sábado, 17 de diciembre de 2022

17.12.2022 - Ordenación Episcopal de Monseñor D. Fernando Prado Ayuso como Obispo de San Sebastián






17.12.2022 - Ordenación Episcopal de Monseñor D. Fernando Prado Ayuso como Obispo de San Sebastián




17 de Diciembre de 2022. - (COPE, TRECE TV, IVOOX) Santa Misa de Toma de Posesión, de Monseñor Don Fernando Prado Ayuso, como Obispo de San Sebastián. Preside la Solemne Ceremonia Monseñor Don Aquilino Bocos Merino, y Concelebran el Arzobispo de Pamplona, Monseñor Don Francisco Pérez González y también Concelebran el Nuncio de Su Santidad en España Monseñor Don Bernardito Auza.







Inicio de la Santa Misa



PRESIDE

Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

CONCELEBRAN

Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Bernardito Auza
Nuncio Apostólico en España:

Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Francisco Pérez González
Arzobispo de Pamplona y Obispo de Tudela
Administrador Apostólico de San Sebastián

Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Carlos Osoro Sierra
Arzobispo de Madrid
Vicepresidente de la Conferencia Episcopal Española

COMENTARIOS:

Comentarios: Don Lino Emilio Díez


03:32
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Buenos días hermanos y amigos, que a través de TRECE Televisión, os unís esta mañana, a esta gran Celebración de la Eucaristía, en la Catedral Donostierra del Buen Pastor. La Iglesia de San Sebastián, acoge al que está llamado a ser su Nuevo Pastor, mediante la Ordenación Episcopal, iniciará su Ministerio en esta Iglesia Local. La Ordenación de un Obispo, es un acontecimiento Solemne, en la Vida de la Iglesia Diocesana. Cristo, para que su Misión quedara perpetuada en el mundo, a través de los siglos, llamó a un grupo estable de varones, a los que confió su mismo Poder, para Predicar y Convertir a los Pueblos, para que los Santificarán y los Gobernaran. Los Apóstoles, previendo su muerte y para que la Misión no se agotara con ellos, se preocuparon de instituir a sus Sucesores.

04:36
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Precisamente, para que terminaran y consolidaran, la Obra que ellos empezaron, estos son los Obispos. La riqueza de Símbolos y de Textos, en la Celebración que vamos, en la que vamos a participar, a través de las Cámaras de TRECE televisión. Nos ofrecen una síntesis perfecta, de la Misión del Obispo, en la Iglesia Local. Dispongamos también nosotros a Celebrar, con esta Iglesia Local, de San Sebastián.

05:35
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Mientras la Coral entona, el Canto de Entrada, los diversos Concelebrantes, van acercándose al Altar, Veneran el Altar, Signo permanente de Cristo, en el espacio Celebrativo. Y después dará comienzo propiamente, la Celebración Litúrgica.

06:17
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

La imagen de Cristo Buen Pastor, titular de esta Catedral de San Sebastián.

07:35
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Una larga procesión de Concelebrantes, hemos visto una larga fila de Presbíteros. Y ya vemos en el pasillo central, las Mitras de los Obispos, que van a Concelebrar en esta Ordenación Episcopal. Aprovecho este momento de comienzo de la Celebración, para enviar un saludo muy cordial y muy fraterno, a las Comunidades Claretianas, que seguramente están siguiendo desde muchos lugares, esta Celebración. En este momento de gozo y de alegría y de servicio, a la Misión de la Iglesia, como es la Ordenación de un hermano, el Padre Fernando Prado, como Obispo de esta Iglesia de San Sebastián.

08:47
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Hemos visto las imágenes de la Virgen de Aranzazu, imagen original del Santuario, que ha sido traída esta mañana, especialmente para esta Celebración. Y la imagen de San Ignacio de Loyola, los Patronos de esta Iglesia Local de San Sebastián. Preside la Celebración, el Cardenal Aquilino Bocos Merino, también él, Claretiano, como el Padre Fernando.

10:07
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Vemos al Padre Fernando, que se acerca también al Altar, para dar comienzo a la Celebración, de su Ordenación Episcopal.

12:34
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

El Presidente de la Celebración, Cardenal Aquilino Bocos, pone Incienso en el Incensario para proceder a la Incensación inicial del Altar. Con el que da comienzo, la Liturgia de la Celebración.

13:06
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

La Inciensación de la Cruz.

13:24
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Y ahora Inciensa la imagen de la Virgen de Aranzazu, presente en el Presbiterio. Para continuar ahora ya, con la Incensación del Altar.

13:55
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Una veintena de Arzobispos y Obispos, acompañan al padre Fernando, en este momento en el que se incorpora al Colegio Episcopal. Tres Cardenales, el Cardenal Aquilino Bocos, que Preside, el Cardenal Ricardo Blázquez, Arzobispo Emérito de Valladolid y el Cardenal Carlos Osoro, Arzobispo de Madrid. Varios Arzobispos y diversos Obispos de Diócesis Españolas y alguno también de Ecuador. Un Obispo Emérito de Bolivia y un Obispo de Perú.

14:49
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Acompañan, al Cardenal Bocos, a su derecha, el Nuncio Apostólico de su Santidad en España, Monseñor Bernardito Auza. Y a su izquierda, a nuestra derecha, en la imagen el Arzobispo de Pamplona, Arzobispo Metropolitano de la Diócesis de San Sebastián, que ha sido además el Administrador de la Diócesis durante estos meses de Sede Vacante.


HASIERAKO OHIKUNEAK
HERRIA AGURTZEA

15:19
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

℣.  Aitaren, eta Semearen, eta Espiritu Santuaren izenean.

℟.  Amen.

℣.  Bakea zuekin.
℟.  Eta zure izpirituarekin.
RITOS INICIALES
SALUDO AL PUEBLO

15:19
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

℣.  En el Nombre del  Padre, y del  Hijo, y del  Espíritu Santo.

℟.  Amen.

℣.  La Paz esté con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.


15:49
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Toma la palabra el Nuncio Apostólico, Monseñor Bernardito Auza.

15:56
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Bernardito Auza
El Nuncio Apostólico en España:

Eminentísimo Señores Cardenales, Excelentísimo Señores Arzobispos y Obispos. Queridos Sacerdotes Concelebrantes, Excelentísimas Autoridades, queridos Hermanos y Hermanas en Cristo. Me alegro profundamente compartir estos momentos, en el que el Padre Fernando Prado Ayuso recibe la Ordenación e Inaugura su Ministerio Episcopal, en esta Sede de San Sebastián. Un saludo muy afectuoso, a cuantos le acompañáis. En nombre del Santo Padre, el Papa Francisco, a quien tengo el honor de representar en España. Cumple el deber de expresar sentimientos de gratitud, a su Excelencia Monseñor José Ignacio Monilia Aguirre, que regió durante casi 12 años, a esta Iglesia particular de San Sebastián.

16:53
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Bernardito Auza
El Nuncio Apostólico en España:

Y deja el recuerdo reconocido, en su dirección Pastoral, por mostrar a Cristo con confianza en él. Muchas gracias, por su entrega generosa tarea en el cuidado de esta Diócesis, a Don Francisco Pérez, hasta ahora Administrador Diocesano. Gracias Señor Arzobispo, por sus esmerados desvelos, en preparar la llegada del Nuevo Obispo, de esta Iglesia particular. Un saludo muy deferente también, al Obispo Emérito Monseñor Juan María Uriarte, que nos acompaña. Querido Monseñor Fernando Prado Ayuso, muchas felicidades, en este señalado día de su Ordenación Episcopal. En sus primeras palabras, de saludo y presentación a la Diócesis.

17:43
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Bernardito Auza
El Nuncio Apostólico en España:

Usted ha dicho con toda verdad y el Señor es el más interesado en llevar su plan adelante. Pero usted también subrayaba, el gran misterio de las mediaciones. La suya no es otra quedar a Cristo y cuidar que la vida de Jesús, vaya creciendo en las almas confiadas a tu cuidado. Permítame pues, que en esta hora tan importante en su vida, dedicada a su Misión, le recuerde las palabras de su fundador el Obispo San Antonio María Claret. «El amor de Cristo nos estimula y apremia a correr y volar con las alas del santo celo». Efectivamente, el Señor nos enseña, cómo cumplir nuestra Misión Episcopal, en medio de la crisis espiritual de nuestro tiempo.

18:37
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Bernardito Auza
El Nuncio Apostólico en España:

Adoptando en estilo Evangélico y sensiblemente humano. Sí, la Misión de dar a conocer a todos, el amor de Dios y la salvación que se nos ofrece en Cristo, es y será siempre, nuestra razón de ser. Y el mundo de hoy necesita la entrega en el Ministerio, de quien les ofrezca los valores contenidos en el tesoro que nos legó el Señor. Dando al hombre de hoy, razones de vida eres esperanza y estimulando en todos el encuentro personal y comunitario con él. Un encuentro que se Celebra, en los Sacramentos, particularmente en la Eucaristía. Un encuentro que hacen de su palabra fuerza que transforma la vida personal, en la vida de las Comunidades, en la gran Comunidad de esta Diócesis.

19:36
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Bernardito Auza
El Nuncio Apostólico en España:

Como dijo San Antonio María Claret, «Confía al Corazón Inmaculado de María, su labor Pastoral». El lema episcopal elegido «In Corde Matris» quiere ser recuerdo de que un hijo del Inmaculado Corazón de María, es un hombre que arde en Caridad, que abraza por donde pasa. Porque comencé en el último Concilio, María es ejemplo de aquel Amor de Madre, que debe animar a todos los que colaboran en la Misión Apostólica de la Iglesia, para engendrar a los hombres a una Nueva Vida. Le pedimos pues a María, que con sus entrañas de Misericordia, le ayude y le conforme siempre en su Misión.

20:36
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Bernardito Auza
El Nuncio Apostólico en España:

Con el valimiento de San Ignacio de Loyola, Patrono de esta Diócesis de San Sebastián, que el Señor les bendiga a todos.

20:48
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Francisco Pérez González
Arzobispo de Pamplona y Obispo de Tudela
Administrador Apostólico de San Sebastián

(Palabras en Euskera, luego lo dirá en Castellano).

21:07
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Francisco Pérez González
Arzobispo de Pamplona y Obispo de Tudela
Administrador Apostólico de San Sebastián

Hoy la Iglesia de San Sebastián, goza al recibir su Nuevo Pastor, Monseñor Fernando y se alegra porque la Sucesión Apostólica se confirma de nuevo. Y teniendo presente a sus Predecesores, que están entre nosotros, Monseñor Uriarte y Monseñor Munilla. Y los cuatro Obispos anteriores, Monseñor Jaime Font y Andreu, Lorenzo Bereciartua Balerdi, Jacinto Argaya Goicoechea y José María Setién Alberro. Que se encuentran enterrados en el Presbiterio de esta Catedral del Buen Pastor. Nada y más hermoso en una Iglesia local que recibir al Nuevo Pastor y recibirle con el gozo que supone, garantizar el deseo de Cristo. Y que por ello, rezó, «Padre que sean uno como Tú y yo, somos uno». La Unidad y Comunión en la Iglesia, es la mejor garantía, de que Jesucristo vive entre nosotros.

22:11
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Francisco Pérez González
Arzobispo de Pamplona y Obispo de Tudela
Administrador Apostólico de San Sebastián

Él es el único protagonista, nosotros somos siervos pequeños y limitados. Nosotros pasamos, pero Cristo permanece hasta el final de los tiempos. Hoy la Iglesia de San Sebastián, se asocia con firmeza y alegría, para trabajar junto al Nuevo Pastor. La Oración y el Servicio de Amor, será la mejor honra que demos, a Jesucristo, que nos ha invitado a amarnos los unos a los otros, como Él nos ama. Este distintivo, será la mejor garantía, de sentirnos auténticos hijos de Dios y hermanos de toda la humanidad. La luz que es Jesucristo, vendrá como compañía permanente al Nuevo Pastor. Que hoy va a ser Consagrado y Ordenado, como Obispo, por el Cardenal Aquilino Bocos y los Consagrantes el Señor Nuncio y mi pequeña persona.

23:07
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Francisco Pérez González
Arzobispo de Pamplona y Obispo de Tudela
Administrador Apostólico de San Sebastián

De esta hermosa Iglesia particular de San Sebastián, se nota enseguida que habéis acogido muy bien, como pedía el Papa Francisco, a este Nuevo Pastor. Y en este día, pues vamos a pedir por el Papa, porque cumple 86 años y Rezamos y Oramos por él, para que él, le siga bendiciendo y animando en su hermosa tarea, como Sucesor de Pedro. Bienvenido Monseñor Fernando, muchísimas gracias, por haber dado su sí, a Jesucristo y a su Iglesia, en la representación del Sucesor de Pedro, el Papa Francisco. Que el Inmaculado Corazón de María, a la que Monseñor Fernando, mantiene siempre como claretiano, una gran Devoción y que le inculcó su Fundador San Antonio María Claret, le siga ayudando en buscar en todas las cosas, la gloria de Dios, la Santificación y Salvación de las almas, de todo el género humano.

24:10
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Francisco Pérez González
Arzobispo de Pamplona y Obispo de Tudela
Administrador Apostólico de San Sebastián

Y ahora la entrega a sus Fieles Diocesanos, Rezamos y lo acompañaremos como hermanos e hijos, en su nuevo Ministerio.

24:10
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Francisco Pérez González
Arzobispo de Pamplona y Obispo de Tudela
Administrador Apostólico de San Sebastián

(Palabras en Euskera, luego lo dirá en Castellano).

24:38
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Francisco Pérez González
Arzobispo de Pamplona y Obispo de Tudela
Administrador Apostólico de San Sebastián

Muchísimas gracias, y demos ciertamente gracias a Dios por este Nuevo Pastor, en la Diócesis.

25:01
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Continúa la Celebración Litúrgica, después de las intervenciones del Nuncio y la del Administrador.

25:03
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

Dispongámonos
para la Celebración de la Eucaristía
pidiendo a Dios
la Gracia de la Conversión.

Así reconciliados
estaremos en Comunión con Dios
y con los hermanos


25:19
Coro de la Catedral de San Sebastián:

Jesus Jauna,
ilunpetan bizi direnei argi
egitera zatozen munduko argia.


erruki, Jauna.
erruki, Jauna.

Jesus Jauna,
zeure artaldea egiaren eta
zuzentasunaren bidetik
eramatera zatozen Artzain Ona.

Kristo, erruki.
Kristo, erruki.

Jesus Jauna,
aitaren agintzariak bernen
betera eramateko, egun batean
itzuliko zaren Jainkoaren Semea.

erruki, Jauna.
erruki, Jauna.

26:29
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

℣.  Erruki dakigula
Jainko guztiz ahaltsua, eta,
gure bekatuak barkaturik,
eraman gaitzala betiko bizitzara.

℟.  Amén.
25:19
Coro de la Catedral de San Sebastián:

Luz del mundo,
que vienes a iluminar
a los que viven
en las tinieblas del pecado.

Señor ten piedad.
Señor ten piedad.

Buen Pastor
que vienes a guiar a tu rebaño
por las sendas
de la verdad y de la justicia.

Cristo ten piedad.
Cristo ten piedad.

Hijo de Dios
que volverás un día
para dar cumplimiento
a las promesas del Padre.

Señor ten piedad.
Señor ten piedad.

26:29
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

℣.  Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.

℟.  Amén.


26:50
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Continuamos con el Solemne Canto del Gloria, el Himno del Gloria en una forma dialogada.


Gloria en Español

26:50
Coro de la Catedral de San Sebastián:

Gloria a Dios en el cielo,
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.

Por tu inmensa gloria
te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.

Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios,
Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;

tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.

Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.

Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.

℟.  Amén.
AINTZA en Euskera

26:50
Coro de la Catedral de San Sebastián:

Aintza zeruetan Jaungoikoari
eta pakea lurrean Haren gogoko gizonei.


Hain haundi eta eder zaitugulako.
gora Zu,
bedeinkatua Zu,
gorespen Zuri,
auspez agur,
eskerrak Zuri,

Jainko Jauna, Jainkoaren Bildots,
Aitaren Seme:

Zuk kentzen duzu munduko bekatua,
erruki, Jauna;

Zuk kentzen duzu munduko bekatua,
entzun gure deia.

Aitaren eskuin aldean jarririk zaude Zu,
erruki, Jauna.

Zu bakarrik Santua,
Zu bakarrik Jauna,



Zu bakarrik Goi-goikoa, JesuKristo,
Espiritu Santuarekin
Jainko Aitaren argitan.

℟.  Amén.


30:02
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

℣.  Oremos.
Oh Dios que por pura generosidad
de tu Gracia, has querido poner
hoy al frente

de tu Iglesia de San Sebastián
a tu siervo el Presbítero Fernando
concédele ejercer dignamente
el Ministerio Episcopal

y guiar con la palabra y el ejemplo
bajo tu Amparo la Grey
que le has confiado.

Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo

que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

30:52
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Concluidos los Ritos Iniciales, de la Celebración, nos disponemos a escuchar la Palabra de Dios.

31:12
Primera Lectura:


Lectura del libro de Isaías 61, 1-3a. 6a. 8b-9 1ª lectura: El espíritu del Señor está sobre mí, porque Él me ha ungido.

31:16
Primera Lectura:

El espíritu del Señor está sobre mí, porque el Señor me ha ungido. Me ha enviado para dar la buena noticia a los pobres, para curar los corazones desgarrados. Para proclamar la amnistía a los cautivos y a los prisioneros la libertad. Para proclamar un año de gracia del Señor, un día de venganza de nuestro Dios, para consolar a los afligidos. Para dar a los afligidos de Sión una diadema, en lugar de cenizas, perfume de fiesta, en lugar de duelo, un vestido de alabanza, en lugar de un espíritu abatido.

℣.  Palabra de Dios
℟.  Te Alabamos Señor.

32:20
Lectura de los Salmos:


Salmo: Sal 23 El Señor es mi pastor nada me falta

32:20
Lectura de los Salmos:

℣.  El Señor es mi Pastor,
nada me falta,
el Señor es mi Pastor.

℟.  El Señor es mi Pastor,
nada me falta,
el Señor es mi Pastor.

℣.  En verdes praderas
me hace recostar,
me conduce hacia fuentes tranquilas,

y reparas mis fuerzas.
Me guía por el sendero justo,
por el honor de su nombre.  ℟.

℣.  Aunque camine por oscuras cañadas
nada temo, porque tú, vas conmigo
tu vara y tu cayado me sosiegan.  ℟.

℣.  Preparas una mesa ante mí
enfrente de mis enemigos
me unges la cabeza con perfume
y mi copa rebosa.  ℟.

℣.  Tu bondad y tu misericordia
me acompañan todos los días de mi vida,
y habitaré en la casa del Señor
por años sin términos.  ℟.

35:19
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Lectura de la Primera carta del apóstol San Pablo a Timoteo.

35:18
Segunda Lectura:


Lectura de la Primera Carta del Apóstol San Pablo a Timoteo: 1 Tim 4, 12-16 2ª lectura: Querido hermano, se un modelo para los fieles, en la palabra, la conducta, el amor, la fe, la pureza, hasta que yo llegue

35:24
Segunda Lectura:

Querido hermano, se un modelo para los fieles, en la palabra, la conducta, el amor, la fe, la pureza. Hasta que yo llegue, centra tu atención en la lectura, la exhortación, la enseñanza. No descuides, el don que hay en ti, que te fue dado por intervención profética, con la imposición de manos del presbiterio. Medita estas cosas y permanece en ellas, para que todos vean, cómo progresas. Cuida de ti mismo y de la enseñanza, se constante en estas cosas, pues haciendo esto te salvarás, a ti mismo y a los que te escuchan.

℣.  Palabra de Dios
℟.  Te Alabamos Señor.

36:40
Exclamación del Evangelio:


Canto al Evangelio Yo soy el Buen Pastor dice el Señor conozco a mis ovejas y ellas me conocen.

℟.  Aleluya, Aleluya, Aleluya.

℣.  Yo soy el Buen Pastor
-dice el Señor- conozco a mis ovejas
y ellas me conocen.

℟.  Aleluya, Aleluya, Aleluya

36:58
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

El Diácono recibe la Bendición, de quien Preside la Celebración, para Proclamar el Evangelio.


38:23
Lectura del Santo Evangelio

℣.  El Señor esté con Vosotros
℟.  y con tu espíritu

℣.  Lectura del Santo Evangelio según San Juan
℟.  Gloria a ti, Señor.
38:23
Lectura del Santo Evangelio

℣.  Jauna zuekin.
℟.  Eta zure espirituarekin.

℣.  Jesu Kristoren Ebanjelioa San Juan en liburutik
℟.  Aintza Zuri, Jauna.


39:06
Lectura del Santo Evangelio


  Lectura del Santo Evangelio según San Juan Evangelio: Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que éstos?» Él le contestó: «Sí, Señor, tú sabes que te quiero.»

39:06
Lectura del Santo Evangelio

En aquel tiempo dijo Jesús: «Yo soy el Buen Pastor, el Buen Pastor, da su vida por las ovejas. El asalariado, que no es pastor, ni dueño de las ovejas, ve venir al lobo, abandona las ovejas y huye y el lobo, las roba y las dispersa. Y es que a una asalariado, no le importan las ovejas. Yo soy el Buen Pastor, que conozco a las mías y las mías, me conocen. Igual que el Padre me conoce y yo conozco al Padre, yo doy mi vida, por las ovejas. Tengo además, otras ovejas, que no son de este redil, también a esas las tengo que traer y escucharán mi voz y habrá un solo rebaño y un solo pastor».


℣.  Palabra del Señor
℟.  Gloria a Ti Señor, Jesucristo.

℣.  Jaunak esana.
℟.  Eskerrak Zuri, Jauna.



40:30
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

El Diácono lleva al Cardenal que Preside la Celebración, el Libro del Evangelio, este lo Venera y con él Bendice al Pueblo.

41:08
Palabras de Devota de la Catedral

Invocamos ahora al Espíritu Santo, para que derrame sus Dones sobre Don Fernando y lo llene de fuerza y coraje Apostólico, para ser un Buen Pastor. Nos ponemos de rodillas.

41:29
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Solemne Canto, el Veni Creator Espiritu, Invocación al Espíritu Santo.


VENI CREATOR SPIRITUS.

Veni, Creator Spiritus,
Mentes tuorum visita,
Imple superna gratia,
Quæ tu creasti pectora.

Qui diceris Paraclitus,
Altissimi donum Dei,
Fons vivus, ignis, charitas,
Et spiritalis unctio.

Tu septiformis munere,
Digitus Paternæ dexteræ,
Tu rite promissum Patris,
Sermone ditans guttura.


Accende lumen sensibus,
Infunde amorem cordibus,
Infirma nostri corporis
Virtute firmans perpeti.

Hostem repellas longius,
Pacemque dones protinus:
Ductore sic te prævio
Vitemus omne noxium.


Per te sciamus da Patrem,
Noscamus atque Filium;
Teque utriusque Spiritum
Credamus omni tempore.

Deo Patri sit gloria
Et Filio qui a mortuis
Surrexit, ac Paraclito,
In sæculorum sæcula.

℟.  Amen.

VEN, ESPÍRITU CREADOR

Ven, Espíritu Creador,
visita las almas de tus fíeles
y llena de la divina gracia los corazones,
que Tú mismo creaste.

Tú eres nuestro Consolador,
don de Dios Altísimo,
fuente viva, fuego, caridad
y espiritual unción.

Tú derramas sobre nosotros los siete dones;
Tú, el dedo de la mano de Dios;
Tú, el prometido del Padre;
Tú, que pones en nuestros labios
los tesoros de tu palabra.

Enciende con tu luz nuestros sentidos;
infunde tu amor en nuestros corazones;
y, con tu perpetuo auxilio,
fortalece nuestra débil carne,

Aleja de nosotros al enemigo,
danos pronto la paz,
sé Tú mismo nuestro guía,
y puestos bajo tu dirección,
evitaremos todo lo nocivo.

Por Ti conozcamos al Padre,
y también al Hijo;
y que en Ti, Espíritu de entrambos,
creamos en todo tiempo.

Gloria a Dios Padre,
y al Hijo que resucitó,
y al Espíritu Consolador,
por los siglos infinitos.

℟.  Amen.



41:56
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Este Himno introducido en la Liturgia Romana en el siglo XIII, sirve de Prólogo, a toda la Ordenación. Se hace justamente, después de haberse proclamado el Evangelio, de tal modo, que la Palabra de Cristo, que ha resonado en el Templo, sigue presente, por la Acción del Espíritu, tanto en los oídos de los Fieles, como del propio Candidato.

45:06
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Momento Intenso de Oración, de la Comunidad Diocesana, reunida en la Catedral del Buen Pastor. Invocando, el descenso, en la plenitud del Espíritu para quien está llamado a ser el Nuevo Pastor de esta Iglesia local. Nos unimos, cada uno desde nuestro lugar, a esta profunda Invocación de los Dones del Espíritu. Para que Monseñor Fernando sea un Pastor que se deje guiar, por este Espíritu de Sabiduría, por este Espíritu de Dios.

47:27
Palabras de Devota de la Catedral

Nos podemos sentar.

47:39
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Tiene lugar ahora, la Presentación del Candidato y la Lectura del Mandato Apostólico.

47:51
Don Tomás Iraola Sarasúa:
Canciller Secretario

Reverendísimo Padre
la Iglesia de San Sebastián
pide que Ordenes
Obispo al Presbítero
Fernando.

48:00
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

Tenéis el Mandato Apostólico.

48:03
Don Tomás Iraola Sarasúa:
Canciller Secretario

Lo tenemos.

48:04
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

Léase.

48:36
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

A continuación, el Secretario del Colegio de Consultores, de la Diócesis, muestra a los Miembros de este Colegio la Bula Pontificia, de Nombramiento del Nuevo Obispo.

48:49
Don Tomás Iraola Sarasúa:
Canciller Secretario

Francisco, Obispo, siervo de los Siervos de Dios, a nuestro amado hijo Fernando Prado Ayuso. De la Congregación de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de la Bienaventurada Virgen María. Hasta ahora Profesor del Instituto Teológico de Vida Religiosa, en la Universidad Pontificia de Salamanca y Director de Publicaciones Claretianas. Nombrado Obispo de San Sebastián, Salud y Bendición. Los Pastores Fieles manifiestan con sus costumbres, lo que predican de palabra. Penetran con atenta perspicacia, en la comprensión de los Preceptos Espirituales. Y no los calculan y no los conculcan, con su vida. San Gregorio Magno, Regla Pastoral 1.2: por tanto, Nos situado por la Divina Gracia, en la Sede del Bienaventurado Pedro.

49:58
Don Tomás Iraola Sarasúa:
Canciller Secretario

Ponemos empeño en poner al frente de cada Comunidad particular, Obispos de esta naturaleza. Ponemos ahora nuestra atención, en la Sede de San Sebastián, que después del traslado del Venerable hermano José Ignacio munilla Aguirre, a la Diócesis de Orihuela, Alicante, carece de Pastor. Tu amado hijo, que hasta ahora has prestado con diligencia, Servicios en la Familia Religiosa, dando así pruebas de amor a Cristo y a la Iglesia. Así, como de eximia Doctrina, nos parece idóneo, para desempeñar el Ministerio Episcopal.

50:48
Don Tomás Iraola Sarasúa:
Canciller Secretario

(Se habla en Euskera).

51:48
Don Tomás Iraola Sarasúa:
Canciller Secretario

(se traduce al Castellano) Oído el parecer del Dicasterio de los Obispos, con nuestra Autoridad Apostólica, te constituimos Obispo de San Sebastián. Otorgándote los debidos Derechos e imponiéndote los consiguientes Obligaciones, según las Normas del Código del Derecho Canónico. Antes de la Ordenación Episcopal, que guardadas las Normas Litúrgicas, podrá recibir de un Obispo Católico, en cualquier lugar, fuera de la urbe. Deberás hacer Profesión de Fe y Emitir el Juramento de Fidelidad a Nos y a nuestros Sucesores, según las Leyes de la Iglesia. Por lo demás, pondrás en conocimiento de esta Elección al Clero y al Pueblo de tu Diócesis.

52:23
Don Tomás Iraola Sarasúa:
Canciller Secretario

(se traduce al Castellano) A los que aconsejamos, que te reciban como su Obispo, con ánimo bien dispuesto y te sigan de buena gana. Finalmente, amado hijo, encomendamos tu Nuevo Ministerio a la Intercesión de la Bienaventurada Virgen María. Para que con la Oración y con el Anuncio de la alegría del Evangelio, derrames abundantemente la plenitud de la Santidad de Cristo. Dado en Roma, en Letrán a 31 del mes de octubre, en el año del Señor 2022, X de nuestro Pontificado.

53:07
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Canto de Acción de Gracias, por el Nombramiento, el Coro Canta «Gracias te damos Señor».

Gracias te damos Señor
Gracias te damos Señor
Gracias te damos Señor
Gracias te damos Señor

53:15
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

Querido Fernando, la paz de Jesús Resucitado inunde tu corazón para anunciar con alegría su Evangelio. Queridos hermanos y hermanas en el Señor, saludo a quienes estáis en esta Catedral del Buen Pastor. Y a quienes seguís la Ceremonia por Radio y Televisión. Hoy es un día de gozo, de Acción de Gracias y de Esperanza, para el Pueblo de Dios que camina en Guipúzcoa. Es día de gozo, porque está en medio de vosotros, quien viene el Nombre del Señor y hace propias las Palabras de Isaías: «el Espíritu del Señor está sobre mí, porque el Señor me ha ungido, me ha enviado para dar la Buena Noticia, a los que sufren. Para sanar los corazones afligidos, para anunciar el tiempo de la alianza en el amor. Bendito el que viene en el Nombre del Señor».

54:20
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

Es día de Acción de Gracias, porque el Papa Francisco, os ha enviado a Fernando, para que sea vuestro Pastor, según el corazón de Cristo. Y le agrega al Colegio de los Obispos, Sucesores de los Apóstoles. Esta Celebración pues, es profundamente Eclesial, revive el Misterio, reafirma la Comunión y relanza la Misión de esta Iglesia de San Sebastián. Es día de Esperanza, porque Fernando, siguiendo las Palabras del Apóstol, quiere ser para todos los Fieles y para todos los que le contemplen, modelo en el Amor, la Fe y la Esperanza. Quiere ser padre, hermano y amigo de todos los Miembros de esta Iglesia, que se le han encomendado.

55:15
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

En esta Eucaristía, sellaremos el compromiso de formar una Comunidad Fraterna, Unida, Viva, Misionera, Compasiva y Solidaria. En la que todo se sientan acogidos y nadie sufra por ser excluido. Una síntesis de los sentimientos que ahora bullen en nuestro interior, la hallamos en el Himno de la Liturgia de las Horas para el común de los pastores. «Cantemos al Señor con alegría, Unidos a la voz del Pastor Santo. Demos gracias a Dios, que es Luz y Guía, solícito pastor de su rebaño. Es su voz y su amor, el que nos llama, en la Voz del Pastor, que Él ha elegido. Es su amor infinito, el que nos ama, en la entrega y amor de este otro Cristo».

56:15
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

Hoy reconocemos al Obispo, como Pastor, Padre, Servidor, Maestro, Sacramento de Bondad y de Misericordia. Todas estas expresiones, nos remiten a la persona de Jesús, el Buen Pastor. Contemplando su figura, el Obispo, inspira su estilo de vida, alimenta su dinamismo evangelizador y encuentra sentido a su total e incondicional entrega por los demás. Lo acabamos de escuchar en el evangelio, dice Jesús: «Yo Soy el Buen Pastor, que entrega su vida por las ovejas». En otro momento, dirá que «ha venido para servir y no para ser servido».

57:00
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

Quiere decir que la Proximidad, la Compasión, la Entrega de Sí y el Servicio, marcan el ser y quehacer del Obispo. Por eso le es obligado buscar las ovejas extraviadas, y cuidar de las frágiles. Como son los niños, los sin techo, los sin trabajo, los que buscan y no encuentran. El Nuevo Obispo de San Sebastián, a quien muchos conocéis por haberse Ordenado en Donosti. Y haber ejercido sus primeros años de Ministerio, en esta ciudad, es Misionero Claretiano. Ha cultivado el servicio de la palabra hablada, escrita y enseñada, en esta Diócesis, en el Instituto Teológico, de Vida Religiosa de Madrid. Y ha colaborado en la Iglesia de San Antón de Madrid, que es una isla de misericordia para los desfavorecidos.

58:03
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

Su Lema Pastoral son tres palabras «In Corde Matris». Como San Antonio María Claret, se siente formado en la Escuela del Materno Corazón de María y ha tratado de vivir como hombre, que arde en Caridad y que no piensa sino cómo seguir e imitar a Jesucristo, en Orar, en Trabajar, en Sufrir y en Procurar siempre y únicamente, la mayor Gloria de Dios y la Salvación de los hombres. El Ministerio Pastoral, comporta, Enseñar, GGobernar y Santificar. Pero el Obispo cuando actúa, ni está solo, ni puede hacerlo todo solo. Como subraya nuestro Papa Francisco, es Cristo de hecho, quien en el Ministerio del Obispo, continúa predicando el Evangelio de la salvación.

59:03
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

Es Cristo, quien continúa Santificando a los creyentes, a través de los Sacramentos de la Fe. Es Cristo quien en la paternidad del Obispo, hace crecer su cuerpo, que es la Iglesia, con nuevos Miembros. Es Cristo quien con la sabiduría y la prudencia del Obispo, guía al pueblo de Dios, en la Peregrinación terrena, hacia la Felicidad Eterna. Por otro lado, el Obispo, encarna el principio de unidad y es artífice de Comunión, con el Papa, los Obispos, que son Sucesores de los Apóstoles y todos los Miembros de su Diócesis. Dentro de ella, está urgido a mantener activa la Escucha, la Apertura, el Discernimiento, la Acogida y la Colaboración, con los Sacerdotes, los Consagrados y los Laicos.

01:00:06
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

Querido Fernando, asumes el Ministerio Episcopal, como Oficio de Caridad, según San Agustín, que pide Presencia y Cordialidad, Clarividencia y Rectitud. Vela, que es algo más que vigilar, vela con amor, sobre toda la Grey que se te encomienda y promueve la Comunión que es la mayor fuerza de la Iglesia. Reconoce como un bien la diversidad y apuesta por la complementariedad. Inicias tu Ministerio, en un tiempo privilegiado, para fomentar la reforma, cuyo objetivo es hacer mejor, más creíble y efectivo, el Anuncio de Jesús, según como el Señor. También es tiempo, de hacer operativa la Sinodalidad, Caminar y Pensar Juntos, Orar y Deliberar Juntos, mantener abierto el horizonte de Esperanza, para todos.

01:01:13
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

Apoyar a los que se hayan en dificultad, Sanar heridas y acompañar soledades. Esto solo puede llevarse a cabo, cuidando las relaciones que refleja Jesús como Buen Pastor. Jesús sabe que el Padre le ama y que le envía y se siente Ungido por el Espíritu, para Anunciar la Buena Nueva del Reino. Jesús, enseña al Nuevo Obispo, a mantener vivas las raíces del Amor Primero y la confianza en quien le sigue confirmando, en la Misión que se le asigna. Jesús mantiene una estrecha relación, con María, su Madre, la mujer sencilla, disponible y fiel. La mujer que escuchaba y guardaba en su corazón, cuanto se decía de Jesús.

01:02:08
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

María está siempre al pie de la Cruz, es la Reina de los Apóstoles, la Madre de la Iglesia, la Madre de todos los hombres. Jesús es la Palabra hecha carne ,carne que se hace Pan de Vida, de ahí, que el Obispo haya de ser oyente y servidor de la Palabra. Y hacerse testigo de la verdad, a la vez que trigo molido, para nutrir al hambriento de Dios y de su justicia. La Eucaristía, se convierte en el Centro de su Ministerio, Jesús se hizo uno de tantos, entre nosotros y caminaba entre las gentes, estableciendo, diálogos y encuentros personales llenos de Solicitud, Acogida, Cuidado y Misericordia.

01:03:01
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

En medio del pueblo, Enseña, Ora, Sana, Perdona los pecados, se hace Testigo de la verdad y promueve la Fraternidad Universal. En su contacto con el pueblo, tiene una privilegiada relación, con los Pobres, con los Últimos y con los Marginados. Esta presencia humilde, perseguía un solo fin, Anunciar que el Padre nos Ama y nos Salva. Queridos hermanos y hermanas, puedo aseguraros, que Fernando por Vocación Misionera, ha venido cultivando estas relaciones. Ha Orado muchas veces, con estas palabras:

Oh Dios Mío y Padre Mío
haced que os Conozca y que os haga Conocer.
Que os Ame y os haga Amar
que os Sirva y os haga Servir

que os Alabe y os haga Alabar
por todas las criaturas.
Avivemos la Fe
e intensifiquemos la Oración

para que Jesús
con quien se configurará
por la Ordenación Episcopal
le otorgue, Mirada Limpia

Mente Abierta, Audacia Profética
Fortaleza de Espíritu
y Mansedumbre Evangélica.

01:04:27
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

Pongamos la Vida y Misión Pastoral de Fernando, bajo la intercesión de Santa María de Aranzazu, Patrona de Guipúzcoa, Madre de la Esperanza y Reina de la Paz. De San Ignacio de Loyola, Patrono de la Diócesis, precisamente en este IV Centenario de su Canonización y de San Antonio María Claret en quien inspiró su Vida Misionera. Oremos con Fernando y por él, para que su Ministerio movido por la ardiente Caridad, sea fecundo en Vida Cristiana, trabajando para que las Parroquias y Comunidades sean Evangélicas y Evangelizadoras. Para que aumenten las Vocaciones, a la Vida Familiar, al Sacerdocio y a la Vida Consagrada.

01:05:21
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

Oremos, por Fernando para que promueva la Santidad, desde la vivencia de las Bienaventuranzas. Para que acoja al diferente, acompañe a quienes se hayan marginados y siga estando cerca de los que sufren. Que crezca su pasión por hacer de la Iglesia, la Casa de los Pobres. A cuántos vais a disfrutar de su Presencia y Servicio Pastoral, quiero deciros, que Fernando ya tiene conquistada la Ternura. Por gracia y empeño, se ha hecho todo corazón, sabe que solo el amor y la belleza, salvarán el mundo. Por eso, para concluir, considero oportunas las palabras de un poeta que decía: «podéis robarle la paz, podéis hasta rechazarle, pero nunca lograréis que no os ame» - vaquea eske(mirar).

01:06:40
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Profundas palabras, del Cardenal Aquilino Bocos, principalmente dirigidas a Fernando, Hermano de Comunidad, en la Comunidad Claretiana de Madrid. Llamado a ser Pastor de esta Iglesia de San Sebastián.

01:07:03
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

La antigua Regla de los Santos Padres, establece que quienes han sido Elegidos, para el Orden Episcopal, sean ante el pueblo previamente examinados sobre su Fe y el futuro Ministerio. Por tanto querido hermano, «¿quieres consagrarte, hasta la muerte, al Ministerio Episcopal, que hemos Heredado de los Apóstoles y que por la Imposición de nuestras Manos, te va a ser confiado con la gracia del Espíritu Santo?».

01:07:37
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

«Sí quiero».

01:07:39
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

«¿Quieres anunciar con Fidelidad y Constancia, el Evangelio de Jesucristo?».

01:07:45
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

«Sí quiero».

01:07:47
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

«¿Quieres conservar Íntegro y Puro, el Depósito de la Fe. Tal como fue recibido de los Apóstoles y conservado en la Iglesia y en todo lugar?».

01:07:59
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

«Sí quiero».

01:08:01
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

«¿Quieres Edificar la Iglesia, Cuerpo de Cristo, y permanecer en su Unidad. Con el Orden de los Obispos, bajo la Autoridad del Sucesor de Pedro?».

01:08:13
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

«Sí quiero».

01:08:15
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

«¿Quieres Obedecer Fielmente, al Sucesor de Pedro?».

01:08:19
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

«Sí quiero».

01:08:22
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

«Con Amor de Padre, ayudado por tus Presbíteros y Diáconos. ¿Quieres cuidar del Pueblo Santo de Dios, y dirigirlo por el Camino de la Salvación?».

01:08:34
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

«Sí quiero».

01:08:35
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

«Con los pobres, con los inmigrantes, con todos los necesitados. ¿Quieres ser siempre bondadoso y comprensivo?».

01:08:44
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

«Sí quiero».

01:08:46
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

«Como Buen Pastor, ¿Quieres buscar las Ovejas Dispersas y Conducirlas al Aprisco del Señor?».

01:08:54
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

«Sí quiero».

01:08:55
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

«¿Quieres Rogar continuamente a Dios Todopoderoso, por el Pueblo Santo y cumplir de manera irreprochable las funciones del Sumo Sacerdocio?».

01:09:08
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

«Sí quiero, con la ayuda de Dios».

01:09:10
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

«Dios, que comenzó en ti la Obra Buena, El Mismo la lleve a término».


Oración litánica:


01:09:28
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

Oremos, hermanos,
para que, en bien de la Santa Iglesia,
el Dios de todo poder y bondad,
derrame sobre este Elegido
la abundancia de Su Gracia.


Pongámonos de rodillas.


01:09:47
Comentarios: Rvndo: Don Lino Emilio Díez

La Súplica Litánica, las Letanías de los Santos, pone a toda la Asamblea a Orar, a los Santos del Cielo, por el Candidato al Episcopado. La Monición señala claramente, que el Don que Dios otorga al Candidato, no es para provecho propio, sino para la Edificación de la Iglesia. En este caso, de la Iglesia que Peregrina en San Sebastián. Las Letanías, son un antiguo elemento Romano, que respondería a la Oración que hace la Comunidad, en la Ordenación de Bernabé y Saulo.


LETANIA DE LOS SANTOS
 
 
Señor, Ten Piedad
Jauna, erruki zakizkigu
  Señor, Ten Piedad
Jauna, erruki zakizkigu
Cristo, Ten Piedad
Kristo, erruki zakizkigu
  Cristo, Ten Piedad
Kristo, erruki zakizkigu
Señor, Ten Piedad
Jauna, erruki zakizkigu
  Señor, Ten Piedad
Jauna, erruki zakizkigu
 
Santa María, Madre de Dios
Jainkoaren Ama, Maria santua,
  Ruega por Nosotros
otoitz gure alde
San Miguel y santos Ángeles de Dios
Mikel eta Jainkoaren Aingeru santuak,
  Ruega por Nosotros
otoitz gure alde
San Juan Bautista,
Joan Bataiatzaile santua,
  Ruega por Nosotros
otoitz gure alde
 
San José,
Jose santua,
  Ruega por Nosotros
otoitz gure alde
Santos Pedro y Pablo, Andrés, Santiago (el mayor) y Juan
Pedro eta Paulo, Andres, Jakue eta Joan santuak,
  Rogad por Nosotros
otoitz gure alde
Santos Tomás, Santiago (el menor), y Felipe, Bartolomé y Mateo,
Tomas, Jakue eta Felipe, Bartolome eta Mateo santuak,
  Rogad por Nosotros
otoitz gure alde
 
Santos Simón y Tadeo, Matías, y Estabán,
Simon eta Tadeo, Matias eta Esteban santuak,
  Rogad por Nosotros
otoitz gure alde
Santa María Magdalena
Maria Magdalena santua,
  Ruega por Nosotros
otoitz gure alde
Santos Ignacio de Antioquía y Lorenzo,
Antiokiako Ignazio eta Lorentzo santuak,
  Rogad por Nosotros
otoitz gure alde
Santas Perpetua, Felicidad e Inés
Perpetua, Felizitas eta Ines santuak,
  Rogad por Nosotros
otoitz gure alde
 
Santos Gregorio y Agustín, Atanasio y Basilio,
Gregorio, Agustin, Atanasio eta Basilio santuak,
  Rogad por Nosotros
otoitz gure alde
San Martín,
Martin santua,
  Ruega por Nosotros
otoitz gure alde
San Benito (Benedicto),
Benito santua,
  Ruega por Nosotros
otoitz gure alde
Santos Francisco y Domingo,
Frantzisko eta Domingo santuak,
  Rogad por Nosotros
otoitz gure alde
 
Santas Catalina de Siena y Teresa de Jesús,
Sienako Katalina, eta Teresa Jesusena santuak,
  Rogad por Nosotros
otoitz gure alde
Santos Juan María Vianney y Antonio María Claret,
Joan Maria Vianney eta Antonio Maria Claret santuak,
  Rogad por Nosotros
otoitz gure alde
Santos Miguel de Garikoitz y Valentin de Berriotxoa,
Mikel Garikoitz eta Berriotxoako Balentin santuak,
  Rogad por Nosotros
otoitz gure alde
Santos León de Bayona y Fermín de Pamplona,
Baionako Leon eta Iruñeko Fermin santuak,
  Rogad por Nosotros
otoitz gure alde
 
Santos Prudencio de Armentia, Ignacio de Loyola y Francisco Javier,
Armentiako Prudentzio, Loiolako Ignazio, eta Xabierko Frantzisko santuak,
  Rogad por Nosotros
otoitz gure alde
Santos Martín de la Ascensión, Domingo Erquicia y Miguel de Aozaraza,
Igokundeko Martin, Domingo Erkizia eta Mikel Aozaraza santuak
  Rogad por Nosotros
otoitz gure alde
Santa Cándida María de Jesús y Beata Antoñita Bandrés,
Kandida Maria Jesusena santua, eta Antonita Bandres dohatsua,
  Rogad por Nosotros
otoitz gure alde
Beatos Francisco Garate y María Pilar Izquierdo,
Frantzisko Garate eta Maria Pilar Izquierdo dohatsuak,
  Rogad por Nosotros
otoitz gure alde
 
Santos y Santas de Dios,
Jainkoaren santu guztiak,
  Rogad por Nosotros
otoitz gure alde
Muéstrate propicio,
Zakizkigu aldeko,
  Líbranos Señor.
gorde gaitzazu, Jauna.
De todo mal,
Gaitz guztietatik,
  Líbranos Señor.
gorde gaitzazu, Jauna.
De todo pecado,
Bekatu guztietatik,
  Líbranos Señor.
gorde gaitzazu, Jauna.
 
De la muerte eterna,
Betiko heriotzatik,
  Líbranos Señor.
gorde gaitzazu, Jauna.
Por tu encarnación,
Zure gizakundeagatik,
  Líbranos Señor.
gorde gaitzazu, Jauna.
Por tu muerte y resurrección,
Zure heriotza eta piztueragatik,
  Líbranos Señor.
gorde gaitzazu, Jauna.
Por el envío del Espíritu Santo,
Espiritu Santua isurtzeagatik,
  Líbranos Señor.
gorde gaitzazu, Jauna.
 
Nosotros que somos Pecadores,
Guri, bekatarioi.
  te rogamos óyenos.
entzun iezaguzu.
Para que gobiernes y conserves a tu Santa Iglesia,
Zure Eliza santua gorde, eta bide zuzenean zaindu dezazula.
  te rogamos óyenos.
entzun iezaguzu.
Para que asistas al Papa y a los Pastores en tu Servicio Santo,
Aita Santuari eta eliz zerbitzari guztiei zeure zerbitzu santuan lagun diezaiezula,
  te rogamos óyenos.
entzun iezaguzu.
Para que Bendigas a este Elegido,
Aukeratu hau bedeinka dezazula,
  te rogamos óyenos.
entzun iezaguzu.
 
Para que Bendigas y Santifiques a este Elegido,
Aukeratu hau bedeinkatu eta santu egin dezazula,
  te rogamos óyenos.
entzun iezaguzu.
Para que Bendigas, Santifiques y Consagres a este Elegido,
Aukeratu hau bedeinkatu, santu egin eta sagara dezazula,
  te rogamos óyenos.
entzun iezaguzu.
Para que concedas paz y concordia a todos los pueblos de la tierra,
Munduko herri guztiei bakea eta elkartasuna eman diezaiezula,
  te rogamos óyenos.
entzun iezaguzu.
 
Para que tengas misericordia de todos los que sufren,
Sufritzen duten guztiez erruki izan dezazula,
  te rogamos óyenos.
entzun iezaguzu.
Para que nos fortalezcas y asistas en tu servicio santo,
Gu geu indartu eta zure zerbitzu santuan lagun diezaguzula,
  te rogamos óyenos.
entzun iezaguzu.
Jesús, Hijo de Dios vivo,
Jesus, Jainko biziaren Seme,
  te rogamos óyenos.
entzun iezaguzu.
 
Cristo, óyenos.
Kristo, entzun iezaguzu,
  Cristo, óyenos.
Kristo, entzun iezaguzu.
Cristo, escúchanos.
Kristo, adi iezaguzu,
  Cristo, escúchanos.
Kristo, adi iezaguzu.
 


01:18:17
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

℣.  Escucha Señor nuestra Oración
para que al derramar
sobre este siervo tuyo
la plenitud de la Gracia Sacerdotal

descienda sobre él
la fuerza de tu Bendición
Por Jesucristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.

01:18:50
Comentarios Rvndo.: Don Lino Emilio Díez

Concluidas las Letanías, con las que la Iglesia en la tierra reunida en Asamblea, convoca en espíritu a la Iglesia del Cielo. El Cardenal Aquilino Bocos como Ordenante Principal y todos los Obispos presentes, imponen las Manos sobre el Ordenando. En la Biblia y la Liturgia, este Gesto significa Transmisión y Comunicación del Espíritu Santo, para ejercer una Misión. A través de este Gesto, se va entregando en la Iglesia, de Mano en Mano, el Ministerio Apostólico. Un silencio profundo, Orante, acompaña, la importancia de este momento, unámonos todos en la Oración.

01:20:45
Comentarios Rvndo.: Don Lino Emilio Díez

En la Ordenación Presbiteral, son los Hermanos en el Presbiterio, los que Imponen las Manos, a quién va a ser Ordenado, a quién va a recibir la Ordenación Sacerdotal, Presbiteral. En la Ordenación Episcopal, son todos los Obispos presentes, los que Imponen sus Manos, sobre la cabeza del Candidato, como Signo de la Transmisión del Espíritu. Monseñor Juan María Uriarte, Obispo Emérito, de esta Diócesis de San Sebastián.

01:22:02
Comentarios Rvndo.: Don Lino Emilio Díez

Monseñor Luis Ángel de las Heras, Obispo de León, también Claretiano.

01:22:31
Comentarios Rvndo.: Don Lino Emilio Díez

Junto con la Imposición de Manos, la Oración de Ordenación, constituye lo esencial del Sacramento del Orden Episcopal. En ellas, se expresa, con gran belleza Litúrgica, las líneas principales de la Tarea Episcopal. Una parte de ella la pronunciarán juntamente todos los Obispos, Concelebrando así, el Rito de la Ordenación. La Asamblea contestará con el Amén, rubricando también a su modo, este Acto Fundamental. Durante la Oración de Ordenación, el Libro de los Evangelios está sobre la cabeza del Ordenando.

01:23:11
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

℣.  Dios Padre de Nuestro Señor Jesucristo
Padre de Misericordia y
Dios de todo consuelo
que habitas en el Cielo

y te fijas en Los Humildes
que lo conoces todo
antes de que exista
tú estableciste normas en tu Iglesia

con tu palabra bienhechora
desde el principio tú predestinaste
un linaje justo de Abraham
nombraste Príncipes y Sacerdotes

y no dejaste sin Ministros tu Santuario
desde el principio del mundo
te agrada ser glorificado
por tus Elegidos

 infunde ahora sobre este
tu Elegido la fuerza
que de Ti procede
el espíritu de gobierno

que diste a tu amado
Hijo Jesucristo
y Él a su vez comunicó
a los Santos Apóstoles

quienes establecieron la Iglesia
como Santuario tuyo
en cada lugar
para gloria y alabanza

incesante de Tu Nombre.
Padre Santo
Tú que conoces los corazones
concede a este siervo tuyo
a quien elegiste para el Episcopado

que sea un buen pastor
de tu Santa Grey
y ejercite ante Ti
el Sumo Sacerdocio

sirviéndote sin tacha día y noche
que atraiga tu favor
sobre tu pueblo y ofrezca los dones
de tu Santa Iglesia

que por la fuerza del Espíritu
que recibe como Sumo Sacerdote;
y según tu mandato
tenga el poder de perdonar pecados

que distribuyan los Ministerios
y los Oficios según tu voluntad
y desate todo vínculo
conforme al poder que diste

a los Apóstoles
que por la mansedumbre y la pureza
de corazón te sea grata su vida
como sacrificio de suave olor
por medio de tu Hijo Jesucristo

por quien recibes
la Gloria, el Poder y el Honor
con el espíritu en la Santa Iglesia
ahora y por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

01:25:50
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Con el Libro sobre la cabeza del Ordenando, se expresa la Autoridad Máxima, la Autoridad Superior, a la que está sometido también él, como Obispo, el mismo Jesucristo y su Palabra.

01:26:15
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Tras la Imposición de Manos, con el Evangeliario y la Recitación de la Plegaria de Ordenación, comienzan los Ritos Complementarios Explicativos de la Ordenación. En primer lugar, la Unción en la Cabeza, Unción con Óleo Perfumado, Santo Crisma.

01:26:33
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

℣.  Dios que te he hecho partícipe
del Sumo Sacerdocio de Cristo
derrame sobre ti

el bálsamo de la Unción
y con sus bendiciones
te haga abundar en frutos.

01:26:54
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

En medio de la Comunidad de los Cristianos, seguidores de Jesucristo, el Ungido de Dios, el Obispo, está en el lugar de los Apóstoles. Que recibieron del Señor el Espíritu Santo, como gracia de su Resurrección y fuerza para cumplir su Misión en el mundo.

01:27:23
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

℣.  Recibe el Evangelio
y proclama la Palabra de Dios
con deseo de instruir
y con toda paciencia.

01:27:34
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

El Nuevo Obispo recibe el Libro de los Evangelios, que ha estado sobre su Cabeza, durante la Plegaria de Ordenación. Como Signo de su Ministerio Profético de Enseñanza.

01:27:45
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

℣.  Recibe este Anillo
signo de fidelidad
y permanece fiel a la Iglesia
Esposa Santa de Dios.

01:28:03
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

En primer lugar el Anillo y a continuación la Imposición del Solideo y la Mitra.

01:28:23
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

℣.  Recibe la Mitra
brille en ti
el resplandor de la Santidad
para que cuando aparezca

el Príncipe de los Pastores
merezca recibir
la Corona de la Gloria
que no se marchita.

01:28:45
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Finalmente le será entregado el Báculo, Signo del Ministerio Pastoral.

01:28:51
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

℣.  Recibe el Báculo
Signo del Ministerio Pastoral
y cuida de todo el rebaño

que el Espíritu Santo
te ha encargado guardar
como Pastor de la Iglesia de Dios.

01:29:07
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

El Báculo, recuerda el Callado de los pastores y por ello desde la antigüedad, en la Iglesia se consideró signo de la Autoridad Pastoral de los Obispos. Que han de ejercerla siempre, al Servicio del Pueblo de Dios.

01:29:36
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

El Cardenal acompaña al Nuevo Obispo, a Tomar Posesión de la Cátedra. Por lo tanto, a Tomar Posesión de su nueva Misión de Pastor, en esta Iglesia, de San Sebastián.

01:30:05
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

(APLAUSOS) Monseñor Fernando Prado Ayuso, Misionero Claretiano, Obispo de esta Iglesia de San Sebastián. El Aplauso de la Asamblea, subraya el Gozo, la Alegría, de la Comunidad Creyente, que acoge al Nuevo Pastor, enviado por el Señor.

01:31:07
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

(APLAUSOS) Los Obispos, dan el Abrazo Fraterno, a quien se ha incorporado, al Colegio Episcopal.

01:32:22
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Como ya hemos dicho, 22 Arzobispos y Obispos, acompañan a Monseñor Fernando Prado, en esta Celebración, de su Ordenación Episcopal.

01:32:58
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Monseñor Uriarte, que fue quien le Ordenó Presbítero, precisamente aquí, en esta Diócesis de San Sebastián. Abraza ahora, a Monseñor Fernando Prado, que es Sucesor suyo en el Ministerio Pastoral, de esta Iglesia de Donostiarra. Ahora representantes del Pueblo de Dios, en la Iglesia de San Sebastián, saludan al Nuevo Pastor. Representantes de los Sacerdotes, Religiosos, Laicos.

01:34:05
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

A partir de este momento, la Celebración Litúrgica, pasa a ser Presidida por el Nuevo Pastor, de esta Iglesia Diocesana Monseñor Fernando Prado.

01:34:36
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Los Acólitos y los Diáconos, preparan el Altar, para poder dar comienzo, a la Liturgia Eucarística.

01:35:18
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Vemos a Monseñor Fernando en la Cátedra, de la Catedral de Buen Pastor. Lugar desde donde Presidirá, hablará e instruirá al Pueblo de Dios, que le ha sido encomendado.

01:36:19
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Durante la Preparación de los Dones, la Coral ha Cantado el «Alma Redentoris Mater». Canto tradicional dedicado a la Virgen:

Madre del Redentor
Virgen Fecunda
Puerta del Cielo
siempre abierta

Estrella del Mar
Ven a librar al pueblo
que tropieza y quiere levantarse
ante la admiración

de Cielo y Tierra
engendraste a tu Santo Creador
y permaneces siempre Virgen
recibe el saludo

del Ángel Gabriel
y ten piedad de nosotros
pecadores.

01:37:44
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Después del uso del Incienso al comienzo de la Celebración, Incensando el Altar, la Cruz y la Imagen de la Virgen. Después de su uso, también, en el momento de la Proclamación del Evangelio, ahora se vuelve a utilizar. Se Inciensan los Dones, que están puestos sobre el Altar y se Inciensa también el Altar, de nuevo. Signo de Cristo, Signo permanente de Cristo, en medio de su Iglesia.

01:38:52
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

A continuación, el Ministro Inciensa al Nuevo Obispo, al Presidente de la Celebración. A continuación lo hará, a los Concelebrantes y finalmente al Pueblo de Dios. Indicando así, la dignidad Sacerdotal del Pueblo de Dios, que se dispone a ofrecer el sacrificio, a Celebrar el Memorial de la Pascua.

01:40:01
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

℣.  Orad Hermanos
para que trayendo al Altar
los gozos y las fatigas de cada día

nos dispongamos a ofrecer
el sacrificio agradable a Dios
Padre todopoderoso

℟.  El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre, para nuestro bien
y el de toda su Santa Iglesia.

℟.  Amen.

01:40:15
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

℣.  Señor acepta complacido
la ofrenda que te presentamos
por tu Iglesia y por tu
siervo José María Obispo

y dignate enriquecer
con Virtudes Apostólicas
para bien de tu grey

al que pusiste como Pontífice
al frente de tu Pueblo.
Por Jesucristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.

01:40:35
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

℣.  El Señor esté con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Levantemos el corazón.
℟.  Lo tenemos levantado hacia el Señor.

℣.  Demos Gracias al Señor, nuestro Dios.
℟.  Es justo y necesario.

01:41:09
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
darte Gracia siempre
y en todo lugar Señor Padre Santo

Dios Todopoderoso y Eterno,
que constituiste a tu Unigénito
Pontífice de la Alianza Nueva y Eterna
por la Unción del Espíritu Santo

y determinaste en tu designio salvífico
perpetuar en la Iglesia
tu Único Sacerdocio
Él no solo confiere el honor

del Sacerdocio Real
a todo su Pueblo Santo
sino también con amor de hermano
elige a hombres de este pueblo

para que por la Imposición de las Manos
participen de su Sagrada Misión
ellos renuevan en nombre de Cristo
el Sacrificio de la Redención

preparan a tus hijos
el banquete Pascual
preceden a tu Pueblo Santo
en el amor, lo alimentan con tu Palabra

y lo fortalecen con tus Sacramentos
tus Sacerdotes Señor
al entregar su vida por Tí
y por la salvación de los hermanos

van configurándose a Cristo
y han de darte así testimonio constante
de fidelidad y amor
por eso Señor nosotros

llenos de alegría, te aclamamos
con los Ángeles
y con todos los Santos diciendo:

01:42:51
Coro de la Catedral de San Sebastián

Santo, Santo, Santo es el Señor,
Dios del Universo.
Llenos están el cielo
y la tierra de tu gloria.

Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene
en nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.

01:44:09
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Santo eres en verdad, Señor
fuente de toda Santidad
por eso te pedimos que Santifiques
estos Dones

con la infusión de tu espíritu
de manera que se conviertan
para nosotros
en el Cuerpo y la Sangre

de Jesucristo nuestro Señor
el cual cuando iba a ser entregado
a su pasión voluntariamente aceptada

tomó pan dándote gracias
lo partió y lo dio
a sus discípulos diciendo:

TOMAD Y COMED TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.

01:45:02
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Del mismo modo, acabada la cena,
tomó el caliz, dandote Gracias,
lo pasó a sus discípulos, diciendo:

TOMAD Y BEBED TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS
Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.

01:45:43
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

℣.  Éste es el Sacramento de Nuestra Fe:

℟.  Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurrección.
!Ven, Señor Jesús!

01:46:18
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Ahora un Grupo de Danzarines, subirá al Altar y Bailarán, un baile que se hace ante el Santísimo Sacramento, en la población de Oñate. Desde hace casi V siglos, en 1541, se tiene constancia de la Procesión del Corpus Christi, recorriendo las calles de la localidad de Guipuzcuana. Con un espectáculo que mezcla en partes iguales, Tradición, Folklore, Religiosidad y Danza.

01:47:28
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

No lo perdamos de vista, es una Danza, ante el Santísimo Sacramento, expresión también de la Fe del Pueblo.

01:48:27
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián


Monseñor Reza en Euskera.


01:48:56
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Aquilino Bocos Merino
Arzobispo Titular de Urusi

Acuérdate, Señor,
de tu Iglesia extendida por toda la tierra;
y con el Papa Francisco,
con mi hermano Fernando

a quien has constituido hoy
pastor de la Iglesia de San Sebastián,
y todos los pastores que cuidan de tu pueblo
llévala a su perfección por la caridad.

01:49:20
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Francisco Pérez González
Arzobispo de Pamplona y Obispo de Tudela
Administrador Apostólico de San Sebastián

Acuérdate también de nuestros hermanos
que se durmieron en la esperanza
de la resurrección, y de todos
los que han muerto en tu misericordia;

admítelos a contemplar la luz de tu rostro.
Pedimos por los familiares que han fallecido
por el padre del Señor Fernando
Ten misericordia de todos nosotros,

y así, con María, la Virgen Madre de Dios,
su esposo san José,
los apóstoles y cuantos vivieron en tu amistad

a través de los tiempos,
merezcamos, por tu Hijo Jesucristo,
compartir la vida eterna y cantar tus alabanzas.

01:50:11
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Por Cristo, con Él y en Él,
a ti, Dios Padre Omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.

℟.  Amen.



RITO DE LA COMUNIÓN


PADRENUESTRO


01:50:45
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza nos atrevemos a decir:

Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;


hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.

01:52:09
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,

vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,


mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.


℟.  Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.
Gure Aita


01:50:45
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Salbatzaileak agindu eta irakatsiari jarraituz, beldur gabe esan dezagun. Gure Aita, zeruetan zarena:


Gure Aita, zeruetan zarena:
santu izan bedi zure izena,
etor bedi zure erreinua,
egin bedi zure nahia.

zeruan bezala lurrean ere.
Emaguzu gaur egun honetako ogia;
barkatu gure zorrak,

guk ere geure zordunei
barkatzen diegunez gero,
ez gaitzazu utzi tentaldian erortzen
baina atera gaitzazu gaitzetik.

01:52:09
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Atera gaitzazu, Jauna, gaitz guztietatik;
emaguzu bakea gure egunotan;
zure errukiari esker

bekatutik garbi bizi gaitezen
eta estualdietan sendo,
betiko zorionaren itxaropenean,

Jesu Kristo gure salbatzailea
noiz etorriko den zain gaudela.
Eskuak bilduko ditu.

℟.  Zeurea duzu erregetza, zeureak ospe eta indarra, orain eta beti.


01:53:10
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,

sino la fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédenos la paz y la unidad.

Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.

℟.  Amen.

01:53:33
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

℣.  Que la Paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Daos Fraternalmente la paz.
℟.  La Paz esté contigo.

01:53:48
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Daos fracasamente la Paz, pues la Paz también hermanos y hermanas, que seguís esta Celebración por Televisión. Que la Paz del Señor reine en todos vuestros corazones, en vuestra Vida, en vuestras Familias. La Coral Canta el Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo. Aclamación que acompaña, el Signo Fundamental de la Celebración de la Eucaristía, el más expresivo, la Fracción del Pan. El Pan que se parte, para repartirse en la Comunión, para compartirse en la Comunión.


01:54:41
El Coro de la Catedral de San Sebastián

℣.  Jaungoikoaren Bildotsa,
Zuk kentzen duzu munduko bekatua:

℟.  erruki, Jauna.

℣.  Jaungoikoaren Bildotsa,
Zuk kentzen duzu munduko bekatua:

℟.  erruki, Jauna.

℣.  Jaungoikoaren Bildotsa,
Zuk kentzen duzu munduko bekatua:

℟.  emaguzu bakea.

01:54:41
El Coro de la Catedral de San Sebastián

℣.  Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,

℟.  ten piedad de nosotros.

℣.  Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,

℟.  ten piedad de nosotros.

℣.  Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,

℟.  danos la paz.



01:55:09
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

℣.  Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos nosotros invitados
a participar en la cena del Señor.

℟.  Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

℣.  Hona hemen Jaungoikoaren Bildotsa,
hona munduko bekatua kentzen duena.
Zoriontsuak Jaunaren mahaira deituak!


℟.  Jauna, ni ez naiz inor Zu nire etxean sartzeko; baina esazu hitz bat eta sendatuko naiz.


El Cuerpo de Cristo.
℟.  Amen.

01:56:04
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Cantad al Señor Aleluya
Cantad al Señor bendecir su nombre
anunciad su salvación
día tras día aleluya.

01:56:34
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

También para quienes participamos a través de las imágenes de la Televisión. Aunque sea a distancia, de esta Celebración, es el momento, para vivir nuestra propia Comunión, con el Señor, presente en la Eucaristía, aunque tenga que ser Comunión Espiritual.

01:57:37
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Mientras la realización nos ofrece imágenes, de distintos espacios de esta Catedral, del Buen Pastor. Mientras la Asamblea presente se acerca, a participar Sacramentalmente en la Eucaristía. Como siempre, un recuerdo especial, para todos los enfermos, para todos los que no pudieron salir de casa, se unen, a la Celebración de la Eucaristía, a través de las imágenes de la Televisión. Que el Señor acompañe también su sufrimiento, que puedan sentir en sus vidas el consuelo, de la presencia del Señor, que les Ama.

01:58:50
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

El Padre Fernando Prado Ayuso, Bilbaíno de nacimiento, es como hemos escuchado, Miembro de la Congregación Claretiana. De la Congregación de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de la bienaventurada Virgen María. Unos 3000 Misioneros Claretianos, dispersos por el mundo, comparten, el sueño Evangelizador, de San Antonio María Claret. «Que Dios sea Conocido, Amado y Servido de todos». 3000 Religiosos, disperso,s en 70 países del mundo, en los cinco continentes. Continuando la Misión Evangelizadora, iniciada por aquel Arzobispo de Cuba, Misionero Antonio María Claret.

01:59:50
Portavoz de la Catedral de San Sebastián

La Comunión la están distribuyendo ahora, numerosos Sacerdotes, procure cada cual, ir al más cercano. Intentando no crear aglomeraciones y yendo con paciencia. Los Celíacos que deseen Comulgar, pueden hacer junto al Sagrario, a mi izquierda...

02:00:07
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Monseñor Fernando Prado Ayuso, es en este momento, el tercer Obispo Claretiano en España. El Cardenal Aquilino Bocos, Arzobispo titular de Urushi, el Obispo de León, actual Obispo de León, Monseñor Luis Ángel de las Heras Berzal, también Claretiano. Y ahora él, siguen una tradición podríamos decir, en nuestra Iglesia Española, antes de ellos, podemos recordar hoy, con agradecimiento a las figuras, del Cardenal Fernando Sebastián Aguilar y del obispo de Segovia, Monseñor Luis Gutiérrez. A ellos, le suceden hoy, entre los Obispos Españoles, Monseñor Fernando Prado, Monseñor Luis Ángel de las Heras y el Cardenal Aquilino Bocos.

02:01:06
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Y en este recuerdo, agradecido a la Congregación Claretiano. Quisiera hacer una mención especial hoy, a un Maestro, amigo, hermano, compañero de camino, durante muchos años. Fallecido este verano, un Misionero Claretiano, el Padre Juan María Canals Casas. Fue durante muchos años, Director del Secretariado de la Comisión de Episcopal de Liturgia. Dedicó toda su vida a la Docencia de la Liturgia y el pasado 24 de agosto, fue llamado por Dios, al Banquete de su Reino. Hoy, desde allí, junto a Dios, contemplará también gozoso como un hermano de su Comunidad, el Padre Fernando se convierte en Obispo de San Sebastián.

02:02:53
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

«Obispo Fernando te queremos», podemos leer en esos pañuelos, que portan, que llevan, en su cuello, los Miembros de Mensajeros de la Paz, que han venido desde Madrid, para participar en esta Celebración. El Padre Fernando, nos lo han recordado, ha colaborado en la Iglesia de San Antón, en Madrid. Como Mensajero de la Paz y han querido, que un grupo de ellos, estuviese presente en este momento. Bonito mensaje: «Obispo Fernando, te queremos».

02:04:14
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Podemos ver ahora los Familiares directos, de Monseñor Fernando, su Madre, sus Hermanos, sus Sobrino.


Anima Christi - Marco Frisina

The Christian Channel





The Christian Channel



02:05:27
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

La Coral interpreta, el precioso «Canto Eucarístico de Marco Frisina, Maestro Italiano Anima Cristi».

02:08:59
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Oración en Euskera

02:09:23
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

℣.  Te pedimos Señor
que lleves en nosotros a su plenitud
la obra salvadora de tu misericordia

condúcenos a perfección tan alta
y mantenennos en ella de tal forma
que en todos sepamos agradarte.

02:09:37
Palabras del Portavoz de la Catedral

Palabras en Euskera

02:09:37
Palabras del Portavoz de la Catedral

El Nuevo Obispo, con dos obispos Escogidos por él, expresamente, camina ahora por las Naves de la Catedral, Bendiciendo a su Pueblo. Los acompañantes serán sus dos Predecesores, Don Juan María Uriarte y Don José Ignacio Munilla. Así, se manifiesta, la Sucesión Apostólica en la Diócesis. Don Fernando es un eslabón más, de la cadena en esta iglesia que camina en Guipúzcoa.

02:10:41
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Significativo Gesto, también por parte de Monseñor Fernando, que ha querido, que en este momento previsto en el Ritual de Bendecir al Pueblo. Sea acompañado, por sus dos Predecesores en la Sede de Donostierra. A su izquierda, a la derecha en la imagen, Monseñor Uriarte, a su derecha, a izquierda en la imagen, Monseñor Munilla. Podemos decir en esta imagen, los tres Obispos vivos, en este momento, de San Sebastián.

Aleluya, Aleluya, Aleluya.

02:13:16
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

La Diócesis de San Sebastián, se crea, a partir de la Bula Cocomodius del 2 de noviembre de 1949. Otorgada por el Papa Pío XII y ejecutada por el entonces Nuncio Apostólico, el 1 de julio de 1950. Mediante esta Bula, se desmembraba de la Diócesis de Vitoria, las Parroquias, tanto de Vizcaya, como de Guipúzcua. Creándose la Diócesis de San Sebastián y la Diócesis de Bilbao. Así nacía, la Diócesis Donostiarra, formada, por todos los pueblos y valles del territorio de Guipúzcoa. Las Parroquias de Guipúzcoa, que hoy forman la Diócesis de San Sebastián, han pertenecido a distintas Diócesis a lo largo de su historia.

02:14:08
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Vitoria, Pamplona, Calahorra y Bayona, la Diócesis de San Sebastián, es actualmente sufraganea, de la Diócesis Metropolitana. Archidiócesis Metropolitana de Pamplona y son sus Patronos, las imágenes las hemos visto, en el Presbiterio, San Ignacio de Loyola y Nuestra Señora de Aranzazu. Hoy la Diócesis se compone de seis Aciprestazgos y está formada por 209 Parroquias.

02:15:00
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

El Nuevo Obispo vemos, recorre las naves de la Catedral, Bendiciendo al Pueblo presente, en la Celebración de su Ordenación Episcopal.

02:16:19
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Monseñor Fernando Prado Ayuso, pertenecía actualmente, a la Provincia Claretiana de Santiago, formada por aproximadamente 200 Misioneros. El Inmaculado Corazón de María, repartidos en 32 Comunidades. Su Servicio Pastoral, se expresa a través de 17 Parroquias Urbanas, de las cuales 3 se hallan en áreas de suburbio. Más otras 3 que se encuentran en las Misiones de Murmansk, en Rusia, en París, la Misión Española en Francia, en París y en Zurich, en Suiza. Dedicadas estas dos París y Zurich, a la atención de los Migrantes de Lengua Española. La Provincia Claretiana de Santiago, además de las Parroquias, cuenta con siete Colegios de Enseñanza Primaria y Bachillerato, dos Colegios Mayores.

02:17:26
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

El Instituto Teológico de Vida Religiosa, al Servicio de la Vida Consagrada y la Escuela Regina Apostólorum, igualmente, al Servicio también, de la Vida Consagrada. Publican varias Revistas, tienen una Editorial, que ha dirigido Monseñor Fernando Prado, hasta ahora, durante 20 años. Publicaciones Claretiana, distintas Casas de Convivencias y Ejercicios y un Equipo de Animación Pastoral. Tienen también, una Fundación Proclave, destinada precisamente a la Promoción del Desarrollo, Promoción Claretiana del Desarrollo, con numerosas Delegaciones en nuestro Territorio Nacional.

02:18:22
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Precisamente, Monseñor Luis Ángel de las Heras, actual Obispo de León, cuando fue Ordenado Obispo de Mondoñedo, era el Provincial, de la Provincia Claretiana de Santiago. Ahora otros Religiosos de esa Provincia, ha sido llamado al Ministerio Episcopal.

02:20:22
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Un dato significativo, que puede parecer difícil de creer, desde nuestra vieja Europa, en tiempos de sequía Vocacional. De los aproximadamente 3.000 Misioneros Claretianos, que hay en el mundo. Mientras que los mayores de 65 años representan un 22%, los menores de 42 años, suponen el 38%. Una tercera parte, de la Congregación Claretiana tiene menos de 40 años.

02:21:36
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Nuestra Señora de Aranzazu San Ignacio de Loyola Patrono de la Diócesis, el obispo se dirige por primera vez al pueblo, al Pueblo que le ha sido confiado.

02:21:45
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Palabras en Euskera

02:22:03
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Queridos todos, me vais a perdonar, que me salte inicialmente el protocolo habitual de Saludos y Agradecimientos. Al hablar por primera vez, desde esta Sede. Pero es que quisiera que mis palabras fueran, dirigidas a aquellas personas, que por lo general no cuentan. Sí, mis primeras palabras son para vosotros, los que no contáis a los ojos de muchos, para los que habitualmente no hacéis historia y no formáis parte de la historia. Todo lo más, a veces formáis parte, de una crónica en los periódicos, generalmente de la crónica negra. Mi cariño y cercanía para todos vosotros, a los ojos de Dios, sois grandes y eso es lo que os quiero decir hoy y seguir diciendo siempre.

02:23:10
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Simplemente a los ojos de Dios, sois importantes, para Él sí contáis y por ello, para mí también. La Iglesia que es sabia, pide a los Obispos comprometerse públicamente con vosotros, ante Dios y ante la Asamblea de los presentes. Habéis sido testigos de esta promesa, espero no dejar nunca de cumplirla y reflejar siquiera de lejos o tenuemente, un rayo de la luz, de ese Buen Pastor, al que está llamado a imitar este pobre Obispo. Tutelar la dignidad de los más débiles, contribuye a la fraternidad humana y salvaguarda la imagen de Dios, impresa en cada persona.

02:24:11
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Qué bello es soñarnos todos hermanos, todos dentro en el corazón de Dios.

02:24:20
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

(Palabras en Euskera).

02:24:40
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Qué alegría y qué fuerza tan inmensa, nos da saber, que para Dios, nadie hay lejano y nadie hay invisible. Saber que para Él, todos cuentan, que todos contamos. Y esta es la Buena Noticia del Evangelio, la que todos esperan y la única que produce en nosotros la verdadera alegría que queremos Vivir, Saborear y Anunciar. Y ahora sí, ahora mis saludos para todos, a Su Excelencia Monseñor Auza, Nuncio de Su Santidad, a mis Hermanos en el Episcopado, aquí presentes. Eminentísimos Cardenales, Excelentísimos Obispos a Monseñor Timotei Metropolita Ortodoxo, a las Excelentísimas e Ilustrísimas Autoridades Civiles y Servidores Públicos, aquí presentes. Con quien quisiera colaborar, todo lo estrechamente posible, en la búsqueda del Bien Común.

02:25:52
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Agradezco vuestra presencia y sobre todo el constante esfuerzo y no poco sacrificio personal, que me consta hacéis por ayudar y servir a la Ciudadanía. Saludo a todos los Misioneros Claretianos, a los de aquí de casa y a los venidos de diferentes lugares. Por supuesto a mis Familiares y Amigos, venidos de tantas partes, de Madrid, de Vizcaya, de Barcelona, de Alicante, de la querida Localidad Burgalesa de Quintanar de la Sierra, donde están parte de mis raíces.

02:26:32
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

(Palabras en Euskera).

02:27:25
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Saludo hoy de forma especial, a todo el querido Santo Pueblo Fiel de Dios, que Peregrina en Guipúzcoa. Formado, por sus venerables y ejemplares Sacerdotes, por tanto Religiosos y Religiosas, Personas Consagradas, que sois y os sentís de casa. Saludo expresamente al Laicado, a esa gran mayoría dentro del Pueblo de Dios, que en lo cercano y en lo inmediato, sois la Luz y la Sal del Evangelio, en medio de la sociedad. Quisiera saludar expresamente a aquellos de vosotros, que colaboráis estrechamente en los Servicios Diocesanos y en la vida de todas y de cada una de las Parroquias y Comunidades Cristianas, que llenan los Pueblos de Guipozcoa.

02:28:23
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Entre todos, formamos esta Iglesia que Peregrina y busca sinceramente a Dios, en medio de no pocas dificultades. Entre todos edificamos la Iglesia y juntos descubriremos retos, trazaremos sueños y buscaremos también soluciones a muchas cosas. En la Comunión y en este hacer juntos, está nuestro único futuro. Juntos lo haremos todo y llegaremos muy lejos. Sabemos bien que sin esta unidad, difícilmente haríamos que el Evangelio que queremos Predicar, sea creíble.

02:29:14
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

(Palabras en Euskera).

02:29:23
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

A Nuestra Madre de Aranzazu, encomendamos hoy esta tarea junto con mi Ministerio. Un saludo afectuoso a todos y cada uno de los que participáis en la Celebración, a los que habéis venido de lejos, a los que estáis en el Templo y alrededores. A los que no han podido venir, a quienes nos siguen a través de los Medios de Comunicación. Vuestra presencia, vuestra Oración y Cercanía, se sienten hoy muy vivos. Es un día de Fiesta Grande, de verdad que me siento abrumado e inmensamente bendecido. Ojalá Dios me dé el acierto, para corresponder a tanto cariño, como estoy recibiendo desde el día, en que se hizo público mi Nombramiento.

02:30:18
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Siento hoy, especialmente, muy vivamente, eso que el Papa Francisco llama el gozo de sentirse Pueblo. Con vosotros Pueblos. Hoy este es mi lugar, mi referencia y mi ubicación fundamental. Hace 20 años, recibí en esta Diócesis, la Ordenación Sacerdotal, de manos de Monseñor Juan Mario Uriarte. Algunos de los aquí presentes, fuisteis testigos y pude vivir mis primeros años de Ministerio, aquí. Hoy vuelvo a vosotros, después de realizar otras Enmiendas, Pastorales y Misioneras. Vuelvo tal vez, más maduro y algo más hecho, pero con toda la fuerza y la ilusión del Amor primero.

02:31:14
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

(Palabras en Euskera).

02:31:32
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Quisiera ser, si queréis y me dejáis, vuestro Pastor, vuestro Padre, vuestro Hermano y vuestro Amigo. Quisiera ser sobre todo más amigo, de esos que no cuentan y de aquellos que por múltiples razones, están más lejos de la Comunidad Cristiana. Pero que nunca han estado, ni estarán, lejos, del corazón de Dios. Quisiera pedir hoy al Señor sobre todo la gracia de no ser un estorbo, sino la gracia de ser un instrumento. Como he dicho estos días, en alguna entrevista, he acogido esta nueva Encomienda, con cierto vértigo, pero sobre todo, con la confianza en Dios y en vosotros y en vuestra colaboración comprometida.

02:32:32
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Vengo a la Diócesis, con una grandísima alegría y una inmensa tranquilidad, pues sé de buena tinta, que entre vosotros, lo bueno abunda. Y espero que el Señor más allá de las dificultades, nos conceda a todos, disfrutar de inmensas alegrías. Somos gente de Pascua y la alegría del Evangelio, es el premio que el Señor concede, a los que vivimos cerca de Jesús. Cerca de Él todo lo podemos, lejos, casi nada. Mantengamos la Sencillez, la Inocencia y la Confianza, sobre todo en Él, que es el más interesado, en llevar sus planes adelante. Los Periodistas me preguntaban ¿y cuál va a ser tu programa? pues cuál va a ser, el de una Iglesia al Servicio del Evangelio.

02:33:44
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Vivir el Evangelio, Celebrarlo, Cultivarlo e Intentar Proclamarlo, sobre todo con la vida. No se puede tener otro Programa, que no sea querer vivir el Evangelio, Evangélicamente. Sosteniendo con nuestra vida, lo que dicen, nuestras a veces, torpes palabras. Intentando, que los que no cuentan, cuenten. Colaborando con las Instituciones de la Sociedad, en la búsqueda del Bien Común. Es lo que quiero para mí y para todos los Diocesanos, que la Palabra de Dios, sea nuestra Guía y que mantengamos en el corazón, la Intuición Fundamental, de que el Evangelio no nos pertenece a nosotros.

02:34:37
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Sino que es de aquellos, que lo esperan. Muchos hoy nos piden a Los Seguidores de Jesús, como lo hacían a aquellos griegos de los que nos hablan, los Hechos de los Apóstoles. Y decían a Felipe en vísperas de Pascua, «queremos ver a Jesús». Pues que nuestra vida sea un testimonio, que se pueda ver, un testimonio real, de alegría, de compasión, de ternura, para con todos. Hoy no convencen a nadie, los buenos argumentos, lo que convences, es el testimonio de ese amor que nos une y nos hace cercanos a todos. Que sea nuestra vida concreta y real, el mejor Evangelio Predicado y confiemos en la fuerza de la semilla.

02:35:36
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Querido Cardenal Aquilino, Hermano de Comunidad y Amigo en el Señor. Gracias por haber aceptado ser Consagrante Principal en esta Celebración. Agradezco también a Monseñor Auza, Nuncio por haber aceptado ser Coconsagrante, transmítale por favor al Santo Padre Francisco, mi más profunda Comunión Eclesial y Obediencia a su Persona y a su Ministerio, como Sucesor de Pedro. Y por lo mismo agradezco también, a Don Francisco, Coconsagrante en esta Celebración, nuestro Metropolitano, Arzobispo de Pamplona. Quien hasta hoy ha sido Administrador Apostólico, durante este tiempo de Sede Vacante, en la Diócesis. Muchas gracias por tu Servicio generoso, cercano y humilde, durante todo este tiempo.

02:36:36
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

(Palabras en Euskera).

02:36:45
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Gracias a todos los presentes, por vuestra paciencia, después de dos horas y pico de Celebración, no puede ser para menos. Especialmente agradezco a quienes con tanto esmero y dedicación, habéis Preparado esta magnífica Ceremonia y este magnífico día. A los que la habéis embellecido, con vuestra palabra, con vuestro canto, con vuestras danzas con esos alegres tambores (Palabras en Euskera). Gracias a tantos que habéis venido de fuera, a mis Hermanos Claretianos tan queridos. Y que tanto bien, me han hecho, humana y espiritualmente, todos estos años. Gracias al Padre General, ausente, pero representado por su Consultor el Padre Carlos Sánchez Miranda.

02:37:39
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Agradezco especialmente, la presencia y la cercanía, de mis amigos de San Antón. Voluntarios y Hermanos, que allí hemos compartido vida, historias, alegrías y algunas lágrimas. Sois mi joya y mi corona, manteneos fuertes en la esperanza y mirad siempre adelante, fijos los ojos en Jesús. Ayudando siempre a todos, a superar las dificultades. Y mis últimas palabras, se visten de la mayor cercanía y agradecimiento para los míos. Sobre todo para mi Madre Gloria, sí Amá, de ti y de tu esposo Ramiro, mi querido Padre, que nos contempla hoy radiante desde el cielo. Me ha llegado todo lo mejor de la vida, mis hermanos, mis cuñadas, mi sobrino Yen a quien tanto quiero.

02:38:54
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Toda esa grandísima Familia, extensa y tan unida, de tías, primos primas, tíos tan queridos. Sois mi círculo más íntimo y más estrecho, sois esa red que en definitiva, a todos nos sostiene y siempre está ahí para todos y para todo. Os quiero hasta el infinito y mucho más.

02:39:26
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

(Palabras en Euskera).

02:39:37
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

Concluyo mirando al Cielo, con unas palabras de San Ignacio, Patrono de la Diócesis. Y digo hoy a quien en definitiva es, quien me ha llamado a este Ministerio, estas palabras

Tomad Señor y recibid
toda mi Libertad
mi Memoria
mi Entendimiento

toda mi Voluntad
todo mi Haber y Poseer
vos me lo disteis
a vos Señor lo devuelvo

todo es vuestro
dispone todo
a vuestra voluntad
y dadme vuestro Amor y Gracia
pues con esto me basta.

02:40:35
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

(Palabras en Euskera) Adelante y muchas gracias de corazón (APLAUSOS).

02:41:07
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

(APLAUSOS) Profundo y Emotivo Mensaje del Nuevo Obispo. A todos los presentes y también a los que a distancia, se unen en este momento. Profundas palabras, que marcan una senda por la que caminar, para él y para la Iglesia que se le confia.

02:41:37
Maestro de Ceremonias

Los Familiares Claretianos y Amigos de Don Fernando, que tienen que subir al Seminario, tiene el Autobús en Urbieta 20, A las 14:00. Tendréis ocasión de saludarle después, por tanto ahora, podéis ir a el autobús. Tras el Canto de la Patrona, tras el Canto de la Patrona, Monseñor Don Fernando saludará, primero a los Presbíteros, que no suben al Seminario y después al resto que estáis aquí. Nos ponemos de pie.

02:42:20
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

(Palabras en Euskera).

02:42:20
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

℣.  El Señor esté con Vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

02:42:37
El diácono:

Inclinaos para recibir la bendición.

02:42:47
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Fernando Prado Ayuso
Obispo de la Diócesis de San Sebastián

℣.  Oh, Dios, que cuidas complacido
de los pueblos y te dejas vencer
por el amor, concede
el Espíritu de la sabiduría

a quienes confiaste la misión
del gobierno de tu Iglesia,
para que el progreso de los fieles
sea el gozo eterno de sus pastores.

℟.  Amén.

℣.  Tú que otorgas
el número de nuestros días
y la duración de los tiempos
con el poder de tu gloria,

dirige tu mirada
sobre nuestro humilde ministerio
y concede a nuestra época
la abundancia de tu paz.

℟.  Amén.

℣.  Sé propicio también
con los dones recibidos por la gracia
y concede agradarte con la perfección

de sus obras a quien has elevado
al Orden episcopal; dirige
los corazones de los fieles y del Obispo

de tal manera que al pastor
no le falte la obediencia de su pueblo,
y al pueblo no le falte
el cuidado del pastor.

℟.  Amén.

℣.  Y a todos vosotros,
que estáis aquí presentes,
os bendiga Dios todopoderoso:
Padre,  Hijo,  
Y Espíritu  Santo.

℟.  Amén.

02:42:53
El diácono:

℣.  Podéis ir en paz.
℟.  Demos gracias a Dios.


02:43:43
Comentarios: Don Lino Emilio Díez

Con la Bendición del Nuevo Obispo, con el envío del Diácono, la Asamblea se dispone a Cantar el Himno a la Virgen, a la Patrona. A ponerse en manos de la Madre, con estas imágenes, nos despedimos con el gozo del Nuevo Pastor, de esta Iglesia Diocesana. Ha Comentado para ustedes Lino Emilio Diez Valladares, Religiosos Sacramentino, Párroco de Nuestra Señora del Santísimo Sacramento en Madrid, Alabado sea Jesucristo.

SALUDO A LA VIRGEN MARÍA

Virgen María de Arantzazu
gran reina del cielo,
quítanos las espinas del pecado
y danos la gracia del Señor,

danos la gracia del Señor.
Ave, hermosura de los cielos
rosa rojiblanca,
revestida de hermosura

por el mismo Dios.
Estás en el espino,
pero no tienes espinas;

ave, Madre de corazón tierno,
portadora de la gracia,
portadora de la gracia.

El Obispo saluda al pueblo de Dios a los pies del altar.


INFORMACIÓN RELACIONADA





No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.