05.11.2020 - Papa Francisco - Santa Misa en sufragio de los Cardenales y Obispos fallecidos
Camino Católico
5 de noviembre de 2020. - (Camino Católico)
Esta mañana a las 11.00 horas el Pontífice ha presidido en la Basílica Vaticana la celebración Eucarística en sufragio de los Cardenales y Obispos fallecidos durante el año. En el momento de la Homilía, Francisco ha recordado el Pasaje Evangélico según San Juan, en el que el Evangelista relata la Autorrevelación de Jesús: «Yo soy la Resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque haya muerto, vivirá; y el que está vivo y cree en mí no morirá para siempre» (vv. 25-26). El Papa ha asegurado que “la gran luz de estas palabras prevalece sobre la oscuridad del profundo duelo causado por la muerte de Lázaro” y “traen la esperanza de Marta del futuro lejano al presente: la Resurrección ya está cerca de ella, presente en la persona de Cristo”.
CARDINALI E PATRIARCHI
1. Card. Prosper GRECH, O.S.A.,
Diacono di S. Maria Goretti,
30 dicembre
2. Card. Renato CORTI,
del Titolo di S. Giovanni a Porta Latina,
Vescovo emerito di Novara (Italia),
12 maggio
3. Card. Zenon GROCHOLEWSKI,
del Titolo di S. Nicola in Carcere,
Prefetto emerito della Congregazione
er l’Educazione Cattolica (degli Istituti di Studi),
7 luglio
4. Card. Adrianus Johannes SIMONIS,
del Titolo di S. Clemente,
Arcivescovo emerito di Utrecht (Paesi Bassi),
2 settembre
5. Card. Marian JAWORSKI,
del Titolo di S. Sisto,
Arcivescovo emerito di Lviv dei Latini (Ucraina),
5 settembre
6. Card. Anthony Soter FERNANDEZ,
del Titolo di S. Alberto Magno,
Arcivescovo emerito di Kuala Lumpur (Malaysia),
28 ottobre
ARCIVESCOVI E VESCOVI
Ottobre 2019
1. Jean-Gabriel DIARRA,
Vescovo di San (Mali),
28 ottobre
2. Richard Gerard LENNON,
Vescovo emerito di Cleveland (Stati Uniti d’America),
29 ottobre
3. Francis Xavier IRWIN,
Vescovo tit. di Ubaza,
già Ausiliare di Boston (Stati Uniti d’America),
30 ottobre
4. Ercílio TURCO,
Vescovo emerito di Osasco (Brasile),
30 ottobre
5. Roger Paul MORIN,
Vescovo emerito di Biloxi (Stati Uniti d’America),
31 ottobre
6. Silvio PADOIN,
Vescovo emerito di Pozzuoli (Italia),
31 ottobre
Novembre 2019
7. Daniel Joseph MULLINS,
Vescovo emerito di Menevia (Gran Bretagna),
1 novembre
8. Miguel OLAORTÚA LASPRA, O.S.A.,
Vescovo tit. di Abbir maggiore,
Vicario Apostolico di Iquitos (Perú),
1 novembre
9. Girônimo ZANANDRÉA,
Vescovo emerito di Erexim (Brasile),
3 novembre
10. Víctor Manuel PÉREZ ROJAS,
Vescovo emerito di San Fernando de Apure (Venezuela),
12 novembre
11. Giorgio CORBELLINI,
Vescovo tit. di Abula,
Presidente dell’Ufficio del Lavoro della Sede Apostolica,
13 novembre
12. Fernando TORRES DURÁN,
Vescovo emerito di Chitré (Panama),
13 novembre
13. Juliusz PAETZ,
Arcivescovo emerito di Poznan (Polonia),
15 novembre
14. Bronislaw DEMBOWSKI,
Vescovo emerito di Wloclawek (Polonia),
16 novembre
15. Martinus Dogma SITUMORANG, O.F.M. Cap.,
Vescovo di Padang (Indonesia),
19 novembre
16. Andrea JIN DAOYUAN,
Vescovo senza giurisdizione Changzhi,
Lu An (Cina Continentale),
20 novembre
17. Ernest Mesmin Lucien CABO,
Vescovo emerito di Basse-Terre (Antille francesi),
28 novembre
18. Joseph Anthony IRUDAYARAJ, S.D.B.,
Vescovo emerito di Dharmapuri (India),
29 novembre
Dicembre 2019
19. Miguel Esteban HESAYNE,
Vescovo emerito di Viedma (Argentina),
1 dicembre
20. Paul David SIRBA,
Vescovo di Duluth (Stati Uniti d’America),
1 dicembre
21. Ján KOCIŠ,
Vescovo tit. di Abritto,
Protosincello emerito per i cattolici di rito bizantino
residenti nella Repubblica Ceca,
4 dicembre
22. Pietro BROLLO,
Arcivescovo emerito di Udine (Italia),
5 dicembre
23. José Mauro RAMALHO DE ALARCÓN SANTIAGO,
Vescovo emerito di Iguatu (Brasile),
9 dicembre
24. Henry Apaloryamam SSENTONGO,
Vescovo emerito di Moroto (Uganda),
11 dicembre
25. André GAUMOND,
Arcivescovo emerito di Sherbrooke (Canada),
14 dicembre
26. Enzio D’ANTONIO,
Arcivescovo emerito di Lanciano-Ortona (Italia),
17 dicembre
27. Cândido LORENZO GONZÁLEZ, O. de M.,
Vescovo emerito di São Raimundo Nonato (Brasile),
17 dicembre
28. Ambrose KIAPSENI, M.S.C.,
Vescovo emerito di Kavieng (Papua Nuova Guinea),
20 dicembre
29. Werner Franz SIEBENBROCK, S.V.D.,
Vescovo emerito di Governador Valadares (Brasile),
24 dicembre
30. Giovanni Innocenzo MARTINELLI, O.F.M.,
Vescovo tit. di Tabuda,
già Vicario Apostolico Tripoli (Libia),
30 dicembre
31. Chucrallah HARB,
Vescovo emerito di Jounieh dei Maroniti (Libano),
31 dicembre
Gennaio 2020
32. David Albin ZYWIEC SIDOR, O.F.M. Cap.,
Vescovo di Siuna (Nicaragua),
5 gennaio
33. Zacarías ORTIZ ROLÓN, S.D.B.,
Vescovo emerito di Concepción (Paraguay),
6 gennaio
34. Dante FRASNELLI TARTER, O.S.I.,
Vescovo Prelato emerito di Huari (Perú),
10 gennaio
35. Fernando Miguel GIL EISNER,
Vescovo di Salto (Uruguay),
17 gennaio
36. Stanislaw STEFANEK, S. Chr.,
Vescovo emerito di Lomza (Polonia),
17 gennaio
37. José Luis CASTRO MEDELLÍN, M.S.F.,
Vescovo emerito di Tacámbaro (Messico),
24 gennaio
38. Georges-Hilaire DUPONT, O.M.I.,
Vescovo emerito di Pala (Ciad),
29 gennaio
39. Alexander J. BRUNETT,
Arcivescovo emerito di Seattle (Stati Uniti d’America),
31 gennaio
Febbraio 2020
40. Enemésio Ângelo LAZZARIS, F.D.P.,
Vescovo di Balsas (Brasile),
2 febbraio
41. William John McNAUGHTON, M.M.,
Vescovo emerito di Incheon (Corea del Sud),
3 febbraio
42. Gioacchino ILLIANO,
Vescovo emerito di Nocera Inferiore-Sarno (Italia),
6 febbraio
43. Charles J. McDONNELL,
Vescovo tit. di Pocofelto,
già Ausiliare di Newark (Stati Uniti d’America),
13 febbraio
44. Peter Iornzuul ADOBOH,
Vescovo di Katsina-Ala (Nigeria),
14 febbraio
45. Lorenzo LEÓN ALVARADO, O. de M.,
Vescovo emerito di Huacho (Perú),
17 febbraio
46. Peter Louis CAKÜ,
Vescovo di Kengtung (Myanmar),
20 febbraio
47. Ilídio PINTO LEANDRO,
Vescovo emerito di Viseu (Portogallo),
21 febbraio
48. Valerian D’SOUZA,
Vescovo emerito di Poona (India),
25 febbraio
49. Andrea MUGIONE,
Arcivescovo emerito di Benevento (Italia),
26 febbraio
50. Eduardo Antonio ALAS ALFARO,
Vescovo emerito di Chalatenango (El Salvador),
27 febbraio
Marzo 2020
51. Viktor Josef DAMMERTZ, O.S.B.,
Vescovo emerito di Augsburg (Germania),
2 marzo
52. Peter David Gregory SMITH,
Arcivescovo emerito di Southwark (Gran Bretagna),
6 marzo
53. John Alexius BATHERSBY,
Arcivescovo emerito di Brisbane (Australia),
9 marzo
54. Sebastião Roque RABELO MENDES,
Vescovo tit. di Ploaghe,
già Ausiliare di Belo Horizonte (Brasile),
11 marzo
55. Gilbert E. CHÁVEZ,
Vescovo tit. di Magarmel,
già Ausiliare di San Diego (Stati Uniti d’America),
15 marzo
56. Belarmino CORREA YEPES, M.X.Y.,
Vescovo emerito di San José del Guaviare (Colombia),
20 marzo
57. Justin MULENGA,
Vescovo di Mpika (Zambia),
20 marzo
58. Soundararaju PERIYANAYAGAM, S.D.B.,
Vescovo di Vellore (India),
21 marzo
59. Daniel Edward PILARCZYK,
Arcivescovo emerito di Cincinnati (Stati Uniti d’America),
22 marzo
60. Henk KRONENBERG, S.M.,
Vescovo emerito di Bougainville (Papua Nuova Guinea),
25 marzo
61. Giuseppe MA ZHONGMU,
Vescovo legittimo non-ufficiale emerito di Yinchuan/Ningsia
(Cina Continentale),
23 marzo
62. Angelo MORESCHI, S.D.B.,
Vescovo tit. di Elefantaria di Mauritania,
Vicario Apostolico di Gambella (Etiopia),
25 marzo
63. Raphael S. NDINGI MWANA’A NZEKI,
Arcivescovo emerito di Nairobi (Kenya),
31 marzo
Aprile 2020
64. Giovanni Paolo GIBERTINI, O.S.B.,
Vescovo emerito di Reggio Emilia-Guastalla (Italia),
3 aprile
65. Stephen SULYK,
Arcivescovo emerito di Philadelphia degli Ucraini
(Stati Uniti d’America),
6 aprile
66. Clément-Joseph HANNOUCHE,
Vescovo di Le Caire dei Siri (Egitto),
9 aprile
67. Nicholas Marcus FERNANDO,
Arcivescovo emerito di Colombo (Sri Lanka),
10 aprile
68. Mariano DE NICOLÒ,
Vescovo emerito di Rimini
e Vescovo emerito di San Marino-Montefeltro (Italia),
11 aprile
69. Alojzij URAN,
Arcivescovo emerito di Ljubljana (Slovenia),
11 aprile
70. Camillo BALLIN, M.C.C.J.,
Vescovo tit. di Arna,
Vicario Apostolico di Arabia del Nord (Kuwait),
12 aprile
71. Miguel Ángel D’ANNIBALE,
Vescovo di San Martín (Argentina),
14 aprile
72. Aldo DI CILLO PAGOTTO, S.S.S.,
Arcivescovo emerito di Paraíba (Brasile),
14 aprile
73. Aldo MONGIANO, I.M.C.,
Vescovo emerito di Roraima (Brasile),
15 aprile
74. Gérard MULUMBA KALEMBA,
Vescovo emerito di Mweka (Rep. Dem. del Congo),
15 aprile
75. Dorick McGowan WRIGHT,
Vescovo emerito di Belize City-Belmopan (Belize),
15 aprile
76. Patrick Leo McCARTIE,
Vescovo emerito di Northampton (Gran Bretagna),
23 aprile
77. Emilio Simeón ALLUÉ, S.D.B.,
Vescovo tit. di Croe,
già Ausiliare di Boston (Stati Uniti d’America),
26 aprile
78. Silas Silvius NJIRU,
Vescovo emerito di Meru (Kenya),
28 aprile
79. Philippe Jean Louis BRETON,
Vescovo emerito di Aire et Dax (Francia),
29 aprile
80. Manuel VIEIRA PINTO,
Arcivescovo emerito di Nampula (Mozambico),
30 aprile
Maggio 2020
81. Mathew ANIKUZHIKATTIL,
Vescovo emerito di Idukki dei Siro-Malabaresi (India),
1 maggio
82. Eugenio RAVIGNANI,
Vescovo emerito di Trieste (Italia),
7 maggio
83. Giuseppe ZHU BAOYU,
Vescovo emerito di Nanyang (Cina Continentale),
7 maggio
84. Felice CECE,
Arcivescovo emerito di Sorrento-Castellammare
di Stabia (Italia),
12 maggio
85. Gérard DIONNE,
Vescovo emerito di Edmundston (Canada),
13 maggio
86. Czeslaw STANULA, C.SS.R.,
Vescovo emerito di Itabuna (Brasile),
14 maggio
87. Vincent MALONE,
Vescovo tit. di Abora,
già Ausiliare di Liverpool (Gran Bretagna),
18 maggio
88. Johann WEBER,
Vescovo emerito di Graz-Seckau (Austria),
23 maggio
89. Paolo MIETTO, C.S.I.,
Vescovo tit. di Muzuca di Bizacena,
già Vicario Apostolico Napo (Ecuador),
25 maggio
90. Óscar Lino LOPES FERNANDES BRAGA,
Vescovo emerito di Benguela (Angola),
26 maggio
Giugno 2020
91. Pedro Ercílio SIMON,
Arcivescovo emerito di Passo Fundo (Brasile),
1 giugno
92. Desmond Charles MOORE, M.S.C.,
Vescovo emerito di Alotau-Sideia (Papua Nuova Guinea),
2 giugno
93. Jacques NOYER,
Vescovo emerito di Amiens (Francia),
2 giugno
94. Mário Rino SIVIERI,
Vescovo emerito di Propriá (Brasile),
3 giugno
95. James A. MURRAY,
Vescovo emerito di Kalamazoo (Stati Uniti d’America),
5 giugno
96. George Vance MURRY, S.I.,
Vescovo di Youngstown (Stati Uniti d’America),
5 giugno
97. Andrea VEGGIO,
Vescovo tit. di Velia,
già Ausiliare di Verona (Italia),
6 giugno
98. Youssef BÉCHARA,
Arcivescovo emerito di Antélias dei Maroniti (Libano),
9 giugno
99. Francis LAGAN,
Vescovo tit. di Sidnacestre,
già Ausiliare di Derry (Irlanda),
9 giugno
100. John Basil MEEKING,
Vescovo emerito di Christchurch (Nuova Zelanda),
11 giugno
101. Lino Esterino GARAVAGLIA, O.F.M. Cap.,
Vescovo emerito di Cesena-Sarsina (Italia),
12 giugno
102. Philippe BARAKAT,
Arcivescovo di Homs dei Siri (Siria),
13 giugno
103. Anton SCHLEMBACH,
Vescovo emerito di Speyer (Germania),
15 giugno
Luglio 2020
104. Valério BREDA, S.D.B.,
Vescovo di Penedo (Brasile),
16 giugno
105. Bernardino PIÑERA CARVALLO,
Arcivescovo emerito di La Serena (Cile),
21 giugno
106. Jesus A. DOSADO, C.M.,
Arcivescovo emerito di Ozamiz (Filippine),
23 giugno
107. Francisco Javier PRADO ARÁNGUIZ, SS.CC.,
Vescovo emerito di Rancagua (Cile),
23 giugno
108. César Bosco VIVAS ROBELO,
Vescovo emerito di León (Nicaragua),
23 giugno
109. Pierre BACH, M.E.P.,
Vescovo tit. di Tituli di Proconsolare,
già Vicario Apostolico Savannakhet (Laos),
26 giugno
110. Julianus Kemo SUNARKA, S.I.,
Vescovo emerito di Purwokerto (Indonesia),
26 giugno
111. Giuseppe MATARRESE,
Vescovo emerito di Frascati (Italia),
27 giugno
112. Pedro Luis RONCHINO, S.D.B.,
Vescovo emerito di Comodoro Rivadavia (Argentina),
1 luglio
113. Teodoro Enrique PINO MIRANDA,
Vescovo di Huajuapan de León (Messico),
2 luglio
114. Angelo FAGIANI,
Arcivescovo emerito di Camerino-San Severino Marche
(Italia),
4 luglio
115. Zithulele Patrick MVEMVE,
Vescovo emerito di Klerksdorp (Sud Africa),
6 luglio
116. José Antonio PÉREZ SÁNCHEZ, O.F.M.,
Vescovo Prelato emerito di Jesús Maria (Messico),
8 luglio
117. Edward Urban KMIEC,
Vescovo emerito di Buffalo (Stati Uniti d’America),
11 luglio
118. Moses M. COSTA, C.S.C.,
Arcivescovo di Chattogram (Bangladesh),
13 luglio
119. Camilo LORENZO IGLESIAS,
Vescovo emerito di Astorga (Spagna),
13 luglio
120. Milan ŠAŠIK, C.M.,
Vescovo di Mukachevo di rito bizantino (Ucraina),
14 luglio
Agosto 2020
121. Oscar Hugh LIPSCOMB,
Arcivescovo emerito di Mobile (Stati Uniti d’America),
15 luglio
122. Eugenio Gian Paolo SCARPELLINI,
Vescovo di El Alto (Bolivia),
15 luglio
123. Pierre-Marie COTY,
Vescovo emerito di Daloa (Costa d’Avorio),
17 luglio
124. Henrique SOARES DA COSTA,
Vescovo di Palmares (Brasile),
18 luglio
125. Manuel C. SOBREVIÑAS,
Vescovo emerito di Imus (Filippine),
18 luglio
126. Louis DICAIRE,
Vescovo tit. di Tizica,
Ausiliare di Saint-Jean-Longueuil (Canada),
19 luglio
127. Bernard MOHLALISI, O.M.I.,
Arcivescovo emerito di Maseru (Lesotho),
24 luglio
128. Rafael BARRAZA SÁNCHEZ,
Vescovo emerito di Mazatlán (Messico),
26 luglio
129. Getúlio TEIXEIRA GUIMARÃES, S.V.D.,
Vescovo emerito di Cornélio Procópio (Brasile),
1 agosto
130. Lorenzo CHIARINELLI,
Vescovo emerito di Viterbo (Italia),
3 agosto
131. John CHANG YIK,
Vescovo emerito di Chunchon (Corea del Sud),
5 agosto
132. Pedro CASALDÁLIGA PLÁ, C.M.F.,
Vescovo Prelato emerito di São Félix (Brasile),
8 agosto
133. Luis Abilio SEBASTIANI AGUIRRE, S.M.,
Arcivescovo emerito di Ayacucho (Perú),
10 agosto
134. François-Mathurin GOURVÈS,
Vescovo emerito di Vannes (Francia),
12 agosto
135. Antonio BAYTER ABUD, M.X.Y.,
Vescovo tit. di Sucarda,
già Vicario Apostolico Inírida (Colombia),
21 agosto
136. Laurent Akran MANDJO,
Vescovo emerito di Yopougon (Costa d’Avorio),
25 agosto
137. Hippolyte SIMON,
Arcivescovo emerito di Clermont (Francia),
25 agosto
138. Oscar V. CRUZ,
Arcivescovo emerito di Lingayen-Dagupan (Filippine),
26 agosto
139. Víctor Hugo MARTÍNEZ CONTRERAS,
Arcivescovo emerito di Los Altos,
Quetzaltenango-Totonicapán (Guatemala),
26 agosto
Settembre 2020
140. Agustín Roberto RADRIZZANI, S.D.B.,
Arcivescovo emerito di Mercedes-Luján (Argentina),
2 settembre
141. Michael J. CLEARY, C.S.Sp.,
Vescovo emerito di Banjul (Gambia),
3 settembre
142. Paul CHITTILAPILLY,
Vescovo emerito di Thamarasserry
dei Siro-Malabaresi (India),
6 settembre
143. Joseph CHENNOTH,
Arcivescovo tit. di Milevi,
Nunzio apostolico in Giappone,
8 settembre
144. Benedict TO VARPIN,
Arcivescovo emerito di Madang (Papua Nuova Guinea),
8 settembre
145. Linus OKOK OKWACH,
Vescovo emerito di Homa Bay (Kenya),
12 settembre
146. Petko Jordanov CHRISTOV, O.F.M. Conv.,
Vescovo di Nicopoli (Bulgaria),
14 settembre
147. Anacleto CORDEIRO GONÇALVES DE OLIVEIRA,
Vescovo di Viana do Castelo (Portogallo),
18 settembre
148. Capistrano Francisco HEIM, O.F.M.,
Vescovo Prelato emerito di Itaituba (Brasile),
24 settembre
149. John Joseph MYERS,
Arcivescovo emerito di Newark (Stati Uniti d’America),
24 settembre
150. Mario Luis Bautista MAULIÓN,
Arcivescovo emerito di Paraná (Argentina),
27 settembre
Ottobre 2020
151. Giovanni D’ALISE,
Vescovo di Caserta (Italia),
4 ottobre
152. Claude FEIDT,
Arcivescovo emerito di Aix (Francia),
13 ottobre
153. José Augusto MARTINS FERNANDES PEDREIRA,
Vescovo emerito di Viana do Castelo (Portogallo),
14 ottobre
154. Antonio Ángel ALGORA HERNANDO,
Vescovo emerito di Ciudad Real (Spagna),
15 ottobre
155. Odore Joseph GENDRON,
Vescovo emerito di Manchester (Stati Uniti d’America),
16 ottobre
156. Agostino DELFINO, O.F.M. Cap.,
Vescovo emerito di Berbérati (Repubblica Centrafricana),
18 ottobre
157. Bogdan Józef WOJTUS,
Vescovo tit. di Vassinassa,
già Ausiliare di Gniezno (Polonia),
20 ottobre
158. Paul ZINGTHUNG GRAWNG,
Arcivescovo emerito di Mandalay (Myanmar),
24 ottobre
159. Jan NIEMIEC,
Vescovo tit. di Decoriana,
Ausiliare di Kamyanets-Podilskyi (Ucraina),
27 ottobre
160. Štefan SECKA,
Vescovo di Spiš (Slovacchia),
28 ottobre
161. Józef ZAWITKOWSKI,
Vescovo tit. di Ausana,
già Ausiliare di Lowicz (Polonia),
29 ottobre
162. Ambrogio RAVASI, I.M.C.,
Vescovo emerito di Marsabit (Kenya),
30 ottobre
163. Arturo LONA REYES,
Vescovo emerito di Tehuantepec (Messico),
31 ottobre
Inicio de la Santa Misa
RITO DE INTRODUCIÓN
Antifona de Entrada
La Escuela y la Asamblea: Cfr. 4 Esd 2, 34-35
VI
℟. Requiem * æternam dona eis,
Domine, et lux perpetua luceat eis.
La schola: Sal 64, 2-6b
1. Te decet hymnus, Deus, in Sion;
et tibi reddetur votum in Ierusalem.
Qui audis orationem,
ad te omnis caro veniet
propter iniquitatem. ℟.
2. Etsi prævaluerunt super
nos impietates nostræ,
tu propitiaberis eis.
Beatus, quem elegisti
et assumpsisti; inhabitabit
in atriis tuis. ℟.
3. Replebimur bonis domus tuæ,
sanctitate templi tui.
Mirabiliter in æquitate,
exaudies nos, Deus salutis nostræ. ℟.
00:15
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía:
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Desde los Estudios de Transmisión The Vatican Media y Radio Vaticana en la Ciudad del Vaticano. Les enviamos un saludo, muy cordial soy el Padre Felipe Herrera Espalía y a nombre de todo el Equipo The Vatican News, les damos una fraternal bienvenida, a la Transmisión en directo de la Misa Presidida por el Papa Francisco. Hoy jueves 5 de noviembre, se trata de la Tradicional Eucaristía, que los Sumos Pontífices, Celebran en Sufragio por los Cardenales y Obispos fallecidos, durante el último año.
00:38
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía:
La Misa como vemos en estas imágenes, se desarrollará en el Altar de la Cátedra, al interior de la Basílica de San Pedro. Pidiendo especialmente por el descanso eterno, de 6 Cardenales y 163 Obispos fallecidos el último tiempo. Saludamos a todos los que nos acompañan, a través de Radio Televisión e Internet. Por medio de nuestro Canal de Youtube, por el Portal Vaticano News.va, y a través de Facebook Live. Revestidos con el color morado, propio de las Celebraciones Litúrgicas. Que se dedican al Recuerdo de los Difuntos y a la Oración en Sufragio por ellos nos unimos a esta Celebración.
01:28
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía:
Dadas las Medidas Sanitarias propias de prudencia, por el Covid-19, son pocos los Fieles que participan presencialmente de esta Eucaristía. Todos ellos llevan su máscara protectora y ya han hecho ingreso los Concelebrantes, diversos Prelados. Que en la Basílica de San Pedro se unen a esta Celebración junto al Santo Padre, Orando por el descanso eterno de los Cardenales y Obispos fallecidos el último año.
03:42
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía:
El Santo Padre, revestido con Ornamentos color rojo, al Ingreso y al Inicio de esta Celebración Litúrgica, Inciensa la Cruz y también el Altar. El Incienso, esta resina, que quemada se transforma en humo perfumado, se eleva al cielo, como la Oración de la Iglesia agradable a Dios. El Signo del Altar nos recuerda a Jesucristo, lo mismo que la Cruz, por eso está Incensación, al inicio de la Celebración Eucarística.
Antifona de Entrada
La Escuela y la Asamblea: Cfr. 4 Esd 2, 34-35
VI
℟. Requiem * æternam dona eis,
Domine, et lux perpetua luceat eis.
La schola: Sal 64, 2-6b
1. Te decet hymnus, Deus, in Sion;
et tibi reddetur votum in Ierusalem.
Qui audis orationem,
ad te omnis caro veniet
propter iniquitatem. ℟.
2. Etsi prævaluerunt super
nos impietates nostræ,
tu propitiaberis eis.
Beatus, quem elegisti
et assumpsisti; inhabitabit
in atriis tuis. ℟.
3. Replebimur bonis domus tuæ,
sanctitate templi tui.
Mirabiliter in æquitate,
exaudies nos, Deus salutis nostræ. ℟.
00:15
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía:
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Desde los Estudios de Transmisión The Vatican Media y Radio Vaticana en la Ciudad del Vaticano. Les enviamos un saludo, muy cordial soy el Padre Felipe Herrera Espalía y a nombre de todo el Equipo The Vatican News, les damos una fraternal bienvenida, a la Transmisión en directo de la Misa Presidida por el Papa Francisco. Hoy jueves 5 de noviembre, se trata de la Tradicional Eucaristía, que los Sumos Pontífices, Celebran en Sufragio por los Cardenales y Obispos fallecidos, durante el último año.
00:38
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía:
La Misa como vemos en estas imágenes, se desarrollará en el Altar de la Cátedra, al interior de la Basílica de San Pedro. Pidiendo especialmente por el descanso eterno, de 6 Cardenales y 163 Obispos fallecidos el último tiempo. Saludamos a todos los que nos acompañan, a través de Radio Televisión e Internet. Por medio de nuestro Canal de Youtube, por el Portal Vaticano News.va, y a través de Facebook Live. Revestidos con el color morado, propio de las Celebraciones Litúrgicas. Que se dedican al Recuerdo de los Difuntos y a la Oración en Sufragio por ellos nos unimos a esta Celebración.
01:28
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía:
Dadas las Medidas Sanitarias propias de prudencia, por el Covid-19, son pocos los Fieles que participan presencialmente de esta Eucaristía. Todos ellos llevan su máscara protectora y ya han hecho ingreso los Concelebrantes, diversos Prelados. Que en la Basílica de San Pedro se unen a esta Celebración junto al Santo Padre, Orando por el descanso eterno de los Cardenales y Obispos fallecidos el último año.
03:42
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía:
El Santo Padre, revestido con Ornamentos color rojo, al Ingreso y al Inicio de esta Celebración Litúrgica, Inciensa la Cruz y también el Altar. El Incienso, esta resina, que quemada se transforma en humo perfumado, se eleva al cielo, como la Oración de la Iglesia agradable a Dios. El Signo del Altar nos recuerda a Jesucristo, lo mismo que la Cruz, por eso está Incensación, al inicio de la Celebración Eucarística.
04:57
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. In nomine ✠ Patris, et ✠ Filii, et ✠ Spiritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Pax vobis.
℟. Et cum spiritu tuo.
Atto penitenziale
05:08
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Fratres, agnoscamus
peccata nostra,
ut apti simus ad sacra
mysteria celebranda.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. In nomine ✠ Patris, et ✠ Filii, et ✠ Spiritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Pax vobis.
℟. Et cum spiritu tuo.
Atto penitenziale
05:08
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Fratres, agnoscamus
peccata nostra,
ut apti simus ad sacra
mysteria celebranda.
04:57
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
Atto penitenziale
05:08
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Hermanos,
para Celebrar dignamente
estos Sagrados Misterios
reconozcamos nuestros pecados.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
Atto penitenziale
05:08
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Hermanos,
para Celebrar dignamente
estos Sagrados Misterios
reconozcamos nuestros pecados.
05:14
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía:
... reconozcamos nuestros pecados, para prepararnos a la Celebración de los Santos Misterios.
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía:
... reconozcamos nuestros pecados, para prepararnos a la Celebración de los Santos Misterios.
Yo Confieso...
05:29
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos
que intercedaís por mí ante Dios nuestro Señor.
05:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.
℟. Amen.
05:29
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos
que intercedaís por mí ante Dios nuestro Señor.
05:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.
℟. Amen.
Confiteor Deo...
05:29
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Confiteor Deo omnipoténti et Vobis, fratres,
quia peccávi nimis
cogitatióne, verbo, ópere et omissióne:
mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa.
Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem,
omnes Angelos et Sanctos,
et vos, fratres, oráre pro me
ad Dominum Deum nostrum.
05:58
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Misereátur nostri omnípotens Deus
et, dimissis peccátis nostris,
perdúcat nos ad vitam ætérnam.
℟. Amen.
05:29
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Confiteor Deo omnipoténti et Vobis, fratres,
quia peccávi nimis
cogitatióne, verbo, ópere et omissióne:
mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa.
Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem,
omnes Angelos et Sanctos,
et vos, fratres, oráre pro me
ad Dominum Deum nostrum.
05:58
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Misereátur nostri omnípotens Deus
et, dimissis peccátis nostris,
perdúcat nos ad vitam ætérnam.
℟. Amen.
06:10
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Kýrie eléison.
℟. Kýrie eléison.
℣. Christe eléison.
℟. Christe eléison.
℣. Kýrie eléison
℟. Kýrie eléison.
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Kýrie eléison.
℟. Kýrie eléison.
℣. Christe eléison.
℟. Christe eléison.
℣. Kýrie eléison
℟. Kýrie eléison.
06:10
Coro del Sacro Convento de Asís:
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
℣. Cristo, Ten Piedad.
℟. Cristo, Ten Piedad.
℣. Señor, Ten Piedad
℟. Señor, Ten Piedad.
Coro del Sacro Convento de Asís:
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
℣. Cristo, Ten Piedad.
℟. Cristo, Ten Piedad.
℣. Señor, Ten Piedad
℟. Señor, Ten Piedad.
ORACIÓN COLECTA
07:27
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Oremos.
Dios Nuestro que entre tus siervos
Sacerdotes colaboradores
diste a Cardenales y Obispos
la dignidad del sumo sacerdocio
te suplicamos que les concedas
a ellos que puedan gozar
perpetuamente de tu compañía.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
LITURGÍA DE LA PALABRA
08:21
Primera Lectura:
Lectura del Libro de la Sapienza Lectura del Libro de la Sabiduría 1ª lectura: xxx.
08:23
Primera Lectura:
El justo aunque muera prematuramente, hallará descanso. Porque la edad venerable, no consiste en tener larga vida, ni se mide por el número de años. Las verdaderas canas del hombre, son la prudencia y la edad avanzada se mide por una vida intachable, cumplió la voluntad de Dios y Dios lo amó. Viví entre pecadores y Dios se lo llevó; se lo llevó porque la malicia no pervirtiera su conciencia. Para que no se dejara seducir por el engaño, pues la fascinación del mal oscurece el bien. Y el vértigo de las pasiones, pervierte a las almas inocentes.
09:18
Primera Lectura:
Llegó a la perfección en poco tiempo y con eso alcanzó la plenitud de una larga vida. Su vida le fue agradable a Dios, por lo cual el Señor se apresuró a sacarlo de entre la maldad. La gente ve, pero no comprende, ni se da cuenta, de que Dios ama a los justos y se compadece de sus elegidos.
℣. Palabra de Dios - Verbum Dómini.
℟. Te Alabamos Señor - Deo grátias.
10:03
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía:
Con el Salmo 24, se Alabará al Señor respondiendo a la Primera Lectura. Y se Canta la Antífona que dice: «Quien espera en el Señor, no será defraudado».
10:15
Lectura de los Salmos:
Salmo: Sal 24 Quien espera en el Señor, no será defraudado.
10:15
Lectura de los Salmos:
℣. Quien espera en el Señor,
no será defraudado.
℟. Quien espera en el Señor,
no será defraudado.
℣. Recuerda Señor que Tu Misericordia
y Tu Amor duran por siempre
por Tu Bondad, acuérdate de mí
en Tu Misericordia Señor. ℟.
℣. Ensancha mi corazón angustiado
y sácame de mis tribulaciones
mis trabajos y mis penas
míralos Señor y perdona
a todos mis pecados. ℟.
℣. Guarda mi vida y líbrame
no quede yo defraudado
de haber acudido a Tí
la inocencia y la rectitud
me protegerán
porque espero en Tí. ℟.
12:48
Segunda Lectura:
Lectura de la Segunda Carta de San Pablo Apóstol a los Corintios Evangelio: xxx.
12:52
Segunda Lectura:
Hermanos, sabemos que aunque se destruya esta morada terrenal, que nos sirve de habitación. Dios nos tiene preparada en el cielo una morada eterna, no construida por manos humanas. Por eso siempre tenemos confianza, aunque sabemos que mientras vivimos en el cuerpo, estamos desterrados, lejos del Señor. Caminamos guiados por la fe, sin ver todavía, estamos pues llenos de confianza y preferimos salir de este cuerpo, para vivir con el Señor. Por eso procuramos agradarle en el destierro o en la patria. Porque todos tendremos que comparecer ante el tribunal de Cristo, para recibir el premio o el castigo, por lo que hayamos hecho en esta vida.
℣. Palabra de Dios - Verbum Dómini.
℟. Te Alabamos Señor - Deo grátias.
14:11
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía:
El Canto del Aleluya acompaña a la Proclamación del Evangelio.
14:12
Aclamación del Evangelio
Cfr. Gv 11, 25a.25 Yo Soy la Resurrección y la Vida, quien cree en Mí vivirá para siempre.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
Yo Soy la Resurrección
y la Vida, quien cree
en Mí vivirá para siempre.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
16:09
Lectura del Santo Evangelio:
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Juan Evangelio: xxxx.
16:09
Lectura del Santo Evangelio:
℣. El Señor esté con Vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Lectura del Santo Evangelio según San Juan.
℟. Gloria a ti, Señor.
16:50
Lectura del Santo Evangelio:
En aquel tiempo, al llegar a Betania, Jesús se encontró con que Lázaro estaba sepultado desde hacía cuatro días. Betania distaba de Jerusalén, sólo unos tres kilómetros. Muchos judíos habían ido a consolar a Marta y María por la muerte de su hermano. Al enterarse de que Jesús llegaba, Marta salió a su encuentro, mientras María permanecía en la casa. Marta dijo a Jesús: «Señor si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto. Pero yo sé que aún ahora, Dios te concederá todo lo que le pidas».
Jesús le dijo: «tu hermano resucitará».
Marta le respondió: «sé que resucitará, en la Resurrección del último día».
Jesús le dijo: «Yo soy la Resurrección y la vida, el que cree en mí, aunque muera vivirá. Y todo el que vive y cree en Mí no morirá jamás. Crees en esto.
Ella le respondió: «Sí, Señor creo que tú eres el Mesías, el hijo de Dios. El que debía venir al mundo».
℣. Palabra del Señor - Verbum Domini.
℟. Gloria a Ti Señor, Jesús - Laus tibi, Christe.
HOMILÍA
19:48
El Santo Padre - El Papa Francisco:
En el Pasaje Evangélico que se ha proclamado Jesús pronuncia una Solemne Autoproclamación: «Yo Soy la Resurrección y la Vida, el que cree en Mí aunque haya muerto vivirá. Y el que está vivo y cree en Mí, no morirá para siempre». La gran luz de estas Palabras, prevalece sobre la oscuridad del profundo duelo, causado por la muerte de Lázaro. Marta las acoge con una Firme Profesión de Fe, declara: «sí Señor, yo creo que Tú Eres el Cristo, el Hijo de Dios. El que tenía que venir al mundo».
20:34
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Las Palabras de Jesús traen la esperanza de Marta, del futuro lejano, al presente. La Resurrección ya está cerca de ella, presente en la Persona de Cristo. La Revelación de Jesús, hoy nos interpela a todos, estamos llamados a creer en la Resurrección. No como una especie de espejismo en el horizonte, sino como algo que está presente y nos involucra misteriosamente, ya, desde ahora. Y sin embargo, esta misma Fe en la Resurrección, no ignora, ni enmascara el desconcierto que humanamente experimentamos ante la muerte. «El mismo Señor Jesús, al ver a las hermanas de Lázaro, y a los que estaban llorando con ellas, no sólo no ocultó su sentimiento, sino que» -añade el Evangelista Juan-, «incluso se echó a llorar».
21:41
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Excepto en el pecado, es totalmente solidario con nosotros. Experimentó también el drama del luto, la amargura de las lágrimas, derramadas por el fallecimiento de un ser querido. Pero esto no disminuye la Luz de la Verdad que Emana de su Revelación, de la que la Resurrección de Lázaro fue un gran signo. Hoy por lo tanto, es a nosotros a quienes el Señor nos repite: «Yo Soy la Resurrección y la Vida». Y nos llama a renovar el gran salto de Fe, entrando ya desde ahora, en la luz de la Resurrección. «El que está vivo y cree en Mí, no morirá para siempre, ¿crees esto?».
22:31
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Cuando se produce este salto nuestra forma de pensar y de ver las cosas cambia. La mirada de la Fe, trascendiendo lo visible, ve en cierto modo lo invisible. Cada evento se evalúa entonces a la luz de otra dimensión, la de la eternidad. Esto es lo que emerge en el paso del Libro de la Sabiduría, la muerte prematura de un justo, se considera desde una perspectiva diferente a la común. Agradó a Dios y Dios lo Amó, vivía entre pecadores y Dios se lo llevó. Para que la maldad, no pervirtiera su inteligencia, ni la perfidia sedujese su alma.
23:22
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Desde la perspectiva de la Fe, esa muerte no se presenta como una desgracia. Sino como un acto providencial del Señor, cuyos pensamientos, no coinciden con los nuestros. Por ejemplo, el propio Autor Sagrado, señala que según la perspectiva de Dios, una vejez venerable, no son los muchos días, ni se mide por el número de años. Pues las canas del hombre, son la prudencia y la edad avanzada es una vida intachable. Los amorosos designios de Dios, para sus elegidos, escapan completamente a aquellos que tienen la realidad mundana, como único horizonte.
24:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Por lo tanto sobre éstos como hemos oído se dice: «la gente ve la muerte del sabio, pero no comprende los Designios Divinos sobre él. Ni porqué lo pone a salvo el Señor». Al Rezar hoy por los Cardenales y Obispos que han fallecido durante el último año. Pedimos al Señor, que nos ayude a considerar su parábola existencial, de la manera correcta. Le pedimos que disuelva esa melancolía negativa, que a veces nos penetra, como si todo terminará con la muerte. Es un sentimiento alejado de la Fe, que se añade al miedo humano, de tener que morir y del que nadie puede decir que es completamente inmune.
25:21
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Por esta razón ante el enigma de la muerte, incluso el creyente, debe convertirse continuamente. Cada día estamos llamados a ir más allá de la imagen que instintivamente tenemos de la muerte, como aniquilación total de la persona. A trascender lo evidente, los pensamientos sistemáticos y obvios, las opiniones comunes, a encomendarnos enteramente al Señor que declara: «Yo Soy la Resurrección y la Vida el que cree en Mí, aunque haya muerto vivirán. Y el que está vivo y cree en Mí, no morirá para siempre». Estas palabras hermanos y hermanas, acogidas con Fe, hacen que la Oración por nuestros hermanos fallecidos sea verdaderamente Cristiana.
26:19
El Santo Padre - El Papa Francisco:
También nos permiten tener una visión más real de su existencia. Comprender el sentido y el valor del bien que han hecho, de su fortaleza, de su compromiso y de su amor desinteresados. Comprender lo que significa vivir aspirando, no a una patria terrena, sino a una mejor, es decir, la Patria Celestial. La Oración en Sufragio por los Difuntos, elevada en la confianza de que viven con Dios, extiende así sus beneficios también a nosotros. Peregrinos aquí en la tierra, nos educa para una visión auténtica de la vida. Nos revela el sentido de las tribulaciones que debemos atravesar, para entrar en el Reino de Dios.
27:23
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Nos abre a la verdadera libertad, disponiéndonos a la búsqueda continua de los Bienes Eternos. Haciendo nuestras las palabras del Apóstol: «nosotros también nos sentimos llenos de confianza, por lo cual en destierro o en patria, nos esforzamos en agradarlo». La vida de un siervo del Evangelio, gira en torno, al deseo de lograr todo aquello que agrada al Señor. Este es el criterio de cada elección que hace de cada paso que da. Recordemos pues con gratitud, el testimonio de los Cardenales y Obispos difuntos, que vivieron en la fidelidad, a la Voluntad Divina.
28:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Recemos por ellos, tratando de seguir su ejemplo. Que el Señor derrame siempre sobre nosotros, Su Espíritu de Sabiduría, de manera especial en este tiempo de prueba. Particularmente en los momentos en que el camino se hace más difícil, Él no nos abandona, permanece con nosotros, fiel a su promesa. «Y he aquí que Yo estoy con vosotros, todos los días, hasta el final de los tiempos».
29:16
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía:
El Papa hace un espacio para un instante de Recogimiento, en la Basílica de San Pedro, tras haber pronunciado la homilía inspirada en el Evangelio según San Juan. En que Jesús nos dice: «Yo Soy la Resurrección y la Vida».
Oración Universal u Oración de los Fieles
30:40
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Hermanos y Hermanas,
a Dios que es Fuente de la Gracia
y de la Misericordia
suba la súplica incesante
de todos los Creyentes
que imploran paz y salvación
por los vivos y difuntos.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos Oyenos - Te rogamus, audi nos.
31:07
PETICIONES:
℣. Padre Santo
protege al Papa Francisco
a los Obispos, Sacerdotes
y Diáconos, en Tu Amistad
y en la Fidelidad al Ministerio
que les has confiado.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos Oyenos - Te rogamus, audi nos.
℣. Padre Bueno
acoge en el abrazo de tu amor
a los Cardenales y Obispos
fallecidos este año y dales
la recompensa reservada
a Tus Fieles servidores.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos Oyenos - Te rogamus, audi nos.
℣. Padre Misericordioso
Bendice la Obra de Evangelización
de todos los Misioneros
y que la verdadera Fe
se difunda en toda la tierra.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos Oyenos - Te rogamus, audi nos.
℣. Padre Clementísimo
mira con benevolencia
a todos los agonizantes
y a los moribundos
y concédeles que partan
en paz de este mundo.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos Oyenos - Te rogamus, audi nos.
℣. Padre Todopoderoso
renueva en cada Bautizado
el Deseo de la Santidad
y la Fuerza de Vivir cada día
en cumplimiento de tu voluntad.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos Oyenos - Te rogamus, audi nos.
33:01
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Te bendecimos Padre
Señor del Cielo y de la Tierra
porque escuchas la Oración
de tu Iglesia, te pedimos
que nuestros difuntos
gocen eternamente de la plenitud
de la luz y de la paz.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
33:23
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía:
Comienza entonces la Liturgia Eucarística y sobre el Altar se dispone el Pan y el Vino. Que se convertirán en el Cuerpo y la Sangre de Cristo, ofrecidos en Sacrificio por nuestra Salvación. Hoy de modo especial, por el descanso eterno, de los Cardenales y Obispos fallecidos el último año.
Canto del Ofertorio
BEATI MORTUI
34:22
La schola: Cfr. Ap 14, 13
Beati mortui in Domino
morientes deinceps.
Dicit enim spiritus,
ut requiescant a laboribus
suis et opera illorum
sequuntur ipsos.
07:27
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Oremos.
Dios Nuestro que entre tus siervos
Sacerdotes colaboradores
diste a Cardenales y Obispos
la dignidad del sumo sacerdocio
te suplicamos que les concedas
a ellos que puedan gozar
perpetuamente de tu compañía.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
LITURGÍA DE LA PALABRA
08:21
Primera Lectura:
Lectura del Libro de la Sapienza Lectura del Libro de la Sabiduría 1ª lectura: xxx.
08:23
Primera Lectura:
El justo aunque muera prematuramente, hallará descanso. Porque la edad venerable, no consiste en tener larga vida, ni se mide por el número de años. Las verdaderas canas del hombre, son la prudencia y la edad avanzada se mide por una vida intachable, cumplió la voluntad de Dios y Dios lo amó. Viví entre pecadores y Dios se lo llevó; se lo llevó porque la malicia no pervirtiera su conciencia. Para que no se dejara seducir por el engaño, pues la fascinación del mal oscurece el bien. Y el vértigo de las pasiones, pervierte a las almas inocentes.
09:18
Primera Lectura:
Llegó a la perfección en poco tiempo y con eso alcanzó la plenitud de una larga vida. Su vida le fue agradable a Dios, por lo cual el Señor se apresuró a sacarlo de entre la maldad. La gente ve, pero no comprende, ni se da cuenta, de que Dios ama a los justos y se compadece de sus elegidos.
℣. Palabra de Dios - Verbum Dómini.
℟. Te Alabamos Señor - Deo grátias.
10:03
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía:
Con el Salmo 24, se Alabará al Señor respondiendo a la Primera Lectura. Y se Canta la Antífona que dice: «Quien espera en el Señor, no será defraudado».
10:15
Lectura de los Salmos:
Salmo: Sal 24 Quien espera en el Señor, no será defraudado.
10:15
Lectura de los Salmos:
℣. Quien espera en el Señor,
no será defraudado.
℟. Quien espera en el Señor,
no será defraudado.
℣. Recuerda Señor que Tu Misericordia
y Tu Amor duran por siempre
por Tu Bondad, acuérdate de mí
en Tu Misericordia Señor. ℟.
℣. Ensancha mi corazón angustiado
y sácame de mis tribulaciones
mis trabajos y mis penas
míralos Señor y perdona
a todos mis pecados. ℟.
℣. Guarda mi vida y líbrame
no quede yo defraudado
de haber acudido a Tí
la inocencia y la rectitud
me protegerán
porque espero en Tí. ℟.
12:48
Segunda Lectura:
Lectura de la Segunda Carta de San Pablo Apóstol a los Corintios Evangelio: xxx.
12:52
Segunda Lectura:
Hermanos, sabemos que aunque se destruya esta morada terrenal, que nos sirve de habitación. Dios nos tiene preparada en el cielo una morada eterna, no construida por manos humanas. Por eso siempre tenemos confianza, aunque sabemos que mientras vivimos en el cuerpo, estamos desterrados, lejos del Señor. Caminamos guiados por la fe, sin ver todavía, estamos pues llenos de confianza y preferimos salir de este cuerpo, para vivir con el Señor. Por eso procuramos agradarle en el destierro o en la patria. Porque todos tendremos que comparecer ante el tribunal de Cristo, para recibir el premio o el castigo, por lo que hayamos hecho en esta vida.
℣. Palabra de Dios - Verbum Dómini.
℟. Te Alabamos Señor - Deo grátias.
14:11
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía:
El Canto del Aleluya acompaña a la Proclamación del Evangelio.
14:12
Aclamación del Evangelio
Cfr. Gv 11, 25a.25 Yo Soy la Resurrección y la Vida, quien cree en Mí vivirá para siempre.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
Yo Soy la Resurrección
y la Vida, quien cree
en Mí vivirá para siempre.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
16:09
Lectura del Santo Evangelio:
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Juan Evangelio: xxxx.
16:09
Lectura del Santo Evangelio:
℣. El Señor esté con Vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Lectura del Santo Evangelio según San Juan.
℟. Gloria a ti, Señor.
16:50
Lectura del Santo Evangelio:
En aquel tiempo, al llegar a Betania, Jesús se encontró con que Lázaro estaba sepultado desde hacía cuatro días. Betania distaba de Jerusalén, sólo unos tres kilómetros. Muchos judíos habían ido a consolar a Marta y María por la muerte de su hermano. Al enterarse de que Jesús llegaba, Marta salió a su encuentro, mientras María permanecía en la casa. Marta dijo a Jesús: «Señor si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto. Pero yo sé que aún ahora, Dios te concederá todo lo que le pidas».
Jesús le dijo: «tu hermano resucitará».
Marta le respondió: «sé que resucitará, en la Resurrección del último día».
Jesús le dijo: «Yo soy la Resurrección y la vida, el que cree en mí, aunque muera vivirá. Y todo el que vive y cree en Mí no morirá jamás. Crees en esto.
Ella le respondió: «Sí, Señor creo que tú eres el Mesías, el hijo de Dios. El que debía venir al mundo».
℣. Palabra del Señor - Verbum Domini.
℟. Gloria a Ti Señor, Jesús - Laus tibi, Christe.
HOMILÍA
19:48
El Santo Padre - El Papa Francisco:
En el Pasaje Evangélico que se ha proclamado Jesús pronuncia una Solemne Autoproclamación: «Yo Soy la Resurrección y la Vida, el que cree en Mí aunque haya muerto vivirá. Y el que está vivo y cree en Mí, no morirá para siempre». La gran luz de estas Palabras, prevalece sobre la oscuridad del profundo duelo, causado por la muerte de Lázaro. Marta las acoge con una Firme Profesión de Fe, declara: «sí Señor, yo creo que Tú Eres el Cristo, el Hijo de Dios. El que tenía que venir al mundo».
20:34
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Las Palabras de Jesús traen la esperanza de Marta, del futuro lejano, al presente. La Resurrección ya está cerca de ella, presente en la Persona de Cristo. La Revelación de Jesús, hoy nos interpela a todos, estamos llamados a creer en la Resurrección. No como una especie de espejismo en el horizonte, sino como algo que está presente y nos involucra misteriosamente, ya, desde ahora. Y sin embargo, esta misma Fe en la Resurrección, no ignora, ni enmascara el desconcierto que humanamente experimentamos ante la muerte. «El mismo Señor Jesús, al ver a las hermanas de Lázaro, y a los que estaban llorando con ellas, no sólo no ocultó su sentimiento, sino que» -añade el Evangelista Juan-, «incluso se echó a llorar».
21:41
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Excepto en el pecado, es totalmente solidario con nosotros. Experimentó también el drama del luto, la amargura de las lágrimas, derramadas por el fallecimiento de un ser querido. Pero esto no disminuye la Luz de la Verdad que Emana de su Revelación, de la que la Resurrección de Lázaro fue un gran signo. Hoy por lo tanto, es a nosotros a quienes el Señor nos repite: «Yo Soy la Resurrección y la Vida». Y nos llama a renovar el gran salto de Fe, entrando ya desde ahora, en la luz de la Resurrección. «El que está vivo y cree en Mí, no morirá para siempre, ¿crees esto?».
22:31
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Cuando se produce este salto nuestra forma de pensar y de ver las cosas cambia. La mirada de la Fe, trascendiendo lo visible, ve en cierto modo lo invisible. Cada evento se evalúa entonces a la luz de otra dimensión, la de la eternidad. Esto es lo que emerge en el paso del Libro de la Sabiduría, la muerte prematura de un justo, se considera desde una perspectiva diferente a la común. Agradó a Dios y Dios lo Amó, vivía entre pecadores y Dios se lo llevó. Para que la maldad, no pervirtiera su inteligencia, ni la perfidia sedujese su alma.
23:22
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Desde la perspectiva de la Fe, esa muerte no se presenta como una desgracia. Sino como un acto providencial del Señor, cuyos pensamientos, no coinciden con los nuestros. Por ejemplo, el propio Autor Sagrado, señala que según la perspectiva de Dios, una vejez venerable, no son los muchos días, ni se mide por el número de años. Pues las canas del hombre, son la prudencia y la edad avanzada es una vida intachable. Los amorosos designios de Dios, para sus elegidos, escapan completamente a aquellos que tienen la realidad mundana, como único horizonte.
24:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Por lo tanto sobre éstos como hemos oído se dice: «la gente ve la muerte del sabio, pero no comprende los Designios Divinos sobre él. Ni porqué lo pone a salvo el Señor». Al Rezar hoy por los Cardenales y Obispos que han fallecido durante el último año. Pedimos al Señor, que nos ayude a considerar su parábola existencial, de la manera correcta. Le pedimos que disuelva esa melancolía negativa, que a veces nos penetra, como si todo terminará con la muerte. Es un sentimiento alejado de la Fe, que se añade al miedo humano, de tener que morir y del que nadie puede decir que es completamente inmune.
25:21
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Por esta razón ante el enigma de la muerte, incluso el creyente, debe convertirse continuamente. Cada día estamos llamados a ir más allá de la imagen que instintivamente tenemos de la muerte, como aniquilación total de la persona. A trascender lo evidente, los pensamientos sistemáticos y obvios, las opiniones comunes, a encomendarnos enteramente al Señor que declara: «Yo Soy la Resurrección y la Vida el que cree en Mí, aunque haya muerto vivirán. Y el que está vivo y cree en Mí, no morirá para siempre». Estas palabras hermanos y hermanas, acogidas con Fe, hacen que la Oración por nuestros hermanos fallecidos sea verdaderamente Cristiana.
26:19
El Santo Padre - El Papa Francisco:
También nos permiten tener una visión más real de su existencia. Comprender el sentido y el valor del bien que han hecho, de su fortaleza, de su compromiso y de su amor desinteresados. Comprender lo que significa vivir aspirando, no a una patria terrena, sino a una mejor, es decir, la Patria Celestial. La Oración en Sufragio por los Difuntos, elevada en la confianza de que viven con Dios, extiende así sus beneficios también a nosotros. Peregrinos aquí en la tierra, nos educa para una visión auténtica de la vida. Nos revela el sentido de las tribulaciones que debemos atravesar, para entrar en el Reino de Dios.
27:23
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Nos abre a la verdadera libertad, disponiéndonos a la búsqueda continua de los Bienes Eternos. Haciendo nuestras las palabras del Apóstol: «nosotros también nos sentimos llenos de confianza, por lo cual en destierro o en patria, nos esforzamos en agradarlo». La vida de un siervo del Evangelio, gira en torno, al deseo de lograr todo aquello que agrada al Señor. Este es el criterio de cada elección que hace de cada paso que da. Recordemos pues con gratitud, el testimonio de los Cardenales y Obispos difuntos, que vivieron en la fidelidad, a la Voluntad Divina.
28:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Recemos por ellos, tratando de seguir su ejemplo. Que el Señor derrame siempre sobre nosotros, Su Espíritu de Sabiduría, de manera especial en este tiempo de prueba. Particularmente en los momentos en que el camino se hace más difícil, Él no nos abandona, permanece con nosotros, fiel a su promesa. «Y he aquí que Yo estoy con vosotros, todos los días, hasta el final de los tiempos».
29:16
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía:
El Papa hace un espacio para un instante de Recogimiento, en la Basílica de San Pedro, tras haber pronunciado la homilía inspirada en el Evangelio según San Juan. En que Jesús nos dice: «Yo Soy la Resurrección y la Vida».
Oración Universal u Oración de los Fieles
30:40
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Hermanos y Hermanas,
a Dios que es Fuente de la Gracia
y de la Misericordia
suba la súplica incesante
de todos los Creyentes
que imploran paz y salvación
por los vivos y difuntos.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos Oyenos - Te rogamus, audi nos.
31:07
PETICIONES:
℣. Padre Santo
protege al Papa Francisco
a los Obispos, Sacerdotes
y Diáconos, en Tu Amistad
y en la Fidelidad al Ministerio
que les has confiado.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos Oyenos - Te rogamus, audi nos.
℣. Padre Bueno
acoge en el abrazo de tu amor
a los Cardenales y Obispos
fallecidos este año y dales
la recompensa reservada
a Tus Fieles servidores.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos Oyenos - Te rogamus, audi nos.
℣. Padre Misericordioso
Bendice la Obra de Evangelización
de todos los Misioneros
y que la verdadera Fe
se difunda en toda la tierra.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos Oyenos - Te rogamus, audi nos.
℣. Padre Clementísimo
mira con benevolencia
a todos los agonizantes
y a los moribundos
y concédeles que partan
en paz de este mundo.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos Oyenos - Te rogamus, audi nos.
℣. Padre Todopoderoso
renueva en cada Bautizado
el Deseo de la Santidad
y la Fuerza de Vivir cada día
en cumplimiento de tu voluntad.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos Oyenos - Te rogamus, audi nos.
33:01
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Te bendecimos Padre
Señor del Cielo y de la Tierra
porque escuchas la Oración
de tu Iglesia, te pedimos
que nuestros difuntos
gocen eternamente de la plenitud
de la luz y de la paz.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
33:23
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía:
Comienza entonces la Liturgia Eucarística y sobre el Altar se dispone el Pan y el Vino. Que se convertirán en el Cuerpo y la Sangre de Cristo, ofrecidos en Sacrificio por nuestra Salvación. Hoy de modo especial, por el descanso eterno, de los Cardenales y Obispos fallecidos el último año.
Canto del Ofertorio
BEATI MORTUI
34:22
La schola: Cfr. Ap 14, 13
Beati mortui in Domino
morientes deinceps.
Dicit enim spiritus,
ut requiescant a laboribus
suis et opera illorum
sequuntur ipsos.
37:29
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Orate, fratres:
ut meum ac vestrum sacrificium
acceptabile fiat apud
Deum Patrem omnipotentem.
℟. Suscipiat Dominus sacrificium
de manibus tuis ad laudem
et gloriam nominis sui,
ad utilitatem quoque nostram
totiusque Ecclesiæ suæ sanctæ.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Orate, fratres:
ut meum ac vestrum sacrificium
acceptabile fiat apud
Deum Patrem omnipotentem.
℟. Suscipiat Dominus sacrificium
de manibus tuis ad laudem
et gloriam nominis sui,
ad utilitatem quoque nostram
totiusque Ecclesiæ suæ sanctæ.
37:29
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Oren, hermanos,
para que este sacrificio,
mío y de ustedes, sea agradable
a Dios, Padre todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre,
para nuestro bien
y el de toda su santa Iglesia.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Oren, hermanos,
para que este sacrificio,
mío y de ustedes, sea agradable
a Dios, Padre todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre,
para nuestro bien
y el de toda su santa Iglesia.
37:50
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Te suplicamos Señor
que recibas el sacrificio
que te ofrecemos,
por las almas de tus siervos
Cardenales y Obispos
para que aquellos a quienes
en esta vida les concediste
el Mérito del Sumo Sacerdocio
participen del Gozo
del Reino de los Cielos
en compañía de Tus Santos.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
38:15
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
38:27
El Santo Padre - El Papa Francisco:
En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre
y en todo lugar Señor Padre Santo
Dios todopoderoso y eterno
por Tu poder fuimos creados
Tu Providencia nos gobierna
y a causa del pecado
volvemos a la tierra
de donde salimos
pero en Tu Bondad
los redimidos por la muerte
de Tu Hijo tenemos parte
en su Resurrección Gloriosa
por eso con los Ángeles
y los Santos Cantamos
sin cesar el Himno
de Tu Gloria:
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Te suplicamos Señor
que recibas el sacrificio
que te ofrecemos,
por las almas de tus siervos
Cardenales y Obispos
para que aquellos a quienes
en esta vida les concediste
el Mérito del Sumo Sacerdocio
participen del Gozo
del Reino de los Cielos
en compañía de Tus Santos.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
38:15
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
38:27
El Santo Padre - El Papa Francisco:
En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre
y en todo lugar Señor Padre Santo
Dios todopoderoso y eterno
por Tu poder fuimos creados
Tu Providencia nos gobierna
y a causa del pecado
volvemos a la tierra
de donde salimos
pero en Tu Bondad
los redimidos por la muerte
de Tu Hijo tenemos parte
en su Resurrección Gloriosa
por eso con los Ángeles
y los Santos Cantamos
sin cesar el Himno
de Tu Gloria:
39:06
Coro de la Capilla Sixtina:
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
Santo, Santo, Santo,
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en las Alturas.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en las Alturas.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
39:56
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Santo eres en verdad Señor
fuente de toda Santidad
por eso te pedimos
que Santifiques estos Dones
con la Efusión de Tu Espíritu
de manera que se conviertan
para nosotros en el Cuerpo
y la Sangre de Jesucristo
Nuestro Señor, Él mismo
cuando iba a ser entregado
a Su Pasión voluntariamente
aceptada, tomó Pan dándote
gracias lo partió y lo dio
a sus Discípulos diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
41:03
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Del mismo modo, acabada la cena,
tomó el Caliz y dándote
gracias de nuevo lo pasó
a sus discípulos diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS
Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
42:03
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Éste es el Misterio de la Fe:
℟. Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu Resurrección.
!Ven, Señor Jesús!
42:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Así Padre al Celebrar
ahora el Memorial
de la Muerte y Resurrección
de Tu Hijo, te ofrecemos
el Pan de Vida
y el Cáliz de Salvación,
y te damos gracias
porque nos haces dignos
de servirte en tu presencia
te pedimos humildemente
que el Espíritu Santo
congregue en la unidad
a cuantos participamos
del Cuerpo y Sangre de Cristo.
43:05
1º Concelebrante:
℣. Acuérdate Señor
de tu Iglesia extendida
por toda la tierra,
con nuestro Obispo
el Papa Francisco
y todo el Clero llévala
a su perfección por la Caridad
recuerda a Tus siervos
Cardenales y Obispos
que llamaste de este mundo
a Tu Presencia concédeles
que así como han compartido
ya la muerte de Cristo
compartan también con Él
la gloria de su Resurrección.
43:39
2º Concelebrante:
℣. Acuérdate también
de nuestros hermanos
que se durmieron en la esperanza
de la Resurrección y de todos
los que han muerto
en Tu Misericordia, admítelos
a contemplar la luz
de Tu Rostro, Ten Misericordia
de todos nosotros y así
con María, la Virgen
Madre de Dios
con San José, su esposo
con los Apóstoles
y todos los Santos que vivieron
en Tu Amistad a través
de los tiempos, merezcamos
por Tu Hijo Jesucristo
compartir la Vida Eterna
y cantar tus alabanzas:
44:19
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Por Cristo, con Él y en Él,
a Tí, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo Honor y toda Gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
44:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Fieles a la Recomendación del Señor y siguiendo su divina enseñanza nos atrevemos a decir:
PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
46:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
El Santo Padre y la Asamblea:
Tuyo es el reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.
46:42
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Señor Jesucristo, que dijiste
a tus apóstoles: "La paz
os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta
nuestros pecados,
sino la Fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
47:13
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. La paz del Señor esté siempre con ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Intercambiad un signo de paz y fraternidad entre vosotros hermanos.
℟. La Paz esté contigo.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Santo eres en verdad Señor
fuente de toda Santidad
por eso te pedimos
que Santifiques estos Dones
con la Efusión de Tu Espíritu
de manera que se conviertan
para nosotros en el Cuerpo
y la Sangre de Jesucristo
Nuestro Señor, Él mismo
cuando iba a ser entregado
a Su Pasión voluntariamente
aceptada, tomó Pan dándote
gracias lo partió y lo dio
a sus Discípulos diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
41:03
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Del mismo modo, acabada la cena,
tomó el Caliz y dándote
gracias de nuevo lo pasó
a sus discípulos diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS
Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
42:03
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Éste es el Misterio de la Fe:
℟. Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu Resurrección.
!Ven, Señor Jesús!
42:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Así Padre al Celebrar
ahora el Memorial
de la Muerte y Resurrección
de Tu Hijo, te ofrecemos
el Pan de Vida
y el Cáliz de Salvación,
y te damos gracias
porque nos haces dignos
de servirte en tu presencia
te pedimos humildemente
que el Espíritu Santo
congregue en la unidad
a cuantos participamos
del Cuerpo y Sangre de Cristo.
43:05
1º Concelebrante:
℣. Acuérdate Señor
de tu Iglesia extendida
por toda la tierra,
con nuestro Obispo
el Papa Francisco
y todo el Clero llévala
a su perfección por la Caridad
recuerda a Tus siervos
Cardenales y Obispos
que llamaste de este mundo
a Tu Presencia concédeles
que así como han compartido
ya la muerte de Cristo
compartan también con Él
la gloria de su Resurrección.
43:39
2º Concelebrante:
℣. Acuérdate también
de nuestros hermanos
que se durmieron en la esperanza
de la Resurrección y de todos
los que han muerto
en Tu Misericordia, admítelos
a contemplar la luz
de Tu Rostro, Ten Misericordia
de todos nosotros y así
con María, la Virgen
Madre de Dios
con San José, su esposo
con los Apóstoles
y todos los Santos que vivieron
en Tu Amistad a través
de los tiempos, merezcamos
por Tu Hijo Jesucristo
compartir la Vida Eterna
y cantar tus alabanzas:
44:19
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Por Cristo, con Él y en Él,
a Tí, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo Honor y toda Gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
44:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Fieles a la Recomendación del Señor y siguiendo su divina enseñanza nos atrevemos a decir:
PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
46:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
El Santo Padre y la Asamblea:
Tuyo es el reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.
46:42
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Señor Jesucristo, que dijiste
a tus apóstoles: "La paz
os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta
nuestros pecados,
sino la Fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
47:13
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. La paz del Señor esté siempre con ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Intercambiad un signo de paz y fraternidad entre vosotros hermanos.
℟. La Paz esté contigo.
Agnello di Dio
47:29
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
℟. Dona nobis pacem.
47:29
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
℟. Dona nobis pacem.
Cordero de Dios
47:29
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
℟. danos la paz.
47:29
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
℟. danos la paz.
47:43
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía
El Signo de la Fracción del Pan se acompaña del Canto de la Asamblea, que proclama y reconoce al Señor en la Fracción del Pan.
48:29
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la Cena del Señor.
℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.
℣. «El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo os guarde para la Vida Eterna».
℟. Amen.
56:47
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía
Tras la Comunión, en esta Eucaristía, en Sufragio por los Cardenales y Obispos Fallecidos el último año. La Asamblea Presidida por el Santo Padre, hace un instante de meditación. En silencio nos unimos espiritualmente, a esta profunda Reflexión en Comunión con la Iglesia por Cristo, en el Espíritu.
57:25
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Oremos.
Dios Todopoderoso
y lleno de misericordia
en virtud de este sacrificio
purifica a tus servidores
Cardenales y Obispos
a quienes elegiste
para participar de la Misión
de Cristo en la Tierra
y concédeles sentarse con Él
en la Mesa de Tu Reino
Tú que vives reinas por los
siglos de los siglos.
℟. Amén.
57:56
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor Esté Con Ustedes
℟. y Con Tu Espíritu
℣. Bendito Sea el Nombre del Señor.
℟. Ahora y por Siempre
℣. Nuestro Auxilio es el Nombre del Señor.
℟. Que hizo el Cielo y la Tierra
℣. Y la Bendición de Dios Todopoderoso ✠ Padre, ✠ Hijo y ✠ Espíritu Santo descienda sobre todos vosotros.
℟. Amén.
℣. En el Nombre del Señor,
Podéis ir en paz
℟. Demos gracias a Dios.
℣. El Señor os Bendiga y os guarde.
℟. Amén.
℣. Pueden partir la Misa ha terminado
58:51
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía
Con el «Canto del Sub Tuum Præsídium, Bajo tu amparo», -el Papa-, «encomiendo a la Iglesia a María».
Bajo tu amparo nos acogemos
Santa Madre de Dios
no desoigas la Oración
de tus hijos necesitados
antes bien líbranos
de todo peligro o siempre
Virgen Gloriosa y Bendita.
01:00:11
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía
Con el Canto Mariano del Bajo Tu Amparo, concluye así, esta Celebración Eucarística, Presidida por el Santo Padre Francisco, en la cual se ha rezado especialmente, por el Descanso Eterno de los Cardenales y obispos fallecidos el último año. Agradecemos a quienes nos han acompañado hoy, en esta transmisión desde el Altar de la Cátedra en la Basílica de San Pedro. Les deseamos una buena jornada y los invitamos a permanecer en la Comunión siempre bajo la protección de María Santísima «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía
El Signo de la Fracción del Pan se acompaña del Canto de la Asamblea, que proclama y reconoce al Señor en la Fracción del Pan.
48:29
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la Cena del Señor.
℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.
℣. «El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo os guarde para la Vida Eterna».
℟. Amen.
56:47
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía
Tras la Comunión, en esta Eucaristía, en Sufragio por los Cardenales y Obispos Fallecidos el último año. La Asamblea Presidida por el Santo Padre, hace un instante de meditación. En silencio nos unimos espiritualmente, a esta profunda Reflexión en Comunión con la Iglesia por Cristo, en el Espíritu.
57:25
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Oremos.
Dios Todopoderoso
y lleno de misericordia
en virtud de este sacrificio
purifica a tus servidores
Cardenales y Obispos
a quienes elegiste
para participar de la Misión
de Cristo en la Tierra
y concédeles sentarse con Él
en la Mesa de Tu Reino
Tú que vives reinas por los
siglos de los siglos.
℟. Amén.
57:56
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor Esté Con Ustedes
℟. y Con Tu Espíritu
℣. Bendito Sea el Nombre del Señor.
℟. Ahora y por Siempre
℣. Nuestro Auxilio es el Nombre del Señor.
℟. Que hizo el Cielo y la Tierra
℣. Y la Bendición de Dios Todopoderoso ✠ Padre, ✠ Hijo y ✠ Espíritu Santo descienda sobre todos vosotros.
℟. Amén.
℣. En el Nombre del Señor,
Podéis ir en paz
℟. Demos gracias a Dios.
℣. El Señor os Bendiga y os guarde.
℟. Amén.
℣. Pueden partir la Misa ha terminado
58:51
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía
Con el «Canto del Sub Tuum Præsídium, Bajo tu amparo», -el Papa-, «encomiendo a la Iglesia a María».
Bajo tu amparo nos acogemos
Santa Madre de Dios
no desoigas la Oración
de tus hijos necesitados
antes bien líbranos
de todo peligro o siempre
Virgen Gloriosa y Bendita.
01:00:11
Comentarios: Padre Felipe Herrera Espalía
Con el Canto Mariano del Bajo Tu Amparo, concluye así, esta Celebración Eucarística, Presidida por el Santo Padre Francisco, en la cual se ha rezado especialmente, por el Descanso Eterno de los Cardenales y obispos fallecidos el último año. Agradecemos a quienes nos han acompañado hoy, en esta transmisión desde el Altar de la Cátedra en la Basílica de San Pedro. Les deseamos una buena jornada y los invitamos a permanecer en la Comunión siempre bajo la protección de María Santísima «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.