06.01.2020 - Santa Misa de la Epifanía del Señor en VNE
Camino Católico
06 de Enero de 2020. - (Vatican News / Camino Católico)
“La adoración es un gesto de amor que cambia la vida. Es actuar como los Magos: es traer oro al Señor, para decirle que nada es más precioso que Él; es ofrecerle incienso, para decirle que sólo con Él puede elevarse nuestra vida; es presentarle mirra, con la que se ungían los cuerpos heridos y destrozados, para pedirle a Jesús que socorra a nuestro prójimo que está marginado y sufriendo, porque allí está Él”, lo ha dicho el Papa Francisco en su homilía en la Santa Misa que ha presidido en la Solemnidad de la Epifanía del Señor, en la Basílica de San Pedro, este lunes 6 de enero de 2020. Toda la Celebración de la Santa Misa traducida al español se visualiza y escucha en el video de Vatican News.
(Procedencia y Agradecimiento).
(Procedencia y Agradecimiento).
00:19
Comentarios: Don Renato Martínez: - «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Aquí Radio Vaticana, The Vatican Media, un cordial saludo desde la ciudad del Vaticano. Y bienvenidos a la transmisión en directo de la Celebración de la Santa Misa en la Solemnidad de la Epifanía del Señor Presidida por el Papa Francisco. Desde los Estudios The Vatican Media, ubicados en el Aula de las Bendiciones del Vaticano. Reciban el saludo de quien les habla Renato Martínez, con María Fernanda Bernasconi en la Redacción.
00:48
Comentarios: Don Renato Martínez: - Y todos los integrantes de los Programas en Español The Vatican News. Asimismo agradecemos la Asistencia Técnica del señor Gustavo Messina. Saludamos a todos los que nos acompañan a través de la Radio, la Televisión e Internet. Así como también a través de nuestro Portal Vatican News. Por supuesto un saludo especial a todas las Emisoras de Radio y Televisión que están conectados el día de hoy con nosotros. Saludamos especialmente a Radio María de Venezuela, a Radio María de Paraguay, a Radio Paz de Miami, a Santa Teresita Radio de EEUU.
01:22
Comentarios: Don Renato Martínez: - A Popular TV de Murcia, a Popular TV de Cantabria, a Setel Monte B, a SNE Televisión, EWTN Televisión de España. A Radio Santa María de Toledo y 13tv de España. Hoy 6 de enero de 2020 II Semana del Tiempo de Navidad cuando en Roma, son las 10:01 de la mañana. Damos inicio a esta transmisión en el cual el Papa Francisco Preside la Celebración Eucarística desde la Basílica de San Pedro. En esta Solemnidad de la Epifanía del Señor. Recordamos que esta Fiesta Litúrgica de la Epifanía del Señor, es la Fiesta de la Manifestación, de la Revelación del Señor.
02:09
Comentarios: Don Renato Martínez: - No solamente al Pueblo de Israel que esperaba a su llegada sino también a toda la humanidad que están representado en estos Tres Personajes, los Tres Reyes Magos que presentan sus Dones. Como sabemos y como la tradición nos ha enseñado de Oro, Incienso y Mirra al Niño posado en el Pesebre. A ese Niño frágil y pequeño que también representa nuestra condición humana. Ya vemos en imágenes la Procesión de Ingreso en esta Celebración Eucarística. En el cual el Papa Francisco también realizará de la misma manera que hicieron los Magos ese gesto de Adoración a ese pequeño Niño que ha nacido en Belén.
02:46
Comentarios: Don Renato Martínez: - Esta tradición antigua de los Magos que siguiendo esa Estrella, la Estrella la manifestación de Dios. Esa Luz fueron y buscaron a ese Niño que había Nacido. Es así que hoy, también estamos invitados todos nosotros, a buscar esa Estrella, a buscar esa Luz que nos guía, que nos conduce hacia el Salvador. El Papa Francisco se acerca precisamente al niño Jesús para adorarlo y dar inicio a esta Celebración y el Coro acompaña a todos los presentes en la Basílica de San Pedro con este Canto Adeste Fideles
Vayamos, vengan todos a Belén
para mirar al Rey que ha Nacido
vengan Adoremos, Adoremos al Señor.
03:49
Comentarios: Don Renato Martínez: - El Santo Padre, se detiene un momento en Oración delante del Niño Jesús. En el día que también todos estamos invitados a reflexionar sobre nuestra verdadera condición humana. Sobre ¿cómo encontrar a Dios?, y sobre todo ¿cómo rendirle Culto?, ¿cómo Adorarlo? La fiesta de hoy nos invita a aprender a mirar con la mirada de los Magos. A caminar buscando a Dios y sobre todo a Encontrarlo, Adorarlo y Regalarle lo que tenemos, cada uno de nosotros en nuestro corazón, darle esos Dones de los cuales disponemos.
04:38
Comentarios: Don Renato Martínez: - Con este espíritu iniciamos esta Celebración desde la Basílica de San Pedro.
06:20
Comentarios: Don Renato Martínez: - En esta Celebración Litúrgica también la Iglesia recuerda que en la Historia de la Salvación el Señor se manifiesta en diferentes momentos. Y una de esas manifestaciones es precisamente esta experiencia que tienen los Magos venidos desde Oriente. Es la primera expresión de la llegada del Salvador, del Mesías, del Señor a nuestra tierra. Todos ellos representados en estos Magos que Simbolizan a la Humanidad entera.
Comentarios: Don Renato Martínez: - «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Aquí Radio Vaticana, The Vatican Media, un cordial saludo desde la ciudad del Vaticano. Y bienvenidos a la transmisión en directo de la Celebración de la Santa Misa en la Solemnidad de la Epifanía del Señor Presidida por el Papa Francisco. Desde los Estudios The Vatican Media, ubicados en el Aula de las Bendiciones del Vaticano. Reciban el saludo de quien les habla Renato Martínez, con María Fernanda Bernasconi en la Redacción.
00:48
Comentarios: Don Renato Martínez: - Y todos los integrantes de los Programas en Español The Vatican News. Asimismo agradecemos la Asistencia Técnica del señor Gustavo Messina. Saludamos a todos los que nos acompañan a través de la Radio, la Televisión e Internet. Así como también a través de nuestro Portal Vatican News. Por supuesto un saludo especial a todas las Emisoras de Radio y Televisión que están conectados el día de hoy con nosotros. Saludamos especialmente a Radio María de Venezuela, a Radio María de Paraguay, a Radio Paz de Miami, a Santa Teresita Radio de EEUU.
01:22
Comentarios: Don Renato Martínez: - A Popular TV de Murcia, a Popular TV de Cantabria, a Setel Monte B, a SNE Televisión, EWTN Televisión de España. A Radio Santa María de Toledo y 13tv de España. Hoy 6 de enero de 2020 II Semana del Tiempo de Navidad cuando en Roma, son las 10:01 de la mañana. Damos inicio a esta transmisión en el cual el Papa Francisco Preside la Celebración Eucarística desde la Basílica de San Pedro. En esta Solemnidad de la Epifanía del Señor. Recordamos que esta Fiesta Litúrgica de la Epifanía del Señor, es la Fiesta de la Manifestación, de la Revelación del Señor.
02:09
Comentarios: Don Renato Martínez: - No solamente al Pueblo de Israel que esperaba a su llegada sino también a toda la humanidad que están representado en estos Tres Personajes, los Tres Reyes Magos que presentan sus Dones. Como sabemos y como la tradición nos ha enseñado de Oro, Incienso y Mirra al Niño posado en el Pesebre. A ese Niño frágil y pequeño que también representa nuestra condición humana. Ya vemos en imágenes la Procesión de Ingreso en esta Celebración Eucarística. En el cual el Papa Francisco también realizará de la misma manera que hicieron los Magos ese gesto de Adoración a ese pequeño Niño que ha nacido en Belén.
02:46
Comentarios: Don Renato Martínez: - Esta tradición antigua de los Magos que siguiendo esa Estrella, la Estrella la manifestación de Dios. Esa Luz fueron y buscaron a ese Niño que había Nacido. Es así que hoy, también estamos invitados todos nosotros, a buscar esa Estrella, a buscar esa Luz que nos guía, que nos conduce hacia el Salvador. El Papa Francisco se acerca precisamente al niño Jesús para adorarlo y dar inicio a esta Celebración y el Coro acompaña a todos los presentes en la Basílica de San Pedro con este Canto Adeste Fideles
Vayamos, vengan todos a Belén
para mirar al Rey que ha Nacido
vengan Adoremos, Adoremos al Señor.
03:49
Comentarios: Don Renato Martínez: - El Santo Padre, se detiene un momento en Oración delante del Niño Jesús. En el día que también todos estamos invitados a reflexionar sobre nuestra verdadera condición humana. Sobre ¿cómo encontrar a Dios?, y sobre todo ¿cómo rendirle Culto?, ¿cómo Adorarlo? La fiesta de hoy nos invita a aprender a mirar con la mirada de los Magos. A caminar buscando a Dios y sobre todo a Encontrarlo, Adorarlo y Regalarle lo que tenemos, cada uno de nosotros en nuestro corazón, darle esos Dones de los cuales disponemos.
04:38
Comentarios: Don Renato Martínez: - Con este espíritu iniciamos esta Celebración desde la Basílica de San Pedro.
06:20
Comentarios: Don Renato Martínez: - En esta Celebración Litúrgica también la Iglesia recuerda que en la Historia de la Salvación el Señor se manifiesta en diferentes momentos. Y una de esas manifestaciones es precisamente esta experiencia que tienen los Magos venidos desde Oriente. Es la primera expresión de la llegada del Salvador, del Mesías, del Señor a nuestra tierra. Todos ellos representados en estos Magos que Simbolizan a la Humanidad entera.
ANTIPHONA AD INTROITUM:
La schola e l’assemblea: Cf. Mal 3, 1; 1 Chr 29, 12:
II:
℟. Ecce * advenit Dominator
Dominus: et regnum in manu eius,
et potestas, et imperium.
La schola: Ps 71, 10:
Reges Tharsis et insulæ
munera offerent; reges Arabum
et Saba dona adducent. ℟.
06:55
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. In nomine ✠ Patris, et ✠ Filii, et ✠ Spiritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Pax vobis.
℟. Et cum spiritu tuo.
07:04
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Fratres, agnoscamus peccata
nostra, ut apti simus
ad sacra mysteria celebranda.
Confiteor Deo...
Confiteor Deo omnipotenti et Vobis, fratres,
quia peccavi nimis
cogitatione, verbo, opere et omissione:
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,
omnes Angelos et Sanctos,
et vos, fratres, orare pro me
ad Dominum Deum nostrum.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Misereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam æternam.
℟. Amen.
La schola e l’assemblea: Cf. Mal 3, 1; 1 Chr 29, 12:
II:
℟. Ecce * advenit Dominator
Dominus: et regnum in manu eius,
et potestas, et imperium.
La schola: Ps 71, 10:
Reges Tharsis et insulæ
munera offerent; reges Arabum
et Saba dona adducent. ℟.
06:55
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. In nomine ✠ Patris, et ✠ Filii, et ✠ Spiritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Pax vobis.
℟. Et cum spiritu tuo.
07:04
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Fratres, agnoscamus peccata
nostra, ut apti simus
ad sacra mysteria celebranda.
Confiteor Deo...
Confiteor Deo omnipotenti et Vobis, fratres,
quia peccavi nimis
cogitatione, verbo, opere et omissione:
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,
omnes Angelos et Sanctos,
et vos, fratres, orare pro me
ad Dominum Deum nostrum.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Misereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam æternam.
℟. Amen.
ANTÍFONA DE ENTRADA:
La Escuela y la Asamblea: Cf. Mal 3, 1; 1 Chr 29, 12:
II:
℟. Ha Venido el Señor Nuestro Rey
en Sus Manos porta el Reino,
la Potencia y la Gloria.
La schola: Ps 71, 10:
Los Reyes de Tarsis y de las Costas del Mar
pagan Tributos. Los Reyes de Arabia
y Saba Ofrecen sus Regalos. ℟.
06:55
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟. Y con tu espíritu.
07:04
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Hermanos,
para Celebrar dignamente
estos Sagrados Misterios
reconozcamos nuestros pecados.
Yo Confieso...
Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos que intercedaís
por mí ante Dios nuestro Señor.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos conduzca a la vida eterna.
℟. Amen.
La Escuela y la Asamblea: Cf. Mal 3, 1; 1 Chr 29, 12:
II:
℟. Ha Venido el Señor Nuestro Rey
en Sus Manos porta el Reino,
la Potencia y la Gloria.
La schola: Ps 71, 10:
Los Reyes de Tarsis y de las Costas del Mar
pagan Tributos. Los Reyes de Arabia
y Saba Ofrecen sus Regalos. ℟.
06:55
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟. Y con tu espíritu.
07:04
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Hermanos,
para Celebrar dignamente
estos Sagrados Misterios
reconozcamos nuestros pecados.
Yo Confieso...
Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos que intercedaís
por mí ante Dios nuestro Señor.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos conduzca a la vida eterna.
℟. Amen.
08:00
Coro de la Capilla Sixtina y Mater Ecclesiae:
℣. Kyrie eleison.
℟. Kyrie eleison.
℣. Christe eleison.
℟. Christe eleison.
℣. .Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison.
Coro de la Capilla Sixtina y Mater Ecclesiae:
℣. Kyrie eleison.
℟. Kyrie eleison.
℣. Christe eleison.
℟. Christe eleison.
℣. .Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison.
08:00
Coro de la Capilla Sixtina y Mater Ecclesiae:
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
℣. Cristo, Ten Piedad.
℟. Cristo, Ten Piedad.
℣. Señor, Ten Piedad
℟. Señor, Ten Piedad.
Coro de la Capilla Sixtina y Mater Ecclesiae:
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
℣. Cristo, Ten Piedad.
℟. Cristo, Ten Piedad.
℣. Señor, Ten Piedad
℟. Señor, Ten Piedad.
08:15
Comentarios: Don Renato Martínez: - Ahora acompañados por el Coro Entonamos el Kyrie eleison, Señor Ten Piedad.
10:05
Comentarios: Don Renato Martínez: - Y con el mismo gozo que tuvieron los Magos al Encontrar a Jesús. Ahora la Asamblea entona el Canto del Gloria.
Comentarios: Don Renato Martínez: - Ahora acompañados por el Coro Entonamos el Kyrie eleison, Señor Ten Piedad.
10:05
Comentarios: Don Renato Martínez: - Y con el mismo gozo que tuvieron los Magos al Encontrar a Jesús. Ahora la Asamblea entona el Canto del Gloria.
09:54
Coro de la Capilla Sixtina y Mater Ecclesiae:
Gloria en Latín
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
Coro de la Capilla Sixtina y Mater Ecclesiae:
Gloria en Latín
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
09:54
Coro de la Capilla Sixtina y Mater Ecclesiae:
Gloria en Español
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
Coro de la Capilla Sixtina y Mater Ecclesiae:
Gloria en Español
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
COLLECTA:
12:54
Il Santo Padre: - Il Papa Francesco:
Oremus.
Deus, qui hodierna die Unigenitum
tuum gentibus stella duce revelasti,
concede propitius, ut, qui iam
te ex fide cognovimus, usque ad
contemplandam speciem tuæ
celsitudinis perducamur.
Per Dominum nostrum Iesum Christum,
Filium tuum. Qui tecum vivit et
regnat in unitate Spiritus Sancti,
Deus, per omnia sæcula sæculorum.
℟. Amén.
12:54
Il Santo Padre: - Il Papa Francesco:
Oremus.
Deus, qui hodierna die Unigenitum
tuum gentibus stella duce revelasti,
concede propitius, ut, qui iam
te ex fide cognovimus, usque ad
contemplandam speciem tuæ
celsitudinis perducamur.
Per Dominum nostrum Iesum Christum,
Filium tuum. Qui tecum vivit et
regnat in unitate Spiritus Sancti,
Deus, per omnia sæcula sæculorum.
℟. Amén.
ORACIÓN COLECTA:
12:46
El Santo Padre: - El Papa Francisco:
Oremos.
Oh Dios que en este día
con la Guía de Tu Estrella
has revelado a las gentes
a Tu Único Hijo, Condúcenos
benigno también a nosotros
que hemos recibido por la Fe
Contemplar la Grandeza de Tu Gloria.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que es Dios y Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo,
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
12:46
El Santo Padre: - El Papa Francisco:
Oremos.
Oh Dios que en este día
con la Guía de Tu Estrella
has revelado a las gentes
a Tu Único Hijo, Condúcenos
benigno también a nosotros
que hemos recibido por la Fe
Contemplar la Grandeza de Tu Gloria.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que es Dios y Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo,
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
13:34
Comentarios: Don Renato Martínez: - Con la Oración Colecta damos paso a la Liturgia de la Palabra.
13:45
Lectora de la Primera Lectura:
Primera Lectura del Libro del Profeta Isaías 60, 1-6 1ª lectura: La Gloria del Señor está sobre tí.
13:46
Primera Lectura:
Lectura del Libro del Profeta Isaías: Levántate y resplandece Jerusalén porque llega tu Luz. La Gloria del Señor amanece sobre ti, las tinieblas cubren la tierra, la oscuridad los pueblos. Pero sobre ti amanecerá el Señor y su gloria se verá sobre ti. Caminarán los pueblos a tu luz, los reyes al resplandor de tu aurora. Levanta la vista en torno, mira todos esos se han reunido vienen hacia ti. Llegan tus hijos desde lejos, a tus hijas las traen en brazos. Entonces los verás y estarás radiantes, tu corazón se asombrará, se ensanchará, porque la opulencia del mar, se vuelca sobre ti.
14:55
Primera Lectura:
Y a ti llegan las riquezas de los pueblos, te cubrirá una multitud de camellos, dromedarios de Madián y de Efa. todos los de Saba llegarán trayendo Oro, Incienso y proclamarán las Alabanzas del Señor.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos Señor.
15:16
Comentarios: Don Renato Martínez: - Después de haber escuchado el Libro del Profeta Isaías Capítulo 60 del 1 al 6. Escucharemos ahora la Proclamación del Salmo 71, «se postrarán ante Ti, Señor, todos los pueblos de la tierra».
14:46
Canto de los Salmos:
Salmo Responsorial: Salmo 71 Se postrarán ante Ti, Señor, todos los pueblos de la tierra.
℣. Se postrarán ante Ti, Señor,
todos los pueblos de la tierra.
℟. Se postrarán ante Ti, Señor,
todos los pueblos de la tierra.
1. Dios mío, confía tu juicio al rey,
tu justicia al hijo de reyes;
para que riga a tu pueblo con justicia
a tus humildes con rectitud. ℟.
2. En sus días florezca la justicia
y la paz hasta que falte la luna
domine de mar a mar
del Gran Río al confín de la tierra. ℟.
3. Los reyes de Tarsis y de las islas,
le paguen tributo
los reyes de Saba y de Arabia
le ofrezcan sus dones. ℟.
4. Postrense ante él todos los reyes,
y sirvánle todos los pueblos. ℟.
El librará al pobre que clamaba,
al afligido que no tenía protector,
él se apiadará del pobre y del indigente
y salvará la vida de los pobres; ℟.
19:25
Comentarios: Don Renato Martínez: - Ahora nos disponemos a escuchar la Segunda Lectura tomada del Apóstol San Pablo a los Efesios Capítulos 3 Versículos del 2 al 6.
19:41
Lectora de la Seguda Lectura:
Segunda Lectura tomada del Apóstol San Pablo a los Efesios 3, 2-3a. 5-6 1ª lectura: Esto me ha sido revelado que los paganos tienen la misma herencia.
19:48
Segunda Lectura:
Hermanos habéis oído hablar de la distribución de la gracia de Dios que se me ha dado en favor de vosotros los gentiles. Ya que se me dio a conocer por Revelación el Misterio que no había sido manifestado a los hombres en otros tiempos. Como ha sido revelado ahora por el Espíritu a sus Santos Apóstoles y Profetas. Que también los gentiles son coherederos, miembros del mismo cuerpo y partícipes de la misma Promesa en Jesucristo por el Evangelio.
℣. Palabra del Señor.
℟. Te alabamos Señor.
20:44
Exclamación del Evangelio:
Canto al Evangelio Cf. Mt 2, 2 Hemos visto la Estrella en Oriente y hemos venido a Adorar al Señor.
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
℣. Hemos visto su Estrella en Oriente
y hemos venido a Adorar al Señor.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
22:01
Comentarios: Don Renato Martínez: - «Hemos visto la Estrella en Oriente y hemos venido a Adorar al Señor», dice el Canto al Evangelio. Tomado de San Mateo Capítulo 2 Versículo 2. Mientras el Papa Francisco bendice al Diácono que proclamará el Evangelio. La Asamblea entona este Cántico Anunciando la Proclamación de la Palabra del Señor.
23:45
Lectura del Santo Evangelio
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Mateo 2, 1-12 Evangelio: Hemos venido de Oriente para Adorar al Rey.
23:45
Lectura del Santo Evangelio
℣. El Señor esté con Ustedes
℟. y con tu espíritu
℣. Lectura del Santo Evangelio de según San Lucas
℟. Gloria a ti, Señor.
24:21
Lectura del Santo Evangelio
Habiendo nacido Jesús en Belén de Judea, en tiempos del Rey Herodes, unos Magos de Oriente se presentaron en Jerusalén preguntando: «¿dónde está el Rey de los Judíos que ha nacido? porque hemos visto salir su Estrella y venimos a Adorarlo». Al enterarse el Rey Herodes se sobresaltó y toda Jerusalén con él. Convocó a los Sumos Sacerdotes y a los Escribas del país. Y les preguntó: «¿dónde tenía que nacer el Mesías?». Ellos le contestaron: «en Belén de Judea», porque así lo ha escrito el Profeta.
25:35
Lectura del Santo Evangelio
«Y tú Belén tierra de Judá no eres ni mucho menos la última de las poblaciones de Judá. Pues de ti saldrá un jefe que pastoreará a mi Pueblo Israel. Entonces Herodes llamó en secreto a los Magos para que le precisaran el tiempo en que había aparecido la estrella. Y los mandó a Belen diciéndoles: «vayan y averigüen cuidadosamente dónde está el Niño y cuando lo encuentren avísenme, para ir yo también a adorarlo». Ellos después de oír al Rey se pusieron en camino y de pronto la estrella que habían visto salir comenzó a guiarlos hasta que vino a pararse encima de donde estaba el Niño.
26:50
Lectura del Santo Evangelio
Al ver la Estrella se llenaron de inmensa alegría. Entraron en la casa, vieron al Niño con María su Madre y cayendo de rodillas lo Adoraron. Después abriendo sus cofres le ofrecieron regalos Oro, Incienso y Mirra. Y habiendo recibido en sueños un oráculo para que no volvieran a Herodes se retiraron a su tierra por otro camino.
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor, Jesús.
28:17
Comentarios: Don Renato Martínez: - El Diácono después de haber Proclamado el Evangelio según San Mateo Capítulo 2 Versículos del 1 al 12. Lleva el Evangeliario hacia el Papa Francisco quien lo Besara y con él nos Bendecirá y Bendecirá a toda la Asamblea. Una característica particular de esta Celebración de la Epifanía del Señor. Cuando el Papa Francisco bendice a toda la Asamblea con el Evangeliario, es el Anuncio del Día de Pascua. En seguida el Diácono anunciara con este Rito Litúrgico ¿qué día Celebraremos la Pascua?, durante este año.
29:12
Comentarios: Don Renato Martínez: - Recordemos que el Calendario Litúrgico inicia en el Tiempo de Adviento, continúa en este tiempo en el cual nos encontramos, que es el Tiempo de Navidad. Y ahora será el Anuncio de la Pascua.
Comentarios: Don Renato Martínez: - Con la Oración Colecta damos paso a la Liturgia de la Palabra.
13:45
Lectora de la Primera Lectura:
Primera Lectura del Libro del Profeta Isaías 60, 1-6 1ª lectura: La Gloria del Señor está sobre tí.
13:46
Primera Lectura:
Lectura del Libro del Profeta Isaías: Levántate y resplandece Jerusalén porque llega tu Luz. La Gloria del Señor amanece sobre ti, las tinieblas cubren la tierra, la oscuridad los pueblos. Pero sobre ti amanecerá el Señor y su gloria se verá sobre ti. Caminarán los pueblos a tu luz, los reyes al resplandor de tu aurora. Levanta la vista en torno, mira todos esos se han reunido vienen hacia ti. Llegan tus hijos desde lejos, a tus hijas las traen en brazos. Entonces los verás y estarás radiantes, tu corazón se asombrará, se ensanchará, porque la opulencia del mar, se vuelca sobre ti.
14:55
Primera Lectura:
Y a ti llegan las riquezas de los pueblos, te cubrirá una multitud de camellos, dromedarios de Madián y de Efa. todos los de Saba llegarán trayendo Oro, Incienso y proclamarán las Alabanzas del Señor.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos Señor.
15:16
Comentarios: Don Renato Martínez: - Después de haber escuchado el Libro del Profeta Isaías Capítulo 60 del 1 al 6. Escucharemos ahora la Proclamación del Salmo 71, «se postrarán ante Ti, Señor, todos los pueblos de la tierra».
14:46
Canto de los Salmos:
Salmo Responsorial: Salmo 71 Se postrarán ante Ti, Señor, todos los pueblos de la tierra.
℣. Se postrarán ante Ti, Señor,
todos los pueblos de la tierra.
℟. Se postrarán ante Ti, Señor,
todos los pueblos de la tierra.
1. Dios mío, confía tu juicio al rey,
tu justicia al hijo de reyes;
para que riga a tu pueblo con justicia
a tus humildes con rectitud. ℟.
2. En sus días florezca la justicia
y la paz hasta que falte la luna
domine de mar a mar
del Gran Río al confín de la tierra. ℟.
3. Los reyes de Tarsis y de las islas,
le paguen tributo
los reyes de Saba y de Arabia
le ofrezcan sus dones. ℟.
4. Postrense ante él todos los reyes,
y sirvánle todos los pueblos. ℟.
El librará al pobre que clamaba,
al afligido que no tenía protector,
él se apiadará del pobre y del indigente
y salvará la vida de los pobres; ℟.
19:25
Comentarios: Don Renato Martínez: - Ahora nos disponemos a escuchar la Segunda Lectura tomada del Apóstol San Pablo a los Efesios Capítulos 3 Versículos del 2 al 6.
19:41
Lectora de la Seguda Lectura:
Segunda Lectura tomada del Apóstol San Pablo a los Efesios 3, 2-3a. 5-6 1ª lectura: Esto me ha sido revelado que los paganos tienen la misma herencia.
19:48
Segunda Lectura:
Hermanos habéis oído hablar de la distribución de la gracia de Dios que se me ha dado en favor de vosotros los gentiles. Ya que se me dio a conocer por Revelación el Misterio que no había sido manifestado a los hombres en otros tiempos. Como ha sido revelado ahora por el Espíritu a sus Santos Apóstoles y Profetas. Que también los gentiles son coherederos, miembros del mismo cuerpo y partícipes de la misma Promesa en Jesucristo por el Evangelio.
℣. Palabra del Señor.
℟. Te alabamos Señor.
20:44
Exclamación del Evangelio:
Canto al Evangelio Cf. Mt 2, 2 Hemos visto la Estrella en Oriente y hemos venido a Adorar al Señor.
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
℣. Hemos visto su Estrella en Oriente
y hemos venido a Adorar al Señor.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
22:01
Comentarios: Don Renato Martínez: - «Hemos visto la Estrella en Oriente y hemos venido a Adorar al Señor», dice el Canto al Evangelio. Tomado de San Mateo Capítulo 2 Versículo 2. Mientras el Papa Francisco bendice al Diácono que proclamará el Evangelio. La Asamblea entona este Cántico Anunciando la Proclamación de la Palabra del Señor.
23:45
Lectura del Santo Evangelio
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Mateo 2, 1-12 Evangelio: Hemos venido de Oriente para Adorar al Rey.
23:45
Lectura del Santo Evangelio
℣. El Señor esté con Ustedes
℟. y con tu espíritu
℣. Lectura del Santo Evangelio de según San Lucas
℟. Gloria a ti, Señor.
24:21
Lectura del Santo Evangelio
Habiendo nacido Jesús en Belén de Judea, en tiempos del Rey Herodes, unos Magos de Oriente se presentaron en Jerusalén preguntando: «¿dónde está el Rey de los Judíos que ha nacido? porque hemos visto salir su Estrella y venimos a Adorarlo». Al enterarse el Rey Herodes se sobresaltó y toda Jerusalén con él. Convocó a los Sumos Sacerdotes y a los Escribas del país. Y les preguntó: «¿dónde tenía que nacer el Mesías?». Ellos le contestaron: «en Belén de Judea», porque así lo ha escrito el Profeta.
25:35
Lectura del Santo Evangelio
«Y tú Belén tierra de Judá no eres ni mucho menos la última de las poblaciones de Judá. Pues de ti saldrá un jefe que pastoreará a mi Pueblo Israel. Entonces Herodes llamó en secreto a los Magos para que le precisaran el tiempo en que había aparecido la estrella. Y los mandó a Belen diciéndoles: «vayan y averigüen cuidadosamente dónde está el Niño y cuando lo encuentren avísenme, para ir yo también a adorarlo». Ellos después de oír al Rey se pusieron en camino y de pronto la estrella que habían visto salir comenzó a guiarlos hasta que vino a pararse encima de donde estaba el Niño.
26:50
Lectura del Santo Evangelio
Al ver la Estrella se llenaron de inmensa alegría. Entraron en la casa, vieron al Niño con María su Madre y cayendo de rodillas lo Adoraron. Después abriendo sus cofres le ofrecieron regalos Oro, Incienso y Mirra. Y habiendo recibido en sueños un oráculo para que no volvieran a Herodes se retiraron a su tierra por otro camino.
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor, Jesús.
28:17
Comentarios: Don Renato Martínez: - El Diácono después de haber Proclamado el Evangelio según San Mateo Capítulo 2 Versículos del 1 al 12. Lleva el Evangeliario hacia el Papa Francisco quien lo Besara y con él nos Bendecirá y Bendecirá a toda la Asamblea. Una característica particular de esta Celebración de la Epifanía del Señor. Cuando el Papa Francisco bendice a toda la Asamblea con el Evangeliario, es el Anuncio del Día de Pascua. En seguida el Diácono anunciara con este Rito Litúrgico ¿qué día Celebraremos la Pascua?, durante este año.
29:12
Comentarios: Don Renato Martínez: - Recordemos que el Calendario Litúrgico inicia en el Tiempo de Adviento, continúa en este tiempo en el cual nos encontramos, que es el Tiempo de Navidad. Y ahora será el Anuncio de la Pascua.
ANNUNTIATIO PASCHÆ FESTORUMQUE MOBILIUM:
Il diacono::
Noveritis, fratres carissimi,
quod annuente Dei misericordia,
sicut de Nativitate Domini
nostri Iesu Christi gavisi
sumus, ita et de Resurrectione
eiusdem Salvatoris nostri
gaudium vobis annuntiamus.
Die sexta et vicesima februarii
erit dies Cinerum,
et initium ieiunii
sacratissimæ Quadragesimæ.
Die duodecima aprilis
sanctum Pascha Domini nostri
Iesu Christi cum gaudio
celebrabitis.
Die una et vicesima maii erit Ascensio
Domini nostri Iesu Christi.
Die una et tricesima maii
festum Pentecostes.
Die undecima iunii
festum sanctissimi Corporis
et Sanguinis Christi.
Die undetricesima novembris
dominica prima Adventus
Domini nostri Iesu Christi,
cui sit honor et gloria,
in sæcula sæculorum.
℟. Amén.
Il diacono::
Noveritis, fratres carissimi,
quod annuente Dei misericordia,
sicut de Nativitate Domini
nostri Iesu Christi gavisi
sumus, ita et de Resurrectione
eiusdem Salvatoris nostri
gaudium vobis annuntiamus.
Die sexta et vicesima februarii
erit dies Cinerum,
et initium ieiunii
sacratissimæ Quadragesimæ.
Die duodecima aprilis
sanctum Pascha Domini nostri
Iesu Christi cum gaudio
celebrabitis.
Die una et vicesima maii erit Ascensio
Domini nostri Iesu Christi.
Die una et tricesima maii
festum Pentecostes.
Die undecima iunii
festum sanctissimi Corporis
et Sanguinis Christi.
Die undetricesima novembris
dominica prima Adventus
Domini nostri Iesu Christi,
cui sit honor et gloria,
in sæcula sæculorum.
℟. Amén.
ANUNCIO DEL DÍA DE LA PASCUA:
El Diácono::
Sepán queridos hermanos
el favor de la Misericordia
de Dios. Nos hemos alegrados
por el nacimiento de Nuestro
Señor Jesucristo, de la misma
manera anunciamos el gozo
de la Resurrección de Nuestro Salvador.
El 26 de febrero será el día
de Miércoles de Ceniza
inicio del Ayuno de la
Sagrada Cuaresma.
El 12 de abril Celebraremos con gozo
la Santa Pascua de Nuestro
Señor Jesucristo.
El 21 de mayo Celebraremos
la Ascensión del Señor
El día 31 de mayo Celebraremos
la Fiesta de Pentecostés
El día 11 de junio Celebraremos
la Fiesta del Santísimo
Cuerpo y Sangre de Cristo.
El 29 de noviembre será
el Primer Domingo de Adviento
del Señor, Nuestro Jesucristo
a Él el Honor y la Gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
El Diácono::
Sepán queridos hermanos
el favor de la Misericordia
de Dios. Nos hemos alegrados
por el nacimiento de Nuestro
Señor Jesucristo, de la misma
manera anunciamos el gozo
de la Resurrección de Nuestro Salvador.
El 26 de febrero será el día
de Miércoles de Ceniza
inicio del Ayuno de la
Sagrada Cuaresma.
El 12 de abril Celebraremos con gozo
la Santa Pascua de Nuestro
Señor Jesucristo.
El 21 de mayo Celebraremos
la Ascensión del Señor
El día 31 de mayo Celebraremos
la Fiesta de Pentecostés
El día 11 de junio Celebraremos
la Fiesta del Santísimo
Cuerpo y Sangre de Cristo.
El 29 de noviembre será
el Primer Domingo de Adviento
del Señor, Nuestro Jesucristo
a Él el Honor y la Gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
31:59
Comentarios: Don Renato Martínez: - De este modo se ha Anunciado las Celebraciones que continuarán durante el Año Litúrgico sobre todo recordando esta Celebración de la pascua. Y ahora nos disponemos a escuchar la Homilía del Papa Francisco.
HOMILIA
32:47
El Santo Padre - El Papa Francisco:
En el Evangelio hemos escuchado a los Magos que comienzan manifestando sus intenciones. «Hemos visto salir su Estrella y venimos a Adorarlo. La Adoración es la finalidad de su Viaje, el objetivo de su Camino. De hecho cuando llegaron a Belén vieron al Niño con María, Su Madre y cayendo de rodillas, lo Adoraron. Si perdemos el sentido de la Adoración, perdemos el sentido del Movimiento de la Vida Cristiana, que es un Camino hacia el Señor, no hacia nosotros». Es el riesgo del que nos advierte el Evangelio, presentando junto a los Reyes Magos unos personajes que no logran adorar.
33:48
El Santo Padre - El Papa Francisco:
En primer lugar está el Rey Herodes que usa el verbo adorar pero de manera engañosa. De hecho le pide a los Reyes Magos que le informen sobre el lugar donde estaba el Niño, para ir dice, yo también a adorarlo. En realidad Herodes sólo se adoraba a sí mismo y por lo tanto quería deshacerse del Niño con mentiras. ¿Qué nos enseña esto?, que el hombre cuando no adora a Dios está orientado a adorar su yo. E incluso la Vida Cristiana sin Adorar al Señor puede convertirse en una forma educada de alabarse a uno mismo.
34:40
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Cristianos que no saben Adorar, que no saben Orar Adorando. Es un riesgo grave servirnos de Dios, en lugar de servir a Dios. Cuántas veces hemos cambiado los intereses del Evangelio por los nuestros. Cuántas veces hemos cubierto de Religiosidad lo que era cómodo para nosotros. Cuántas veces hemos confundido el poder según Dios, que es servir a los demás. Con el poder según el mundo que es servirse a sí mismo. Además de Herodes hay otras personas en el Evangelio que no logran Adorar. Son los Jefes de los Sacerdotes y los Escribas del Pueblo.
35:33
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Ellos indican a Herodes con extrema precisión donde nacería el Mesías, en Belén de Judea. Conocen las Profecías y la citan exactamente saben a dónde ir. Pero no va grandes teólogos, pero no van. También de esto podemos aprender una lección en la Vida Cristiana no es suficiente saber, sin salir de uno mismo. Sin encontrar, sin Adorar, no se conoce a Dios. La Teología y la Eficiencia Pastoral valen poco o nada si no se doblan las rodillas, si no se hace como los Magos. Que no sólo fueron Sabios Organizadores de un Viaje, sino que Caminaron y Adoraron.
36:31
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Cuando uno Adora, se da cuenta de que la Fe no se reduce a un conjunto de hermosas Doctrinas. Sino que es la relación con una persona viva a quien amar. Conocemos el rostro de Jesús y estando cara a cara con Él lo conocemos. Al Adorar descubrimos que la Vida Cristiana es una historia de Amor con Dios donde las buenas ideas no son suficientes. Sino que se necesita ponerlo en primer lugar, como lo hacen los enamorados con la persona que ama. Así debe ser la Iglesia, una Adoradora enamorada de Jesús, su Esposo.
37:13
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Al inicio del año redescubrimos la Adoración con una exigencia de la Fe. Si sabemos arrodillarnos ante Jesús venceremos la tentación de ir cada uno por su camino. Adorar de hecho, es hacer un éxodo de la esclavitud más grande, la de uno mismo. Adorar es poner al Señor en el centro, para no estar más centrados en nosotros mismos. Es poner cada cosa en su lugar, dejando el primer puesto a Dios. Adorar es poner los planes de Dios, antes que mi tiempo, que mis derechos, que mis espacios. Es aceptar la Enseñanza de la Escritura, al Señor tu Dios Adorarás.
38:11
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Tú Dios, Adorar es experimentar que con Dios nos pertenecemos recíprocamente. Es darle del tú en la intimidad, es presentarle la vida y permitirle entrar en nuestras vidas. Es hacer descender el consuelo al mundo. Adorar es descubrir que para Rezar, basta con decir Señor Mío y Dios Mío y dejarnos llenar de su ternura. Adorar es encontrarse con Jesús, sin la lista de peticiones, pero con la única solicitud de estar con Él. Es descubrir que la Alegría y la Paz crecen con la Alabanza y la Acción de Gracias.
39:06
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Cuando Adoramos permitimos que Jesús nos sane y nos cambie. Al Adorar le damos al Señor la oportunidad de transformarnos con su Amor. De iluminar nuestra oscuridad, de darnos fuerza en la debilidad y valentía en las pruebas. Adorar es ir a lo esencial, es la forma de desintoxicarse de muchas cosas inútiles. De adicciones que adormecen el corazón y aturden la mente. De hecho al Adorar uno aprende a rechazar lo que no debe ser Adorado. El Dios del dinero, el Dios del consumo, el Dios del placer, el Dios del éxito, nuestro yo erigido en Dios.
39:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Adorar es hacerse pequeño en presencia del Altísimo. Descubrir ante Él que la grandeza de la vida no consiste en tener, sino en amar. Adorar es redescubrirnos hermanos y hermanas frente al Misterio del Amor que supera toda distancia. Es obtener el bien de la fuente, es encontrar en el Dios cercano la valentía para aproximarnos a los demás. Adorar es guardar silencio ante la Palabra Divina para aprender a decir palabras que no duelen, sino que consuelan. Adorar en un gesto de amor que cambia la vida. La Adoración es un gesto de amor que cambia la vida, es actuar como los Magos.
40:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Es traer Oro al Señor, para decirle que nada es más precioso que Él. Es ofrecerle Incienso para decirle que sólo Él puede elevar nuestra vida. Es presentarle Mirra con la que se urgía los cuerpos heridos y destrozados para pedirle a Jesús que socorre a nuestro prójimo que está marginado y sufriendo, porque allí está Él. Generalmente nosotros sabemos Rezar, Pedir y Agradecer al Señor. Pero todavía la Iglesia debe ir más adelante con la Oración de Adoración. Debemos crecer en la Adoración, es una sabiduría que debemos aprender cada día, Orar Adorando, la Oración de Adoración.
41:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Queridos hermanos y hermanas hoy cada uno de nosotros puede preguntarse «¿soy un Adorador Cristiano?». Muchos Cristianos que Oran no saben Adorar. Hagámonos esta pregunta «¿encontramos momentos para la Adoración en nuestros días? y ¿creamos espacios para la Adoración en nuestras comunidades?». Depende de nosotros como Iglesia poner en práctica las palabras que Rezamos hoy en el Salmo. «Señor que todos los pueblos te Adoren». Al Adorar nosotros también descubriremos como los Magos el significado de nuestro camino y como los Magos experimentaremos una inmensa alegría.
43:04
Comentarios: Don Renato Martínez: - Y con esta invitación de poner en práctica lo que hemos Rezado en el Salmo 71. El Papa invita a que todos podamos decir: «Señor que todos los pueblos te adoren». El Papa ha dicho que al Adorar nosotros también descubriremos igual que los Magos el significado de nuestro camino. Y también igual que ellos experimentaremos una inmensa alegría. Ahora todo en un momento de silencio interiorizamos las palabras del Santo Padre en esta Solemnidad de la Epifanía del Señor.
44:10
Comentarios: Don Renato Martínez: - Ahora como una Comunidad de Creyentes, unidos por una misma Fe vamos a Profesar la Oración que nos une a todos el Credo.
Comentarios: Don Renato Martínez: - De este modo se ha Anunciado las Celebraciones que continuarán durante el Año Litúrgico sobre todo recordando esta Celebración de la pascua. Y ahora nos disponemos a escuchar la Homilía del Papa Francisco.
HOMILIA
32:47
El Santo Padre - El Papa Francisco:
En el Evangelio hemos escuchado a los Magos que comienzan manifestando sus intenciones. «Hemos visto salir su Estrella y venimos a Adorarlo. La Adoración es la finalidad de su Viaje, el objetivo de su Camino. De hecho cuando llegaron a Belén vieron al Niño con María, Su Madre y cayendo de rodillas, lo Adoraron. Si perdemos el sentido de la Adoración, perdemos el sentido del Movimiento de la Vida Cristiana, que es un Camino hacia el Señor, no hacia nosotros». Es el riesgo del que nos advierte el Evangelio, presentando junto a los Reyes Magos unos personajes que no logran adorar.
33:48
El Santo Padre - El Papa Francisco:
En primer lugar está el Rey Herodes que usa el verbo adorar pero de manera engañosa. De hecho le pide a los Reyes Magos que le informen sobre el lugar donde estaba el Niño, para ir dice, yo también a adorarlo. En realidad Herodes sólo se adoraba a sí mismo y por lo tanto quería deshacerse del Niño con mentiras. ¿Qué nos enseña esto?, que el hombre cuando no adora a Dios está orientado a adorar su yo. E incluso la Vida Cristiana sin Adorar al Señor puede convertirse en una forma educada de alabarse a uno mismo.
34:40
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Cristianos que no saben Adorar, que no saben Orar Adorando. Es un riesgo grave servirnos de Dios, en lugar de servir a Dios. Cuántas veces hemos cambiado los intereses del Evangelio por los nuestros. Cuántas veces hemos cubierto de Religiosidad lo que era cómodo para nosotros. Cuántas veces hemos confundido el poder según Dios, que es servir a los demás. Con el poder según el mundo que es servirse a sí mismo. Además de Herodes hay otras personas en el Evangelio que no logran Adorar. Son los Jefes de los Sacerdotes y los Escribas del Pueblo.
35:33
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Ellos indican a Herodes con extrema precisión donde nacería el Mesías, en Belén de Judea. Conocen las Profecías y la citan exactamente saben a dónde ir. Pero no va grandes teólogos, pero no van. También de esto podemos aprender una lección en la Vida Cristiana no es suficiente saber, sin salir de uno mismo. Sin encontrar, sin Adorar, no se conoce a Dios. La Teología y la Eficiencia Pastoral valen poco o nada si no se doblan las rodillas, si no se hace como los Magos. Que no sólo fueron Sabios Organizadores de un Viaje, sino que Caminaron y Adoraron.
36:31
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Cuando uno Adora, se da cuenta de que la Fe no se reduce a un conjunto de hermosas Doctrinas. Sino que es la relación con una persona viva a quien amar. Conocemos el rostro de Jesús y estando cara a cara con Él lo conocemos. Al Adorar descubrimos que la Vida Cristiana es una historia de Amor con Dios donde las buenas ideas no son suficientes. Sino que se necesita ponerlo en primer lugar, como lo hacen los enamorados con la persona que ama. Así debe ser la Iglesia, una Adoradora enamorada de Jesús, su Esposo.
37:13
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Al inicio del año redescubrimos la Adoración con una exigencia de la Fe. Si sabemos arrodillarnos ante Jesús venceremos la tentación de ir cada uno por su camino. Adorar de hecho, es hacer un éxodo de la esclavitud más grande, la de uno mismo. Adorar es poner al Señor en el centro, para no estar más centrados en nosotros mismos. Es poner cada cosa en su lugar, dejando el primer puesto a Dios. Adorar es poner los planes de Dios, antes que mi tiempo, que mis derechos, que mis espacios. Es aceptar la Enseñanza de la Escritura, al Señor tu Dios Adorarás.
38:11
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Tú Dios, Adorar es experimentar que con Dios nos pertenecemos recíprocamente. Es darle del tú en la intimidad, es presentarle la vida y permitirle entrar en nuestras vidas. Es hacer descender el consuelo al mundo. Adorar es descubrir que para Rezar, basta con decir Señor Mío y Dios Mío y dejarnos llenar de su ternura. Adorar es encontrarse con Jesús, sin la lista de peticiones, pero con la única solicitud de estar con Él. Es descubrir que la Alegría y la Paz crecen con la Alabanza y la Acción de Gracias.
39:06
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Cuando Adoramos permitimos que Jesús nos sane y nos cambie. Al Adorar le damos al Señor la oportunidad de transformarnos con su Amor. De iluminar nuestra oscuridad, de darnos fuerza en la debilidad y valentía en las pruebas. Adorar es ir a lo esencial, es la forma de desintoxicarse de muchas cosas inútiles. De adicciones que adormecen el corazón y aturden la mente. De hecho al Adorar uno aprende a rechazar lo que no debe ser Adorado. El Dios del dinero, el Dios del consumo, el Dios del placer, el Dios del éxito, nuestro yo erigido en Dios.
39:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Adorar es hacerse pequeño en presencia del Altísimo. Descubrir ante Él que la grandeza de la vida no consiste en tener, sino en amar. Adorar es redescubrirnos hermanos y hermanas frente al Misterio del Amor que supera toda distancia. Es obtener el bien de la fuente, es encontrar en el Dios cercano la valentía para aproximarnos a los demás. Adorar es guardar silencio ante la Palabra Divina para aprender a decir palabras que no duelen, sino que consuelan. Adorar en un gesto de amor que cambia la vida. La Adoración es un gesto de amor que cambia la vida, es actuar como los Magos.
40:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Es traer Oro al Señor, para decirle que nada es más precioso que Él. Es ofrecerle Incienso para decirle que sólo Él puede elevar nuestra vida. Es presentarle Mirra con la que se urgía los cuerpos heridos y destrozados para pedirle a Jesús que socorre a nuestro prójimo que está marginado y sufriendo, porque allí está Él. Generalmente nosotros sabemos Rezar, Pedir y Agradecer al Señor. Pero todavía la Iglesia debe ir más adelante con la Oración de Adoración. Debemos crecer en la Adoración, es una sabiduría que debemos aprender cada día, Orar Adorando, la Oración de Adoración.
41:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Queridos hermanos y hermanas hoy cada uno de nosotros puede preguntarse «¿soy un Adorador Cristiano?». Muchos Cristianos que Oran no saben Adorar. Hagámonos esta pregunta «¿encontramos momentos para la Adoración en nuestros días? y ¿creamos espacios para la Adoración en nuestras comunidades?». Depende de nosotros como Iglesia poner en práctica las palabras que Rezamos hoy en el Salmo. «Señor que todos los pueblos te Adoren». Al Adorar nosotros también descubriremos como los Magos el significado de nuestro camino y como los Magos experimentaremos una inmensa alegría.
43:04
Comentarios: Don Renato Martínez: - Y con esta invitación de poner en práctica lo que hemos Rezado en el Salmo 71. El Papa invita a que todos podamos decir: «Señor que todos los pueblos te adoren». El Papa ha dicho que al Adorar nosotros también descubriremos igual que los Magos el significado de nuestro camino. Y también igual que ellos experimentaremos una inmensa alegría. Ahora todo en un momento de silencio interiorizamos las palabras del Santo Padre en esta Solemnidad de la Epifanía del Señor.
44:10
Comentarios: Don Renato Martínez: - Ahora como una Comunidad de Creyentes, unidos por una misma Fe vamos a Profesar la Oración que nos une a todos el Credo.
CREDO - Niceno Costantinopolitano
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
La schola:
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
L'assemblea:
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amén.
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
La schola:
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
L'assemblea:
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amén.
CREDO - Niceno Costantinopolitano
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
La Escuela:
Y por obra y gracia del
Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen
y se hizo hombre.
La Asamblea:
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amén.
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
La Escuela:
Y por obra y gracia del
Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen
y se hizo hombre.
La Asamblea:
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amén.
49:39
El Santo Padre - El Papa Francesco:
Queridos hermanos e hijos
a Dios Padre que hoy manifiesta
a los pueblos, Su gloria
en el Niño de Belén
elevemos confiados nuestra
Alabanza y nuestra Súplica.
℣. Oremos al Señor.
℟. Te Pedimos Escúchanos.
49:55
Comentarios: Don Renato Martínez: - A cada Invocación respondamos te pedimos escúchanos.
Oración Universal u Oración de los Fieles
50:05
PETICIONES:
℣. Oremos por la Santa Iglesia de Dios.
50:16
Comentarios: Don Renato Martínez: - En Lengua china.
℣. Has resplandecer en Tu Iglesia
de Santidad y de Gracia Oh Padre
todo hombre la siga como
estrella segura que conduce
al encuentro con Jesús
Camino, Verdad y Vida.
℣. Oremos al Señor.
℟. Te Pedimos Escúchanos.
℣. Oremos por los Gobernantes.
50:53
Comentarios: Don Renato Martínez: - En Lengua Aramea.
℣. Colma a todos los gobernantes
de sabiduría y prudencia Oh Padre
ningún pueblo se ha privado
del bienestar necesario
y de la posibilidad de conocer
a Jesús Único Salvador del mundo.
℣. Oremos al Señor.
℟. Te Pedimos Escúchanos.
℣. Oremos por los pecadores y los incrédulos.
51:37
Comentarios: Don Renato Martínez: - En Lengua Francesa.
℣. Toca el corazón de los pecadores
y de los incrédulos con la misericordia
y el perdón Oh Padre cada hijo
disperso y prisionero del mal
reconozca en Jesús la fuente
de la comunión y de la paz.
℣. Oremos al Señor.
℟. Te Pedimos Escúchanos.
℣. Oremos por los Misioneros y Catequistas.
52:25
Comentarios: Don Renato Martínez: - En Lengua Vietnamita.
℣. Has eficaz y vigoroso el anuncio
de los Misioneros y de los Catequistas
Oh Padres la novedad consoladora
y liberadora del Evangelio
manifieste al mundo a Jesús
luz verdadera que vence
las tinieblas del pecado.
℣. Oremos al Señor.
℟. Te Pedimos Escúchanos.
℣. Oremos por los Bautizados.
53:11
Comentarios: Don Renato Martínez: - En Lengua Chino.
℣. Revive en todos los Bautizados
la alegría y la fuerza
de ser tus hijos Oh Padres
sostiénelos con la gracia
de los Sacramentos que crezcan
en la perfecta semejanza a Jesús
verdadero Dios y verdadero hombre.
℣. Oremos al Señor.
℟. Te Pedimos Escúchanos.
53:44
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Con los Santos Magos Oh Padre
Adoramos a Jesús Nuestro Salvador
acoge nuestra Oración y llénanos
de su presencia, Él que vive
y reina contigo por los siglos
de los siglos.
℟. Amén.
54:09
Comentarios: Don Renato Martínez: - Después de haber presentado la Oración del Pueblo de Dios, la Oración Universal. Ahora algunos Fieles se dirigen al Papa Francisco para presentar las Ofrendas para el Sacrificio. Vemos en la Procesión, la presencia de jóvenes, niños y familias que llevan consigo el Pan y el Vino. Pan y Vino que se convertirán en el Cuerpo y la Sangre de Jesús. El Cuerpo y la Sangre de Jesús alimento de todos los Cristianos. Con ese mismo gesto de los Magos, que presentaron los Dones algunos Fieles de nuestra Comunidad presentan los Dones para el Sacrificio ante el Altar.
55:12
Comentarios: Don Renato Martínez: - Esta es Radio Vaticana, Vatican Media en transmisión desde la Basílica de San Pedro de la Celebración Eucarística Presidida por el Papa Francisco, en la Solemnidad de la Epifanía del Señor.
El Santo Padre - El Papa Francesco:
Queridos hermanos e hijos
a Dios Padre que hoy manifiesta
a los pueblos, Su gloria
en el Niño de Belén
elevemos confiados nuestra
Alabanza y nuestra Súplica.
℣. Oremos al Señor.
℟. Te Pedimos Escúchanos.
49:55
Comentarios: Don Renato Martínez: - A cada Invocación respondamos te pedimos escúchanos.
Oración Universal u Oración de los Fieles
50:05
PETICIONES:
℣. Oremos por la Santa Iglesia de Dios.
50:16
Comentarios: Don Renato Martínez: - En Lengua china.
℣. Has resplandecer en Tu Iglesia
de Santidad y de Gracia Oh Padre
todo hombre la siga como
estrella segura que conduce
al encuentro con Jesús
Camino, Verdad y Vida.
℣. Oremos al Señor.
℟. Te Pedimos Escúchanos.
℣. Oremos por los Gobernantes.
50:53
Comentarios: Don Renato Martínez: - En Lengua Aramea.
℣. Colma a todos los gobernantes
de sabiduría y prudencia Oh Padre
ningún pueblo se ha privado
del bienestar necesario
y de la posibilidad de conocer
a Jesús Único Salvador del mundo.
℣. Oremos al Señor.
℟. Te Pedimos Escúchanos.
℣. Oremos por los pecadores y los incrédulos.
51:37
Comentarios: Don Renato Martínez: - En Lengua Francesa.
℣. Toca el corazón de los pecadores
y de los incrédulos con la misericordia
y el perdón Oh Padre cada hijo
disperso y prisionero del mal
reconozca en Jesús la fuente
de la comunión y de la paz.
℣. Oremos al Señor.
℟. Te Pedimos Escúchanos.
℣. Oremos por los Misioneros y Catequistas.
52:25
Comentarios: Don Renato Martínez: - En Lengua Vietnamita.
℣. Has eficaz y vigoroso el anuncio
de los Misioneros y de los Catequistas
Oh Padres la novedad consoladora
y liberadora del Evangelio
manifieste al mundo a Jesús
luz verdadera que vence
las tinieblas del pecado.
℣. Oremos al Señor.
℟. Te Pedimos Escúchanos.
℣. Oremos por los Bautizados.
53:11
Comentarios: Don Renato Martínez: - En Lengua Chino.
℣. Revive en todos los Bautizados
la alegría y la fuerza
de ser tus hijos Oh Padres
sostiénelos con la gracia
de los Sacramentos que crezcan
en la perfecta semejanza a Jesús
verdadero Dios y verdadero hombre.
℣. Oremos al Señor.
℟. Te Pedimos Escúchanos.
53:44
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Con los Santos Magos Oh Padre
Adoramos a Jesús Nuestro Salvador
acoge nuestra Oración y llénanos
de su presencia, Él que vive
y reina contigo por los siglos
de los siglos.
℟. Amén.
54:09
Comentarios: Don Renato Martínez: - Después de haber presentado la Oración del Pueblo de Dios, la Oración Universal. Ahora algunos Fieles se dirigen al Papa Francisco para presentar las Ofrendas para el Sacrificio. Vemos en la Procesión, la presencia de jóvenes, niños y familias que llevan consigo el Pan y el Vino. Pan y Vino que se convertirán en el Cuerpo y la Sangre de Jesús. El Cuerpo y la Sangre de Jesús alimento de todos los Cristianos. Con ese mismo gesto de los Magos, que presentaron los Dones algunos Fieles de nuestra Comunidad presentan los Dones para el Sacrificio ante el Altar.
55:12
Comentarios: Don Renato Martínez: - Esta es Radio Vaticana, Vatican Media en transmisión desde la Basílica de San Pedro de la Celebración Eucarística Presidida por el Papa Francisco, en la Solemnidad de la Epifanía del Señor.
LITURGIA EUCHARISTICA
Alcuni fedeli portano al Santo Padre le offerte per il sacrificio
Cantus ad offertorium:
REGES THARSIS
La schola Ps 71, 10-11:
Reges Tharsis et insulæ munera
offerent; reges Arabum et Saba
dona adducent: et adorabunt eum
omnes reges terræ; omnes gentes
servient ei.
Alcuni fedeli portano al Santo Padre le offerte per il sacrificio
Cantus ad offertorium:
REGES THARSIS
La schola Ps 71, 10-11:
Reges Tharsis et insulæ munera
offerent; reges Arabum et Saba
dona adducent: et adorabunt eum
omnes reges terræ; omnes gentes
servient ei.
LITURGIA EUCARÍSTICA
Algunos Fieles llevan al Santo Padre las Ofrendas para sacrificio
Canto del Ofertorio:
LOS REYES DE TARSIS
La Escuela Ps 71, 10-11:
Los reyes de Tarsis y las islas
rinden homenaje, los reyes de Saba
y Arabia le ofrecen regalos. Todos
los reyes se postran ante Él,
le sirven todos los pueblos.
Algunos Fieles llevan al Santo Padre las Ofrendas para sacrificio
Canto del Ofertorio:
LOS REYES DE TARSIS
La Escuela Ps 71, 10-11:
Los reyes de Tarsis y las islas
rinden homenaje, los reyes de Saba
y Arabia le ofrecen regalos. Todos
los reyes se postran ante Él,
le sirven todos los pueblos.
59:00
Comentarios: Don Renato Martínez: - En estos momentos el Papa Francisco Inciensa el Altar con los Dones que han sido dispuestos para el sacrificio. Recordamos con este gesto del Papa Francisco lo que dijo en su Homilía. «Presentar y Ofrecer el Incienso para decirle que sólo Él puede elevar nuestras vidas a lo alto. Él puede solamente como ese humo dirigir nuestras vidas hacia el Señor. Que se eleve junto con ese Incienso nuestras intenciones las más grandes que llevamos en el corazón».
Comentarios: Don Renato Martínez: - En estos momentos el Papa Francisco Inciensa el Altar con los Dones que han sido dispuestos para el sacrificio. Recordamos con este gesto del Papa Francisco lo que dijo en su Homilía. «Presentar y Ofrecer el Incienso para decirle que sólo Él puede elevar nuestras vidas a lo alto. Él puede solamente como ese humo dirigir nuestras vidas hacia el Señor. Que se eleve junto con ese Incienso nuestras intenciones las más grandes que llevamos en el corazón».
01:00:28
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Oráte, fratres:
ut meum ac vestrum sacrifícium
acceptábile fiat
apud Deum Patrem omnipoténtem.
℟. Suscípiat Dóminus
sacrifícium de mánibus tuis ad
laudem et glóriam nóminis sui,
ad utilitátem quoque nostram
totiúsque Ecclésiæ suæ sanctæ.
℟. Amen.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Oráte, fratres:
ut meum ac vestrum sacrifícium
acceptábile fiat
apud Deum Patrem omnipoténtem.
℟. Suscípiat Dóminus
sacrifícium de mánibus tuis ad
laudem et glóriam nóminis sui,
ad utilitátem quoque nostram
totiúsque Ecclésiæ suæ sanctæ.
℟. Amen.
01:00:28
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Oramos hermanos,
para que este sacrificio,
mío y vuestro, sea agradable
a Dios, Padre todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre,
para nuestro bien
y el de toda su santa Iglesia.
℟. Amen.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Oramos hermanos,
para que este sacrificio,
mío y vuestro, sea agradable
a Dios, Padre todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre,
para nuestro bien
y el de toda su santa Iglesia.
℟. Amen.
SUPER OBLATA
01:00:48
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Ecclesiæ tuæ, quæsumus, Domine,
dona propitius intuere,
quibus non iam aurum, thus
et myrrha profertur,
sed quod eisdem muneribus
declaratur, immolatur et sumitur,
Iesus Christus.
Qui vivit et regnat in sæcula
sæculorum.
℟. Amen.
01:00:48
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Ecclesiæ tuæ, quæsumus, Domine,
dona propitius intuere,
quibus non iam aurum, thus
et myrrha profertur,
sed quod eisdem muneribus
declaratur, immolatur et sumitur,
Iesus Christus.
Qui vivit et regnat in sæcula
sæculorum.
℟. Amen.
ORACIÓN A LAS OFRENDAS
01:00:48
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Mira Oh Padre, los Dones
que tu Iglesia Te Ofrece,
no Oro, Incenso y Mirra, sino aquel
que en este Santos Dones
está significado, inmolado
y Recibido: Jesucristo
Nuestro Señor. Él que vive
y Reina por los Siglos
de los Siglos.
℟. Amen.
01:00:48
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Mira Oh Padre, los Dones
que tu Iglesia Te Ofrece,
no Oro, Incenso y Mirra, sino aquel
que en este Santos Dones
está significado, inmolado
y Recibido: Jesucristo
Nuestro Señor. Él que vive
y Reina por los Siglos
de los Siglos.
℟. Amen.
PREX EUCHARISTICA
Præfatio
De Christo lumine gentium.
01:01:12
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
℣. Sursum corda.
℟. Habemus ad Dominum.
℣. Gratias agamus Domino Deo nostro.
℟. Dignum et iustum est.
℣. Vere dignum et iustum est,
æquum et salutare, nos tibi semper et ubique
gratias agere: Domine, sancte Pater,
omnipotens æterne Deus:
Quia ipsum in Christo salutis nostræ
mysterium hodie ad lumen gentium
revelasti, et, cum in substantia nostræ
mortalitatis apparuit,
nova nos immortalitatis eius gloria
reparasti. Et ideo cum Angelis et
Archangelis, cum Thronis et
Dominationibus, cumque omni militia
cælestis exercitus, hymnum gloriæ
tuæ canimus, sine fine dicentes:
Præfatio
De Christo lumine gentium.
01:01:12
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
℣. Sursum corda.
℟. Habemus ad Dominum.
℣. Gratias agamus Domino Deo nostro.
℟. Dignum et iustum est.
℣. Vere dignum et iustum est,
æquum et salutare, nos tibi semper et ubique
gratias agere: Domine, sancte Pater,
omnipotens æterne Deus:
Quia ipsum in Christo salutis nostræ
mysterium hodie ad lumen gentium
revelasti, et, cum in substantia nostræ
mortalitatis apparuit,
nova nos immortalitatis eius gloria
reparasti. Et ideo cum Angelis et
Archangelis, cum Thronis et
Dominationibus, cumque omni militia
cælestis exercitus, hymnum gloriæ
tuæ canimus, sine fine dicentes:
PLEGARIA EUCARÍSTICA
Prefacio
Cristo Luz de Todas las Naciones.
01:01:12
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos elevado hacia el Señor.
℣. Demos Gracias al Señor, Nuestro Dios.
℟. Es cosa buena y justa.
Es cosa buena y justo y fuente
de salvación, darte gracias siempre
y en todos los lugar Señor,
Padre Santo, Dios Todopoderoso
y Eterno, hoy en Cristo Luz
del Mundo, Tú has revelado
a los pueblos el Misterio de
Tu salvación y en el cuerpo mortal
nos has renovado con la Gloria
de la Inmortalidad Divina y nosotros
unidos a los Ángeles y los Arcángeles
a los Tronos y a las Dominaciones
y a la multitud de los Coros Celestiales
cantamos con voz incesante el
Himno de tu Gloria:
Prefacio
Cristo Luz de Todas las Naciones.
01:01:12
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos elevado hacia el Señor.
℣. Demos Gracias al Señor, Nuestro Dios.
℟. Es cosa buena y justa.
Es cosa buena y justo y fuente
de salvación, darte gracias siempre
y en todos los lugar Señor,
Padre Santo, Dios Todopoderoso
y Eterno, hoy en Cristo Luz
del Mundo, Tú has revelado
a los pueblos el Misterio de
Tu salvación y en el cuerpo mortal
nos has renovado con la Gloria
de la Inmortalidad Divina y nosotros
unidos a los Ángeles y los Arcángeles
a los Tronos y a las Dominaciones
y a la multitud de los Coros Celestiales
cantamos con voz incesante el
Himno de tu Gloria:
01:01:57
Coro Mater Ecclesia:
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
Coro Mater Ecclesia:
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
01:01:57
Coro Mater Ecclesia:
Santo, Santo, Santo,
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en el Cielos.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
Coro Mater Ecclesia:
Santo, Santo, Santo,
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en el Cielos.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.