10.04.2020 - Viernes Santo - Celebración de La Pasión del Señor - Papa Francisco
Camino Católico
10 de abril de 2020. -
(Camino Católico). - Este Viernes Santo se Celebra primero la Liturgia de la Pasión y la Adoración de la Cruz, a las 6 pm, en la Basílica de San Pedro. El Crucifijo de San Marcelo estará cubierto. Habrá una meditación del predicador de la Casa Papal, el Padre Raniero Cantalamessa, y luego se revelará el crucifijo. Habrá adoración, pero no el beso de la Cruz. Más tarde a las 21 horas, se hará el Vía Crucis en la Plaza de San Pedro...
Inicio de la Santa Misa y Dedicación
00:19
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Desde los Estudios de Transmisión The Vatican Media y Radio Vaticana en la Ciudad del Vaticano, les damos un saludo muy cordial. Soy el Padre Felipe Herrera Espalliat y a nombre de todo el Equipo de Programas The Vatican News, les damos una fraternal bienvenida a la Transmisión en directo. De la Celebración de la Pasión del Señor y la Liturgia de la Adoración de la Cruz. En este Viernes Santo 10 de abril. Saludamos a quienes nos acompañan a través de Radio, Televisión e Internet y por medio de nuestro Canal de YouTube y el Portal de Vatican News.
01:03
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - La Celebración Litúrgica de hoy está marcada por la sobriedad y la ausencia de Fieles, en la Basílica de San Pedro. Dada la emergencia sanitaria que enfrenta el mundo entero a causa de la pandemia del Covid-19. Nos unimos desde nuestros hogares a esta Celebración Litúrgica, la principal del Viernes Santo. En silencio completo, el Santo Padre, hace ingreso y se dirige al Altar de la Cátedra, de la Basílica de San Pedro.
02:05
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Revestido de rojo y como suele hacerse, en Viernes Santo, el Papa Francisco se postra ante el Altar. Disponemos también nosotros nuestros corazones postrados ante Dios.
04:11
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Tras la Postración ante el Altar y la Cruz Cubierta con una Tela Roja. El Santo Padre, se dirige a la Sede junto al Altar de la Cátedra, para continuar con una Oración y así dar paso a la Liturgia de la Palabra. Durante la que escucharemos el Relato de la Pasión según San Juan.
04:47
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - El Viernes Santo es el único día del año, en que la Iglesia no Celebra la Eucaristía. Es un día de duelo, la Eucaristía es Memorial de la Pasión de Cristo, es sacrificio de Él en la Cruz. Y también es Banquete como parte del Triduo Pascual, que revive y Conmemora la Pasión, Muerte y Resurrección del Señor. Hoy la Iglesia no Celebra la Eucaristía y sin embargo, ofrece la Comunión a sus Fieles. Una Comunión a la que podremos unirnos nosotros, espiritualmente junto al Santo Padre.
Orazione:
05:59
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Ricordati, Padre, della tua
misericordia; santifica e proteggi
sempre questa tua famiglia,
per la quale Cristo, tuo Figlio,
inaugurò nel suo sangue il mistero
pasquale. Egli vive e regna nei
secoli dei secoli.
℟. Amén.
05:59
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Ricordati, Padre, della tua
misericordia; santifica e proteggi
sempre questa tua famiglia,
per la quale Cristo, tuo Figlio,
inaugurò nel suo sangue il mistero
pasquale. Egli vive e regna nei
secoli dei secoli.
℟. Amén.
Oración:
05:59
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Acuérdate, Padre, de Tu Gran Misericordia;
y Santifica con Tu Eterna Protección
a esta Familia Tuya, por la que
Cristo, Tu Hijo, Instituyó por
medio de Su Sangre el Misterio
Pascual. Él que Vive y Reina
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
05:59
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Acuérdate, Padre, de Tu Gran Misericordia;
y Santifica con Tu Eterna Protección
a esta Familia Tuya, por la que
Cristo, Tu Hijo, Instituyó por
medio de Su Sangre el Misterio
Pascual. Él que Vive y Reina
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
06:32
Lectora de la Primera Lectura:
Primera Lectura del Libro del Profeta Isaías: Is 52, 13-53, 12. 1ª lectura: Él fue traspasado por nuestras rebeliones.
06:37
Primera Lectura:
Sí, mi servidor triunfará, será exaltado y elevado a una altura muy grande.
Así como muchos quedaron horrorizados, a causa de Él, porque estaba tan desfigurado que su aspecto no era el de un hombre.
Y su apariencia no era más la de un hombre, así también el asombrará a muchas naciones y ante los reyes cerraran la boca porque verán lo que nunca se les había contado. Y comprenderán algo que nunca habían oído.
¿Quién creyó lo que nosotros hemos oído? y ¿a quién se le reveló el brazo del Señor?
07:29
Primera Lectura:
Él creció como un retoño en su presencia, como una raíz que brota de una tierra árida, sin forma, ni hermosura.
Que atrajera nuestras miradas, sin un aspecto que pudiera agradarnos, despreciado y desechado por los hombres, abrumado de dolores y habituado al sufrimiento. Como alguien ante quien se aparta el rostro, tan despreciado que lo tuvimos por nada.
Pero Él soportaba nuestros sufrimientos y cargaba con nuestras dolencias y nosotros lo considerábamos golpeado, herido por Dios y humillado.
08:28
Primera Lectura:
Él fue traspasado por nuestras rebeldías y triturado por nuestras iniquidades.
El castigo que nos da la paz, recayó sobre Él. Y por sus heridas, fuimos sanados, todos andábamos errantes como ovejas siguiendo cada uno su propio camino.
Y el Señor hizo recaer sobre Él las iniquidades de todos nosotros. Al ser maltratado se humillaba y ni siquiera abría su boca, como un cordero llevado al matadero, como una oveja muda, ante el que la esquila.
09:23
Primera Lectura:
Él no habría su boca, fue detenido y juzgado injustamente y quien se preocupó de su suerte.
Sí, porque fue arrancado de la tierra de los vivientes y golpeado por las rebeldías de mi pueblo.
Se le dio un sepulcro con los malhechores y una tumba con los impíos, aunque no había cometido violencia, ni había engaño en su boca.
El Señor quiso aplastarlo con el sufrimiento, si ofrece Su Vida en sacrificio de reparación verá su descendencia, prolongará sus días y la voluntad del Señor se cumplirá, por medio de Él.
10:25
Primera Lectura:
A causa de tantas fatigas, Él verá la luz y al saberlo quedará saciado. Mi servidor justo, justificara a muchos y cargará sobre sí las faltas de ellos.
Por eso le daré una parte entre los grandes y Él repartirá el botín junto con los poderosos, porque expuso su vida a la muerte y fue contado entre los culpables.
Siendo así que llevaba el pecado de muchos e intercedía en favor de los culpables.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te Alabamos Señor.
11:24
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - El eco de esta Primera Lectura viene Cantado en el Salmo 30.
Lectora de la Primera Lectura:
Primera Lectura del Libro del Profeta Isaías: Is 52, 13-53, 12. 1ª lectura: Él fue traspasado por nuestras rebeliones.
06:37
Primera Lectura:
Sí, mi servidor triunfará, será exaltado y elevado a una altura muy grande.
Así como muchos quedaron horrorizados, a causa de Él, porque estaba tan desfigurado que su aspecto no era el de un hombre.
Y su apariencia no era más la de un hombre, así también el asombrará a muchas naciones y ante los reyes cerraran la boca porque verán lo que nunca se les había contado. Y comprenderán algo que nunca habían oído.
¿Quién creyó lo que nosotros hemos oído? y ¿a quién se le reveló el brazo del Señor?
07:29
Primera Lectura:
Él creció como un retoño en su presencia, como una raíz que brota de una tierra árida, sin forma, ni hermosura.
Que atrajera nuestras miradas, sin un aspecto que pudiera agradarnos, despreciado y desechado por los hombres, abrumado de dolores y habituado al sufrimiento. Como alguien ante quien se aparta el rostro, tan despreciado que lo tuvimos por nada.
Pero Él soportaba nuestros sufrimientos y cargaba con nuestras dolencias y nosotros lo considerábamos golpeado, herido por Dios y humillado.
08:28
Primera Lectura:
Él fue traspasado por nuestras rebeldías y triturado por nuestras iniquidades.
El castigo que nos da la paz, recayó sobre Él. Y por sus heridas, fuimos sanados, todos andábamos errantes como ovejas siguiendo cada uno su propio camino.
Y el Señor hizo recaer sobre Él las iniquidades de todos nosotros. Al ser maltratado se humillaba y ni siquiera abría su boca, como un cordero llevado al matadero, como una oveja muda, ante el que la esquila.
09:23
Primera Lectura:
Él no habría su boca, fue detenido y juzgado injustamente y quien se preocupó de su suerte.
Sí, porque fue arrancado de la tierra de los vivientes y golpeado por las rebeldías de mi pueblo.
Se le dio un sepulcro con los malhechores y una tumba con los impíos, aunque no había cometido violencia, ni había engaño en su boca.
El Señor quiso aplastarlo con el sufrimiento, si ofrece Su Vida en sacrificio de reparación verá su descendencia, prolongará sus días y la voluntad del Señor se cumplirá, por medio de Él.
10:25
Primera Lectura:
A causa de tantas fatigas, Él verá la luz y al saberlo quedará saciado. Mi servidor justo, justificara a muchos y cargará sobre sí las faltas de ellos.
Por eso le daré una parte entre los grandes y Él repartirá el botín junto con los poderosos, porque expuso su vida a la muerte y fue contado entre los culpables.
Siendo así que llevaba el pecado de muchos e intercedía en favor de los culpables.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te Alabamos Señor.
11:24
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - El eco de esta Primera Lectura viene Cantado en el Salmo 30.
11:37
SALMO RESPONSORIALE:
Il salmista: Dal Salmo 30
1. In manus tuas, Domine,
L’assemblea risponde
℟. Commendo spiritum meum.
2. Redemisti nos, Domine, *
Deus veritatis. ℟.
3. In te, Domine, speravi,
non confundar in æternum; *
in iustitia tua libera me. ℟.
4. Apud omnes inimicos meos
factus sum opprobrium * et vicinis
meis valde et timor notis meis. ℟.
5. Oblivioni a corde datus sum
tamquam mortuus; * factus sum
tamquam vas perditum. ℟.
6. Ego autem in te speravi, Domine; *
dixi: «Deus meus es tu,
in manibus tuis sortes meæ». ℟.
7. Eripe me de manu inimicorum
meorum * et a persequentibus me. ℟.
8. Illustra faciem tuam super
servum tuum, * salvum me
fac in misericordia tua. ℟.
SALMO RESPONSORIALE:
Il salmista: Dal Salmo 30
1. In manus tuas, Domine,
L’assemblea risponde
℟. Commendo spiritum meum.
2. Redemisti nos, Domine, *
Deus veritatis. ℟.
3. In te, Domine, speravi,
non confundar in æternum; *
in iustitia tua libera me. ℟.
4. Apud omnes inimicos meos
factus sum opprobrium * et vicinis
meis valde et timor notis meis. ℟.
5. Oblivioni a corde datus sum
tamquam mortuus; * factus sum
tamquam vas perditum. ℟.
6. Ego autem in te speravi, Domine; *
dixi: «Deus meus es tu,
in manibus tuis sortes meæ». ℟.
7. Eripe me de manu inimicorum
meorum * et a persequentibus me. ℟.
8. Illustra faciem tuam super
servum tuum, * salvum me
fac in misericordia tua. ℟.
11:37
SALMO RESPONSORIAL:
El Salmista: Dal Salmo 30
1. Padre en Tus Manos encomiendo Mi Espíritu,
La Asamblea responde
℟. encomiendo Mi Espíritu.
2. Yo me refugio en Tí Señor*
que nunca me vea defraudado. ℟.
3. Yo pongo mi vida
en tus manos Tú me rescatará
Señor Dios Fiel. ℟.
4. Soy la burla de todos mis enemigos
y la irrisión de mis propios vecinos
para mis amigos soy motivo de espanto
los que me ven por la calle huyen de mí. ℟.
5. Como un muerto he caído
en el olvido me he convertido
en una cosa inútil. ℟.
6. Pero yo confío en ti Señor
y te digo Tú eres mi Dios
mi destino está en tus manos. ℟.
7. Librame del poder de mis enemigos
y de aquellos que me persiguen. ℟.
8. Que brille Tu Rostro
sobre tu servidor Sálvame
por Tu Misericordia. ℟.
SALMO RESPONSORIAL:
El Salmista: Dal Salmo 30
1. Padre en Tus Manos encomiendo Mi Espíritu,
La Asamblea responde
℟. encomiendo Mi Espíritu.
2. Yo me refugio en Tí Señor*
que nunca me vea defraudado. ℟.
3. Yo pongo mi vida
en tus manos Tú me rescatará
Señor Dios Fiel. ℟.
4. Soy la burla de todos mis enemigos
y la irrisión de mis propios vecinos
para mis amigos soy motivo de espanto
los que me ven por la calle huyen de mí. ℟.
5. Como un muerto he caído
en el olvido me he convertido
en una cosa inútil. ℟.
6. Pero yo confío en ti Señor
y te digo Tú eres mi Dios
mi destino está en tus manos. ℟.
7. Librame del poder de mis enemigos
y de aquellos que me persiguen. ℟.
8. Que brille Tu Rostro
sobre tu servidor Sálvame
por Tu Misericordia. ℟.
14:17
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - «En Tus Manos Señor encomiendo Mi Espíritu».
14:30
Segunda Lectura:
Primera Lectura de la Carta a los Hebreos 4, 14-16; 5, 7-9 2ª lectura: Cristo.
14:36
Segunda Lectura:
Hermanos ya que tenemos en Jesús el Hijo de Dios, un Sumo Sacerdote insigne, que penetró en el cielo. Permanezcamos firmes en la confesión de nuestra Fe. Porque no tenemos un Sumo Sacerdote incapaz de compadecerse de nuestras debilidades. Al contrario Él mismo fue sometido a las mismas pruebas que nosotros a excepción del pecado. Vayamos entonces confiadamente al trono de la gracia, a fin de obtener misericordia y alcanzar la gracia de un auxilio oportuno. Cristo dirigió durante su vida terrenal, súplicas y plegarias con fuertes gritos y lágrimas, a Aquel que podía salvarlo de la muerte.
15:48
Segunda Lectura:
Y fue escuchado por su humilde sumisión. Y aunque era Hijo de Dios, aprendió por medio de sus propios sufrimientos: ¿qué significa obedecer? De este modo Él alcanzó la perfección y llegó a ser causa de salvación eterna, para todos los que le obedecen.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te Alabamos Señor.
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - «En Tus Manos Señor encomiendo Mi Espíritu».
14:30
Segunda Lectura:
Primera Lectura de la Carta a los Hebreos 4, 14-16; 5, 7-9 2ª lectura: Cristo.
14:36
Segunda Lectura:
Hermanos ya que tenemos en Jesús el Hijo de Dios, un Sumo Sacerdote insigne, que penetró en el cielo. Permanezcamos firmes en la confesión de nuestra Fe. Porque no tenemos un Sumo Sacerdote incapaz de compadecerse de nuestras debilidades. Al contrario Él mismo fue sometido a las mismas pruebas que nosotros a excepción del pecado. Vayamos entonces confiadamente al trono de la gracia, a fin de obtener misericordia y alcanzar la gracia de un auxilio oportuno. Cristo dirigió durante su vida terrenal, súplicas y plegarias con fuertes gritos y lágrimas, a Aquel que podía salvarlo de la muerte.
15:48
Segunda Lectura:
Y fue escuchado por su humilde sumisión. Y aunque era Hijo de Dios, aprendió por medio de sus propios sufrimientos: ¿qué significa obedecer? De este modo Él alcanzó la perfección y llegó a ser causa de salvación eterna, para todos los que le obedecen.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te Alabamos Señor.
16:30
GRADUALE:
La schola: Cfr. Fil 2, 8-9
Christus factus est pro nobis obœdiens
usque ad mortem, mortem autem crucis.
℣. Propter quod et Deus exaltavit
illum: et dedit illi nomen, quod
est super omne nomen.
GRADUALE:
La schola: Cfr. Fil 2, 8-9
Christus factus est pro nobis obœdiens
usque ad mortem, mortem autem crucis.
℣. Propter quod et Deus exaltavit
illum: et dedit illi nomen, quod
est super omne nomen.
16:30
GRADUALE:
La Escuela: Cfr. Fil 2, 8-9
Christus factus est pro nobis obœdiens
usque ad mortem, mortem autem crucis.
℣. Propter quod et Deus exaltavit
illum: et dedit illi nomen, quod
est super omne nomen.
GRADUALE:
La Escuela: Cfr. Fil 2, 8-9
Christus factus est pro nobis obœdiens
usque ad mortem, mortem autem crucis.
℣. Propter quod et Deus exaltavit
illum: et dedit illi nomen, quod
est super omne nomen.
EVANGELIO
LA PASIÓN DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO
19:32
CRONISTA
En aquel tiempo, Jesús fue con sus Discípulos al otro lado del Torrente de Cedrón, había en ese lugar un huerto y allí entró con ellos. Judas el Traidor también conocía el lugar porque Jesús y sus Discípulos se reunían allí con frecuencia. Entonces Judas al frente de un destacamento de soldados y de los guardias designados por los Sumos Sacerdotes y los fariseos llegó allí con faroles, antorchas y armas. Jesús sabiendo todo lo que le iba a suceder, se adelantó y les preguntó:
20:23
CRISTO
«¿A quién buscan?»
20:24
CRONISTA
Y le respondieron:
20:26
SUMOS SACERDOTES
«A Jesús el Nazareno»
20:27
CRONISTA
Y Él les dijo:
20:30
CRISTO
«Soy Yo»
20:33
CRONISTA
Judas el que lo entregaba, estaba con ellos, cuando Jesús les dijo: «Soy Yo» ellos retrocedieron y cayeron en tierra, les preguntó nuevamente:
20:48
CRISTO
«¿A quien buscan?»
20:50
CRONISTA
Y le respondieron:
20:52
SUMOS SACERDOTES
«A Jesús el Nazareno»
20:53
CRONISTA
Jesús repitió:
20:55
CRISTO
«Ya les dije que Soy Yo, si es a Mí a quien buscan dejen que éstos se vayan».
21:05
CRONISTA
Así debía cumplirse la Palabra que Él había dicho, no he perdido a ninguno de los que Me Confíaste. Entonces Simón Pedro, que llevaba una espada la saco, e hirió al servidor del Sumo Sacerdote, cortándole la oreja derecha. El servidor se llamaba Marco. Jesús dijo a Simón Pedro:
21:34
CRISTO
«Envaina tu espada, acaso no beberé el Cáliz que me ha dado el Padre».
21:44
CRONISTA
El destacamento de soldados, con el tribuno y los guardias Judíos se apoderaron de Jesús y lo ataron. Lo llevaron primero ante Anás, porque era suegro de Caifás, Sumo Sacerdote, aquel año. Caifás era el que había aconsejado a los Judíos: «es conveniente que un solo hombre muera, por el pueblo». Entretanto Simón Pedro acompañado de otro Discípulo seguía a Jesús. Este Discípulo era conocido del Sumo Sacerdote, entró con Jesús en el patio del Sumo Sacerdote. Mientras Pedro permanecía afuera en la puerta. El otro Discípulo, el que era conocido del Sumo Sacerdote salió y habló a la portera e hizo entrar a Pedro. La portera dijo entonces a Pedro:
22:52
PORTERA
«¿No eres tú también uno de los Discípulos, de Ese hombre?»
22:56
CRONISTA
Él respondió:
22:58
APÓSTOL PEDRO
«No lo soy».
23:00
CRONISTA
Los servidores y los guardias se calentaban junto al fuego, que habían encendido porque hacía frío. Pedro también estaba con ellos junto al fuego. El Sumo Sacerdote interrogó a Jesús acerca de sus Discípulos y de su enseñanza. Jesús le respondió:
23:27
CRISTO
«He hablado abiertamente al mundo, siempre enseñé en la Sinagoga y en el Templo, donde se reúnen todos los Judíos. Y no he dicho nada en secreto, ¿porque me interrogas a mi? Pregunta a los que me han oído, ¿qué les enseñé? Ellos saben bien, lo que he dicho».
23:54
CRONISTA
Apenas Jesús dijo esto, uno de los guardias allí presentes le dio una bofetada, diciéndole:
24:03
GUARDIA
«Así contestas al Sumo Sacerdote».
24:07
CRONISTA
Jesús le respondió:
24:09
CRISTO
«Si he hablado mal, muestra en que ha sido. Pero si he hablado bien, ¿por qué me pegas?»
24:19
CRONISTA
Entonces Anas lo envió atado ante el Sumo Sacerdote, Caifás. Simón Pedro permanecía junto al fuego, los que estaban con él le dijeron:
24:34
LOS QUE SE CALENTABAN EN EL FUEGO
«¿No eres tú también uno de sus Discípulos?»
24:36
CRONISTA
Él lo negó y dijo:
24:37
APÓSTOL PEDRO
«No lo soy».
24:40
CRONISTA
Uno de los servidores del Sumo Sacerdote pariente de aquel, al que Pedro había cortado la oreja, insistió:
24:49
SERVIDOR AL QUE PEDRO CORTÓ LA OREJA
«¿Acaso no te vi con Él, en el Huerto?»
24:53
CRONISTA
Pedro volvió a negarlo y en seguida cantó un gallo. Desde la casa de Caifás, llevaron a Jesús al Pretorio. Era de madrugada pero ellos no entraron en el Pretorio para no contaminarse. Y poder así participar en la Comida de Pascua. Pilato salió donde estaban ellos y les preguntó:
25:19
PONCIO PILATO
«¿Qué acusación traen contra este hombre?»
25:23
CRONISTA
Y ellos respondieron:
25:25
PUEBLO
«Si no fuera un malhechor, no te lo hubiéramos entregado».
25:30
CRONISTA
Pilato les dijo:
25:32
PONCIO PILATO
«Tómenlo y juzguénlo ustedes mismos, según la ley que tienen».
25:39
CRONISTA
Los Judíos le dijeron:
25:40
PUEBLO
«A nosotros no nos está permitido dar muerte a nadie».
25:44
CRONISTA
Así debía cumplirse lo que había dicho Jesús cuando indicó cómo iba a morir. Pilato volvió a entrar en el pretorio y llamó a Jesús y le preguntó:
26:01
PONCIO PILATO
«¿Eres Tú el Rey de los Judíos?».
26:04
CRONISTA
Jesús, le respondió:
26:06
CRISTO
«¿Dices esto por ti mismo u otros te lo han dicho de mí?»
26:12
CRONISTA
Pilato replicó:
26:13
PONCIO PILATO
«Acaso yo soy Judío, tus compatriotas y los Sumos Sacerdotes te han puesto en mis manos. ¿Qué es lo que has hecho?»:
26:25
CRONISTA
Jesús respondió:
26:28
CRISTO
«Mi Realeza no es de este mundo. Si mi Reino fuera de este mundo, los que están a mi servicio, habrían combatido para que Yo no fuera entregado a los judíos. Pero mi Reino no es de aquí».
26:45
CRONISTA
Pilato le dijo:
26:47
PONCIO PILATO
«Entonces, ¿Tú eres Rey?».
26:51
CRONISTA
Jesús respondió:
26:52
CRISTO
«Tú lo dices, Yo soy Rey. Para esto e nacido, y he venido al mundo. Para dar testimonio de la Verdad, el que es de la Verdad escucha mi voz».
27:12
CRONISTA
Pilato le pregunto:
27:13
PONCIO PILATO
«¿Qué es la Verdad?».
27:16
CRONISTA
Al decir esto, salió nuevamente a donde estaba los Judíos y les dijo:
27:23
PONCIO PILATO
«Yo no encuentro en Él ningún motivo para condenarlo. Y ya que ustedes tienen la costumbre de que ponga en libertad a alguien en ocasión de la Pascua. ¿Quieren que suelte al Rey de los Judíos?».
27:39
CRONISTA
Ellos comenzaron a gritar diciendo:
27:43
PUEBLO
«¡A Él no, a Barrabás!»
27:46
CRONISTA
Barrabás era un bandido, entonces Pilato tomó a Jesús y lo azotó. Los soldados tejieron una Corona de Espinas y se la pusieron sobre la cabeza. Lo revistieron con un Manto Púrpura y acercándose le decían:
28:07
SOLDADOS
«¡Salve Rey de los Judíos!»
28:13
CRONISTA
Y lo abofeteaban, Pilatos volvió a salir y les dijo:
28:19
PONCIO PILATO
«Miren, lo traigo afuera para que sepan que no encuentro en Él ningún motivo de condena».
28:27
CRONISTA
Jesús salió llevando la Corona de Espinas y el Manto Púrpura. Pilato les dijo:
28:35
PONCIO PILATO
«Aquí tienen al hombre».
28:41
CRONISTA
Cuando los Sumos Sacerdotes y los guardias lo vieron gritaron:
28:44
PUEBLO
«¡Crucifícalo!, ¡Crucifícalo!»
28:47
CRONISTA
Pilato les dijo:
28:49
PONCIO PILATO
«Tómenlo ustedes y crucifíquenlo. Yo no encuentro en Él ningún motivo para condenarlo».
28:54
CRONISTA
Los Judíos respondieron:
28:59
PUEBLO
«Nosotros tenemos una ley y según esa ley debe morir. Porque Él pretende ser Hijo de Dios».
29:06
CRONISTA
Al oír estas palabras Pilatos se alarmó más todavía. Volvió a entrar en el pretorio y preguntó a Jesús:
29:15
PONCIO PILATO
«¿De dónde eres Tú?».
29:19
CRONISTA
Pero Jesús no le respondió nada. Pilato le dijo:
29:26
PONCIO PILATO
«¿No quieres hablarme?, ¿no sabes que tengo autoridad para soltarte y también para crucificarte?»
29:34
CRONISTA
Jesús le respondió:
29:37
CRISTO
«Tú no tendrías sobre Mí ninguna autoridad, si esta ocasión no lo hubieras recibido de lo Alto. Por eso el que me ha entregado a ti, ha cometido un pecado más grave».
29:52
CRONISTA
Desde ese momento Pilato trataba de ponerlo en libertad. Pero los Judíos gritaban:.
29:59
PUEBLO
«Si los sueltas, no eres amigo del César, porque el que se hace rey se opone al Cesar».
30:08
CRONISTA
Al oír esto Pilato sacó afuera a Jesús y lo hizo sentar sobre un estrado, en el lugar llamado el «empedrado» o «el Enlosado» (en hebreo Gábbata). Era el día de Preparación de la Pascua alrededor del mediodía, Pilato dijo a los judíos:
30:28
PONCIO PILATO
«Aquí tienen a su Rey:.
30:32
CRONISTA
«Ellos vociferaban».
30:33
PUEBLO
«¡Sácalo!, ¡Sácalo!, ¡Crucifícalo!»
30:36
CRONISTA
Pilato les dijo:
30:38
PONCIO PILATO
«¿Voy a Crucificar a su Rey?».
30:40
CRONISTA
Los Sumos Sacerdotes respondieron:
30:42
SUMOS SACERDOTES
«No tenemos otro rey que el César».
30:45
CRONISTA
Y entonces Pilato se lo entregó para que lo crucificaran y ellos se lo llevaron. Jesús cargando sobre sí la Cruz salió de la ciudad para dirigirse al lugar llamado del «Cráneo» (en hebreo Gólgota). Allí lo Crucificaron y con Él a otros dos uno a cada lado y Jesús en el medio. Pilato redactó una inscripción que decía: «Jesús el Nazareno, Rey de los Judíos». Y la colocó sobre la Cruz, muchos Judíos leyeron esta inscripción.
31:31
CRONISTA
Porque el lugar donde Jesús fue Crucificado quedaba cerca de la ciudad y la inscripción estaba en hebreo, latín y griego. Los Sumos Sacerdotes de los Judíos dijeron a Pilato:
31:43
SUMOS SACERDOTES
«No escribas «el Rey de los Judíos», sino Éste ha dicho: «Yo soy el Rey de los Judíos».
31:52
CRONISTA
Pilato respondió:
31:54
PONCIO PILATO
«Lo escrito, escrito está».
31:58
CRONISTA
Después que los soldados Crucificaron a Jesús, tomaron sus Vestiduras y las dividieron en cuatro partes. Una para cada uno y también tomaron la Túnica y como no tenía costuras, porque estaba hecha de una sola pieza, de arriba a abajo. Se dijeron entre sí, no la rompamos, vamos a sortearla para ver a quien le toca. Así se cumplió la Escritura que dice: «se repartieron mis vestiduras y sortearon mi túnica» y esto fue lo que hicieron los soldados.
32:43
CRONISTA
Junto a la Cruz de Jesús estaba su Madre y la hermana de su madre María mujer de Cleofás y María Magdalena. Al ver a la Madre y cerca de ella al Discípulo a quien Él amaba, Jesús le dijo:
33:01
CRISTO
«Mujer aquí tienes a tu hijo».
33:05
CRONISTA
Luego dijo al Discípulo:
33:07
CRISTO
«Aquí tienes a tu madre».
33:09
CRONISTA
Y desde aquella hora el Discípulo la recibió como suya. Después sabiendo que ya todo estaba cumplido y para que la Escritura se cumpliera hasta el final. Jesús dijo:
33:24
CRISTO
«Tengo sed».
33:26
CRONISTA
Había allí un recipiente lleno de vinagre. Empaparon en él una esponja, la ataron a una rama de hisopo y se le acercaron a la boca. Después de beber el vinagre, dijo Jesús:
33:41
CRISTO
«Todo se ha cumplido».
33:45
CRONISTA
E inclinando la cabeza, entregó el Espíritu.
Aquí se hace la genuflexión y se hace una pausa
34:44
CRONISTA
Era el Día de la Preparación de la Pascua, los Judíos pidieron a Pilato que hiciera quebrar las piernas de los crucificados. Y mandar a retirar sus cuerpos para que no quedaran en la Cruz durante el sábado. Porque ese Sábado era muy Solemne. Los soldados fueron y quebraron las piernas a los dos que habían sido crucificados con Jesús. Cuando llegaron a Él, al ver que ya estaba muerto no le quebraron las piernas, sino que uno de los soldados le atravesó el costado con la lanza. Y en seguida brotó, sangre y agua.
35:31
CRONISTA
El que vio esto, lo atestigua, su testimonio es verdadero y él sabe que dice la verdad, para que también ustedes crean. Esto sucedió para que se cumpliera la Escritura, que dice: «no le quebraran ninguno de sus huesos» y otro pasaje de la Escritura dice: «verán al que ellos mismos traspasaron». Después de esto, José de Arimatea que era Discípulo de Jesús, pero secretamente por temor a los judíos. Pidió autorización a Pilato, para retirar el cuerpo de Jesús.
36:22
CRONISTA
Pilato se la concedió y él fue a retirarlo. Fue también Nicodemo, el mismo que anteriormente había ido a verlo de noche y trajo una mezcla de mirra y aloe, que pesaba unos 30 kilos. Tomaron entonces el cuerpo de Jesús y lo envolvieron con vendas, agregándole la mezcla de perfumes, según la costumbre de sepultar que tienen los Judíos. En el lugar donde lo Crucificaron había una huerta y en ella una tumba nueva, en la que todavía nadie había sido sepultado. Como era para los Judíos el Día de la Preparación y el Sepulcro estaba cerca pusieron allí a Jesús.
℣. Palabra del Señor.
℟. Gloria y Honor a Tí, Señor Jesús.
37:35
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - En esta Celebración Litúrgica, la Homilía la realizará el Predicador de la Casa Pontificia. El Sacerdote Capuchino Raniero Cantalamessa.
HOMILIA
38:10
Sacerdote Capuchino - Raniero Cantalamessa
San Gregorio Magno decía que la Escritura «con leyentimos cresis», es decir, crece con quienes la leen. Expresa significado siempre nuevos, en función de las preguntas que el hombre lleva en su corazón, al leerla. Y nosotros este año leemos el Relato de la Pasión con una pregunta, más aún, con un grito. Un grito que se eleva de toda la tierra, debemos tratar de captar la respuesta que la Palabra de Dios le da. Lo que acabamos de escuchar es el relato del mal objetivamente, más grande, jamás cometido en la tierra.
NOTA: La escritura crece con quienes la leen (“Scriptura cum legentibus crescit”, San Gregorio Magno)
39:00
Sacerdote Capuchino - Raniero Cantalamessa
Podemos mirarlo desde dos perspectivas diferentes, o de frente o por detrás. Es decir o por sus causas o por sus efectos. Si nos detenemos en las causas históricas de la muerte de Cristo, nos confundimos. Y cada uno estará tentado, de decir como Pilato: «yo soy inocente de la sangre de este hombre». La Cruz se comprende mejor por sus efectos, que por sus causas. Y cuáles han sido los efectos de la muerte de Cristo nos lo dice Pablo: «justificados por la Fe, reconciliados y en Paz con Dios, llenos de la Esperanza de una Vida Eterna».
39:49
Sacerdote Capuchino - Raniero Cantalamessa
Pero hay un efecto, que la situación en acto nos ayuda a captar de modo particular. La Cruz de Cristo, ha cambiado el sentido del dolor y del sufrimiento humano. De todo sufrimiento físico y moral. Ya no es un castigo, una maldición, ha sido redimida en raíz, desde que el Hijo de Dios, la ha tomado sobre sí. ¿Cuál es la prueba más segura, de que la bebida que alguien te ofrece, no está envenenada? Es si él, bebe delante de ti, la misma copa. Así lo ha hecho Dios, en la Cruz, ha bebido delante del mundo, el Cáliz del dolor, hasta las heces.
40:45
Sacerdote Capuchino - Raniero Cantalamessa
Así ha mostrado, que éste no está envenenado, sino que hay una perla en el fondo de el. Y no sólo el dolor de quien tiene la Fe, sino de todo dolor humano, Él murió por todos. Cuando yo sea levantado sobre la tierra, había dicho, atraeré a todos a mi, todos, no sólo algunos. Sufrir escribía San Juan Pablo II desde su cama de hospital, después del atentado, significa hacerse particularmente receptivo. Especialmente abierto a la acción de las fuerzas salvíficas de Dios ofrecidas a la humanidad en Cristo.
41:39
Sacerdote Capuchino - Raniero Cantalamessa
Gracias a la Cruz de Cristo, el sufrimiento se ha convertido también a su manera en una especie de Sacramento Universal de Salvación para el género humano. ¿Cuál es la luz que todo esto arroja sobre la situación dramática que está viviendo la humanidad? También aquí más que a las causas, debemos mirar a los efectos. No sólo los negativos, cuya triste parte escuchamos cada día, sino también los positivos que sólo una observación más atenta nos ayuda a captar. La Pandemia del coronavirus nos ha despertado bruscamente del peligro mayor que siempre han corrido los individuos y la humanidad.
42:37
Sacerdote Capuchino - Raniero Cantalamessa
El del «delirio de omnipotencia», tenemos la ocasión ha escrito un conocido «Rabino Judío de Celebrar este año un especial Éxodo Pascual». Aquel «salir del exilio de la conciencia» ha bastado el más pequeño e informe elemento de la naturaleza un «virus» para recordarnos que somos mortales. Que la potencia militar y la tecnología no bastan para salvarnos. «El hombre en la prosperidad, no comprende» -dice un Salmo- de la Biblia es como los animales que perecen».
43:27
Sacerdote Capuchino - Raniero Cantalamessa
Cuanta verdad en estas palabras, mientras pintaba el Fresco de la Catedral de San Pablo en Londres el Pintor James Thorne, en un cierto momento se sobrecogió con tanto entusiasmo por su fresco. Que retrocediendo para verlo mejor, no se daba cuenta de que se iba a precipitar al vacío desde los andamios. Un asistente horrorizado comprendió que un grito de llamada sólo habría acelerado el desastre. Sin pensarlo dos veces, mojó un pincel en el color y lo arrojó en medio del fresco. El maestro estupefacto, dio un paso hacia adelante, su obra estaba comprometida, pero él estaba a salvo.
44:21
Sacerdote Capuchino - Raniero Cantalamessa
Así actúa a veces Dios con nosotros, trastorna nuestros proyectos y nuestra tranquilidad para salvarnos del abismo, quien no vemos. Pero atentos a no engañarnos, no es Dios quien ha arrojado el coronavirus, quien ha arrojado el pincel, sobre el fresco de nuestra orgullosa civilización tecnológica. Dios es aliado nuestro, no del virus, tengo proyectos de Paz, no de aflicción -nos dice Él mismo-, en la Biblia. Si estos flagelos fueran castigos de Dios, no se explicaría, por qué se abaten igual sobre buenos y malos. Y por qué los pobres habitualmente son los que más sufren sus consecuencias.
45:17
Sacerdote Capuchino - Raniero Cantalamessa
Son acaso ellos más pecadores que otros. No, el que lloró un día por la muerte de Lázaro, llora hoy por el flagelo que ha caído sobre la humanidad. Si, Dios sufre como cada padre y cada madre, cuando nos enteremos un día nos avergonzaremos de todas las acusaciones que hicimos contra Él, en la vida. Dios participa en nuestro dolor, para vencerlo, siendo supremamente bueno Dios, -escribe san Agustín-, no permitiría jamás que cualquier mal, existiera en sus Obras. Si no fuera lo suficientemente Poderoso y Bueno, para sacar del mal mismo el bien.
46:20
Sacerdote Capuchino - Raniero Cantalamessa
Acaso Dios Padre, ha querido la muerte de Su Hijo, para sacar un bien de ella, no. Simplemente ha permitido que la libertad humana siguiera su curso. Haciendo sin embargo que sirviera a Su Plan, no al de los hombres. Esto vale también para los males naturales, como los terremotos y las pestes. Él no los suscita, Él ha dado también a la naturaleza una especie de libertad. Cualitativamente diferente, sin duda, de la libertad moral del hombre. Pero siempre una forma de libertad, libertad de evolucionar según sus leyes, de desarrollo.
47:10
Sacerdote Capuchino - Raniero Cantalamessa
No ha creado el mundo como un reloj programado, con antelación, en cualquier mínimo movimiento suyo. Es lo que algunos llaman la casualidad y que la Biblia en cambio llama Sabiduría Creativa de Dios. El otro fruto propositivo de la presente crisis sanitarias, es el sentimiento de solidaridad. Cuando en la memoria humana, los hombres de todas las naciones se sintieron tan unidos. Tan iguales, tan poco litigiosos, como en este momento de dolor. Nunca como ahora, hemos percibido la verdad del grito de nuestro poeta: «hombres, paz sobre la tierra postrada, demasiado es el misterio».
48:13
Sacerdote Capuchino - Raniero Cantalamessa
«Nos hemos olvidado de los muros a construir, «el virus» no conoce fronteras. En un instante ha derribado todas las barreras y las distinciones de raza, de religión, de censo, de poder. No debemos volver atrás, cuando este momento haya pasado. Como nos ha exhortado el Santo Padre, no debemos desaprovechar esta ocasión. No hagamos que tanto dolor, tantos muertos, tanto compromiso heroico por parte de los agentes sanitarios, haya sido en vano. Es esta la recesión que más debemos temer. De las espadas forjarán arados, de las lanzas, podaderas. No alzará la espada, pueblo contra pueblo. No se adiestrarán más para la guerra».
49:21
Sacerdote Capuchino - Raniero Cantalamessa
Es el momento de realizar algo de esta profecía de Isaías. Cuyo cumplimiento espera desde siempre la humanidad. Digamos basta a la trágica carrera de armamentos. Gritadlo con todas vuestras fuerzas, jóvenes, porque es sobre todo vuestro destino lo que está en juego. Destinemos los ilimitados recursos empleados para las armas, para los fines cuya necesidad y urgencia vemos en estas situaciones. La salud, la higiene, la alimentación, la lucha contra la pobreza, el cuidado de la creación. Dejemos a la generación que venga, un mundo más pobre de cosas y de dinero, si es necesario, pero más rico en humanidad.
50:18
Sacerdote Capuchino - Raniero Cantalamessa
La Palabra de Dios nos dice que es lo primero que debemos hacer en momentos como estos, Gritar a Dios. Es el mismo quien pone en labios de los hombres, las palabras que hay que gritarle. A veces incluso palabras duras, de llanto y casi de acusación. «Levántate Señor, ven en nuestra ayuda, sálvanos por Tu Misericordia. Despierta, no nos rechaces para siempre. Señor, ¿no te importa qué perezcamos? Acaso a Dios le gusta que se le Rece, para conceder sus beneficios. Acaso nuestra Oración puede hacer cambiar sus planes a Dios, no.
51:04
Sacerdote Capuchino - Raniero Cantalamessa
Pero hay cosas que Dios ha decidido concedernos, como fruto conjunto de su gracia y de nuestra Oración. Casi para compartir con sus criaturas el mérito del beneficio recibido. Es Él quien nos impulsa a hacerlo: «pidan y recibirán, llamen y se les abrirá». Cuando en el desierto los Judíos, eran mordidos por serpientes venenosas. Dios ordenó a Moisés que levantará en un estandarte una serpiente de bronce y quién la mirara, no moriría. Jesús se ha apropiado de este símbolo, como Moisés levantó la serpiente en el desierto -le dijo a Nicodemo-, así es preciso que se ha levantado el Hijo del Hombre para que todo aquel que cree en Él tenga Vida Eterna.
52:08
Sacerdote Capuchino - Raniero Cantalamessa
También nosotros en este momento, somos mordidos por una serpiente venenosa, invisible. Miremos a aquél que fue levantado por nosotros en la Cruz. Adorémoslo en esta Basílica vacía por nosotros y por todo el género humano. Quien lo mira con Fe no muere y si muere será para entrar en la Vida Eterna. Después de Tres días Resucitaré predijo Jesús. Nosotros también después de estos días, que esperamos sean cortos, nos levantaremos y saldremos de las tumbas de nuestros hogares. No para volver a la vida anterior, como Lázaro, sino a una Vida Nueva, como Jesús. Una vida más fraterna más humana y más Cristiana.
53:32
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Continúa ahora en la Liturgia el momento de la Oración Universal por diversas intenciones. Y se ha agregado a aquellas que habitualmente escuchamos una por todos aquellos que padecen, de la epidemia del coronavirus.
Preghiera universale
55:32
I. Per la santa Chiesa
Preghiamo, fratelli carissimi,
per la santa Chiesa di Dio:
il Signore le conceda unità
e pace, la protegga su tutta
la terra, e doni a noi, in una
vita serena e tranquilla,
di render gloria a Dio
Padre onnipotente.
Preghiera in silenzio.
56:12
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Dio onnipotente ed eterno, che hai
rivelato in Cristo la tua gloria
a tutte le genti, custodisci
l’opera della tua misericordia,
perché la tua Chiesa, diffusa su
tutta la terra, perseveri con
saldezza di fede nella confessione
del tuo nome.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
55:32
I. Per la santa Chiesa
Preghiamo, fratelli carissimi,
per la santa Chiesa di Dio:
il Signore le conceda unità
e pace, la protegga su tutta
la terra, e doni a noi, in una
vita serena e tranquilla,
di render gloria a Dio
Padre onnipotente.
Preghiera in silenzio.
56:12
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Dio onnipotente ed eterno, che hai
rivelato in Cristo la tua gloria
a tutte le genti, custodisci
l’opera della tua misericordia,
perché la tua Chiesa, diffusa su
tutta la terra, perseveri con
saldezza di fede nella confessione
del tuo nome.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
Plegaria Universal
55:32
I. Por la Santa Iglesia
Oremos queridos hermanos
por la Santa Iglesia de Dios
para que nuestro Dios y Señor
le conceda la Paz y la Unidad
se digne protegerla en toda
la tierra y nos conceda
glorificarlo con una vida calma
y serena, Padre Omnipotente.
Oración en Silencio.
56:12
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso y Eterno
que en Cristo has revelado
Tu Gloria a todas las naciones
protege la Obra de Tu
Misericordia para que la Iglesia
extendida por toda la Tierra
persevere con Fe inquebrantable
en la Confesión de Tu Nombre
por Cristo nuestro Señor.
℟. Amén.
55:32
I. Por la Santa Iglesia
Oremos queridos hermanos
por la Santa Iglesia de Dios
para que nuestro Dios y Señor
le conceda la Paz y la Unidad
se digne protegerla en toda
la tierra y nos conceda
glorificarlo con una vida calma
y serena, Padre Omnipotente.
Oración en Silencio.
56:12
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso y Eterno
que en Cristo has revelado
Tu Gloria a todas las naciones
protege la Obra de Tu
Misericordia para que la Iglesia
extendida por toda la Tierra
persevere con Fe inquebrantable
en la Confesión de Tu Nombre
por Cristo nuestro Señor.
℟. Amén.
II. Per il Papa
56:35
Il diacono
Preghiamo il Signore per il nostro
Santo Padre il Papa Francesco:
il Signore Dio nostro, che lo ha
scelto nell’ordine episcopale,
gli conceda vita e salute e lo
conservi alla sua santa Chiesa,
come guida e pastore del
popolo santo di Dio.
Preghiera in silenzio.
57:17
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dio onnipotente ed eterno, sapienza
che regge l’universo, ascolta la
tua famiglia in preghiera, e
custodisci con la tua continua bontà
me, indegno tuo servo, perché il
popolo cristiano, affidato dalla
tua provvidenza alla mia cura
pastorale, progredisca sempre nella
fede. Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
III. Per tutti gli ordini sacri e per tutti i fedeli
57:47
Il diacono
Preghiamo per tutti i vescovi,
i presbiteri e i diaconi,
per tutti coloro che svolgono
un ministero nella Chiesa
e per tutto il popolo di Dio.
Preghiera in silenzio.
58:16
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dio onnipotente ed eterno
che con il tuo Spirito guidi
e santifichi tutto il corpo
della Chiesa, accogli le preghiere
che ti rivolgiamo, perché secondo
il dono della tua grazia tutti i
membri della comunità nel loro
ordine e grado ti possano
fedelmente servire.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
56:35
Il diacono
Preghiamo il Signore per il nostro
Santo Padre il Papa Francesco:
il Signore Dio nostro, che lo ha
scelto nell’ordine episcopale,
gli conceda vita e salute e lo
conservi alla sua santa Chiesa,
come guida e pastore del
popolo santo di Dio.
Preghiera in silenzio.
57:17
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dio onnipotente ed eterno, sapienza
che regge l’universo, ascolta la
tua famiglia in preghiera, e
custodisci con la tua continua bontà
me, indegno tuo servo, perché il
popolo cristiano, affidato dalla
tua provvidenza alla mia cura
pastorale, progredisca sempre nella
fede. Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
III. Per tutti gli ordini sacri e per tutti i fedeli
57:47
Il diacono
Preghiamo per tutti i vescovi,
i presbiteri e i diaconi,
per tutti coloro che svolgono
un ministero nella Chiesa
e per tutto il popolo di Dio.
Preghiera in silenzio.
58:16
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dio onnipotente ed eterno
che con il tuo Spirito guidi
e santifichi tutto il corpo
della Chiesa, accogli le preghiere
che ti rivolgiamo, perché secondo
il dono della tua grazia tutti i
membri della comunità nel loro
ordine e grado ti possano
fedelmente servire.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
II. Por el Papa
56:35
El Diácono
Oremos también por nuestro
Santo Padre el Papa Francisco
para que Nuestro Señor
que lo llamó al Orden Episcopal
lo asista y proteja en bien
de su Iglesia para Gobernar
al Pueblo Santo de Dios.
Oración en Silencio.
57:17
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso y Eterno con Tu
sabiduría ordenas todas las cosas
del universo escucha a Tu familia
en Oración y protégeme con Tu
Bondad a mi indigno siervo tuyo
para que el pueblo Cristiano confiado
por Tu Providencia a mi Cuidado
Pastoral progrese siempre en la Fe.
Por Cristo nuestro Señor.
℟. Amén.
III. Por todas las Ordenes Sacras y por todos los Fieles
57:47
El Diácono
Oremos por todos los Obispos,
Presbíteros y Diáconos, por todos
los que desarrollan un Ministerio
en la Iglesia y por todo
el pueblo de Dios.
Oración en Silencio.
58:16
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso y Eterno
que con Tu Espíritu Santifica
y Gobiernas a la Iglesia
escucha nuestras súplicas
por Tus Ministros para que
con la ayuda de Tu Gracia
todos te sirvan con fidelidad
en la Comunidad.
Por Cristo nuestro Señor.
℟. Amén.
56:35
El Diácono
Oremos también por nuestro
Santo Padre el Papa Francisco
para que Nuestro Señor
que lo llamó al Orden Episcopal
lo asista y proteja en bien
de su Iglesia para Gobernar
al Pueblo Santo de Dios.
Oración en Silencio.
57:17
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso y Eterno con Tu
sabiduría ordenas todas las cosas
del universo escucha a Tu familia
en Oración y protégeme con Tu
Bondad a mi indigno siervo tuyo
para que el pueblo Cristiano confiado
por Tu Providencia a mi Cuidado
Pastoral progrese siempre en la Fe.
Por Cristo nuestro Señor.
℟. Amén.
III. Por todas las Ordenes Sacras y por todos los Fieles
57:47
El Diácono
Oremos por todos los Obispos,
Presbíteros y Diáconos, por todos
los que desarrollan un Ministerio
en la Iglesia y por todo
el pueblo de Dios.
Oración en Silencio.
58:16
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso y Eterno
que con Tu Espíritu Santifica
y Gobiernas a la Iglesia
escucha nuestras súplicas
por Tus Ministros para que
con la ayuda de Tu Gracia
todos te sirvan con fidelidad
en la Comunidad.
Por Cristo nuestro Señor.
℟. Amén.
IV. Per i catecumeni
58:43
Il diacono
Preghiamo per i catecumeni:
il Signore Dio nostro
illumini i loro cuori
e apra loro la porta della
sua misericordia, perché
mediante l’acqua del Battesimo
ricevano il perdono di tutti
i peccati e siano incorporati
in Cristo Gesù, nostro Signore.
Preghiera in silenzio.
59:25
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dio onnipotente ed eterno,
che rendi la tua Chiesa sempre
feconda di nuovi figli, aumenta
nei catecumeni l’intelligenza
della fede, perché, nati a vita
nuova nel fonte battesimale, siano
accolti fra i tuoi figli di adozione.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
V. Per l’unità dei cristiani
59:51
Il diacono
Preghiamo per tutti i fratelli
che credono in Cristo:
il Signore Dio nostro conceda
loro di vivere la verità che
professano e li raduni e li
custodisca nell’unica sua Chiesa.
Preghiera in silenzio.
01:00:24
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dio onnipotente ed eterno,
che riunisci i dispersi
e li custodisci nell’unità,
guarda benigno al gregge
del tuo Figlio, perché coloro
che sono stati consacrati da
un solo Battesimo formino una
sola famiglia nel vincolo
dell’amore e della vera fede.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
58:43
Il diacono
Preghiamo per i catecumeni:
il Signore Dio nostro
illumini i loro cuori
e apra loro la porta della
sua misericordia, perché
mediante l’acqua del Battesimo
ricevano il perdono di tutti
i peccati e siano incorporati
in Cristo Gesù, nostro Signore.
Preghiera in silenzio.
59:25
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dio onnipotente ed eterno,
che rendi la tua Chiesa sempre
feconda di nuovi figli, aumenta
nei catecumeni l’intelligenza
della fede, perché, nati a vita
nuova nel fonte battesimale, siano
accolti fra i tuoi figli di adozione.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
V. Per l’unità dei cristiani
59:51
Il diacono
Preghiamo per tutti i fratelli
che credono in Cristo:
il Signore Dio nostro conceda
loro di vivere la verità che
professano e li raduni e li
custodisca nell’unica sua Chiesa.
Preghiera in silenzio.
01:00:24
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dio onnipotente ed eterno,
che riunisci i dispersi
e li custodisci nell’unità,
guarda benigno al gregge
del tuo Figlio, perché coloro
che sono stati consacrati da
un solo Battesimo formino una
sola famiglia nel vincolo
dell’amore e della vera fede.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
IV. Por los Catecúmenos
58:43
El Diácono
Oremos por los Catecúmenos
para que Dios Nuestro Señor
les manifieste Su Misericordia
de manera que perdonados
sus pecados por medio del Agua
recibida en el Bautismo
sean incorporados a Jesucristo
Nuestro Señor.
Oración en Silencio.
59:25
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso y Eterno
que Fecunda sin cesar a Tu Iglesia
con nuevos Miembros, acrecienta
la Fe y la Sabiduría de los
Catecúmenos para que renacidos
en la Fuente Bautismal
sean contados entre tus hijos.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
V. Por la Unidad de los Cristianos
59:51
El Diácono
Oremos también por todos nuestros
hermanos que Creen en Cristo
para que Dios Nuestro Señor
les conceda vivir en la verdad
que profesan y los reúna
y conserve en su única iglesia.
Oración en Silencio.
01:00:24
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso y Eterno
que congrega a quienes están
dispersos y conservas en la comunión
a quienes ya están unidos mira
con Bondad el rebaño de Tu Hijo
para que la integridad de la Fe
y el vínculo de la Caridad
reúnan en una sola familia
a los que han sido Consagrados
por el Único Bautismo.
Por Cristo nuestro Señor.
℟. Amén.
58:43
El Diácono
Oremos por los Catecúmenos
para que Dios Nuestro Señor
les manifieste Su Misericordia
de manera que perdonados
sus pecados por medio del Agua
recibida en el Bautismo
sean incorporados a Jesucristo
Nuestro Señor.
Oración en Silencio.
59:25
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso y Eterno
que Fecunda sin cesar a Tu Iglesia
con nuevos Miembros, acrecienta
la Fe y la Sabiduría de los
Catecúmenos para que renacidos
en la Fuente Bautismal
sean contados entre tus hijos.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
V. Por la Unidad de los Cristianos
59:51
El Diácono
Oremos también por todos nuestros
hermanos que Creen en Cristo
para que Dios Nuestro Señor
les conceda vivir en la verdad
que profesan y los reúna
y conserve en su única iglesia.
Oración en Silencio.
01:00:24
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso y Eterno
que congrega a quienes están
dispersos y conservas en la comunión
a quienes ya están unidos mira
con Bondad el rebaño de Tu Hijo
para que la integridad de la Fe
y el vínculo de la Caridad
reúnan en una sola familia
a los que han sido Consagrados
por el Único Bautismo.
Por Cristo nuestro Señor.
℟. Amén.
VI. Per gli Ebrei
01:00:51
Il diacono
Preghiamo per gli Ebrei: il Signore
Dio nostro, che li scelse primi fra
tutti gli uomini ad accogliere la
sua parola, li aiuti a progredire
sempre nell’amore del suo nome e
nella fedeltà alla sua alleanza.
Preghiera in silenzio.
01:01:25
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dio onnipotente ed eterno, che hai
fatto le tue promesse ad Abramo e
alla sua discendenza, ascolta la
preghiera della tua Chiesa, perché
il popolo primogenito della tua
alleanza possa giungere alla
pienezza della redenzione.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
01:00:51
Il diacono
Preghiamo per gli Ebrei: il Signore
Dio nostro, che li scelse primi fra
tutti gli uomini ad accogliere la
sua parola, li aiuti a progredire
sempre nell’amore del suo nome e
nella fedeltà alla sua alleanza.
Preghiera in silenzio.
01:01:25
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dio onnipotente ed eterno, che hai
fatto le tue promesse ad Abramo e
alla sua discendenza, ascolta la
preghiera della tua Chiesa, perché
il popolo primogenito della tua
alleanza possa giungere alla
pienezza della redenzione.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
VI. Por el Pueblo Judio
01:00:51
El Diácono
Oremos también por el Pueblo Judío
a quien Dios Nuestro Señor
habló primero para que se acreciente
en ellos el amor de Su Nombre
y la Fidelidad a su Alianza.
Oración en Silencio.
01:01:25
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso y Eterno
que confiaste tus promesas a
Abraham y a su descendencia
escucha con bondad las súplicas
de Tu Iglesia para que el pueblo
de la Primera Alianza llegue
a la plenitud de la redención.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
01:00:51
El Diácono
Oremos también por el Pueblo Judío
a quien Dios Nuestro Señor
habló primero para que se acreciente
en ellos el amor de Su Nombre
y la Fidelidad a su Alianza.
Oración en Silencio.
01:01:25
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso y Eterno
que confiaste tus promesas a
Abraham y a su descendencia
escucha con bondad las súplicas
de Tu Iglesia para que el pueblo
de la Primera Alianza llegue
a la plenitud de la redención.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
VII. Per i non cristiani
01:01:48
Il diacono
Preghiamo per coloro che non credono
in Cristo, perché illuminati dallo
Spirito Santo, possano entrare
anch’essi nella via della salvezza.
Preghiera in silenzio.
01:02:16
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dio onnipotente ed eterno, fa’ che
gli uomini che non conoscono il
Cristo possano conoscere la verità
camminando alla tua presenza in
sincerità di cuore, e a noi tuoi
fedeli concedi di entrare
profondamente nel tuo mistero di
salvezza e di viverlo con una
carità sempre più grande tra noi,
per dare al mondo una testimonianza
credibile del tuo amore.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
Preghiera in silenzio.
VIII. Per coloro che non credono in Dio
01:02:50
Il diacono
Preghiamo per coloro che non
credono in Dio, perché,
vivendo con bontà e rettitudine
di cuore, giungano alla
conoscenza del Dio vero.
Preghiera in silenzio.
01:03:17
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dio onnipotente ed eterno, tu hai
messo nel cuore degli uomini una
così profonda nostalgia di te,
che solo quando ti trovano hanno
pace: fa’ che, al di là di ogni
ostacolo, tutti riconoscano
i segni della tua bontà e,
stimolati dalla testimonianza della
nostra vita, abbiano la gioia di
credere in te, unico vero Dio e
padre di tutti gli uomini.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
IX. Per i governanti
01:03:54
Il diacono
Preghiamo per coloro che sono
chiamati a governare la comunità
civile, perché il Signore
Dio nostro illumini la loro
mente e il loro cuore
a cercare il bene comune
nella vera libertà
e nella vera pace.
Preghiera in silenzio.
01:04:26
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dio onnipotente ed eterno,
nelle tue mani sono le speranze
degli uomini e i diritti
di ogni popolo: assisti
con la tua sapienza coloro
che ci governano, perché,
con il tuo aiuto, promuovano
su tutta la terra una pace
duratura, il progresso sociale
e la libertà religiosa.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
X. Per i tribolati nel tempo dell’epidemia
01:04:59
Il diacono
Preghiamo per tutti coloro
che soffrono le conseguenze
dell’attuale epidemia, perché
Dio Padre conceda salute ai malati,
forza al personale sanitario,
conforto alle famiglie
e salvezza a tutte le vittime
che sono morte.
Preghiera in silenzio.
01:05:37
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dio onnipotente ed eterno,
provvido rifugio dei sofferenti,
guarda con compassione le
afflizioni dei tuoi figli
che patiscono per questa epidemia;
allevia il dolore dei malati,
da’ forza a chi si prende
cura di loro, accogli nella
tua pace coloro che sono morti
e, per tutto il tempo di questa
tribolazione, fa’ che ciascuno
trovi conforto nella tua misericordia.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
XI. Per i tribolati
01:06:14
Il diacono
Preghiamo, fratelli carissimi,
Dio Padre onnipotente,
perché liberi il mondo da ogni
disordine: allontani le
malattie, scacci la fame, renda
libertà ai prigionieri,
giustizia agli oppressi,
conceda sicurezza a chi viaggia,
il ritorno ai lontani da casa,
la salute agli ammalati,
ai morenti la salvezza eterna.
Preghiera in silenzio.
01:07:15
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dio onnipotente ed eterno,
conforto degli afflitti, sostegno
dei tribolati, ascolta il grido
dell’umanità sofferente, perché
tutti si rallegrino di avere
ricevuto nelle loro necessità il
soccorso della tua misericordia.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
01:01:48
Il diacono
Preghiamo per coloro che non credono
in Cristo, perché illuminati dallo
Spirito Santo, possano entrare
anch’essi nella via della salvezza.
Preghiera in silenzio.
01:02:16
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dio onnipotente ed eterno, fa’ che
gli uomini che non conoscono il
Cristo possano conoscere la verità
camminando alla tua presenza in
sincerità di cuore, e a noi tuoi
fedeli concedi di entrare
profondamente nel tuo mistero di
salvezza e di viverlo con una
carità sempre più grande tra noi,
per dare al mondo una testimonianza
credibile del tuo amore.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
Preghiera in silenzio.
VIII. Per coloro che non credono in Dio
01:02:50
Il diacono
Preghiamo per coloro che non
credono in Dio, perché,
vivendo con bontà e rettitudine
di cuore, giungano alla
conoscenza del Dio vero.
Preghiera in silenzio.
01:03:17
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dio onnipotente ed eterno, tu hai
messo nel cuore degli uomini una
così profonda nostalgia di te,
che solo quando ti trovano hanno
pace: fa’ che, al di là di ogni
ostacolo, tutti riconoscano
i segni della tua bontà e,
stimolati dalla testimonianza della
nostra vita, abbiano la gioia di
credere in te, unico vero Dio e
padre di tutti gli uomini.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
IX. Per i governanti
01:03:54
Il diacono
Preghiamo per coloro che sono
chiamati a governare la comunità
civile, perché il Signore
Dio nostro illumini la loro
mente e il loro cuore
a cercare il bene comune
nella vera libertà
e nella vera pace.
Preghiera in silenzio.
01:04:26
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dio onnipotente ed eterno,
nelle tue mani sono le speranze
degli uomini e i diritti
di ogni popolo: assisti
con la tua sapienza coloro
che ci governano, perché,
con il tuo aiuto, promuovano
su tutta la terra una pace
duratura, il progresso sociale
e la libertà religiosa.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
X. Per i tribolati nel tempo dell’epidemia
01:04:59
Il diacono
Preghiamo per tutti coloro
che soffrono le conseguenze
dell’attuale epidemia, perché
Dio Padre conceda salute ai malati,
forza al personale sanitario,
conforto alle famiglie
e salvezza a tutte le vittime
che sono morte.
Preghiera in silenzio.
01:05:37
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dio onnipotente ed eterno,
provvido rifugio dei sofferenti,
guarda con compassione le
afflizioni dei tuoi figli
che patiscono per questa epidemia;
allevia il dolore dei malati,
da’ forza a chi si prende
cura di loro, accogli nella
tua pace coloro che sono morti
e, per tutto il tempo di questa
tribolazione, fa’ che ciascuno
trovi conforto nella tua misericordia.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
XI. Per i tribolati
01:06:14
Il diacono
Preghiamo, fratelli carissimi,
Dio Padre onnipotente,
perché liberi il mondo da ogni
disordine: allontani le
malattie, scacci la fame, renda
libertà ai prigionieri,
giustizia agli oppressi,
conceda sicurezza a chi viaggia,
il ritorno ai lontani da casa,
la salute agli ammalati,
ai morenti la salvezza eterna.
Preghiera in silenzio.
01:07:15
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dio onnipotente ed eterno,
conforto degli afflitti, sostegno
dei tribolati, ascolta il grido
dell’umanità sofferente, perché
tutti si rallegrino di avere
ricevuto nelle loro necessità il
soccorso della tua misericordia.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
VII. Por los no Cristianos
01:01:48
El Diácono
Oremos por los que no Creen en
Cristo para que iluminados por el
Espíritu Santo puedan también
encontrar el camino de la salvación.
Oración en Silencio.
01:02:16
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso y Eterno
concede a quienes no creen
en Cristo que viviendo
en Tu Presencia con sinceridad
de corazón encuentren la verdad,
a nosotros ayúdanos a progresar
en la Caridad Fraterna
y en el deseo de conocerte mejor
para ser ante el mundo, Testigos
más auténticos de Tu Amor.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
Oración en Silencio.
VIII. Por los que no Creen en Dios
01:02:50
El Diácono
Oremos por los quienes no Creen
en Dios para que buscando
con bondad y rectitud de corazón
puedan llegar a conocer
al Dios Verdadero.
Oración en Silencio.
01:03:17
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso y Eterno
Tú has puesto en el corazón del
hombre, una nostalgia de Ti tan
grande, que solo cuando Te
encuentran tienen paz. Has que más
allá de todo obstáculo, todos
reconozcan los signos de Tu bondad
y estimulados por el testimonio de
nuestra vida tengan el gozo de
creer en ti único dios verdadero y
padre de todos los hombres.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
IX. Por los Gobernantes
01:03:54
El Diácono
Oremos por quienes
están llamados a Gobernar
la Comunidad Civil, para que
Dios Nuestro Señor ilumine
sus mentes y sus corazones
para que busquen el bien común
en la verdadera libertad
y en la verdadera paz.
Oración en Silencio.
01:04:26
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso y Eterno
en cuyas manos están los corazones
de los hombres y los derechos
de las Naciones, asiste
con Tu Sabiduría a nuestros
Gobernantes para que
con Tu Protección promuevan
en la tierra, una paz duradera
el Progreso Social
y la Libertad Religiosa.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
X. Por los atribulados en el tiempo de la epidemia
01:04:59
El Diácono
Oremos por todos aquellos
que padecen las consecuencias
de la actual epidemia
para que Dios Padre conceda
salud a los Enfermos fuerza al
Personal Sanitario consuelo a
las Familias y la Salvación a
todas las víctimas que han fallecido.
Oración en Silencio.
01:05:37
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso y Eterno
refugio providente de los que sufren
mira con compasión, la aflicción
que padecen tus hijos
por esta epidemia, alivia el dolor
de los enfermos, da fuerza
a quienes cuidan de ellos
acoge en tu paz a quienes
han muerto y mientras dure
esta tribulación haz que cada
uno encuentre el consuelo
en tu misericordia.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
XI. Por los atribulados
01:06:14
El Diácono
Oremos queridos hermanos a Dios
Padre Todopoderoso para que libre
al mundo de todo desorden, aleje
las enfermedades, sacie a los que
tienen hambre, de libertad a los
encarcelados, justicia a los
oprimidos, conceda seguridad
a los viajeros y el regreso a
quienes están ausentes de casa
la salud a los enfermos
y la salvación a los moribundos.
Oración en Silencio.
01:07:15
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso y Eterno consuelo
de los afligidos y fuerza de los
atribulados escucha el grito de la
humanidad sufriente para que todos
se alegren de haber recibido
en sus necesidades la ayuda
de Tu Misericordia.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
01:01:48
El Diácono
Oremos por los que no Creen en
Cristo para que iluminados por el
Espíritu Santo puedan también
encontrar el camino de la salvación.
Oración en Silencio.
01:02:16
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso y Eterno
concede a quienes no creen
en Cristo que viviendo
en Tu Presencia con sinceridad
de corazón encuentren la verdad,
a nosotros ayúdanos a progresar
en la Caridad Fraterna
y en el deseo de conocerte mejor
para ser ante el mundo, Testigos
más auténticos de Tu Amor.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
Oración en Silencio.
VIII. Por los que no Creen en Dios
01:02:50
El Diácono
Oremos por los quienes no Creen
en Dios para que buscando
con bondad y rectitud de corazón
puedan llegar a conocer
al Dios Verdadero.
Oración en Silencio.
01:03:17
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso y Eterno
Tú has puesto en el corazón del
hombre, una nostalgia de Ti tan
grande, que solo cuando Te
encuentran tienen paz. Has que más
allá de todo obstáculo, todos
reconozcan los signos de Tu bondad
y estimulados por el testimonio de
nuestra vida tengan el gozo de
creer en ti único dios verdadero y
padre de todos los hombres.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
IX. Por los Gobernantes
01:03:54
El Diácono
Oremos por quienes
están llamados a Gobernar
la Comunidad Civil, para que
Dios Nuestro Señor ilumine
sus mentes y sus corazones
para que busquen el bien común
en la verdadera libertad
y en la verdadera paz.
Oración en Silencio.
01:04:26
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso y Eterno
en cuyas manos están los corazones
de los hombres y los derechos
de las Naciones, asiste
con Tu Sabiduría a nuestros
Gobernantes para que
con Tu Protección promuevan
en la tierra, una paz duradera
el Progreso Social
y la Libertad Religiosa.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
X. Por los atribulados en el tiempo de la epidemia
01:04:59
El Diácono
Oremos por todos aquellos
que padecen las consecuencias
de la actual epidemia
para que Dios Padre conceda
salud a los Enfermos fuerza al
Personal Sanitario consuelo a
las Familias y la Salvación a
todas las víctimas que han fallecido.
Oración en Silencio.
01:05:37
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso y Eterno
refugio providente de los que sufren
mira con compasión, la aflicción
que padecen tus hijos
por esta epidemia, alivia el dolor
de los enfermos, da fuerza
a quienes cuidan de ellos
acoge en tu paz a quienes
han muerto y mientras dure
esta tribulación haz que cada
uno encuentre el consuelo
en tu misericordia.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
XI. Por los atribulados
01:06:14
El Diácono
Oremos queridos hermanos a Dios
Padre Todopoderoso para que libre
al mundo de todo desorden, aleje
las enfermedades, sacie a los que
tienen hambre, de libertad a los
encarcelados, justicia a los
oprimidos, conceda seguridad
a los viajeros y el regreso a
quienes están ausentes de casa
la salud a los enfermos
y la salvación a los moribundos.
Oración en Silencio.
01:07:15
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso y Eterno consuelo
de los afligidos y fuerza de los
atribulados escucha el grito de la
humanidad sufriente para que todos
se alegren de haber recibido
en sus necesidades la ayuda
de Tu Misericordia.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
01:07:50
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - La Celebración Litúrgica procede ahora al momento de la Adoración de la Santa Cruz. El Santo Padre, descubrirá la imagen del Crucifijo, este Crucifijo que ha Presidido las Celebraciones de la Semana Santa. «El llamado Crucifijo milagroso, que en el siglo XVI libró a Roma de la Peste. Y que se encuentra habitualmente en la Iglesia de San Marcelo del Corso».
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - La Celebración Litúrgica procede ahora al momento de la Adoración de la Santa Cruz. El Santo Padre, descubrirá la imagen del Crucifijo, este Crucifijo que ha Presidido las Celebraciones de la Semana Santa. «El llamado Crucifijo milagroso, que en el siglo XVI libró a Roma de la Peste. Y que se encuentra habitualmente en la Iglesia de San Marcelo del Corso».
Parte seconda
ADORAZIONE DELLA SANTA CROCE
Ostensione della santa Croce
Il Santo Padre scopre l’immagine del Crocifisso.
01:08:42
Ad ogni ostensione della Croce, il cantore canta:
Ecce lignum Crucis, in quo salus
mundi pependit.
01:09:15
La schola
Venite, adoremus.
01:09:23
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Con la Iglesia decimos: «He aquí el Madero de la Cruz, del que pendió la Salvación del Mundo. Venid Adoremos».
01:10:08
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Se retira la siguiente tela, queda más al descubierto el Crucifijo, al cual hoy Viernes Santo, Adoramos con Profunda Devoción.
ADORAZIONE DELLA SANTA CROCE
Antifona
01:10:54
La schola
Ecce lignum Crucis,
in quo salus
mundi pependit.
01:11:00
La schola
Venite, adoremus.
01:11:49
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Al retirar el tercer lienzo rojo queda al descubierto el Crucifijo.
01:11:53
El Cantor
Ecce lignum Crucis,
in quo salus
mundi pependit.
01:12:27
La schola
Venite, adoremus.
01:13:23
La schola
Crucem tuam adoramus, Domine,
et sanctam resurrectionem tuam
laudamus et glorificamus:
ecce enim propter lignum venit
gaudium in universo mundo.
01:13:48
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - A nombre de toda la Asamblea Celebrante, de todos nosotros, el Santo Padre, Adora la Cruz, de la que pendió la Salvación del Mundo. Con profundo recogimiento, nos unimos nosotros a esta Adoración. Ante Jesús Verdadero Dios y Verdadero Hombre que ofreció Su Vida por nuestra Salvación.
01:16:12
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - En este momento el Santo Padre, hace el gesto de mostrar a toda la Asamblea y a todos los que seguimos esta transmisión, la Cruz de Cristo. La Adoramos, en nuestro corazón, en este momento en que no podemos estar en la Iglesia, nuestra Adoración por Cristo es igual, Nuestro Dios, Nuestro Salvador.
01:17:04
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Y aunque en este Viernes Santo, la Iglesia no Celebra la Eucaristía, si ofrece la posibilidad de Comulgar. Sabemos que por la restricción de la participación de los Fieles, son pocos los que pueden hacer acceder Sacramentalmente a la Comunión Eucarística. Y sin embargo el Papa ya desde hace semanas nos invita a unirnos Espiritualmente en Comunión con Cristo. Por eso en este momento se reviste el Altar, en la Basílica de San Pedro. El llamado Altar de la Cátedra, mientras el Diácono trae a este Altar el Santísimo Sacramento desde la Reserva.
01:17:55
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Los presentes podrán Comulgar y nosotros en nuestros hogares y desde donde estemos siguiendo esta Celebración Litúrgica. Podremos unirnos Espiritualmente en Comunión con toda la Iglesia.
Dopo aver adorato la Croce, il Santo Padre la presenta all’adorazione silenziosa dell’assemblea. Tutti si inginocchiano.
Terminata l’adorazione, tutti si alzano.
Parte terza:
SANTA COMUNIONE
Un diacono porta sull’altare il Santissimo Sacramento per la Santa Comunione.
01:19:31
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - El Santísimo Sacramento se deposita sobre el Altar para realizar el Rito de la Comunión .
01:19:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
Obbedienti alla parola del Salvatore
e formati al suo divino
insegnamento, osiamo dire:
Pater Noster
Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum, adveniat
Regnum Tuum, fiat volúntas tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da
nobis hódie, et dimitte nobis
débita nostra, sicut et nos
dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.
℟. Amén.
01:21:01
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Libera nos, quæsumus, Dómine, ab
ómnibus malis, da propitius pacem
in diébus nostris, ut, ope
misericórdiæ tuæ adiúti, et a
peccáto simus semper liberi et ab
omni perturbatióne secúri:
expectántes beátam spem at
advéntum Salvatoris
nostri Iesu Christi.
La Asamblea
℟. Quia tuum est regnuum,
et potestas, et glória in sæcula.
ADORAZIONE DELLA SANTA CROCE
Ostensione della santa Croce
Il Santo Padre scopre l’immagine del Crocifisso.
01:08:42
Ad ogni ostensione della Croce, il cantore canta:
Ecce lignum Crucis, in quo salus
mundi pependit.
01:09:15
La schola
Venite, adoremus.
01:09:23
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Con la Iglesia decimos: «He aquí el Madero de la Cruz, del que pendió la Salvación del Mundo. Venid Adoremos».
01:10:08
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Se retira la siguiente tela, queda más al descubierto el Crucifijo, al cual hoy Viernes Santo, Adoramos con Profunda Devoción.
ADORAZIONE DELLA SANTA CROCE
Antifona
01:10:54
La schola
Ecce lignum Crucis,
in quo salus
mundi pependit.
01:11:00
La schola
Venite, adoremus.
01:11:49
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Al retirar el tercer lienzo rojo queda al descubierto el Crucifijo.
01:11:53
El Cantor
Ecce lignum Crucis,
in quo salus
mundi pependit.
01:12:27
La schola
Venite, adoremus.
01:13:23
La schola
Crucem tuam adoramus, Domine,
et sanctam resurrectionem tuam
laudamus et glorificamus:
ecce enim propter lignum venit
gaudium in universo mundo.
01:13:48
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - A nombre de toda la Asamblea Celebrante, de todos nosotros, el Santo Padre, Adora la Cruz, de la que pendió la Salvación del Mundo. Con profundo recogimiento, nos unimos nosotros a esta Adoración. Ante Jesús Verdadero Dios y Verdadero Hombre que ofreció Su Vida por nuestra Salvación.
01:16:12
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - En este momento el Santo Padre, hace el gesto de mostrar a toda la Asamblea y a todos los que seguimos esta transmisión, la Cruz de Cristo. La Adoramos, en nuestro corazón, en este momento en que no podemos estar en la Iglesia, nuestra Adoración por Cristo es igual, Nuestro Dios, Nuestro Salvador.
01:17:04
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Y aunque en este Viernes Santo, la Iglesia no Celebra la Eucaristía, si ofrece la posibilidad de Comulgar. Sabemos que por la restricción de la participación de los Fieles, son pocos los que pueden hacer acceder Sacramentalmente a la Comunión Eucarística. Y sin embargo el Papa ya desde hace semanas nos invita a unirnos Espiritualmente en Comunión con Cristo. Por eso en este momento se reviste el Altar, en la Basílica de San Pedro. El llamado Altar de la Cátedra, mientras el Diácono trae a este Altar el Santísimo Sacramento desde la Reserva.
01:17:55
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Los presentes podrán Comulgar y nosotros en nuestros hogares y desde donde estemos siguiendo esta Celebración Litúrgica. Podremos unirnos Espiritualmente en Comunión con toda la Iglesia.
Dopo aver adorato la Croce, il Santo Padre la presenta all’adorazione silenziosa dell’assemblea. Tutti si inginocchiano.
Terminata l’adorazione, tutti si alzano.
Parte terza:
SANTA COMUNIONE
Un diacono porta sull’altare il Santissimo Sacramento per la Santa Comunione.
01:19:31
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - El Santísimo Sacramento se deposita sobre el Altar para realizar el Rito de la Comunión .
01:19:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
Obbedienti alla parola del Salvatore
e formati al suo divino
insegnamento, osiamo dire:
Pater Noster
Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum, adveniat
Regnum Tuum, fiat volúntas tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da
nobis hódie, et dimitte nobis
débita nostra, sicut et nos
dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.
℟. Amén.
01:21:01
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Libera nos, quæsumus, Dómine, ab
ómnibus malis, da propitius pacem
in diébus nostris, ut, ope
misericórdiæ tuæ adiúti, et a
peccáto simus semper liberi et ab
omni perturbatióne secúri:
expectántes beátam spem at
advéntum Salvatoris
nostri Iesu Christi.
La Asamblea
℟. Quia tuum est regnuum,
et potestas, et glória in sæcula.
Parte segunda
ADORACIÓN DE LA SANTA CRUZ
Ostensione della santa Croce
Il Santo Padre descubre la imagen del Crucifijo.
01:08:42
Ad ogni ostensione della Croce, il cantore canta:
He aquí el Madero de la Cruz del que
pendió la Salvación del Mundo.
01:09:15
La Escuela
Venid, Adoremos.
01:09:23
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Con la Iglesia decimos: «He aquí el Madero de la Cruz, del que pendió la Salvación del Mundo. Venid Adoremos».
01:10:08
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Se retira la siguiente tela, queda más al descubierto el Crucifijo, al cual hoy Viernes Santo Adoramos con Profunda Devoción.
ADORACIÓN DE LA SANTA CRUZ
Antifona
01:10:54
La Escuela
He aquí el Madero de la Cruz
del que pendió la Salvación
del Mundo.
01:11:00
La Escuela
Venid, Adoremos.
01:11:49
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Al retirar el tercer lienzo rojo queda al descubierto el Crucifijo.
01:11:53
El Cantor
He aquí el Madero de la Cruz
del que pendió la Salvación
del Mundo.
01:12:27
La Escuela
Venid, Adoremos.
01:13:23
La Escuela
Tu cruz adoramos, Señor,
y tu santa resurrección alabamos
y glorificamos. Por el madero
ha venido la alegría
al mundo entero.
01:13:48
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - A nombre de toda la Asamblea Celebrante, de todos nosotros, el Santo Padre, Adora la Cruz, de la que pendió la Salvación del Mundo. Con profundo recogimiento, nos unimos nosotros a esta Adoración. Ante Jesús Verdadero Dios y Verdadero Hombre que ofreció Su Vida por nuestra Salvación.
01:16:12
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - En este momento el Santo Padre, hace el gesto de mostrar a toda la Asamblea y a todos los que seguimos esta transmisión, la Cruz de Cristo. La Adoramos, en nuestro corazón, en este momento en que no podemos estar en la Iglesia, nuestra Adoración por Cristo es igual, Nuestro Dios, Nuestro Salvador.
01:17:04
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Y aunque en este Viernes Santo, la Iglesia no Celebra la Eucaristía, si ofrece la posibilidad de Comulgar. Sabemos que por la restricción de la participación de los Fieles, son pocos los que pueden hacer acceder Sacramentalmente a la Comunión Eucarística. Y sin embargo el Papa ya desde hace semanas nos invita a unirnos Espiritualmente en Comunión con Cristo. Por eso en este momento se reviste el Altar, en la Basílica de San Pedro. El llamado Altar de la Cátedra, mientras el Diácono trae a este Altar el Santísimo Sacramento desde la Reserva.
01:17:55
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Los presentes podrán Comulgar y nosotros en nuestros hogares y desde donde estemos siguiendo esta Celebración Litúrgica. Podremos unirnos Espiritualmente en Comunión con toda la Iglesia.
Después de haber adorado la Cruz, el Santo Padre la presenta a la Adoración Silenciosa de la Asamblea. Todos se Arrodillan.
Terminata la Adoración todos nos levantamos.
Parte Tercera:
SANTA COMUNIÓN
Un Diácono Porta hasta el Altar el Santísimo Sacramento para la Santa Comunión.
01:19:31
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - El Santísimo Sacramento se deposita sobre el Altar para realizar el Rito de la Comunión .
01:19:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
Fieles a la Recomendación
del Salvador y siguiendo
Su Divina Enseñanza
nos atrevemos a decir:
PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu Reino;
hágase tu voluntad en la tierra
como en el cielo. Danos hoy nuestro
pan de cada día; perdona nuestras
ofensas, como también nosotros
perdonamos a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
℟. Amén.
01:21:01
El Santo Padre - El Papa Francisco
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la Paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
La Asamblea
℟. Tuyo es el Reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.
ADORACIÓN DE LA SANTA CRUZ
Ostensione della santa Croce
Il Santo Padre descubre la imagen del Crucifijo.
01:08:42
Ad ogni ostensione della Croce, il cantore canta:
He aquí el Madero de la Cruz del que
pendió la Salvación del Mundo.
01:09:15
La Escuela
Venid, Adoremos.
01:09:23
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Con la Iglesia decimos: «He aquí el Madero de la Cruz, del que pendió la Salvación del Mundo. Venid Adoremos».
01:10:08
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Se retira la siguiente tela, queda más al descubierto el Crucifijo, al cual hoy Viernes Santo Adoramos con Profunda Devoción.
ADORACIÓN DE LA SANTA CRUZ
Antifona
01:10:54
La Escuela
He aquí el Madero de la Cruz
del que pendió la Salvación
del Mundo.
01:11:00
La Escuela
Venid, Adoremos.
01:11:49
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Al retirar el tercer lienzo rojo queda al descubierto el Crucifijo.
01:11:53
El Cantor
He aquí el Madero de la Cruz
del que pendió la Salvación
del Mundo.
01:12:27
La Escuela
Venid, Adoremos.
01:13:23
La Escuela
Tu cruz adoramos, Señor,
y tu santa resurrección alabamos
y glorificamos. Por el madero
ha venido la alegría
al mundo entero.
01:13:48
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - A nombre de toda la Asamblea Celebrante, de todos nosotros, el Santo Padre, Adora la Cruz, de la que pendió la Salvación del Mundo. Con profundo recogimiento, nos unimos nosotros a esta Adoración. Ante Jesús Verdadero Dios y Verdadero Hombre que ofreció Su Vida por nuestra Salvación.
01:16:12
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - En este momento el Santo Padre, hace el gesto de mostrar a toda la Asamblea y a todos los que seguimos esta transmisión, la Cruz de Cristo. La Adoramos, en nuestro corazón, en este momento en que no podemos estar en la Iglesia, nuestra Adoración por Cristo es igual, Nuestro Dios, Nuestro Salvador.
01:17:04
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Y aunque en este Viernes Santo, la Iglesia no Celebra la Eucaristía, si ofrece la posibilidad de Comulgar. Sabemos que por la restricción de la participación de los Fieles, son pocos los que pueden hacer acceder Sacramentalmente a la Comunión Eucarística. Y sin embargo el Papa ya desde hace semanas nos invita a unirnos Espiritualmente en Comunión con Cristo. Por eso en este momento se reviste el Altar, en la Basílica de San Pedro. El llamado Altar de la Cátedra, mientras el Diácono trae a este Altar el Santísimo Sacramento desde la Reserva.
01:17:55
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Los presentes podrán Comulgar y nosotros en nuestros hogares y desde donde estemos siguiendo esta Celebración Litúrgica. Podremos unirnos Espiritualmente en Comunión con toda la Iglesia.
Después de haber adorado la Cruz, el Santo Padre la presenta a la Adoración Silenciosa de la Asamblea. Todos se Arrodillan.
Terminata la Adoración todos nos levantamos.
Parte Tercera:
SANTA COMUNIÓN
Un Diácono Porta hasta el Altar el Santísimo Sacramento para la Santa Comunión.
01:19:31
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - El Santísimo Sacramento se deposita sobre el Altar para realizar el Rito de la Comunión .
01:19:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
Fieles a la Recomendación
del Salvador y siguiendo
Su Divina Enseñanza
nos atrevemos a decir:
PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu Reino;
hágase tu voluntad en la tierra
como en el cielo. Danos hoy nuestro
pan de cada día; perdona nuestras
ofensas, como también nosotros
perdonamos a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
℟. Amén.
01:21:01
El Santo Padre - El Papa Francisco
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la Paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
La Asamblea
℟. Tuyo es el Reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.
01:21:51
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la Cena del Señor.
01:22:03
El Santo Padre y la asamblea
℟. Señor, no soy digno
de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya
bastará para sanarme.
El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟. Amen.
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la Cena del Señor.
01:22:03
El Santo Padre y la asamblea
℟. Señor, no soy digno
de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya
bastará para sanarme.
El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟. Amen.
I. Antifona alla comunione
01:22:38
La schola e l’assemblea
℟. Adoramus te, * Christe,
et benedicimus tibi quia per
Crucem tuam redemisti mundum.
01:25:20
La schola
1. Eram quasi agnus innocens:
ductus sum ad immolandum, et
nesciebam: consilium fecerunt
inimici mei adversum me,
dicentes: Venite, mittamus
lignum in panem eius, et
eradamus eum de terra viventium. ℟.
2. Tenebræ factæ sunt, dum
crucifixissent Iesum Iudæi:
et circa horam nonam exclamavit
Iesus voce magna: Deus meus,
ut quid me dereliquisti?
Et inclinato capite,
emisit spiritum. ℟.
3. Sicut ovis ad occisionem
ductus est, et dum male tractaretur,
non aperuit os suum:
traditus est ad mortem,
ut vivificaret populum suum. ℟.
Silenzio per la preghiera personale.
Dopo la comunione
01:28:55
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Preghiamo.
Dio onnipotente ed eterno,
che hai rinnovato il mondo
con la gloriosa morte e
risurrezione del tuo Cristo,
conserva in noi l’opera della
tua misericordia, perché la
partecipazione a questo grande
mistero ci consacri per
sempre al tuo servizio.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
01:29:26
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - El Papa invoca una Bendición sobre el pueblo. Reclinaos nuestra cabeza para recibir la bendición.
Orazione sul popolo
01:29:38
Il diacono
Inchinatevi per la benedizione.
01:22:13
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Scenda, o Padre, la tua
benedizione su questo popolo,
che ha commemorato la morte
del tuo Figlio nella speranza
di risorgere con lui; venga
il perdono e la consolazione,
si accresca la fede, si rafforzi
la certezza nella redenzione eterna.
℟. Amén.
L’assemblea si scioglie in silenzio.
01:22:38
La schola e l’assemblea
℟. Adoramus te, * Christe,
et benedicimus tibi quia per
Crucem tuam redemisti mundum.
01:25:20
La schola
1. Eram quasi agnus innocens:
ductus sum ad immolandum, et
nesciebam: consilium fecerunt
inimici mei adversum me,
dicentes: Venite, mittamus
lignum in panem eius, et
eradamus eum de terra viventium. ℟.
2. Tenebræ factæ sunt, dum
crucifixissent Iesum Iudæi:
et circa horam nonam exclamavit
Iesus voce magna: Deus meus,
ut quid me dereliquisti?
Et inclinato capite,
emisit spiritum. ℟.
3. Sicut ovis ad occisionem
ductus est, et dum male tractaretur,
non aperuit os suum:
traditus est ad mortem,
ut vivificaret populum suum. ℟.
Silenzio per la preghiera personale.
Dopo la comunione
01:28:55
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Preghiamo.
Dio onnipotente ed eterno,
che hai rinnovato il mondo
con la gloriosa morte e
risurrezione del tuo Cristo,
conserva in noi l’opera della
tua misericordia, perché la
partecipazione a questo grande
mistero ci consacri per
sempre al tuo servizio.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
01:29:26
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - El Papa invoca una Bendición sobre el pueblo. Reclinaos nuestra cabeza para recibir la bendición.
Orazione sul popolo
01:29:38
Il diacono
Inchinatevi per la benedizione.
01:22:13
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Scenda, o Padre, la tua
benedizione su questo popolo,
che ha commemorato la morte
del tuo Figlio nella speranza
di risorgere con lui; venga
il perdono e la consolazione,
si accresca la fede, si rafforzi
la certezza nella redenzione eterna.
℟. Amén.
L’assemblea si scioglie in silenzio.
I. Antífona a la Comunión
01:22:38
La Escuela y la Asamblea
℟. Te Adoramos y Te Bendecimos
Cristo porque por la Santa
Cruz Redimiste al Mundo.
01:25:20
La schola
1. Eram quasi agnus innocens:
ductus sum ad immolandum, et
nesciebam: consilium fecerunt
inimici mei adversum me, dicentes:
Venite, mittamus lignum in
panem eius, et eradamus
eum de terra viventium. ℟.
2. Tenebræ factæ sunt, dum
crucifixissent Iesum Iudæi:
et circa horam nonam exclamavit
Iesus voce magna: Deus meus,
ut quid me dereliquisti?
Et inclinato capite,
emisit spiritum. ℟.
3. Sicut ovis ad occisionem
ductus est, et dum male
tractaretur, non aperuit os suum:
traditus est ad mortem,
ut vivificaret populum suum. ℟.
Silencio para la Oración personal.
Después de la Comunión
01:28:55
El Santo Padre - El Papa Francisco
Oremos.
Dios Todopoderoso y Eterno
que has renovado al mundo
con la gloriosa muerte
y resurrección de su Cristo
mantén viva en nosotros la Obra
de Tu misericordia para que
por la participación en este
Santo Misterio permanezcamos
dedicados a Tu servicio.
Por Cristo nuestro Señor.
℟. Amén.
01:29:26
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - El Papa invoca una Bendición sobre el pueblo. Reclináos nuestra cabeza para recibir la bendición.
Oración sobre el Pueblo
01:29:38
El Diácono
Inclináos para recibir la Bendición.
01:29:40
El Santo Padre - El Papa Francisco
Te pedimos Padre que descienda
una abundante Bendición
sobre tu pueblo que ha conmemorado
la muerte de Tu Hijo
con la esperanza de Su
resurrección llegue a él
Tu perdón concédele Tu consuelo
acrecienta su Fe y asegurarle
la Eterna Salvación.
℟. Amén.
La Asamblea se recoge en silencio.
01:22:38
La Escuela y la Asamblea
℟. Te Adoramos y Te Bendecimos
Cristo porque por la Santa
Cruz Redimiste al Mundo.
01:25:20
La schola
1. Eram quasi agnus innocens:
ductus sum ad immolandum, et
nesciebam: consilium fecerunt
inimici mei adversum me, dicentes:
Venite, mittamus lignum in
panem eius, et eradamus
eum de terra viventium. ℟.
2. Tenebræ factæ sunt, dum
crucifixissent Iesum Iudæi:
et circa horam nonam exclamavit
Iesus voce magna: Deus meus,
ut quid me dereliquisti?
Et inclinato capite,
emisit spiritum. ℟.
3. Sicut ovis ad occisionem
ductus est, et dum male
tractaretur, non aperuit os suum:
traditus est ad mortem,
ut vivificaret populum suum. ℟.
Silencio para la Oración personal.
Después de la Comunión
01:28:55
El Santo Padre - El Papa Francisco
Oremos.
Dios Todopoderoso y Eterno
que has renovado al mundo
con la gloriosa muerte
y resurrección de su Cristo
mantén viva en nosotros la Obra
de Tu misericordia para que
por la participación en este
Santo Misterio permanezcamos
dedicados a Tu servicio.
Por Cristo nuestro Señor.
℟. Amén.
01:29:26
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - El Papa invoca una Bendición sobre el pueblo. Reclináos nuestra cabeza para recibir la bendición.
Oración sobre el Pueblo
01:29:38
El Diácono
Inclináos para recibir la Bendición.
01:29:40
El Santo Padre - El Papa Francisco
Te pedimos Padre que descienda
una abundante Bendición
sobre tu pueblo que ha conmemorado
la muerte de Tu Hijo
con la esperanza de Su
resurrección llegue a él
Tu perdón concédele Tu consuelo
acrecienta su Fe y asegurarle
la Eterna Salvación.
℟. Amén.
La Asamblea se recoge en silencio.
01:30:32
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - En silencio tras haber Celebrado esta Liturgia de la Pasión. El Santo Padre, se retira y sobre la Iglesia se cierne el silencio de la Muerte y la Esperanza de la Resurrección de Nuestro Salvador. A quienes nos han acompañado a través de Radio, Televisión e Internet por medio del Canal de YouTube de Vaticano News.va. Agradecemos y los invitamos para que dentro de una hora y media a las 21:00 horas de Roma y de la Hora Central Europea. Nos reunamos para Orar juntos con el Santo Padre, el Vía Crucis.
01:31:30
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Soy el Padre Felipe Herrera Espaillat y a nombre de todo el Equipo The Vatican News les deseamos un buen Viernes Santo. «Alabado sea Jesucristo, por siempre sea Alabado».
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - En silencio tras haber Celebrado esta Liturgia de la Pasión. El Santo Padre, se retira y sobre la Iglesia se cierne el silencio de la Muerte y la Esperanza de la Resurrección de Nuestro Salvador. A quienes nos han acompañado a través de Radio, Televisión e Internet por medio del Canal de YouTube de Vaticano News.va. Agradecemos y los invitamos para que dentro de una hora y media a las 21:00 horas de Roma y de la Hora Central Europea. Nos reunamos para Orar juntos con el Santo Padre, el Vía Crucis.
01:31:30
Comentarios: Padre Don Felipe Herrera: - Soy el Padre Felipe Herrera Espaillat y a nombre de todo el Equipo The Vatican News les deseamos un buen Viernes Santo. «Alabado sea Jesucristo, por siempre sea Alabado».
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.