viernes, 25 de diciembre de 2015

Midnight Mass of Christmas 2015.12.24

Emitido en directo el 24 dic. 2015

Pope Francis celebrates Midnight Mass on the Solemnity of the Nativity of the Lord.
Audio in: Chinese, English, French, Spanish, Portuguese and International sound

SANTA MESSA DELLA NOTTE

NATALE DEL SIGNORE

OMELIA DEL SANTO PADRE FRANCESCO

Basilica Vaticana
Giovedì, 24 dicembre 2015

LIBRETO NATALE NOTE

CAPPELLA PAPALE

NATALE DEL SIGNORE

SOLENNITÀ

SANTA MESSA DELLA NOTTE

CELEBRATA DAL SANTO PADRE

FRANCESCO

BASILICA VATICANA, 24 DICEMBRE 2015

A BETLEMME DI GIUDEA

página 3

KALENDA

página 7

RITUS INITIALES

página 9

Antiphona ad introitum

Actus pænitentialis

Kyrie

(Cum iubilo)

página 12

Gloria

(Cum iubilo)

página 13

Colletta

página 17

LITURGIA VERBI

página 19

Lectio prima

Filius datus est nobis

Leitura do Livro de Isaias 9, 1-6

Psalmus responsorius

página 21

Lectio secunda

página 23

Apparuit gratia Dei omnibus hominibus

A reading from the letter of Saint Paul to Titus 2, 11-14

Versus ante Evangelium

página 23

Evangelium

página 25

Natus est vobis hodie Salvator

Homilia

LINK para VERLO

página 27

Credo

página 28-31

Oratio universalis seu oratio fedelium

página 33

LITURGIA EUCHARISTICA

página 39

Cantus ad offertorium

QUEM VIDISTIS PASTORES

Super oblata

página 39

PREX EUCHARISTICA

página 41

Præfatio

De Christo luce

Sanctus

(Cum iubilo)

página 43

Prex Eucharistica I seu Canon romanus

página 45-55

RITUS COMMUNIONIS

página 57

Agnus Dei

(Cum iubilo)

página 63

Antiphona ad communionen

Ps 109, 3

página 65

ASTRO DEL CIEL

página 67

Post communionem

página 69

RITUS CONCLUSIONIS

página 71

Benedictio sollemnis

Antiphona mariana

página 75

ALMA REDEMPTORIS MATER

Cantus

página 77

ADESTE, FIDELES

TU SCENDI DALLE STELLE

página 79

Oraciones de introducción a la Santa Misa

00:34-04:44

Pater noster, qui es in cælis:
sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua, sicut in cælo, et in terra.

Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a malo. Amen.

Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum;
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus
nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

Gloria Patri et Figlio
et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc et semper,
et in sæcula sæculorum. Amen.

A BETLEMME DI GIUDEA

06:21-12:30

La schola:

1. A Betlemme di Giudea
una gran luce si levò:
nella notte, sui pastori,
scese l'annuncio e si cantò:

L'assemblea:

R. Glo - - - - -
- ri - a, in ex - cel - sis De - o!

Glo - - - - -
- ri - a, in ex - cel - sis De - o!

La schola:

2. Cristo nasce sulla paglia,
Figlio del Padre, Dio-con-noi.
Verbo eterno, Re di pace,
pone la tenda in mezzo ai suoi. R.

3. Bimbo debole fra le braccia
la Madre Vergine lo terrà;
un Uomo giusto lo protegge,
dalla violenza lo salverà. R.

4. Giungono i Magi dall'Oriente,
i loro doni sono suoi;
luce alle genti in tutto il mondo,
ora risplende e viene a noi. R.

5. Santi e sante nel suo cielo,
fate corona a lui lassù;
cantano i piccoli coi grandi,
poveri e ricchi, per lui quaggiù. R.

6. Tornerà nella sua gloria,
quanto quel giorno arriverà;
se tu l'accogli nel tuo cuore,
tutto il suo Regno ti darà. R.