enseñanza.
29:01
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Nosotros acabamos de escuchar la segunda de esas tres secuencias.
29:11
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Estamos escuchando la Traducción de la Homilía del Papa Francisco en lengua Lituana.
29:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:
La Vida Cristiana siempre pasa por momentos de Cruz y a veces parecen interminables. En las generaciones pasadas habrán dejado grabado a fuego el tiempo de la ocupación. La angustia de los que eran llevados, la incertidumbre de los que no volvían, la vergüenza de la delación, de la traición. El libro de la sabiduría nos habla acerca del justo perseguido, aquel que sufre ultrajes y tormentos por el solo hecho de ser bueno. ¿Cuántos de vosotros podríais relatar en primera persona o en la historia de algún familiar este mismo pasaje que hemos leído?
31:48
El Santo Padre - El Papa Francisco:
¿Cuántos también habéis visto tambalear vuestra fe porque no apareció Dios para defenderos? Porque el hecho de permanecer fieles no bastó para que Él interviniera en vuestra historia. Kaunas sabe de esto, Lituania entera lo puede testimoniar con un escalofrío ante la sola mención de Siberia. O los guetos de Vilna y de Kaunas entre otros y puede decir al unísono con el Apóstol Santiago en el Fragmento de su Carta que hemos escuchado. Ambicionan, matan envidian, combaten y hacen la guerra.
34:01
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Pero los Discípulos no querían que Jesús les hablase de dolor y Cruz. No quieren saber nada de pruebas y angustias. Y San Marcos recuerda que se interesaban por otras cosas. Que volvían a casa discutiendo, ¿quién era el mayor? Hermanos, el afán de poder y de gloria, constituye el modo más común de comportarse de quienes no terminan de Sanar la Memoria de su Historia. Y quizás por eso mismo tampoco aceptan esforzarse en el trabajo del presente.
34:43
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Y entonces se discute sobre ¿quien brilló más?, ¿quien fue más puro en el pasado?, ¿quien tiene más derecho a tener privilegios que los otros? Y así negamos nuestra Historia que es Gloriosa por ser Historia de Sacrificios, de Esperanza, de Lucha Cotidiana, de Vida Deshilachada en el Servicio. De constancia en el trabajo, o que cansa. Es una actitud estéril y vanidosa, que renuncia a implicarse en la construcción del presente. Al perder el contacto con la realidad sufrida de nuestro pueblo fiel.
35:32
El Santo Padre - El Papa Francisco:
No podemos ser como esos expertos espirituales, que sólo juzgan desde afuera y se entretienen en un continuo hablar sobre lo que habría que hacer.
37:08
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Jesús sabiendo lo que sentía les propone un antídoto a estas luchas de poder y al rechazo del sacrificio. Y para darle Solemnidad a lo que va a decir se sienta como Maestro los llama y realiza un gesto. Pone a un niño en el centro, un pequeño que generalmente se ganaba los mendrugos haciendo los mandados que nadie quería hacer. ¿A quien pondrá en el medio hoy aquí?, en esta mañana de Domingo. ¿Quienes serán los más pequeños?, ¿los más pobres entre nosotros? aquellos que tenemos que acoger a 100 años de nuestra independencia.
38:02
El Santo Padre - El Papa Francisco:
¿Quien no tiene nada, para devolvernos? Para hacer gratificante nuestro esfuerzo y nuestras renuncias.
38:18
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Quizás son las Minorías Étnicas, de nuestra ciudad o aquellos desocupados que deben emigrar. Tal vez son los ancianos solos o los jóvenes que no encuentran sentido a la vida porque perdieron sus raíces. En medio significa equidistante, para que nadie se pueda hacer el distraído, ninguno puede argumentar que es responsabilidad de otro. Porque yo no lo vi, o estoy más lejos sin protagonismos. Sin querer ser los aplaudidos o los primeros.
40:22
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Allá en la Ciudad de Vilna le tocó al río Vilna aportar su caudal y perder su nombre ante el Neris. Acá es el mismo Nerys el que pierde su nombre aportando su caudal al Nemunas. De eso se trata de ser una Iglesia en salida de no tener miedo a salir y entregarnos aun cuando parezca que nos disolvemos de perder en pos de los más pequeños, de los olvidados, de aquellos que habitan en las periferias existenciales. Pero sabiendo que ese salir implicará también en ocasiones un detener el paso, dejar de lado ansiedades y urgencias. Para saber mirar a los ojos, escuchar y acompañar al que se quedó al borde del camino.
41:46
El Santo Padre - El Papa Francisco:
A veces tocará a comportarse como el Padre, del Hijo Pródigo. Que se queda a la puerta esperando su regreso, para abrirle apenas llegue. Y otras como los Discípulos que tienen que aprender que cuando se recibe a un pequeño es al mismo Jesús a quien se recibe.
42:11
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Porque por eso estamos hoy aquí, ansiosos de recibir a Jesús en su Palabra, en la Eucaristía en los pequeños. Recibirlo para que el reconcilie nuestra memoria y nos acompañe en un presente que nos sigue apasionando por sus desafíos, por los signos que nos deja. Para que los sigamos como Discípulos porque no hay nada verdaderamente humano que no tenga resonancia en el corazón de los Discípulos de Cristo. Y así sentimos como nuestros los gozos y las esperanzas, las tristezas y las angustias de los hombres de nuestro tiempo. Sobre todo de los pobres y afligidos.
44:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Por eso y porque como Comunidad nos sentimos verdadera íntimamente solidarios del género humano, de esta ciudad y de todas Lituania y de su historia. Queremos entregar la vida en el servicio y en la alegría. Y así hacer saber a todos que Cristo Jesús es nuestra única esperanza.
45:48
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Éstas han sido las palabras que acaba de traducir un sacerdote Lituano para toda esta gran comunidad reunida en el Parque de Santakos en Kauna en la liturgia Eucarística que preside en estos momentos el Papa Francisco. Ahora se invita a toda la comunidad reunida a guardar un momento de silencio para recibir en el corazón las palabras dirigidas por el Santo Padre. Haciendo referencia a su Homilía el Papa manifestaba como los Apóstoles, no querían ni oír las Palabras de Jesús cuando hablaba de momentos de Cruz, de Sacrificio.
46:39
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Aquellas cosas, aquellas palabras, no les gustaba. Por eso les invitaba, a no discutir por el camino, aquéllas mundanidades, podemos decir así. Que a ellos les llevaba a preguntarse ¿quién era el más grande entre la Comunidad de Discípulos? El Papa no invitaba a la Comunidad a no ser como expertos espirituales que solo juzgan desde afuera y se entretienen en un continuo hablar sobre lo que habría que hacer. Poniendo a un pequeño en el centro, Jesús, como Maestro sentado y convocando a los Discípulos les enseña que la Misión del seguidor de Jesús es el Servicio.
47:26
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Quién quiera ser el primero, que sea el servidor de todos. Y ha invitado a ser una Iglesia en salida. A no tener miedo a salir, a entregarse aun cuando parezca que nos disolvemos. De perder siempre en pos de los más pequeños y de los olvidados. Canta ahora el Coro y la Asamblea El Credo.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Oremos.
Oh Dios que has puesto
la Plenitud de la Ley Divina
en el Amor a Ti
y al prójimo
concédenos cumplir
Tus Mandamientos
para que merezcamos
llegar a la vida eterna
Por Nuestro Señor Jesucristo
Tu Hijo, que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo
y es Dios por los Siglos de los Siglos
℟. Amen.
13:53
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Comenzamos en estos momentos la Liturgia de la Palabra con la Lectura de la Primera Lectura de esta Celebración del Libro de la Sabiduría Capítulo 2, 12, 17, 20. Escucharemos la Lectura en lengua Lituana.
14:17
Lectora de la Primera Lectura:
xxxx 1ª Lectura: Libro de la Sabiduría Capítulo 2 12 17 20
14:18
Lectora de la Primera Lectura: - Lectura del Libro de la Sabiduría
Se dijeron los impíos, acechemos al justo que nos resulta fastidioso. Se opone a nuestro modo de actuar, nos reprocha las faltas contra la ley y nos reprende contra la educación recibida. Veamos si es verdad lo que dice, comprobando cómo es su muerte. Si ese justo, es hijo de Dios, Él lo auxiliara y lo librará de las manos de sus enemigos. Lo someteremos a ultrajes y torturas, para conocer su temple y comprobar su resistencia. Lo condenaremos a muerte ignominiosa, pues yo según dice Dios los salvará.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
15:49
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Coro Canta en este momento el Salmo Responsorial de este 25º Domingo del Tiempo Ordinario, «El Señor sostiene mi vida, Salmo 53».
16:02
Lectora de los Salmos:
Salmo: 53 El Señor sostiene mi vida.
16:21
Lectora de los Salmos:
℣. El Señor sostiene mi vida.
℟. El Señor sostiene mi vida.
℣. Oh Dios sálvame por Tu Nombre
sal por mí con Tu poder.
Oh Dios escucha mi súplica
atiende a mis palabras. ℟.
℣. Porque unos insolentes
se alzan contra mí
y hombres violentos
me persiguen a muerte
sin tener presente a Dios. ℟.
℣. Dios es mi auxilio
el Señor sostiene mi vida
te ofreceré un sacrificio
voluntario dando gracias
a Tu Nombre que es Bueno. ℟.
18:25
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Escuchamos ahora la Lectura de la Carta del Apóstol Santiago Capítulo 3.
Lectura de la Carta del Apóstol Santiago, Capítulo 3 xxx
18:42
Lectura de la Segunda Lectura: - Lectura de la Carta del Apóstol Santiago.
Queridos hermanos donde hay envidia y rivalidad hay turbulencias y todo tipo de malas acciones. En cambio la Sabiduría que viene de lo Alto es en primer lugar Intachable y además es Apacible, Comprensiva, Conciliadora, llena de Misericordia y Buenos Frutos, Imparcial y Sincera. El Fruto de la Justicia se Siembra en la paz para quienes trabajan por la paz. ¿De dónde proceden los conflictos y las luchas que se dan entre vosotros? No es precisamente de esos deseos de placer que pugnan dentro de vosotros. Ambicionáis y no tenéis, asesinais y envidiais y no podéis conseguir nada. Lucháis y os hacéis la guerra y no obtenemos porque no pedís. Pedis y no recibís, porque pedís mal, con la intención de satisfacer vuestras pasiones.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
20:22
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Nos unimos al Canto del Aleluya, un Canto en Lituano que dice: «el hijo del hombre ha venido a servir, si alguno quiere ser el primero sea el servidor de todos».
Aleluya xxx Aleluya, aleluya, aleluya
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
℣. El hijo del hombre
ha venido a servir, si alguno
quiere ser el primero
sea el servidor de todos. ℟.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
21:02
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Diácono que va a proclamar el Evangelio se acerca en estos instantes hasta el Santo Padre, para recibir la Bendición antes de proclamar la Buena Noticia de Jesucristo. El Santo Padres le dirá: «el Señor esté en tus labios y en tu corazón para que puedas proclamar dignamente su Santo Evangelio».
22:08
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Diácono proclamará el Evangelio según San Marcos Capítulo 9, Versículos 30-37. El Evangelio de este Domingo 25º del Tiempo Ordinario.
22:37
El Diácono Lee el Santo Evangelio:
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Marcos Evangelio:
22:58
El Diácono Lee el Santo Evangelio:
℣. El Señor esté con vosotros
℟. y con tu espíritu
℣. Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Marcos
℟. Gloria a ti, Señor
23:08
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Diácono Inciensa el Evangelio antes de proclamarle.
23:24
El Diácono Lee el Santo Evangelio:
En aquel tiempo Jesús y sus discípulos atravesaron Galilea. No quería que nadie se enterase porque iba instruyendo a sus Discípulos. Y les decía: «el hijo del hombre va a ser entregado en manos de los hombres y lo matarán. Y después de muerto a los tres días resucitará». Pero no entendían lo que decía y les daba miedo preguntarle. Llegaron a Cafarnaúm y una vez en casa les preguntó: «de que discutía por el camino». Ellos callaban, pues por el camino habían discutido quién era el más importante. Jesús se sentó, llamó a los doce y les dijo: «quien quiera ser el primero, que sea el último de todos y el servidor de todos». Y tomando un niño, lo puso en medio de ellos lo abrazó y les dijo: «el que acoge a un niño como este en mi nombre, me acoge a mí. Y el que me acoge a mí no me acoge a mí sino al que me ha enviado.
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor, Jesús.
26:38
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Diácono acerca en este momento al Santo Padre Libro de los Evangelios para que Bendiga a toda la Comunidad. En este momento recibimos la Bendición con el Evangeliario que el Santo Padre, besará. En este momento de la Eucaristía nos disponemos ya a escuchar la Homilía del Santo Padre. En este Parque Santakos de Kaunas donde Celebra la Eucaristía en este 25º Domingo del Tiempo Ordinario. Vatican Media les acompaña en esta Celebración Eucarística en el 25º Viaje Apostólico del Pontificado del Papa Francisco. Nos disponemos a escuchar su Homilia.
HOMILIA
27:57
El Santo Padre - El Papa Francisco:
«San Marco dedica toda una parte de su Evangelio a la enseñanza de los Discípulos». Pareciera que Jesús a mitad de camino hacia Jerusalén quiso que los suyos volvieran a elegir, sabiendo que ese seguimiento suponía momentos de prueba y de dolor. El Evangelista relata ese periodo de la vida de Jesús, recordando que en tres ocasiones Él anunció su Pasión. Ellos expresaron tres veces su desconcierto y resistencia y el Señor en las tres oportunidades quiso dejarles una enseñanza.
29:01
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Nosotros acabamos de escuchar la segunda de esas tres secuencias.
29:11
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Estamos escuchando la Traducción de la Homilía del Papa Francisco en lengua Lituana.
29:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:
La Vida Cristiana siempre pasa por momentos de Cruz y a veces parecen interminables. En las generaciones pasadas habrán dejado grabado a fuego el tiempo de la ocupación. La angustia de los que eran llevados, la incertidumbre de los que no volvían, la vergüenza de la delación, de la traición. El libro de la sabiduría nos habla acerca del justo perseguido, aquel que sufre ultrajes y tormentos por el solo hecho de ser bueno. ¿Cuántos de vosotros podríais relatar en primera persona o en la historia de algún familiar este mismo pasaje que hemos leído?
31:48
El Santo Padre - El Papa Francisco:
¿Cuántos también habéis visto tambalear vuestra fe porque no apareció Dios para defenderos? Porque el hecho de permanecer fieles no bastó para que Él interviniera en vuestra historia. Kaunas sabe de esto, Lituania entera lo puede testimoniar con un escalofrío ante la sola mención de Siberia. O los guetos de Vilna y de Kaunas entre otros y puede decir al unísono con el Apóstol Santiago en el Fragmento de su Carta que hemos escuchado. Ambicionan, matan envidian, combaten y hacen la guerra.
34:01
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Pero los Discípulos no querían que Jesús les hablase de dolor y Cruz. No quieren saber nada de pruebas y angustias. Y San Marcos recuerda que se interesaban por otras cosas. Que volvían a casa discutiendo, ¿quién era el mayor? Hermanos, el afán de poder y de gloria, constituye el modo más común de comportarse de quienes no terminan de Sanar la Memoria de su Historia. Y quizás por eso mismo tampoco aceptan esforzarse en el trabajo del presente.
34:43
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Y entonces se discute sobre ¿quien brilló más?, ¿quien fue más puro en el pasado?, ¿quien tiene más derecho a tener privilegios que los otros? Y así negamos nuestra Historia que es Gloriosa por ser Historia de Sacrificios, de Esperanza, de Lucha Cotidiana, de Vida Deshilachada en el Servicio. De constancia en el trabajo, o que cansa. Es una actitud estéril y vanidosa, que renuncia a implicarse en la construcción del presente. Al perder el contacto con la realidad sufrida de nuestro pueblo fiel.
35:32
El Santo Padre - El Papa Francisco:
No podemos ser como esos expertos espirituales, que sólo juzgan desde afuera y se entretienen en un continuo hablar sobre lo que habría que hacer.
37:08
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Jesús sabiendo lo que sentía les propone un antídoto a estas luchas de poder y al rechazo del sacrificio. Y para darle Solemnidad a lo que va a decir se sienta como Maestro los llama y realiza un gesto. Pone a un niño en el centro, un pequeño que generalmente se ganaba los mendrugos haciendo los mandados que nadie quería hacer. ¿A quien pondrá en el medio hoy aquí?, en esta mañana de Domingo. ¿Quienes serán los más pequeños?, ¿los más pobres entre nosotros? aquellos que tenemos que acoger a 100 años de nuestra independencia.
38:02
El Santo Padre - El Papa Francisco:
¿Quien no tiene nada, para devolvernos? Para hacer gratificante nuestro esfuerzo y nuestras renuncias.
38:18
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Quizás son las Minorías Étnicas, de nuestra ciudad o aquellos desocupados que deben emigrar. Tal vez son los ancianos solos o los jóvenes que no encuentran sentido a la vida porque perdieron sus raíces. En medio significa equidistante, para que nadie se pueda hacer el distraído, ninguno puede argumentar que es responsabilidad de otro. Porque yo no lo vi, o estoy más lejos sin protagonismos. Sin querer ser los aplaudidos o los primeros.
40:22
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Allá en la Ciudad de Vilna le tocó al río Vilna aportar su caudal y perder su nombre ante el Neris. Acá es el mismo Nerys el que pierde su nombre aportando su caudal al Nemunas. De eso se trata de ser una Iglesia en salida de no tener miedo a salir y entregarnos aun cuando parezca que nos disolvemos de perder en pos de los más pequeños, de los olvidados, de aquellos que habitan en las periferias existenciales. Pero sabiendo que ese salir implicará también en ocasiones un detener el paso, dejar de lado ansiedades y urgencias. Para saber mirar a los ojos, escuchar y acompañar al que se quedó al borde del camino.
41:46
El Santo Padre - El Papa Francisco:
A veces tocará a comportarse como el Padre, del Hijo Pródigo. Que se queda a la puerta esperando su regreso, para abrirle apenas llegue. Y otras como los Discípulos que tienen que aprender que cuando se recibe a un pequeño es al mismo Jesús a quien se recibe.
42:11
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Porque por eso estamos hoy aquí, ansiosos de recibir a Jesús en su Palabra, en la Eucaristía en los pequeños. Recibirlo para que el reconcilie nuestra memoria y nos acompañe en un presente que nos sigue apasionando por sus desafíos, por los signos que nos deja. Para que los sigamos como Discípulos porque no hay nada verdaderamente humano que no tenga resonancia en el corazón de los Discípulos de Cristo. Y así sentimos como nuestros los gozos y las esperanzas, las tristezas y las angustias de los hombres de nuestro tiempo. Sobre todo de los pobres y afligidos.
44:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Por eso y porque como Comunidad nos sentimos verdadera íntimamente solidarios del género humano, de esta ciudad y de todas Lituania y de su historia. Queremos entregar la vida en el servicio y en la alegría. Y así hacer saber a todos que Cristo Jesús es nuestra única esperanza.
45:48
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Éstas han sido las palabras que acaba de traducir un sacerdote Lituano para toda esta gran comunidad reunida en el Parque de Santakos en Kauna en la liturgia Eucarística que preside en estos momentos el Papa Francisco. Ahora se invita a toda la comunidad reunida a guardar un momento de silencio para recibir en el corazón las palabras dirigidas por el Santo Padre. Haciendo referencia a su Homilía el Papa manifestaba como los Apóstoles, no querían ni oír las Palabras de Jesús cuando hablaba de momentos de Cruz, de Sacrificio.
46:39
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Aquellas cosas, aquellas palabras, no les gustaba. Por eso les invitaba, a no discutir por el camino, aquéllas mundanidades, podemos decir así. Que a ellos les llevaba a preguntarse ¿quién era el más grande entre la Comunidad de Discípulos? El Papa no invitaba a la Comunidad a no ser como expertos espirituales que solo juzgan desde afuera y se entretienen en un continuo hablar sobre lo que habría que hacer. Poniendo a un pequeño en el centro, Jesús, como Maestro sentado y convocando a los Discípulos les enseña que la Misión del seguidor de Jesús es el Servicio.
47:26
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Quién quiera ser el primero, que sea el servidor de todos. Y ha invitado a ser una Iglesia en salida. A no tener miedo a salir, a entregarse aun cuando parezca que nos disolvemos. De perder siempre en pos de los más pequeños y de los olvidados. Canta ahora el Coro y la Asamblea El Credo.
CREDO - Nicceno Costantinopolitano
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amén.
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amén.
CREDO - Nicceno Costantinopolitano
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amén.
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amén.
52:31
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Hermanos confiemos
nuestras súplicas a Dios
Padre poniendo como
intercesores a los Santos
Mártires de Lituania.
℣. Te Rogamos
℟. Escúchanos Señor.
PETICIONES
53:05
PETICIONES DE LOS FIELES:
℣. Oremos por la Santa Iglesia de Dios
guiada por el Papa Francisco
presente aquí entre nosotros
que pueda orientar toda
la Creación a Cristo.
℣. Te Rogamos
℟. Escúchanos Señor.
℣. Oremos por la paz en el mundo
que se curen todas las heridas
causadas por las guerras,
el terrorismo y la experiencia
del exilio para que la humanidad
tenga la valentía de ser
constructora de paz.
℣. Te Rogamos
℟. Escúchanos Señor.
53:57
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - La siguiente petición será hecha en Lengua Polaca.
54:00
PETICIONES DE LOS FIELES:
℣. Oremos por las Autoridades
de Lituania y de Europa
para que puedan junto
a sus pueblos construir
un hogar abierto y acogedor
en el cual se promueva
la verdadera dignidad
de todos y cada uno.
℣. Te Rogamos
℟. Escúchanos Señor.
℣. Oremos por las familias
para que sean escuelas
de unidad, de amor y de
misericordia y abiertas
al don de la vida sean
motivo de alegría
y de esperanza para el mundo.
℣. Te Rogamos
℟. Escúchanos Señor.
℣. Oremos por los jóvenes
para que libres en la verdad
no les falte nunca la audacia
de ofrecer sus vidas
al Señor por el bien
de los hermanos.
℣. Te Rogamos
℟. Escúchanos Señor.
℣. Oremos por todos los que sufren
que cada debilidad humana
sea transformada en experiencia
Pascual con la fuerza
de la Oración
y de los Sacramentos.
℣. Te Rogamos
℟. Escúchanos Señor.
55:44
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Escucha Padre las súplicas
que te confiamos
y concédenos por intercesión
de la Santísima Virgen María
Patrona de Lituania aquello
que te hemos pedido.
por Jesucristo nuestro Señor.
℟. Amen.
56:09
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Comienza en este momento la Liturgia Eucarística con el Canto del Ofertorio, que interpreta a este gran Coro preparado para la Celebración. En este Parque Santakos de Kaunas, un Coro compuesto por jóvenes, por niños por adultos. Un gran Coro las hermosas voces que podemos escuchar.
57:42
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Vemos como en este momento personas vestidas con el traje típico de Lituania se acercan al Santo Padre, para poner en sus manos las Ofrendas de la Eucaristía. Desde Vatican Media estamos acompañándoles en este 25º Viaje Apostólico del Santo Padre a los Países Bálticos. Lituania en estos dos días ayer y hoy, Letonia y Estonia. Vemos ahora a una familia que se acerca al Papa para seguir entregándole las Ofrendas de la Eucaristía. La simpatía también que el más pequeño de la familia está subido a los hombros de su Padre.
58:32
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Recordamos que estos Países Bálticos, Lituania Letonia y Estonia están Celebrando el Centenario de su Independencia. Han sido tres países que han sufrido muchísimo, por los Regímenes Totalitarios, que han ocupado este territorio. Hoy disfrutan de el gran don de la libertad, a las que el Santo Padre les invitaba ya desde el momento en que puso sus pies sobre la tierra de Lituania. Ayer en la Ceremonia de Bienvenida, después de escuchar las palabras de la Presidenta del País.
59:14
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - También el Santo Padre, pues subrayaba ese gran don de la libertad que hay que cuidar, hay que defender. Después de tanto sufrimiento como han tenido estos tres Países del Báltico. El Santo Padre ha llegado hasta Lituania, con el Lema tan hermoso que se ha escogido para esta Visita Apostólica a este País: «Cristo Jesús Nuestra Esperanza». Realmente en Jesús tenemos la esperanza de nuestra vida, a la esperanza de futuro. La libertad se hace vida desde Jesús, la libertad ya no solamente es una esperanza ya es una realidad con Jesús.
01:00:03
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - En este momento el Santo Padre pide al Señor que Bendiga el Pan y el Vino de la Eucaristía. También podemos nosotros ofrecer nuestras vidas, para hacer aquello a lo que nos ha convocado el Santo Padre. Para ser una Iglesia en salida, para no tener miedo, para saber detener el paso, dejar de lado ansiedades y urgencias. Para saber mirar a los ojos, escuchar y acompañar al que se quedó al borde del camino. Para comportarnos como el Padre del Hijo Pródigo, esperando a la puerta el regreso del hijo, para abrirle apenas llegue.
01:00:51
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Para ser Discípulos, que reconocemos que tenemos que aprender, que cuando se recibe a un pequeño, es al mismo Jesús al que recibimos. Ofrecemos en este momento nuestras vidas al Señor, junto al Pan y al Vino de la Eucaristía.
01:02:05
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Diácono Inciensa al Santo Padre y ahora a toda la Comunidad Cristiana reunida. Se nos ha informado que son alrededor de 150.000 las personas que acompañan al Papa en esta Celebración Eucarística en el Parque Santakos de la ciudad de Kaunas.
01:02:34
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Orad hermanos,
para que este sacrificio, mío y vuestro,
sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos este sacrificio,
para alabanza y gloria de su nombre,
para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.
℟. Amen.
01:03:00
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Recibe Señor en Tu bondad
las ofrendas de tu pueblo
para cuánto queremos
por la Fe lo alcancemos
por el Sacramento Celestial
por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amen.
01:03:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
01:03:29
El Santo Padre - El Papa Francisco:
En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
darte gracia siempre
y en todo lugar Señor Padre Santo
Dios Todopoderoso y Eterno
que por Amor Creaste
al hombre y aunque condenado
justamente con Tu misericordia
lo redimiste por Cristo Señor
Nuestro por Él los Ángeles
Alaban tu gloria, te Adoran
las Dominaciones y tiemblan
las Potestades permitenos
asociarnos a sus voces
cantando humildemente
01:04:27
Coro de Palermo:
Santo, Santo, Santo es el Señor,
Dios del Universo.
Llenos están el cielo
y la tierra de tu gloria.
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene
en nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.
01:06:53
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Santo eres en verdad, Padre,
y con razón te alaban
todas tus criaturas
ya que por Jesucristo tu Hijo
Señor Nuestro con la fuerza
del Espíritu Santo das vida
y Santifica todo y congregas
a tu pueblo sin cesar
para que ofrezca en tu honor
un sacrificio sin mancha
desde donde sale el sol
hasta el ocaso por eso
Padre te suplicamos
que Santifiques por el mismo
Espíritu estos dones
que hemos separado
para ti de manera que sean
cuerpo y sangre de Jesucristo
hijo tuyo y Señor Nuestro
porque el mismo la noche
en que iba a ser entregado
tomo pan y dando gracias
te bendijo lo partió
y lo dio a sus discípulos diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
01:08:15
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Adoramos al Señor presente en el Pan Consagrado, la presencia real de Jesús en medio de la comunidad Cristiana que Celebra la Eucaristía.
01:08:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Del mismo modo, acabada la cena,
tomó el caliz, y, dándo te bendijo,
y lo pasó a sus discípulos, diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS
Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
01:09:13
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - La sangre del Señor presente en el Cáliz Consagrado. Adoremos al Señor presente en medio de su pueblo.
01:09:42
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Éste es el Sacramento de nuestra Fe:
℟. Anunciamos tu muerte, Señor
proclamamos tu Resurrección.
Esperando Tu Venida.
01:10:15
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Así pues Padre al Celebrar
ahora el Memorial de la Pasión
Salvadora de tu Hijo
de su admirable Resurrección
y Ascensión al cielo
mientras esperamos su venida
gloriosa te ofrecemos
en esta acción de gracias
el sacrificio vivo y Santo
dirige tu mirada sobre
la ofrenda de tu Iglesia
y reconoce en ella la víctima
por cuya inmolación quisiste
devolvernos tu amistad
para que fortalecidos
con el cuerpo y la sangre
de tu hijo y lleno de su
Espíritu Santo, formemos
en Cristo un solo cuerpo
y un solo espíritu
que Él nos transforme
en ofrenda permanente
para que gocemos
de tu heredad junto
con tus elegidos
con María la Virgen
Madre de Dios
su esposo San José
los Apóstoles
y los Mártires
con San Casimiro
con los Beatos
George y Teófilo
y todos los Santos
por cuya intercesión
confiamos obtener
siempre tu ayuda
te pedimos Padre
que esta víctima
de reconciliación traiga
la paz y la salvación
al mundo entero
confirma en la Fe
y en la Caridad
a tu Iglesia Peregrina
en la tierra a tu servidor
el Papa Francisco
a mi hermano Leongina
Obispo de esta Iglesia
a mi indigno servidor
tuyo al Orden Episcopal
a los Presbíteros
y Diáconos y a todo el pueblo
redimido por Ti, atiende
los deseos y súplicas
de esta familia
que ha congregado
en tu presencia reúne
en torno a Ti Padre
Misericordioso a todos
tus hijos dispersos
por el mundo a nuestros
hermanos difuntos
y a cuantos murieron
en tu amistad recíbelos
en tu reino donde esperamos
gozar todos juntos de la
plenitud eterna de tu gloria
por Cristo Señor Nuestro
a quien concedes al mundo
todos los bienes.
01:12:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Por Cristo, con Cristo y en Cristo,
a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
01:13:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su Divina Enseñanza nos atrevemos a decir:
01:14:02
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Coro y la Asamblea Canta en la Oración del Padrenuestro en Lituano.
PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
01:15:20
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
Tuyo es el reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.
℟. Tuyo es el Reino, Tuya la Potencia, es la Gloria por siempre Señor.
01:15:52
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
01:16:27
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. La paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Daos Fraternalmente la Paz
℟. La Paz esté contigo.
01:16:39
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Diácono acaba de cantar «Daos Fraternalmente la Paz». Desde Roma, nuestro deseo de Paz para todo el mundo. Para todos aquellos corazones que sufren por cualquier motivo. La Paz para un mundo dividido, vemos también ahora en imágenes la presencia de la Presidenta de Lituania en esta Celebración Eucarística. Pedimos al Señor la Paz, la Paz para este mundo tan dividido por guerras y discordias, por esas luchas de poder.
01:17:22
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. danos la paz.
01:19:14
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la cena del Señor.
℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.
El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟. Amen.
01:19:39
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - En este momento de la Comunión en el que el Papa Francisco está acompañado por el Arzobispo de Vilna y el Arzobispo de Kaunas como Concelebrantes. Nosotros también nos unimos a este momento de la Eucaristía y lo hacemos con la Comunión Espiritual. Poniéndonos en la presencia del Padre Dios, en la presencia de su Hijo Jesús. Que hoy nos ha invitado a ser el último de todos los servidores de todos. Le decimos Comulgando Espiritualmente y con todo nuestro corazón y nuestro amor hacia Él.
01:20:33
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González:
Jesús, Creemos que estás
en el Santísimo Sacramento,
te Amamos sobre todas las cosas.
Y deseamos recibirte ahora
dentro de nuestra alma.
Ya que no te podemos
recibir sacramentalmente
ven a lo menos espiritualmente
a nuestros corazones
Señor no somos dignos
ni merecemos que entres
en nosotros pobres moradas
pero di una sola palabra
y nuestra alma será sana, salva
y perdonada el cuerpo,
la sangre, el alma y la divinidad
de nuestro Señor Jesucristo
guarden nuestra alma
para la vida eterna
℟. Amen.
01:21:52
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Vemos ahora como distintos Sacerdotes, se han distribuido a lo largo de éste Parque Santakos para distribuir la Comunión. Como les decimos desde Vatican Media alrededor de unos 150 mil personas son las que están acompañando al Papa en esta Eucaristía. Nos encontramos en el segundo día de Visita Apostólica del Papa Francisco a Lituania. El Santo Padre, está Celebrando la Santa Misa de este 25º Domingo del Tiempo Ordinario en el Parque Santakos en Kaunas.
01:22:44
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El mismo lugar donde hace 25 años también Celebró la Eucaristía el hoy Papa San Juan Pablo II. Ante miles de fieles el Santo Padre en su Homilía hizo una reflexión sobre lo que significa el seguimiento a Jesús. Un seguimiento que no está libre de momentos de prueba y de dolor. El Papa nos recuerda a esta realidad subrayando como Jesús en tres ocasiones anunció su pasión. Y como los Apóstoles expresaron tres veces su desconcierto y resistencia.
01:23:29
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Papa cercano al sufrimiento vivido, en la historia del Pueblo Lituano. Recordó aquellos momentos de Cruz por los que pasaron. Con cercanía hizo el siguiente subrayado: «cuántos también, habéis visto tambalear vuestra Fe porque no apareció Dios para defenderos». Porque el hecho de permanecer Fieles no bastó para que Él interviniera, en vuestra historia. Continuando en la reflexión del Evangelio de este Domingo, el Papa insistió en la Realidad de los Discípulos que no querían que Jesús les hablara de Dolor y Cruz.
01:24:17
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Y por eso se interesaban por otras cosas y volvían a casa discutiendo: «¿quién era el mayor?».
01:24:43
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Santo Padre señaló que el afán de poder y de gloria constituye el modo más común de comportarse de quienes no terminan de sanar la memoria de su historia. Ante esta realidad el Papa llamó al Pueblo Lituano, a no ser como esos expertos espirituales que solo juzgan desde afuera y se entretienen en un continuo hablar sobre lo que habría que hacer.
01:25:56
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Ante este camino de gloria y sacrificio el Papa destacó el antídoto que Jesús da ante las luchas de poder y ante el rechazo del sacrificio. Y lo hace poniendo a un niño en el centro. Esos pequeños hoy dijo el Papa quizás son las Minorías Étnicas de nuestra ciudad o aquellos desocupados que deben emigrar, los ancianos, solos o los jóvenes que no encuentran sentido a la vida, porque perdieron sus raíces.
01:27:00
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Papa llamó a los Católicos Lituanos a hacer una Iglesia en salida a no tener miedo a salir y entregarse. Sabiendo que ese salir implicará como ha dicho Jesús, momentos de Sacrificio y de Cruz.
01:27:51
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Santo Padre terminó su Homilía destacando en toda la Comunidad Cristiana el ansia de recibir a Jesús, en su Palabra, en la Eucaristía, en los pequeños. Para que Él reconcilie nuestra memoria y nos acompañe. Para que lo sigamos como Discípulos. Terminó con esas palabras, tan sentidas en el corazón a pesar de nuestro pecado, a pesar de nuestras debilidades. El Papa terminó diciendo queremos entregar la vida en el servicio y en la alegría.
01:28:38
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Y así hacer saber a todos, que Cristo Jesús es nuestra única esperanza.
01:29:40
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Desde Vatican Media seguimos acompañando al Santo Padre en este 25º Viaje Apostólico que le ha llevado a los Países Bálticos a Lituania Letonia y Estonia. Un viaje que dura desde ayer día 22 y hasta el próximo 25 de septiembre. Este Viaje a Lituania lleva por Lema: «Cristo Jesús Nuestra Esperanza». Estos tres Países están Celebrando el Centenario de su Independencia. El Santo Padre salió ayer, desde el Aeropuerto Internacional de Fiumicino aquí en Roma, con destino a Vilna la capital de Lituania.
01:30:50
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Nada más llegar fue recibido en la escalerilla del Avión por la Señora Presidenta del País Dalia Grybauskaité. Como es costumbre siempre que el Santo Padre, llega a un País que le recibe, tuvo el acostumbrado encuentro con las primero una visita de cortesía a la Presidenta de la República de Lituania. Para posteriormente tener el encuentro con las Autoridades, Sociedad Civil y el Cuerpo Diplomático en la parte exterior del Palacio Presidencial de Vilna.
01:31:50
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - En esa ceremonia de bienvenida el Papa animó a Lituania a albergar sus diferencias y a trabajar por el bien común. Decía el Santo Padre, es motivo de alegría y esperanza comenzar esta Peregrinación por los Países Bálticos. En tierra Lituana que como le gustaba llamar a San Juan Pablo II «es testimonio silencioso de un amor apasionado por la Libertad Religiosa». Con estas palabras el Papa Francisco inició el Primer Discurso del 25º Viaje Apostólico de su Pontificado.
01:32:44
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Después de este encuentro el Papa se dirigió hasta el Santuario Mater Misericordiae en Vilna. Ahí tuvo su Segundo Discurso en este Santuario donde tantísima Devoción tienen a esta pintura esta imagen de la Virgen María. En la que es visitada de largo de todo el año, no solamente por Lituanos sino por personas de otros países próximos como Rusia, Bielorrusia, Polonia. Acuden hasta ese Santuario donde fue expuesta por primera vez en el mundo la imagen de Jesús de la Divina Misericordia. Tal y cómo recibió Santa Faustina Kowalska por parte del mismo Jesús.
01:33:44
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - María nos enseña que se puede proteger sin atacar decía el Santo Padre. Nos invita a ir al encuentro y a ser solidarios, nos abre la puerta a un nuevo amanecer. De ella, de María recibimos los Dones de Diálogo y la Paciencia. Terminaba la tarde el Santo Padre, con el encuentro con los jóvenes de Lituania en la Plaza de la Catedral de Vilna. A ellos les convocaba a ser jóvenes en camino y no de laberinto. El individualismo decía el Santo Padre, aísla pensemos en red siempre intentando unir su reflexión al pensamiento de los jóvenes. Utilizando sus mismas palabras y sus mismos desafíos.
01:34:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Oremos.
Señor apoya bondadoso
con tu ayuda continua
a los que alimentas
con tus sacramentos
para que consigamos el fruto
de la salvación en los
Sacramentos y en la vida diaria
por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amen.
01:35:22
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Es en este momento cuando el Arzobispo de Kaunas Monseñor Lionginas Virbalas, dirige unas palabras al Santo Padre.
01:35:36
Arzobispo de Kaunas Monseñor Lionginas Virbalas:
Querido Santo Padre Francisco, en nombre de todos los fieles de Lituania le agradezco su visita. Como hemos deseado este encuentro, creo que es una gracia que permanecerá en nuestros corazones y que hará más vivo el Evangelio de Cristo en nosotros mismos. Después de haber recibido el Bautismo hace más de VI siglos Lituania se mantienen siempre unida al Obispo de Roma, como su gran Pastor. En esta Plaza hace 25 años ha Rezado el Santo Papa Juan Pablo II. Su visita ha sido inmensamente significativa para nosotros en estos años de Renacimiento. Cuando después de la ocupación y el régimen ateo, hemos sido tentados a levantarnos y hemos buscado el camino de la libertad.
01:36:41
Arzobispo de Kaunas Monseñor Lionginas Virbalas:
El Espíritu del Renacimiento es necesario también hoy. Santo Padre usted ha venido a Lituania lugar que puede parecer un País marginado de Europa. Padre visitando continuamente a aquellos que son marginados, los más débiles y los más pequeños, usted muestra que la felicidad no depende del lugar geográfico, que Dios en su amor afectuoso abraza cada uno y que el único centro es Cristo. Porque cuando estamos con Él tenemos esperanza y tenemos futuro. Jesucristo es nuestra esperanza, queremos vivir este mensaje y lo queremos compartir con todos.
01:37:23
Arzobispo de Kaunas Monseñor Lionginas Virbalas:
Su Visita alienta a los Católicos Lituanos a anunciar con audacia la Luz del Evangelio. Hacernos cargo de las familias y hablar al corazón de los jóvenes a estar cercanos a aquellos que no buscan solo el pan, sino la justicia y la esperanza. Antes de partir usted ha realizado una Visita a la Virgen María Patrona de Roma. En Lituania veneramos con gran amor a la Madre Dios, en nuestros Santuarios Marianos como Siluga, Aurobartai, semaizu, albarija y otros. Tantos Fieles acuden llevando sus alegrías, preocupaciones y los dolores de la vida.
01:38:06
Arzobispo de Kaunas Monseñor Lionginas Virbalas:
Y rezan con confianza sabiendo que serán escuchados. Encomendamos a la Santa Madre su Visita y nos comprometemos a acompañarle en su Ministerio de Guía de la Iglesia, con nuestra Oración. Santo Padre bendiganos a todos los presentes, que esta bendición se extienda a todos los fieles de Lituania y de todo el mundo.
01:38:38
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Estas han sido las palabras de agradecimiento al Papa Francisco por parte del Arzobispo de Kaunas Monseñor Lionginas Virbalas. Que después de recibirse donde el Papa también recibe un regalo que el Papa le ha hecho que es un Cáliz para la Catedral de este está segunda ciudad. La segunda más importante de Lituania, después de Vilna. Nos disponemos a escuchar unas palabras del Papa Francisco en este momento de Tercera el Ángelus.
01:39:24
El Santo Padre - El Papa Francisco:
El Libro de Sabiduría que hemos escuchado en la Primera Lectura nos habla del justo perseguido, que sufre, impone una ideología, una usar la violencia o la represión contra aquellos que son honestos en el día a día. Manifiesta que otro mundo es posible.
01:40:50
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - (traducción del Lituano) Escuchamos ahora la traducción en Lituano de las palabras que el Santo Padre está dirigiendo previas a la Oración del Ángelus. El Santo Padre está invitando, llamando a esa realidad que otro mundo es posible, después de haber escuchado en el Libro la Sabiduría como el justo sufre, que no por ello ocupemonos la vida en aquello que no sea el bien. Cuando nos entregamos por entero, vemos esa realidad que otro mundo es posible.
01:42:12
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Hace 75 años esta población sufrió la destrucción del Gueto de Vilna. Así culminaba el asesinato de tantos hebreos, comenzados años primeramente, años anteriores. Hacemos memoria de aquel tiempo y pedimos al Señor que nos dé el don del discernimiento para descubrir en cada momento cualquier germen de estas situaciones que atrofia el corazón de los hombres.
01:43:49
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Jesús en el Evangelio nos recuerda una tentación que hay que vigilar con atención. El ansia de ser los primeros, que puede anidar en cualquier corazón humano. Cuántas veces ha sucedido que algún pueblo se crea superior a los otros. Con mayores privilegios, ¿cuál es el remedio que propone Jesús? Cuando sucede esa situación. En nuestro corazón, o en la mentalidad de una sociedad o de un país. Hacerse el último de todos y el siervo de todos. Estar allí donde ninguno puede ir, quiere ir. En las periferias más distantes, en servir para crear espacios de encuentro con los últimos, los descartados.
01:44:46
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Si esto lo vivimos realmente, el deseo de Jesús será una realidad. Los Cristianos insistimos en la propuesta de reconocer al otro, de curar las heridas, de construir puentes. Ayudarnos a llevar los unos los pesos de los otros.
01:47:06
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Aquí en Lituania está la Comunidad de las Cruces, donde millares de personas en los anteriores siglos han plantado el Signo de la Cruz. Invito mientras Rezamos en el Ángelus a pedir a María que nos ayude a plantar la Cruz de nuestro Servicio de nuestra dedicación allí donde hay necesidad de nosotros. Sobre la Colina donde viven los últimos, donde se nos pide la dedicación es a los excluidos, a las minorías. Para alejar de nuestros ambientes y de nuestras culturas la posibilidad de alejar a los otros de marginarlos. De continuar descartando, a quién no nos gusta o molesta nuestras comunidades.
01:48:01
El Santo Padre - El Papa Francisco:
No esa comodidad, Jesús ha tomado un pequeño niño, lo ha puesto en medio de todos, para que todos se sintieran provocados a dar una respuesta. Haciendo memoria del sí de María pidamosla que nuestro sí sea generoso y fecundo como el suyo.
01:49:31
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Ángel del Señor anunció a María,
℟. Y concibió por obra del Espíritu Santo.
AVEMARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
℟. Amén.
℣. He aquí la esclava del Señor.
℟. Hágase en mi según tu palabra.
AVEMARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
℟. Amén.
℣. Y el Verbo se hizo hombre.
℟. Y habitó entre nosotros.
AVEMARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
℟. Amén.
℣. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios,
℟. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.
Oración
Derrama, Señor, tu gracia sobre nosotros, que, por el anuncio del Ángel, hemos conocido la encarnación de tu Hijo, para que lleguemos, por su Pasión y Cruz, a la gloria de la resurrección.
℣. Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
01:50:52
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Por los fieles difuntos, concédeles Señor el descanso eterno. Descanse en Paz
℟. Amén.
01:53:02
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Queridos hermanos y hermanas deseo aprovechar esta ocasión para agradecer a la Presidenta de la República y a las de más Autoridades de Lituania. Así como a los Obispos y a sus colaboradores por la Preparación de esta Visita. Extiendo también mi agradecimiento a todos los que de tantos modos se han dado su contribución incluso con la oración. Pienso en modo particular durante estos días a la Comunidad Judía. Esta tarde Rezaré delante del Monumento a las Víctimas del Gueto en Vilna en el 75 Aniversario de su destrucción. Que el altísimo bendiga el diálogo y el compromiso común por la justicia y la paz.
01:53:02
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Buen Domingo a todos, buen almuerzo. La Comunidad, aplaude porque el Papa Francisco ha utilizado la Lengua Lituana para saludarlos. Recibimos ahora la Bendición final de la Eucaristía.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Hermanos confiemos
nuestras súplicas a Dios
Padre poniendo como
intercesores a los Santos
Mártires de Lituania.
℣. Te Rogamos
℟. Escúchanos Señor.
PETICIONES
53:05
PETICIONES DE LOS FIELES:
℣. Oremos por la Santa Iglesia de Dios
guiada por el Papa Francisco
presente aquí entre nosotros
que pueda orientar toda
la Creación a Cristo.
℣. Te Rogamos
℟. Escúchanos Señor.
℣. Oremos por la paz en el mundo
que se curen todas las heridas
causadas por las guerras,
el terrorismo y la experiencia
del exilio para que la humanidad
tenga la valentía de ser
constructora de paz.
℣. Te Rogamos
℟. Escúchanos Señor.
53:57
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - La siguiente petición será hecha en Lengua Polaca.
54:00
PETICIONES DE LOS FIELES:
℣. Oremos por las Autoridades
de Lituania y de Europa
para que puedan junto
a sus pueblos construir
un hogar abierto y acogedor
en el cual se promueva
la verdadera dignidad
de todos y cada uno.
℣. Te Rogamos
℟. Escúchanos Señor.
℣. Oremos por las familias
para que sean escuelas
de unidad, de amor y de
misericordia y abiertas
al don de la vida sean
motivo de alegría
y de esperanza para el mundo.
℣. Te Rogamos
℟. Escúchanos Señor.
℣. Oremos por los jóvenes
para que libres en la verdad
no les falte nunca la audacia
de ofrecer sus vidas
al Señor por el bien
de los hermanos.
℣. Te Rogamos
℟. Escúchanos Señor.
℣. Oremos por todos los que sufren
que cada debilidad humana
sea transformada en experiencia
Pascual con la fuerza
de la Oración
y de los Sacramentos.
℣. Te Rogamos
℟. Escúchanos Señor.
55:44
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Escucha Padre las súplicas
que te confiamos
y concédenos por intercesión
de la Santísima Virgen María
Patrona de Lituania aquello
que te hemos pedido.
por Jesucristo nuestro Señor.
℟. Amen.
56:09
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Comienza en este momento la Liturgia Eucarística con el Canto del Ofertorio, que interpreta a este gran Coro preparado para la Celebración. En este Parque Santakos de Kaunas, un Coro compuesto por jóvenes, por niños por adultos. Un gran Coro las hermosas voces que podemos escuchar.
57:42
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Vemos como en este momento personas vestidas con el traje típico de Lituania se acercan al Santo Padre, para poner en sus manos las Ofrendas de la Eucaristía. Desde Vatican Media estamos acompañándoles en este 25º Viaje Apostólico del Santo Padre a los Países Bálticos. Lituania en estos dos días ayer y hoy, Letonia y Estonia. Vemos ahora a una familia que se acerca al Papa para seguir entregándole las Ofrendas de la Eucaristía. La simpatía también que el más pequeño de la familia está subido a los hombros de su Padre.
58:32
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Recordamos que estos Países Bálticos, Lituania Letonia y Estonia están Celebrando el Centenario de su Independencia. Han sido tres países que han sufrido muchísimo, por los Regímenes Totalitarios, que han ocupado este territorio. Hoy disfrutan de el gran don de la libertad, a las que el Santo Padre les invitaba ya desde el momento en que puso sus pies sobre la tierra de Lituania. Ayer en la Ceremonia de Bienvenida, después de escuchar las palabras de la Presidenta del País.
59:14
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - También el Santo Padre, pues subrayaba ese gran don de la libertad que hay que cuidar, hay que defender. Después de tanto sufrimiento como han tenido estos tres Países del Báltico. El Santo Padre ha llegado hasta Lituania, con el Lema tan hermoso que se ha escogido para esta Visita Apostólica a este País: «Cristo Jesús Nuestra Esperanza». Realmente en Jesús tenemos la esperanza de nuestra vida, a la esperanza de futuro. La libertad se hace vida desde Jesús, la libertad ya no solamente es una esperanza ya es una realidad con Jesús.
01:00:03
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - En este momento el Santo Padre pide al Señor que Bendiga el Pan y el Vino de la Eucaristía. También podemos nosotros ofrecer nuestras vidas, para hacer aquello a lo que nos ha convocado el Santo Padre. Para ser una Iglesia en salida, para no tener miedo, para saber detener el paso, dejar de lado ansiedades y urgencias. Para saber mirar a los ojos, escuchar y acompañar al que se quedó al borde del camino. Para comportarnos como el Padre del Hijo Pródigo, esperando a la puerta el regreso del hijo, para abrirle apenas llegue.
01:00:51
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Para ser Discípulos, que reconocemos que tenemos que aprender, que cuando se recibe a un pequeño, es al mismo Jesús al que recibimos. Ofrecemos en este momento nuestras vidas al Señor, junto al Pan y al Vino de la Eucaristía.
01:02:05
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Diácono Inciensa al Santo Padre y ahora a toda la Comunidad Cristiana reunida. Se nos ha informado que son alrededor de 150.000 las personas que acompañan al Papa en esta Celebración Eucarística en el Parque Santakos de la ciudad de Kaunas.
01:02:34
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Orad hermanos,
para que este sacrificio, mío y vuestro,
sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos este sacrificio,
para alabanza y gloria de su nombre,
para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.
℟. Amen.
01:03:00
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Recibe Señor en Tu bondad
las ofrendas de tu pueblo
para cuánto queremos
por la Fe lo alcancemos
por el Sacramento Celestial
por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amen.
01:03:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
01:03:29
El Santo Padre - El Papa Francisco:
En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
darte gracia siempre
y en todo lugar Señor Padre Santo
Dios Todopoderoso y Eterno
que por Amor Creaste
al hombre y aunque condenado
justamente con Tu misericordia
lo redimiste por Cristo Señor
Nuestro por Él los Ángeles
Alaban tu gloria, te Adoran
las Dominaciones y tiemblan
las Potestades permitenos
asociarnos a sus voces
cantando humildemente
01:04:27
Coro de Palermo:
Santo, Santo, Santo es el Señor,
Dios del Universo.
Llenos están el cielo
y la tierra de tu gloria.
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene
en nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.
01:06:53
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Santo eres en verdad, Padre,
y con razón te alaban
todas tus criaturas
ya que por Jesucristo tu Hijo
Señor Nuestro con la fuerza
del Espíritu Santo das vida
y Santifica todo y congregas
a tu pueblo sin cesar
para que ofrezca en tu honor
un sacrificio sin mancha
desde donde sale el sol
hasta el ocaso por eso
Padre te suplicamos
que Santifiques por el mismo
Espíritu estos dones
que hemos separado
para ti de manera que sean
cuerpo y sangre de Jesucristo
hijo tuyo y Señor Nuestro
porque el mismo la noche
en que iba a ser entregado
tomo pan y dando gracias
te bendijo lo partió
y lo dio a sus discípulos diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
01:08:15
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Adoramos al Señor presente en el Pan Consagrado, la presencia real de Jesús en medio de la comunidad Cristiana que Celebra la Eucaristía.
01:08:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Del mismo modo, acabada la cena,
tomó el caliz, y, dándo te bendijo,
y lo pasó a sus discípulos, diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS
Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
01:09:13
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - La sangre del Señor presente en el Cáliz Consagrado. Adoremos al Señor presente en medio de su pueblo.
01:09:42
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Éste es el Sacramento de nuestra Fe:
℟. Anunciamos tu muerte, Señor
proclamamos tu Resurrección.
Esperando Tu Venida.
01:10:15
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Así pues Padre al Celebrar
ahora el Memorial de la Pasión
Salvadora de tu Hijo
de su admirable Resurrección
y Ascensión al cielo
mientras esperamos su venida
gloriosa te ofrecemos
en esta acción de gracias
el sacrificio vivo y Santo
dirige tu mirada sobre
la ofrenda de tu Iglesia
y reconoce en ella la víctima
por cuya inmolación quisiste
devolvernos tu amistad
para que fortalecidos
con el cuerpo y la sangre
de tu hijo y lleno de su
Espíritu Santo, formemos
en Cristo un solo cuerpo
y un solo espíritu
que Él nos transforme
en ofrenda permanente
para que gocemos
de tu heredad junto
con tus elegidos
con María la Virgen
Madre de Dios
su esposo San José
los Apóstoles
y los Mártires
con San Casimiro
con los Beatos
George y Teófilo
y todos los Santos
por cuya intercesión
confiamos obtener
siempre tu ayuda
te pedimos Padre
que esta víctima
de reconciliación traiga
la paz y la salvación
al mundo entero
confirma en la Fe
y en la Caridad
a tu Iglesia Peregrina
en la tierra a tu servidor
el Papa Francisco
a mi hermano Leongina
Obispo de esta Iglesia
a mi indigno servidor
tuyo al Orden Episcopal
a los Presbíteros
y Diáconos y a todo el pueblo
redimido por Ti, atiende
los deseos y súplicas
de esta familia
que ha congregado
en tu presencia reúne
en torno a Ti Padre
Misericordioso a todos
tus hijos dispersos
por el mundo a nuestros
hermanos difuntos
y a cuantos murieron
en tu amistad recíbelos
en tu reino donde esperamos
gozar todos juntos de la
plenitud eterna de tu gloria
por Cristo Señor Nuestro
a quien concedes al mundo
todos los bienes.
01:12:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Por Cristo, con Cristo y en Cristo,
a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
01:13:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su Divina Enseñanza nos atrevemos a decir:
01:14:02
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Coro y la Asamblea Canta en la Oración del Padrenuestro en Lituano.
PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
01:15:20
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
Tuyo es el reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.
℟. Tuyo es el Reino, Tuya la Potencia, es la Gloria por siempre Señor.
01:15:52
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
01:16:27
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. La paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Daos Fraternalmente la Paz
℟. La Paz esté contigo.
01:16:39
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Diácono acaba de cantar «Daos Fraternalmente la Paz». Desde Roma, nuestro deseo de Paz para todo el mundo. Para todos aquellos corazones que sufren por cualquier motivo. La Paz para un mundo dividido, vemos también ahora en imágenes la presencia de la Presidenta de Lituania en esta Celebración Eucarística. Pedimos al Señor la Paz, la Paz para este mundo tan dividido por guerras y discordias, por esas luchas de poder.
01:17:22
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. danos la paz.
01:19:14
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la cena del Señor.
℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.
El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟. Amen.
01:19:39
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - En este momento de la Comunión en el que el Papa Francisco está acompañado por el Arzobispo de Vilna y el Arzobispo de Kaunas como Concelebrantes. Nosotros también nos unimos a este momento de la Eucaristía y lo hacemos con la Comunión Espiritual. Poniéndonos en la presencia del Padre Dios, en la presencia de su Hijo Jesús. Que hoy nos ha invitado a ser el último de todos los servidores de todos. Le decimos Comulgando Espiritualmente y con todo nuestro corazón y nuestro amor hacia Él.
01:20:33
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González:
Jesús, Creemos que estás
en el Santísimo Sacramento,
te Amamos sobre todas las cosas.
Y deseamos recibirte ahora
dentro de nuestra alma.
Ya que no te podemos
recibir sacramentalmente
ven a lo menos espiritualmente
a nuestros corazones
Señor no somos dignos
ni merecemos que entres
en nosotros pobres moradas
pero di una sola palabra
y nuestra alma será sana, salva
y perdonada el cuerpo,
la sangre, el alma y la divinidad
de nuestro Señor Jesucristo
guarden nuestra alma
para la vida eterna
℟. Amen.
01:21:52
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Vemos ahora como distintos Sacerdotes, se han distribuido a lo largo de éste Parque Santakos para distribuir la Comunión. Como les decimos desde Vatican Media alrededor de unos 150 mil personas son las que están acompañando al Papa en esta Eucaristía. Nos encontramos en el segundo día de Visita Apostólica del Papa Francisco a Lituania. El Santo Padre, está Celebrando la Santa Misa de este 25º Domingo del Tiempo Ordinario en el Parque Santakos en Kaunas.
01:22:44
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El mismo lugar donde hace 25 años también Celebró la Eucaristía el hoy Papa San Juan Pablo II. Ante miles de fieles el Santo Padre en su Homilía hizo una reflexión sobre lo que significa el seguimiento a Jesús. Un seguimiento que no está libre de momentos de prueba y de dolor. El Papa nos recuerda a esta realidad subrayando como Jesús en tres ocasiones anunció su pasión. Y como los Apóstoles expresaron tres veces su desconcierto y resistencia.
01:23:29
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Papa cercano al sufrimiento vivido, en la historia del Pueblo Lituano. Recordó aquellos momentos de Cruz por los que pasaron. Con cercanía hizo el siguiente subrayado: «cuántos también, habéis visto tambalear vuestra Fe porque no apareció Dios para defenderos». Porque el hecho de permanecer Fieles no bastó para que Él interviniera, en vuestra historia. Continuando en la reflexión del Evangelio de este Domingo, el Papa insistió en la Realidad de los Discípulos que no querían que Jesús les hablara de Dolor y Cruz.
01:24:17
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Y por eso se interesaban por otras cosas y volvían a casa discutiendo: «¿quién era el mayor?».
01:24:43
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Santo Padre señaló que el afán de poder y de gloria constituye el modo más común de comportarse de quienes no terminan de sanar la memoria de su historia. Ante esta realidad el Papa llamó al Pueblo Lituano, a no ser como esos expertos espirituales que solo juzgan desde afuera y se entretienen en un continuo hablar sobre lo que habría que hacer.
01:25:56
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Ante este camino de gloria y sacrificio el Papa destacó el antídoto que Jesús da ante las luchas de poder y ante el rechazo del sacrificio. Y lo hace poniendo a un niño en el centro. Esos pequeños hoy dijo el Papa quizás son las Minorías Étnicas de nuestra ciudad o aquellos desocupados que deben emigrar, los ancianos, solos o los jóvenes que no encuentran sentido a la vida, porque perdieron sus raíces.
01:27:00
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Papa llamó a los Católicos Lituanos a hacer una Iglesia en salida a no tener miedo a salir y entregarse. Sabiendo que ese salir implicará como ha dicho Jesús, momentos de Sacrificio y de Cruz.
01:27:51
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Santo Padre terminó su Homilía destacando en toda la Comunidad Cristiana el ansia de recibir a Jesús, en su Palabra, en la Eucaristía, en los pequeños. Para que Él reconcilie nuestra memoria y nos acompañe. Para que lo sigamos como Discípulos. Terminó con esas palabras, tan sentidas en el corazón a pesar de nuestro pecado, a pesar de nuestras debilidades. El Papa terminó diciendo queremos entregar la vida en el servicio y en la alegría.
01:28:38
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Y así hacer saber a todos, que Cristo Jesús es nuestra única esperanza.
01:29:40
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Desde Vatican Media seguimos acompañando al Santo Padre en este 25º Viaje Apostólico que le ha llevado a los Países Bálticos a Lituania Letonia y Estonia. Un viaje que dura desde ayer día 22 y hasta el próximo 25 de septiembre. Este Viaje a Lituania lleva por Lema: «Cristo Jesús Nuestra Esperanza». Estos tres Países están Celebrando el Centenario de su Independencia. El Santo Padre salió ayer, desde el Aeropuerto Internacional de Fiumicino aquí en Roma, con destino a Vilna la capital de Lituania.
01:30:50
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Nada más llegar fue recibido en la escalerilla del Avión por la Señora Presidenta del País Dalia Grybauskaité. Como es costumbre siempre que el Santo Padre, llega a un País que le recibe, tuvo el acostumbrado encuentro con las primero una visita de cortesía a la Presidenta de la República de Lituania. Para posteriormente tener el encuentro con las Autoridades, Sociedad Civil y el Cuerpo Diplomático en la parte exterior del Palacio Presidencial de Vilna.
01:31:50
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - En esa ceremonia de bienvenida el Papa animó a Lituania a albergar sus diferencias y a trabajar por el bien común. Decía el Santo Padre, es motivo de alegría y esperanza comenzar esta Peregrinación por los Países Bálticos. En tierra Lituana que como le gustaba llamar a San Juan Pablo II «es testimonio silencioso de un amor apasionado por la Libertad Religiosa». Con estas palabras el Papa Francisco inició el Primer Discurso del 25º Viaje Apostólico de su Pontificado.
01:32:44
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Después de este encuentro el Papa se dirigió hasta el Santuario Mater Misericordiae en Vilna. Ahí tuvo su Segundo Discurso en este Santuario donde tantísima Devoción tienen a esta pintura esta imagen de la Virgen María. En la que es visitada de largo de todo el año, no solamente por Lituanos sino por personas de otros países próximos como Rusia, Bielorrusia, Polonia. Acuden hasta ese Santuario donde fue expuesta por primera vez en el mundo la imagen de Jesús de la Divina Misericordia. Tal y cómo recibió Santa Faustina Kowalska por parte del mismo Jesús.
01:33:44
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - María nos enseña que se puede proteger sin atacar decía el Santo Padre. Nos invita a ir al encuentro y a ser solidarios, nos abre la puerta a un nuevo amanecer. De ella, de María recibimos los Dones de Diálogo y la Paciencia. Terminaba la tarde el Santo Padre, con el encuentro con los jóvenes de Lituania en la Plaza de la Catedral de Vilna. A ellos les convocaba a ser jóvenes en camino y no de laberinto. El individualismo decía el Santo Padre, aísla pensemos en red siempre intentando unir su reflexión al pensamiento de los jóvenes. Utilizando sus mismas palabras y sus mismos desafíos.
01:34:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Oremos.
Señor apoya bondadoso
con tu ayuda continua
a los que alimentas
con tus sacramentos
para que consigamos el fruto
de la salvación en los
Sacramentos y en la vida diaria
por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amen.
01:35:22
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Es en este momento cuando el Arzobispo de Kaunas Monseñor Lionginas Virbalas, dirige unas palabras al Santo Padre.
|
Arzobispo de Kaunas Monseñor Lionginas Virbalas |
01:35:36
Arzobispo de Kaunas Monseñor Lionginas Virbalas:
Querido Santo Padre Francisco, en nombre de todos los fieles de Lituania le agradezco su visita. Como hemos deseado este encuentro, creo que es una gracia que permanecerá en nuestros corazones y que hará más vivo el Evangelio de Cristo en nosotros mismos. Después de haber recibido el Bautismo hace más de VI siglos Lituania se mantienen siempre unida al Obispo de Roma, como su gran Pastor. En esta Plaza hace 25 años ha Rezado el Santo Papa Juan Pablo II. Su visita ha sido inmensamente significativa para nosotros en estos años de Renacimiento. Cuando después de la ocupación y el régimen ateo, hemos sido tentados a levantarnos y hemos buscado el camino de la libertad.
01:36:41
Arzobispo de Kaunas Monseñor Lionginas Virbalas:
El Espíritu del Renacimiento es necesario también hoy. Santo Padre usted ha venido a Lituania lugar que puede parecer un País marginado de Europa. Padre visitando continuamente a aquellos que son marginados, los más débiles y los más pequeños, usted muestra que la felicidad no depende del lugar geográfico, que Dios en su amor afectuoso abraza cada uno y que el único centro es Cristo. Porque cuando estamos con Él tenemos esperanza y tenemos futuro. Jesucristo es nuestra esperanza, queremos vivir este mensaje y lo queremos compartir con todos.
01:37:23
Arzobispo de Kaunas Monseñor Lionginas Virbalas:
Su Visita alienta a los Católicos Lituanos a anunciar con audacia la Luz del Evangelio. Hacernos cargo de las familias y hablar al corazón de los jóvenes a estar cercanos a aquellos que no buscan solo el pan, sino la justicia y la esperanza. Antes de partir usted ha realizado una Visita a la Virgen María Patrona de Roma. En Lituania veneramos con gran amor a la Madre Dios, en nuestros Santuarios Marianos como Siluga, Aurobartai, semaizu, albarija y otros. Tantos Fieles acuden llevando sus alegrías, preocupaciones y los dolores de la vida.
01:38:06
Arzobispo de Kaunas Monseñor Lionginas Virbalas:
Y rezan con confianza sabiendo que serán escuchados. Encomendamos a la Santa Madre su Visita y nos comprometemos a acompañarle en su Ministerio de Guía de la Iglesia, con nuestra Oración. Santo Padre bendiganos a todos los presentes, que esta bendición se extienda a todos los fieles de Lituania y de todo el mundo.
01:38:38
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - Estas han sido las palabras de agradecimiento al Papa Francisco por parte del Arzobispo de Kaunas Monseñor Lionginas Virbalas. Que después de recibirse donde el Papa también recibe un regalo que el Papa le ha hecho que es un Cáliz para la Catedral de este está segunda ciudad. La segunda más importante de Lituania, después de Vilna. Nos disponemos a escuchar unas palabras del Papa Francisco en este momento de Tercera el Ángelus.
01:39:24
El Santo Padre - El Papa Francisco:
El Libro de Sabiduría que hemos escuchado en la Primera Lectura nos habla del justo perseguido, que sufre, impone una ideología, una usar la violencia o la represión contra aquellos que son honestos en el día a día. Manifiesta que otro mundo es posible.
01:40:50
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - (traducción del Lituano) Escuchamos ahora la traducción en Lituano de las palabras que el Santo Padre está dirigiendo previas a la Oración del Ángelus. El Santo Padre está invitando, llamando a esa realidad que otro mundo es posible, después de haber escuchado en el Libro la Sabiduría como el justo sufre, que no por ello ocupemonos la vida en aquello que no sea el bien. Cuando nos entregamos por entero, vemos esa realidad que otro mundo es posible.
01:42:12
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Hace 75 años esta población sufrió la destrucción del Gueto de Vilna. Así culminaba el asesinato de tantos hebreos, comenzados años primeramente, años anteriores. Hacemos memoria de aquel tiempo y pedimos al Señor que nos dé el don del discernimiento para descubrir en cada momento cualquier germen de estas situaciones que atrofia el corazón de los hombres.
01:43:49
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Jesús en el Evangelio nos recuerda una tentación que hay que vigilar con atención. El ansia de ser los primeros, que puede anidar en cualquier corazón humano. Cuántas veces ha sucedido que algún pueblo se crea superior a los otros. Con mayores privilegios, ¿cuál es el remedio que propone Jesús? Cuando sucede esa situación. En nuestro corazón, o en la mentalidad de una sociedad o de un país. Hacerse el último de todos y el siervo de todos. Estar allí donde ninguno puede ir, quiere ir. En las periferias más distantes, en servir para crear espacios de encuentro con los últimos, los descartados.
01:44:46
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Si esto lo vivimos realmente, el deseo de Jesús será una realidad. Los Cristianos insistimos en la propuesta de reconocer al otro, de curar las heridas, de construir puentes. Ayudarnos a llevar los unos los pesos de los otros.
01:47:06
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Aquí en Lituania está la Comunidad de las Cruces, donde millares de personas en los anteriores siglos han plantado el Signo de la Cruz. Invito mientras Rezamos en el Ángelus a pedir a María que nos ayude a plantar la Cruz de nuestro Servicio de nuestra dedicación allí donde hay necesidad de nosotros. Sobre la Colina donde viven los últimos, donde se nos pide la dedicación es a los excluidos, a las minorías. Para alejar de nuestros ambientes y de nuestras culturas la posibilidad de alejar a los otros de marginarlos. De continuar descartando, a quién no nos gusta o molesta nuestras comunidades.
01:48:01
El Santo Padre - El Papa Francisco:
No esa comodidad, Jesús ha tomado un pequeño niño, lo ha puesto en medio de todos, para que todos se sintieran provocados a dar una respuesta. Haciendo memoria del sí de María pidamosla que nuestro sí sea generoso y fecundo como el suyo.
01:49:31
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Ángel del Señor anunció a María,
℟. Y concibió por obra del Espíritu Santo.
AVEMARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
℟. Amén.
℣. He aquí la esclava del Señor.
℟. Hágase en mi según tu palabra.
AVEMARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
℟. Amén.
℣. Y el Verbo se hizo hombre.
℟. Y habitó entre nosotros.
AVEMARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
℟. Amén.
℣. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios,
℟. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.
Oración
Derrama, Señor, tu gracia sobre nosotros, que, por el anuncio del Ángel, hemos conocido la encarnación de tu Hijo, para que lleguemos, por su Pasión y Cruz, a la gloria de la resurrección.
℣. Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
01:50:52
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Por los fieles difuntos, concédeles Señor el descanso eterno. Descanse en Paz
℟. Amén.
01:53:02
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Queridos hermanos y hermanas deseo aprovechar esta ocasión para agradecer a la Presidenta de la República y a las de más Autoridades de Lituania. Así como a los Obispos y a sus colaboradores por la Preparación de esta Visita. Extiendo también mi agradecimiento a todos los que de tantos modos se han dado su contribución incluso con la oración. Pienso en modo particular durante estos días a la Comunidad Judía. Esta tarde Rezaré delante del Monumento a las Víctimas del Gueto en Vilna en el 75 Aniversario de su destrucción. Que el altísimo bendiga el diálogo y el compromiso común por la justicia y la paz.
01:53:02
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Buen Domingo a todos, buen almuerzo. La Comunidad, aplaude porque el Papa Francisco ha utilizado la Lengua Lituana para saludarlos. Recibimos ahora la Bendición final de la Eucaristía.
Texto en Latín:
℣. Dominus vobiscum.
℟. Et cum spiritu tuo.
℣. Sit nomen Domini benedictum.
℟. Ex hoc nunc et usque in sæculum.
℣. Adjutorium nostrum in nomine Domini.
℟. Qui fecit cælum et terram.
℣. Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
℟. Amen.
℣. Dominus vobiscum.
℟. Et cum spiritu tuo.
℣. Sit nomen Domini benedictum.
℟. Ex hoc nunc et usque in sæculum.
℣. Adjutorium nostrum in nomine Domini.
℟. Qui fecit cælum et terram.
℣. Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
℟. Amen.
Texto en español:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. ¡Bendito sea el nombre del Señor!
℟. Ahora y por siempre.
℣. Nuestro auxilio es el nombre del Señor.
℟. Que hizo el cielo y la tierra.
℣. La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo, y Espíritu Santo descienda sobre vosotros.
℟. Amén.
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. ¡Bendito sea el nombre del Señor!
℟. Ahora y por siempre.
℣. Nuestro auxilio es el nombre del Señor.
℟. Que hizo el cielo y la tierra.
℣. La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo, y Espíritu Santo descienda sobre vosotros.
℟. Amén.
01:53:58
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Diácono ha dicho el «podéis ir en paz». Estamos siendo ahora enviados, todo lo que hemos vivido aquí en esta Eucaristía. La presencia real del Señor, en su Cuerpo y Sangre, en su Palabra ahora debemos de llevarlo a la Vida. A todos aquellos que también están en las periferias existenciales como ha señalado el Santo Padre. Termina por tanto así esta transmisión extraordinaria The Vatican Media de la Misa de este Domingo 25º del Tiempo Ordinario Presidida por el Papa Francisco.
01:54:37
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - En estos momentos el Santo Padre se retira al edificio de la Curia de Kaunas donde almorzará con los Obispos. Para posteriormente tener el encuentro con Sacerdotes, Religiosos, Religiosas, Consagrados y Seminaristas en la Catedral de Kaunas. Ese acontecimiento al que les invitamos a continuar junto a nosotros. Vamos pasando la línea a las emisoras que han tomado nuestro servicio. Los invitamos a seguir en sintonía con nosotros a través de nuestro sitio web Vatican News. Donde podrán seguirnos en Facebook, Twitter y poder volver a ver esta transmisión, Laudetur Iesus Christus, fin de la transmisión.
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - El Diácono ha dicho el «podéis ir en paz». Estamos siendo ahora enviados, todo lo que hemos vivido aquí en esta Eucaristía. La presencia real del Señor, en su Cuerpo y Sangre, en su Palabra ahora debemos de llevarlo a la Vida. A todos aquellos que también están en las periferias existenciales como ha señalado el Santo Padre. Termina por tanto así esta transmisión extraordinaria The Vatican Media de la Misa de este Domingo 25º del Tiempo Ordinario Presidida por el Papa Francisco.
01:54:37
Comentarista: Rvrndo. D. Juan Carlos Velarde González: - En estos momentos el Santo Padre se retira al edificio de la Curia de Kaunas donde almorzará con los Obispos. Para posteriormente tener el encuentro con Sacerdotes, Religiosos, Religiosas, Consagrados y Seminaristas en la Catedral de Kaunas. Ese acontecimiento al que les invitamos a continuar junto a nosotros. Vamos pasando la línea a las emisoras que han tomado nuestro servicio. Los invitamos a seguir en sintonía con nosotros a través de nuestro sitio web Vatican News. Donde podrán seguirnos en Facebook, Twitter y poder volver a ver esta transmisión, Laudetur Iesus Christus, fin de la transmisión.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.