jueves, 24 de diciembre de 2020

24.12.2020 - Papa Francisco Eucaristía Solemnidad de la Navidad Basílica de San Pedro Santa Misa y Oración






24.12.2020 - Papa Francisco Eucaristía Solemnidad de la Navidad Basílica de San Pedro Santa Misa y Oración




http://www.13tv.es

24 de diciembre de 2020. - (http://www.13tv.es / http://www.caminocatolico.com) El Papa Francisco Celebra la Eucaristía, en la Solemnidad de la Navidad desde la Basílica de San Pedro.







Inicio de la Santa Misa



01:26
Comentarios: Don Renato Martínez:

«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Reciban un cordial saludo desde los Estudios de Transmisión The Vatican Media y Radio Vaticana en la Ciudad del Vaticano. Soy Renato Martínez y a nombre de todos los integrantes del Equipo The Vatican News les damos una fraternal bienvenida, a la transmisión en directo. De la Santa Misa de la Noche de Navidad, Presidida por el Papa Francisco, en el Altar de la Cátedra de la Basílica de San Pedro.

01:56
Comentarios: Don Renato Martínez:

Hoy 24 de diciembre, Solemnidad de la Natividad del Señor, saludamos a todos los que nos acompañan a través de la Radio, la Televisión e Internet. Por medio de nuestro Canal de Youtube y así también como a través de nuestro Portal vaticano news.va. También un saludo a todas las personas que nos están siguiendo a través de Facebook Live. Un saludo especial, a todas las Emisoras de Radio y Televisión, que el día de hoy están conectados a nuestras imágenes a través de Eurovisión y Mundovisión. Especialmente saludamos a Radio María, en República Dominicana, a Radio Luz el Salvador, en San Salvador, a Radio María, en República Dominicana.

02:35
Comentarios: Don Renato Martínez:

A Radio María, en Panamá y México, a San Camilo Radio, en Perú, a la Voz de María, en Guayaquil, a Radio Magna en chubut Argentina, en Aso y Radio está aquí en Bogotá, Colombia, a Setel Monte Be, en España, a Radio Televisión Diocesana, de Toledo, a Canal Sur Radio y Televisión, de Sevilla, a Santa Teresita Radio, en EE.UU., a Radio Paz, de Miami, a Radio Mar.. en EE.UU., a EWTN y a nuestros amigos del Sembrador Nueva Evangelización. Cuando ya estamos apreciando el Altar de la Cátedra, con las 100 personas, que esta noche acompañarán al Papa Francisco, en esta Celebración, de la Santa Misa de Gallo.

03:22
Comentarios: Don Renato Martínez:

La Santa Misa de la Nochebuena, damos inicio a esta Transmisión, recordando que estas Celebraciones Litúrgicas de Navidad se Celebran bajo las Medidas de Seguridad predispuestas. Para poder evitar y combatir la Pandemia de Coronavirus. A diferencia de los años pasados, esta Celebración, también ha estado marcada por esta emergencia que nos lleva a mantener una cierta distancia. Pero a no perder ese sentido, profundo que tienen los Cristianos y que vivimos en esta Celebración. Porque en esta Celebración, contemplamos el Misterio de la Encarnación de Nuestro Señor Jesucristo, que nace en este signo, Pequeño, Humilde, Pobre el signo de un Niño posado en un Pesebre.

04:18
Comentarios: Don Renato Martínez:

Entonemos el Canto del nobel para poder dar inicio a esta Celebración y acoger y esperar el ingreso del Papa Francisco.


NOEL

La Schola:

1.  Nella notte si levò una luce lassù:
tutto il cielo si apre:
oggi nasce il Signor.
Una voce lo annuncia ai pastori quaggiù:
Accogliete il Bambino che viene per noi.

L’assemblea:

℟.  Noel, Noel, Noel, Noel,
natus est nobis Rex Israel.

2.  Ora è giorno: dall’alto spunta
il sole ormai dal deserto
orizzonte l’Atteso ora è qui.
Alba nuova sulla terra tu,
Messia, sarai, la Parola
che il Padre annuncia ai suoi.  ℟.
NOEL

La Escuela:

1.  El primer Noel, los Ángeles
dijeron a ciertos pastores
que se encontraban en los campos;
haciendo guardia a sus ovejas,
en una noche fría y oscura de invierno.

La Asamblea:

℟.  Noel, Noel, Noel, Noel,
¡A Nacido es el Rey de Israel!

2.  Miraron hacia arriba y vieron
una estrella que brilla en el Este
muy lejana y arrojaba sobre la tierra
una gran luz tanto de día
como de noche.  ℟.


05:26
Comentarios: Don Renato Martínez:

La Procesión hace su Ingreso, por la Nave Central del Altar de la Cátedra, vemos al Diácono que lleva el Evangeliario. Con el cual será proclamada la Palabra del Señor y el Anuncio precisamente del Nacimiento del Niño Jesús. El Papa Francisco llega delante del Altar, para poder detenerse, un momento de Veneración de la Imagen del Niño. Y además, se Entonará el «Canto de la Calenda, el Canto del Anuncio de Navidad».


KALENDA

06:13
Il cantore:

25 dicembre. Luna decima.

Trascorsi molti secoli dalla creazione del mondo, quando in principio Dio creò il cielo e la terra e plasmò l’uomo a sua immagine;

e molti secoli da quando, dopo il diluvio, l’Altissimo aveva fatto risplendere tra le nubi l’arcobaleno, segno di alleanza e di pace;


ventuno secoli dopo che Abramo, nostro padre nella fede, migrò dalla terra di Ur dei Caldei;

tredici secoli dopo l’uscita del popolo d’Israele dall’Egitto sotto la guida di Mosè;

circa mille anni dopo l’unzione regale di Davide;


nella sessantacinquesima settimana, secondo la profezia di Daniele;

all’epoca della centonovantaquattresima Olimpiade;

nell’anno settecentocinquantadue dalla fondazione di Roma;

nel quarantaduesimo anno dell’impero di Cesare Ottaviano Augusto,

mentre su tutta la terra regnava la pace, Gesù Cristo, Dio eterno e Figlio dell’eterno Padre, volendo santificare il mondo con la sua piissima venuta, concepito per opera dello Spirito Santo, trascorsi nove mesi, nasce in Betlemme di Giuda dalla Vergine Maria, fatto uomo:


Natale di nostro Signore Gesù Cristo secondo la carne.

Si svela e si incensa l’immagine di Gesù Bambino.

CALENDA

06:13
El Cantor

25 de diciembre lunes 18

Habían pasado muchos siglos desde que Dios Creara el Cielo y la Tierra e hiciera al Hombre a su imagen.

Todavía después de muchos siglos desde que cesara el Diluvio y el Altísimo hiciera resplandecer en el Cielo el Arco Iris como Signo de Paz y de Alianza,

Veinte siglos después del Nacimiento de Abraham nuestro Padre.

13 siglos más tarde de que el pueblo de Israel conducido por Moisés saliera de Egipto.

Cerca de 1000 años después de la Unción de David como rey.

En la semana 65 según la Profecía de Daniel


en la Olimpiada 194,


en el año 752 de la Fundación de Roma.


En el año 42 del Imperio de César Octaviano Augusto,

mientras la paz reinaba sobre toda la tierra, en la 6ª Edad del Mundo. Jesucristo el Dios Eterno, el Hijo del Eterno Padre, queriendo Consagrar el mundo con su piadosísima Venida. Fue Concebido por Obra del Espíritu Santo y transcurridos nueve meses desde su Concepción nace en Belén de Judá, de Santa María Virgen, hecho Hombre.

Nace Nuestro Señor Jesucristo, según la carne.


Se Descubre y se Inciensa la Imagen del Niño Jesús.


10:11
Comentarios: Don Renato Martínez:

Hemos escuchado el Anuncio de Navidad, lo que Litúrgicamente conocemos como la «Calenda». En el cual se ha recorrido los diferentes Momentos Históricos, que nos cuentan y nos dan cuenta, de lo que ha sido el Nacimiento del Niño Jesús. Momentos Históricos del Pueblo de Israel, de la Fundación de Roma, del Imperio de César Octaviano Augusto y finalmente del Nacimiento de Jesús. Cuando vemos que el Papa Francisco, revela, quita ese velo, a la imagen de ese Niño Posado en un Pesebre. Ese Niño que es el Salvador del mundo y como hemos escuchado, que después de haber sido engendrado, nueve meses después, nació en Judea de la Virgen María. Se hizo hombre, Nuestro Señor Jesucristo, según la carne.

11:15
Comentarios: Don Renato Martínez:

El Papa Inciensa la imagen y con ese Incienso, sale hasta el Padre nuestra Oración. Sale hasta el Padre, las Intenciones con las cuales empezamos esta Celebración. Todas esas Intenciones que llevamos en el corazón, las ponemos ante el Altar.

12:26
Comentarios: Don Renato Martínez:

El Coro está Entonando el Salmo 2, cuyo estribillo dice: «El Señor me ha dicho "tú eres mi hijo, yo te he engendrado hoy"». En este contexto el Papa Francisco Incensa también la Imagen de la Madre. Gracias a Ella, también se pudo hacer realidad, la Promesa del Señor, la Encarnación de Nuestro Señor Jesucristo.



Inicio de la Santa Misa


13:43
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  En el Nombre del  Padre y del  Hijo y del  Espíritu Santo.

℟.  Amen.

℣.  La Paz esté con Ustedes.
℟.  Y con tu espíritu.

13:53
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Hermanos para Celebrar dignamente
estos Sagrados Misterios
reconozcamos nuestros pecados.



Confiteor Deo...


14:17
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Confesso a Dio onnipotente
e a voi, fratelli e sorelle,
che ho molto peccato in pensieri,
parole, opere e omissioni,

per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa.
E supplico la beata sempre Vergine Maria,
gli angeli, i santi e voi,

fratelli e sorelle,
di pregare per me
il Signore Dio nostro.

14:17
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Dio onnipotente
abbia misericordia di noi,
perdoni i nostri peccati
e ci conduca alla vita eterna.

℟.  Amen.

Yo Confieso...


14:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión

por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos

y a vosotros hermanos
que intercedaís por mí
ante Dios nuestro Señor.

14:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la Vida Eterna.

℟.  Amen.


14:59
Comentarios: Don Renato Martínez:

Ahora junto al Coro entonamos el Canto del «Kýrie eléison, Señor, Ten Piedad».


14:59
Coro de la Capilla Sixtina

℣.  Kýrie eléison.
℟.  Kýrie eléison.

℣.  Christe eléison.
℟.  Christe eléison.

℣.  Kýrie eléison.
℟.  Kýrie eléison.
14:59
Coro de la Capilla Sixtina

℣.  Señor, Ten Piedad.
℟.  Señor, Ten Piedad.

℣.  Cristo, Ten Piedad.
℟.  Cristo, Ten Piedad.

℣.  Señor, Ten Piedad.
℟.  Señor, Ten Piedad.


Gloria en Latín

16:47
El Coro de la Capilla Sixtina:

Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.

Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.


Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.



℟.  Amén.


Gloria en Español

16:47
El Coro de la Capilla Sixtina:

Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.

Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.

℟.  Amén.




16:53
Comentarios: Don Renato Martínez:

En esta Solemnidad, junto al Coro de los Ángeles, decimos: «Gloria a Dios en el alto del cielo».

17:16
Comentarios: Don Renato Martínez:

Suenan las Campanas Anunciando el Nacimiento de Jesús en esta Celebración de la Natividad de nuestro Señor Jesucristo.


ORACIÓN COLECTA


22:26
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Oremos.
Oh Dios que que has hecho
resplandecer esta noche Santísima
cual resplandor

de la luz verdadera
concédenos gozar
también en el cielo
a quienes hemos experimentado

este Misterio de Luz
que en la tierra.
Él es Dios y vive contigo

en la unidad del
Espíritu Santo
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

23:00
Comentarios: Don Renato Martínez:

Después de escuchar la Oración Colecta, damos paso a la Liturgia de la Palabra.

23:11
Comentarios: Don Renato Martínez:

La Palabra de Dios que nos anunciará, la Buena Noticia del Nacimiento de Jesús.

23:22
Lectora de la Primera Lectura:


Lectura del Libro del Profeta Isaías, 9. 1-6. 1ª lectura: xxx.

23:26
Lector de la Primera Lectura: - El pueblo que caminaba en las tinieblas, ha visto una gran luz; sobre los que habitaban en el país de la oscuridad, ha brillado una luz. Tu has multiplicado la alegría, has acrecentado el gozo; ellos se regocijan en tu presencia, como se goza en la cosecha. Como cuando reina la alegría, por el reparto del botín. Porque el yugo que pesaba sobre él, la barra sobre su espalda y el palo de su carcelero, todo esto lo has destrozado como el día de Madía. Porque las botas usadas en las refriegas, las túnicas manchadas de Sangre, serán presa de las llamas, pasto del fuego.

24:21
Lector de la Primera Lectura: - Porque un niño nos ha nacido, un hijo nos ha sido dado, la soberanía reposa sobre sus hombros y se le da por nombre consejero maravilloso. Dios fuerte, padre para siempre, príncipe de la paz. Su soberanía será grande y habrá una paz sin fin, para el trono de David y para su reino. Él lo establecerá y lo sostendrá por el derecho y la justicia. Desde ahora y para siempre; el celo del Señor de los ejércitos hará todo esto.

℣.  Palabra de Dios.
℟.  Te Alabamos Señor.

25:19
Comentarios: Don Renato Martínez:

Este ha sido la Lectura del Profeta Isaías, Capítulo 9, Versículos del 1 al 6. Y ahora Cantemos el Salmo 95, que nos anuncia que: «hoy nos ha nacido un Salvador, el Mesías, el Señor».

25:40
Coro de la Capilla Sixtina:


Salmo 95 Hoy nos ha nacido un Salvador, el Mesías, el Señor

25:40
Coro de la Capilla Sixtina:

℣.  Hoy nos ha nacido un Salvador,
el Mesías, el Señor

℟.  Hoy nos ha nacido un Salvador,
el Mesías, el Señor

℣.  Cantar al Señor un Cantico Nuevo
cantad al Señor, toda la tierra.
Cantad al Señor, bendecid su nombre.  ℟.

℣.  Día tras día proclamen su victoria.
Anuncien su gloria entre las naciones,
y sus maravillas entre los pueblos.  ℟.

℣.  Alégrese el cielo, y exhulte la tierra,
resuene el mar y lo que hay en el,
regocíjese el campo con todos sus frutos,
griten de gozo los árboles del bosque.  ℟.

℣.  Griten de gozo delante del Señor,
porque Él viene a gobernar la tierra:
el gobernará el mundo con justicia,
y a los pueblos con su verdad.  ℟.

30:08
Lector de la Segunda Lectura:


Segunda Lectura: La Segunda Lectura de la Carta del Apóstol de San Pablo a Tito 2, 11-14 Se han manifestado la Gracia de Dios para todos los hombres.

30:14
Lector de la Segunda Lectura:

Hijo mío, la gracia de Dios, que es fuente de salvación para todos los hombres, se ha manifestado. Ella nos enseña a rechazar la impiedad y los deseos mundanos. Para vivir en la vida presente, con sobriedad, justicia y piedad, mientras aguardamos la feliz esperanza y la manifestación de la gloria de nuestro gran Dios y salvador Cristo Jesús. Él se entregó por nosotros, afín de librarnos de toda iniquidad, purificarnos y crear para sí un pueblo elegido. Lleno de celo en la practica del bien.

℣.  Palabra de Dios.
℟.  Te Alabamos Señor.

31:11
El Coro - Canta el Aleluya:


Aleluya Lc 2, 10-11 Les traigo una buena noticia, una gran alegría hoy les ha nacido un salvador, el mesías, el Señor.

℟.  Aleluya, aleluya, aleluya.

℣.  Les traigo una buena noticia
una gran alegría hoy les ha nacido
un salvador, el mesías, el Señor.  ℟.

℟.  Aleluya, aleluya, aleluya.

32:21
Comentarios: Don Renato Martínez: - Recita la Aclamación al Evangelio, mientras el Diácono, toma el Evangeliario, para poder proclamar esta Buena Noticia, esta gran alegría. El Canto entona esta aclamación inspirado en el Evangelio de San Lucas. Saludamos a todas las Emisoras de Televisión que están siguiendo esta transmisión a través de Eurovisión y Mundovisión. Esta es Vatican News, Radio Vaticana en transmisión desde el Altar de la Cátedra de la Basílica de San Pedro.

33:22
Lectura del Santo Evangelio:


  Lectura del Santo Evangelio según San Lucas 2, 1-14. Evangelio: Hoy ha nacido para nosotros un salvador.

33:26
El Diácono - Lee el Santo Evangelio:

℣.  El Señor esté con Ustedes.
℟.  y con tu espíritu.

℣.  Lectura del Santo Evangelio según San Lucas
℟.  Gloria a ti, Señor.

33:35
Comentarios: Don Renato Martínez: - Proclamación del Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo, según San Lucas.

33:58
El Diácono - Lee el Santo Evangelio: - En esos días apareció un decreto del emperador Augusto, ordenando que se realizará un censo en todo el mundo. Este primer censo tuvo lugar cuando Quirino gobernaba la Siria. Y cada uno iba a inscribirse a su ciudad de origen. José que pertenecía a la familia de David, salió de Nazaret, ciudad de Galilea y se dirigió a Belén de Judea. La ciudad de David, para inscribirse con María, su esposa, que estaba embarazada. Mientras se encontraban en Belén, le llegó el tiempo de ser madre y María dio a luz, a su Hijo primogénito.

35:02
El Diácono - Lee el Santo Evangelio: - Lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque es donde se alojaba no había lugar para ellos. En esta región, acampaban unos pastores, que vigilaban por turnos, sus rebaños durante la noche. De pronto se les apareció el ángel del Señor y la gloria del Señor, los envolvió con su luz. Ellos sintieron un gran temor, pero el ángel les dijo: «no teman, porque les traigo una buena noticia. Una gran alegría para todo el pueblo. Hoy en la ciudad de David, les ha nacido un salvador, que es el mesías, el Señor».

35:59
El Diácono - Lee el Santo Evangelio: - »Y esto les servirá de señal», pero encontrarán a un niño recién nacido envuelto en pañales y acostado en un pesebre. Y junto con el ángel, apareció de pronto una multitud del ejército celestial, que alababa a Dios diciendo: «gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz a los hombres amados por él».

℣.  Palabra de Señor
℟.  Gloria a Ti Señor, Jesús.

37:14
Comentarios: Don Renato Martínez: - El Santo Padre recibe el Evangeliario, con el cual se nos ha anunciado esta gran noticia. Que hoy ha nacido el salvador y con este Evangeliario nos bendice. Recibamos la bendición del Papa Francisco.

38:04
Comentarios: Don Renato Martínez: - Ahora es colocado el Evangeliario, la Palabra de Dios junto a este Verbo Eterno, que hoy se hace carne, que hoy entra y asume la naturaleza humana.

38:40
Comentarios: Don Renato Martínez: - Ahora dispongámonos a escuchar la Homilía del Papa Francisco en esta noche de Navidad.


HOMILIA

38:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:

En esta noche se cumple la gran profecía de Isaías: «un niño nos ha nacido, un hijo se nos ha dado». Un hijo se nos ha dado, a menudo se oye decir, que la mayor alegría de la vida, es el nacimiento de un hijo. Es algo extraordinario que lo cambia todo, que pone en movimiento energías impensables y nos hace superar la fatiga, la incomodidad y las noches de insomnio. Porque trae una felicidad indescriptible, ante la cual, ya nada pesa. La Navidad es así, el nacimiento de Jesús, es la novedad que cada año, nos permite nacer interiormente de nuevo y encontrar en Él, la fuerza para afrontar cada prueba.

39:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Sí, porque su nacimiento es para nosotros, para mí y para ti, para todos, para cada uno, nace para mí, nace para nosotros. Para es la palabra que se repite en esta Noche Santa. «Un hijo se nos ha dado, para nosotros», ha profetizado Isaías. Hoy ha nacido para nosotros el salvador, hemos repetido en el salmo: «Jesús se entregó por nosotros y para nosotros», ha proclamado San Pablo. Y el ángel en el Evangelio ha anunciado: «ha nacido para nosotros, un salvador», para nosotros. ¿Pero qué significa éste «para nosotros»?, que el hijo de Dios, el bendito por naturaleza, tiene hacernos hijos bendecidos por gracia.

40:53
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Sí, Dios viene al mundo como hijo, para hacernos hijos de Dios, qué regalo tan maravilloso. Hoy Dios nos asombra y nos dice a cada uno: «tú eres una maravilla». Hermana, hermano, no te desanimes, estás tentado de sentirte fuera de lugar. Dios te dice: «¡no!, tú eres mi hijo». Tienes la sensación de no lograrlo, miedo de no estar a la altura. Temor de no salir del túnel de la prueba. Dios te dice: «Ten valor, yo estoy contigo». No te lo dice con palabras, sino haciéndose hijo como tú y por ti. Para recordarte, cuál es el punto de partida para que empieces de nuevo.

41:52
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Reconocerte como hijo de Dios, como hija de Dios, ese es el punto de partida de cualquier renacer. Este es el corazón indestructible de nuestra esperanza, el núcleo incandecente que sostiene la existencia. Más allá de nuestras cualidades y de nuestros defectos, más fuerte que las heridas y los fracasos del pasado. Que los miedos y la preocupación por el futuro, se encuentra esta verdad: «somos hijos amados». Y el amor de Dios por nosotros, no depende y no dependerá nunca de nosotros, es amor gratuito. Esta noche, no encuentra explicación, en otro lugar, solamente la gracia.

42:46
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Todo es gracia, es un don gratuito, sin mérito de ninguno de nosotros, pura gracia. Esta noche San Pablo nos ha dicho: «ha aparecido la gracia de Dios», nada es más valioso. «Un hijo se nos ha dado», el Padre no nos ha dado algo, sino a su mismo hijo unigénito, que es toda su alegría. Y sin embargo si miramos la ingratitud del hombre hacia Dios, de injusticia hacia tantos de nuestros hermanos, surge una duda. ¿Ha hecho bien el Señor, en darnos tanto?, ¿hace bien en seguir confiando en nosotros?, no nos sobrevalora. Sí, nos sobrevalora y lo hace porque nos ama hasta el extremo.

43:45
El Santo Padre - El Papa Francisco:

No es capaz de dejarnos de amar, Él es así, tan diferente de nosotros. Siempre nos ama, más de lo que nosotros mismos, seríamos capaces de amar. Ese es su secreto, para entrar en nuestros corazones. Dios sabe que la única manera de salvarnos, de sanarnos interiormente, es amarnos, no hay otro modo. Sabe que nosotros mejoramos, solo aceptando su amor incansable, que no cambia, sino que nos cambia. Sólo el amor de Jesús transforma la vida, sana las heridas más profundas y nos libera, de los círculos viciosos, de la insatisfacción, de la ira y de la lamentación.

44:38
El Santo Padre - El Papa Francisco:

«Un hijo se nos ha dado», en el pobre pesebre, de un oscuro establo. Está en efecto, el hijo de Dios. Surge otra pregunta: «¿porque nació en la noche, sin alojamiento digno, en la pobreza y el rechazo?» Cuando merecía nacer, como el rey más grande, en el más hermoso de los palacios. ¿Porqué?, porque sucedió así. Para hacernos entender, hasta qué punto ama nuestra condición humana. Hasta el punto de tocar con su amor concreto, nuestra peor miseria.

45:22
El Santo Padre - El Papa Francisco:

El hijo de Dios nació descartado, para decirnos que toda persona descartada, es un hijo de Dios. Vino al mundo, como un niño viene al mundo, débil y frágil. Para que podamos acoger nuestras fragilidades con ternura. Y para descubrir algo importante, como en Belén, también con nosotros, Dios quiere hacer grandes cosas, a través de nuestra pobreza. Puso toda nuestra salvación en el pesebre, de un establo y no tiene miedo a nuestra pobreza. Dejemos que es su misericordia, transformen nuestras miserias.

46:04
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Esto es lo que significa: «que un hijo, ha nacido para nosotros». Pero queda todavía otro «para», el que el ángel indica a los pastores. Esta será la señal para ustedes, encontrarán, un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre. Este signo, «el niño en el pesebre», es también para nosotros, para guiarnos en la vida. En Belén que significa «casa del pan», Dios está en un pesebre y recordándonos que lo que necesitamos para vivir, necesitamos de Él, como el pan para comer. Necesitamos dejarnos atravesar por su amor gratuito, de su amor incansable, de su amor concreto.

46:52
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Cuántas veces en cambio hambrientos de entretenimiento, éxito y mundanidad, alimentamos nuestras vidas con comidas que no sacian y dejan un vacío dentro. El Señor por boca del profeta Isaías, se lamenta, de que mientras el buey y el asno, conocen su pesebre, nosotros su pueblo, no lo conocemos a Él, fuente de nuestra vida. Es verdad, insaciables de poseer, nos lanzamos en tantos pesebres de vanidad, olvidando el pesebre de Belén.

47:35
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Ese pesebre, pobre de todo y rico de amor. Nos enseña que el alimento de la vida, es dejarse amar por Dios y amar a los demás. Jesús nos da el ejemplo, Él, el Verbo de Dios, es un infante, no habla, pero da la vida. Nosotros en cambio, hablamos mucho, pero a menudo, somos analfabetos de bondad. «Un hijo se nos ha dado», quien tiene un niño pequeño, sabe cuánto amor y paciencia se necesita. Es necesario alimentarlo, atenderlo, limpiarlo, cuidar su fragilidad y sus necesidades, que con frecuencia son difíciles de comprender.

48:20
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Un niño nos hace sentir amados, pero también nos enseña a amar, Dios nació niño, para alentarnos a cuidar de los demás. Su llanto tierno, nos hace comprender lo inútiles que son, nuestros muchos caprichos. Y tenemos tanto, eh, su amor indefenso que nos desarma, nos recuerda que el tiempo que tenemos no es para auto compadecernos. Sino para consolar las lágrimas de los que sufren. Dios viene ha habitar entre nosotros, pobre y necesitado. Para decirnos que sirviendo a los pobres, lo amaremos. De esta noche, como escribió una poétisa:

la residencia de Dios
está junto a mi
la decoración es el amor.

49:12
El Santo Padre - El Papa Francisco:

«Un hijo se nos ha dado», eres tú Jesús, el hijo que me hace hijo. Tú eres el hijo, que me hace hijo, tú me amas como soy, yo lo sé. No como yo me sueño ser, al abrazar el niño del pesebre, abrazo de nuevo mi vida. Acogiéndote pan de vida, también yo quiero entregar mi. Tú que me salvas, enséñame a servir, Tú que no me dejas solo, ayúdame a consolar a tus hermanos. Porque Tú sabes desde esta noche todos son mis hermanos.

50:17
Comentarios: Don Renato Martínez:

Con esta oración, concluye la Homilía del Papa Francisco. en esta Santa Misa de la Noche de Navidad. En el cual el Papa nos invita a dirigirnos a ese Niño que ha nacido, a Jesús. El Hijo, que me hace hijo, el Hijo que me ama como soy, no como sueño ser. Por eso, al abrazarte Niño del Pesebre, abrazo de nuevo mi vida. Al acogerte Niño del Pesebre, Pan de Vida, también yo quiero entregar mi vida. Tú que me salva, enséñame a servir. Tú que no me dejas solo, ayúdame a consolar a tus hermanos. Porque desde esta noche, todos son mis hermanos.

51:08
Comentarios: Don Renato Martínez:

En un momento de silencio, meditemos estas palabras, que nos ha dirigido el Santo Padre.

52:07
Comentarios: Don Renato Martínez:

Ahora nos disponemos a profesar nuestra Fe, entonando el canto del Credo..


CREDO - Nicceno Costantinopolitano

52:09
El Coro y la Asamblea

Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.

Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,

Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.


Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis

Tutti si inginocchiano fino a factus est.

La schola:

Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine, et homo factus est.


Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.

Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,

Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;

qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.

Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.

℟.  Amén.
CREDO - Nicceno Costantinopolitano

52:09
El Coro y la Asamblea

Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,

Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.

Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos

Todos se arrodillan y exclaman se hizo hombre

La Escuela:

Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.


Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.

Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,

Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;

y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.

Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.

℟.  Amén.


57:43
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Con Alegría y Gratitud
nos dirimos al Padre
que ha enviado a su Hijo Jesús

a renovar la humanidad
y a reunirla en una sola
familia.

℣.  Dominum deprecemur - Rogemos al Señor
℟.  Te rogamus, audi nos - Te Rogamos, Óyenos.

58:00
Comentarios: Don Renato Martínez:

A cada invocación responderemos: «Te Rogamos, Óyenos.

℣.  Dominum deprecemur - Rogemos al Señor
℟.  Te rogamus, audi nos - Te Rogamos, Óyenos.


PETICIONES

58:08
Lector de las Súplicas:

℣.  Por la Santa Iglesia

Para que anuncie con alegría
que el Misterio de la Navidad
de tu hijo ha abierto
nuevos y caminos de libertad
y de paz.

℣.  Dominum deprecemur - Rogemos al Señor
℟.  Te rogamus, audi nos - Te Rogamos, Óyenos.

℣.  Por nuestro Papa Francisco

Por nuestro Papa Francisco
por todos los Obispos
los Presbíteros, Diáconos

para que alcancen con el don
de tu gracia, el corazón
de toda persona.

℣.  Dominum deprecemur - Rogemos al Señor
℟.  Te rogamus, audi nos - Te Rogamos, Óyenos.

℣.  Por los pueblos lacerados
por las guerras y la violencia.

Para que se realice el sueño
de los profetas
que todo yugo se rompa
y nadie deba más sufrir
opresión y vergüenza.

℣.  Dominum deprecemur - Rogemos al Señor
℟.  Te rogamus, audi nos - Te Rogamos, Óyenos.

℣.  Por los últimos, los marginados

Por quienes dejan su propia tierra
a causa de guerras y pobreza
la ternura con la que María
acudía a tu hijo

suscite en las Comunidades
Cristianas actitudes
de bondad y cuidado.

℣.  Dominum deprecemur - Rogemos al Señor
℟.  Te rogamus, audi nos - Te Rogamos, Óyenos.

℣.  Por todos nosotros aquí reunidos

Para que permanezca
en nuestros corazones
el anuncio de paz
cantado con los ángeles

nos ayude a hacer
de nuestra vida
una continua alabanza.

℣.  Dominum deprecemur - Rogemos al Señor
℟.  Te rogamus, audi nos - Te Rogamos, Óyenos.

01:00:04
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Escucha oh Padre
nuestras invocaciones y concédenos
de reconocer en el nacimiento
de Cristo tu Hijo

del seno de la Virgen María
su inagotable bondad.
Por Cristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.

01:01:13
Comentarios: Don Renato Martínez:

Con el Canto del Ofertorio, damos paso a la Liturgia Eucarística, en esta Celebración de la Navidad, de la Nochebuena. Una Celebración Litúrgica, marcada por diferentes signos, signos característicos de esta Solemnidad. Como ha sido el Anuncio de la Calenda o Anuncio de Navidad, el Anuncio de la Palabra de Dios. Con esa Buena Noticia, del Nacimiento del Niño Jesús en Belén. El Anuncio de la Palabra, que nos recuerda, que Dios se hizo uno de nosotros. Y ahora presentamos nuestras Ofrendas, el Pan y el Vino, que se convertirán ahora en el Cuerpo y la Sangre de Jesús.

01:02:15
Comentarios: Don Renato Martínez:

Como hemos apreciado, en esta Celebración tampoco se ha realizado la Procesión de Ofrendas. Se pasará directamente a la Presentación de los Dones.

01:04:45
Comentarios: Don Renato Martínez:

Esta es Vatican News y Radio Vaticana, en transmisión extraordinaria, de la Celebración de la Santa Misa, de Nochebuena.



01:04:57
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Pregate, fratelli e sorelle,
perché il mio e vostro
sacrificio sia gradito
a Dio, Padre onnipotente.

℟.  Il Signore riceva dalle
tue mani questo sacrificio
a lode e gloria del suo nome,
per il bene nostro e di tutta
la sua santa Chiesa.

℟.  Amen.
℣.  Oren hermanos y hermanas
para que este sacrificio,
mío y vuestro, sea agradable
a Dios, Padre todopoderoso.

℟.  El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre,
para nuestro bien
y el de toda su Santa Iglesia.

℟.  Amen.


01:05:16
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Acepta Señor la Ofrenda
de la fiesta que hoy Celebramos
para que por este Sagrado
intercambio seamos semejantes

a Aquel en quien nuestra naturaleza
está unida a la tuya.
Por Jesucristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.

01:05:46
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  El Señor esté con ustedes.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Levantemos el corazón.
℟.  Lo tenemos levantado hacia el Señor.

℣.  Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟.  Es justo y necesario.

01:05:57
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
darte gracia siempre y en
todo lugar Señor, Padre Santo

Dios Todopoderoso y Eterno
porque gracias al Misterio
del Verbo hecho carne
en la luz de tu gloria

brillo ante nuestros ojos
con nuevo resplandor
para que conociendo a Dios
visiblemente Él nos lleve

al amor de los invisibles
por eso con los Ángeles
y Arcángeles, Tronos
y Dominaciones y con todos

los Coros Celestiales
cantamos sin cesar
el Himno de tu Gloria:


01:06:39
El Coro de la Capilla Sixtina:

Sanctus, Sanctus, Sanctus,

Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.


Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.

Santo, Santo, Santo,

Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.

¡Hosanna! en las Alturas.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.



01:08:25
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Padre Misericordioso
te pedimos humildemente
por Jesucristo tu hijo
nuestro Señor que aceptes

y bendiga estos Dones
este Sacrificio Santo y Puro
que te ofrecemos ante todo
por tu Iglesia Santa

y Católica para que le conceda
la paz, la proteja,
la congreges en la unidad
y la gobiernes

en el mundo entero
en unión conmigo indigno
siervo tuyo que has puesto
como jefe de tu Iglesia

y con todos aquellos
que cuidan y promueven
la Fe Católica y Apostólica.

01:09:03
1º Concelebrante:

℣.  Acuérdate Señor de tus hijos
y de todos los que aquí reunidos
cuya Fe y entrega bien conoces
por ellos y todos los suyos

por el perdón de sus pecados
y la salvación que esperan
Te ofrecemos y ellos mismos

Te ofrecen este sacrificio
de alabanza a Tí, Eterno Dios
Vivo y Verdadero.

01:09:34
2º Concelebrante:

℣.  Reunidos en Comunión
con toda la Iglesia
veneramos la memoria
ante todo de la gloriosa

siempre Virgen María
Madre de Jesucristo
Nuestro Dios y Señor
la de su esposo San José

la de los Santos Apóstoles
y Mártires Pedro y Pablo
Andrés, Santiago y Juan
Tomás, Santiago, Felipe

Bartolomé, Mateo, Simón
y Tadeo, Lino, Cleto
Clemente, Sixto, Cornelio
Cipriano, Lorenzo, Crisógono

Juan y Pablo,
Cosme y Damián
y la de todos los Santos

por sus méritos y oraciones
concédenos en todo
tu protección.

01:10:38
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Acepta Señor en tu bondad
esta ofrenda de tus Servidores
y de toda Tu Familia Santa
ordena en tu paz

nuestros días; líbranos
de la condenación eterna
y cuéntanos entre tus Elegidos
Bendice y Santifique

esta ofrenda Padre
haciéndola perfecta
espiritual y digna de Tí
de manera que se convierta

para nosotros en sacrificios
en el Cuerpo y la Sangre
de tu Hijo Amado
Jesucristo Nuestro Señor.

Él mismo la víspera
de su Pasión tomó Pan
en sus Santas y Venerables

Manos y elevando los ojos
al cielo hacia Tí
Dios Padre Suyo Todopoderoso

dando gracias te bendijo
lo partió y lo dio
a sus discípulos diciendo:

TOMAD Y COMED TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.

01:12:11
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Del mismo modo, acabada la cena,
tomó este Caliz glorioso
en sus Santas y Venerables Manos,

dandote gracias, Te Bendijo
ºy lo dió a sus Discípulos,
diciendo:

TOMAD Y BEBED TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS
Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.

01:13:10
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Éste es el Misterio de nuestra Fe:

℟.  Anunciamos tu muerte, Señor
proclamamos tu Resurrección.
Ven Señor Jesús.

01:13:39
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Por eso Padre nosotros
tus servidores
y todo tu pueblo Santo
al Celebrar este memorial

de la muerte gloriosa
de Jesucristo tu Hijo
Nuestro Señor de su Santa
Resurrección del lugar

de los muertos
y de su admirable Ascensión
a los Cielos te ofrecemos
Dios de Gloria y Majestad

de los mismos bienes
que nos has dado
el sacrificio Puro, Inmaculado
y Santo; Pan de Vida Eterna

y Cádiz de Eterna Salvación
mira con ojos de bondad
esta Ofrenda y acéptala
como aceptaste los dones

del justo Abel, el sacrificio
de Abraham, nuestro padre en la Fe
y la Oblación Pura de
tu Sumo Sacerdote Melquisedec.

Te pedimos humildemente
Dios Todopoderoso
que esta ofrenda sea llevada
a Tu presencia hasta el Altar

del Cielo por manos de tu Ángel
para que cuantos recibimos
el Cuerpo y la Sangre
de tu Hijo, al participar

aquí de este Altar
seamos colmados de gracia
y bendición.

01:15:06
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Acuérdate también Señor
de tus hijos
que nos han precedido

con el signo de la Fe
y duermen ya el sueño
de la paz; a ellos Señor

y a cuantos descansan en Cristo
concédeles el lugar del consuelo
de la luz y de la paz.

01:15:26
2º Concelebrante:

Y a nosotros pecadores
servidores tuyos y confiamos
en tu infinita misericordia
admítenos en la Asamblea

de los Santos, Apóstoles
y Mártires, Juan el Bautista
Esteban, Matías y Bernabé
Ignacio, Alejandro, Marcelino

y Pedro, Felicidad y Perpetua
Águeda, Lucía, Inés, Cecilia
Anastasia y de todos los Santos

y acéptanos en su compañía
no por nuestros méritos
sino conforme a tu bondad.

01:16:11
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Por Cristo Señor Nuestro
por quien sigues creando
todos los Bienes,

los Santifícas, los llenas
de vida, los Bendice
y los reparte entre nosotros.

01:16:22
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo,
a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén, Amén, Amén.

01:17:11
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Obediente a las Palabras del Salvador y siguiendo sus Divinas Enseñanzas nos atrevemos a decir:


PADRE NUESTRO

Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.

01:18:20
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.

01:18:39
El Coro de la Capilla Sixtina:

Tuyo es el reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.


01:18:54
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la Fe de tu Iglesia

y, conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.

℟.  Amen.

01:19:16
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  La Paz del Señor esté siempre con ustedes.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Intercambiar un Signo de Paz.
℟.  La Paz esté contigo.

01:19:33
Comentarios: Don Renato Martínez: - Ahora entonemos el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.


01:19:27
Coro de la Capilla Sixtina:


AGNUS DEI

℣.  Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟.  Miserere nobis.

℣.  Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟.  Miserere nobis.

℣.  Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟.  Dona nobis pacem.

CORDERO DE DIOS

℣.  Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟.  ten piedad de nosotros

℣.  Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟.  ten piedad de nosotros

℣.  Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟.  danos la paz


01:20:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados a la
Cena del Señor.

℟.  Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟.  Amen.

01:22:37
Comentarios: Don Renato Martínez:

Mientras apreciamos el Pesebre que ha sido colocado en la Plaza de San Pedro y el Árbol de Navidad dos Dones que este año llegaron. El Pesebre de la Diócesis de Abruzzo en Italia y el Árbol de Navidad de Eslovenia invitamos a todos nuestros oyentes que el día de hoy no pueden participar presencialmente la Eucaristía a realizar la Comunión Espiritual.

Creo Jesús mío
que está realmente presente
en el Santísimo Sacramento
del Altar, te amo sobre todas

las cosas y deseo recibirte
en mi alma pero como ahora
no puedo recibirte

sacramentalmente ven al menos
espiritualmente a mi corazón
como si ya te hubiese recibido

te abrazo y me uno todo a Tí
no permitas Señor que jamás
me separé de Tí.

℟.  Amen.


ASTRO DEL CIEL


01:24:00
La schola e l’assemblea:

1.  Astro del ciel,
Pargol divin, mite agnello redentor!
Tu che i vati da lungi sognar,
tuche angeliche voci annunziar,
Luce dona alle menti pace
infondi nei cuor,
luce dona alle menti pace
infondi nei cuor.

2.  Astro del ciel,
Pargol divin,
mite agnello redentor!
Tu di stirpe regale decor,
tu virgineo mistico fior.
Luce dona alle menti,
pace infondi nei cuor! (2 v.)

3.  Astro del ciel, Pargol divin,
mite agnello redentor!
Tu disceso a scontare l’error,
tu sol nato a parlare d’amor.
Luce dona alle menti,
pace infondi nei cuor! (2 v.)

01:25:32
Comentarios: Don Renato Martínez:

Mientras el Coro entona el «Canto Astro del Cielo», vemos esta imagen tierna del Niño Jesús que ha sido colocado en el Altar de la Cátedra de la Basílica de San Pedro. Y que ilumina con su Luz esta Noche Santa, que ilumina con su Luz esa noche oscura del mal y del pecado. Que ha sido vencido, cuando Él entra al mundo y nos trae esta Luz, al hacerse uno como nosotros. Al asumir nuestra naturaleza humana, es precisamente de esa Luz de la que habla el Papa Francisco en su Homilía cuando dice que la gran profecía de Isaías en esta noche se cumple, en esta noche se realiza.

01:26:22
Comentarios: Don Renato Martínez:

Y cuál es esa profecía: «un niño nos ha nacido, un hijo se nos ha dado», este ha sido el punto central de su reflexión. En el cual el Papa, ha dicho de qué la Navidad es el Nacimiento de Jesús y este nacimiento es la novedad que cada año nos permiten nacer interiormente. Y encontrar en Él la fuerza para afrontar cada prueba. Porque el Nacimiento de Jesús es para nosotros, es para ti, para mí, para todos. Y este ha sido el segundo punto de su reflexión, la palabra «para». Ha dicho que esta palabra se repite en esta Noche Santa, lo ha profetizado Isaías: «un niño se nos ha dado, para nosotros».

01:27:11
Comentarios: Don Renato Martínez:

Lo hemos escuchado también en el Salmo: «hoy ha nacido para nosotros el salvador». También lo ha dicho San Pablo: «Jesús se entregó, por y para nosotros». Y finalmente lo hemos escuchado en el Evangelio cuando el Ángel anuncia a los Pastores: «ha nacido para ustedes, un salvador». El Papa se ha preguntado a lo largo de su Homilía, ¿qué significa este para nosotros?, ¿qué significa este para ti, para mí, para nosotros?

01:27:48
Comentarios: Don Renato Martínez:

Respondiendo, ha dicho que es un regalo maravilloso que hoy, Dios nos da y nos asombra. Cuando nos dice que: «tú también eres una maravilla». Cuando nos dice que «no nos desanimemos, que nos sintamos la tentación de quedarnos fuera, que no sintamos la tentación de sentir que no lo vamos a lograr». De que vamos a tener miedo de no estar a la altura, o de que tenemos temor de no salir del túnel de la prueba.

01:28:19
Comentarios: Don Renato Martínez:

Dios en esta Noche Santa, nos invita y nos dice: «ten valor, Yo estoy contigo, Yo soy, uno de ustedes, he asumido la carne.

01:31:19
Comentarios: Don Renato Martínez:

En un momento de silencio acompañamos al Santo Padre y a la Asamblea en este momento de reflexión, después de haber recibido el Cuerpo de Cristo. Y quienes estamos siguiendo esta transmisión a través de Eurovisión y Mundo Visión, hemos realizado la Comunión Espiritual. Contemplemos en esta noche que «un niño se nos ha dado, un niño ha nacido para nosotros».

01:32:01
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Oremos.
A cuantos Celebramos alegres
el nacimiento de Nuestro Redentor
concédenos Señor Dios Nuestro

llegar así a la perfecta Comunión
con Él mediante una Vida Santa
el que Vive y Reina
por los siglos de los siglos.

℟.  Amen.

01:32:29
Comentarios: Don Renato Martínez:

Ahora nos disponemos a recibir la Bendición Solemne en esta Noche Santa.

01:32:32
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  El Señor esté con ustedes.
℟.  y Con Tu Espíritu.

Inclináos para recibir la Bendición.

℣.  Dios infinitamente bueno
que disipó las tinieblas del mundo
con la encarnación de su Hijo

y con su nacimiento glorioso
iluminó esta Noche Santa
aleje de ustedes las tinieblas

del pecado y alumbre
sus corazones
con la luz de la gracia.

℟.  Amén.

℣.  Dios que encomendó al Ángel
a anunciar a los pastores
la gran alegría del nacimiento

del salvador los llene de gozo
y los haga también a ustedes
mensajeros del Evangelio.

℟.  Amén.

℣.  Dios que por la encarnación
de su Hijo reconcilió
lo humano y lo divino
les conceda la paz

a ustedes amados de Dios
y un día los admita
entre los miembros
de la Iglesia del cielo.

℟.  Amén.

℣.  Y la Bendición de Dios Todopoderoso
Padre, Hijo y Espíritu Santo
descienda sobre vosotros
y os acompañe siempre.

La Misa ha terminado.

Podéis ir en Paz.

℟.  Demos Gracias al Señor.

01:34:14
Comentarios: Don Renato Martínez:

Y con el anuncio del Diácono que «la Misa ha concluido, podemos ir en paz, demos gracias a Dios». Ahora el Papa se dispone y se dirige hacia la imagen de la Virgen María. Para poder entonar la «Antífona Mariana, el Alma Redemptoris Mater».

01:35:48
Comentarios: Don Renato Martínez:

Después de haber dirigido este Canto a la Madre del Redentor, Virgen Fecunda, Puerta del Cielo, siempre abierta, estrella del mar. Ven a librar al pueblo que tropieza y quiere levantarse. El Papa Francisco se dirige al Altar para concluir con el beso Litúrgico esta Celebración Eucarística, en la Noche Santa. Agradecemos a todas las Emisoras de Radio y Televisión, que el día de hoy han estado con nosotros a través de Eurovisión y Mundovisión. También agradecemos a todos nuestros oyentes que nos han seguido a través de nuestro portal Vaticano news.va.

01:36:21
Comentarios: Don Renato Martínez:

Y también a través de Facebook Live, los invitamos a estar el día de mañana de la Celebración y bendición con el Mensaje de Navidad del Papa Francisco. Con la Bendición Urbi et Orbi a las 12:00 del mediodía hora de Roma. Transmisión que también podrán seguir a través de los diferentes Canales The Vatican News y Radio Vaticana. Soy Renato Martínez y a nombre de todos los integrantes del equipo the Vatican News, una vez más, les damos las gracias por haber estado con nosotros en esta Celebración. Los invitamos a seguir al Papa Francisco durante estos días de Celebración. El día sábado también tendrá el Rezo del Ángelus en la Fiesta de San Esteban y el día domingo también Presidirá y dirigirá la Oración Mariana del Ángelus desde la ventana del Palacio Apostólico.

01:37:15
Comentarios: Don Renato Martínez:

Ahora el Papa Francisco se detiene un momento de Adoración, ante este Niño que se nos ha dado. Ante el Salvador que ha nacido muchas gracias y una Feliz Navidad para todos «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo»