15.12.2019 - Papa Francisco-Santa Misa para la Comunidad Filipina
Camino Católico
15 de diciembre de 2019. - (Vatican News / Camino Católico)
Desde la Basílica de San Pedro, Santa Misa Presidida por el Papa Francisco para la Comunidad Filipina.
(Procedencia y Agradecimiento)
00:28
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Amigos oyentes muy buenas tardes esta es Radio Vaticano y Vatican Media en directo transmitiendo desde el Aula de las Bendiciones desde el Vaticano. Reciban un cordial saludo de Sofía Lobos a los Micrófonos, con Mireya Bonilla en la Redacción Gustavo Medina en los Controles Técnicos y el Padre Felipe Herrera en la Dirección. Hoy les ofrecemos la transmisión de la Santa Misa que Celebra el Papa Francisco en la Basílica de San Pedro para la Comunidad Filipina en Roma. El motivo es Festejar el Simbang Gabi la Novena de Preparación de cara a la Navidad. Se trata de una Misa de Gallo, una Misa nocturna, una Tradición Navideña muy importante en Tierras Filipinas.
01:20
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Que consiste prácticamente en Celebrar la Santa Misa consecutivamente durante los nueve días previos a la Navidad. Aunque es la cuarta vez que se Celebra esta Ceremonia, en la Basílica de San Pedro con la Comunidad Filipina aquí en Roma, este año 2019. Es la primera vez que la Preside el Santo Padre Francisco. Quien ha querido acompañar como decimos a la Comunidad de Tierras Filipinas que vive aquí en Roma, sumándose por tanto a esta Tradición. El resto de las Misas de estos nueve días se Celebrarán en la Basílica de Santa Pudenciana de Roma, que es la Parroquia Oficial de los Filipinos aquí en la Capital Italiana en la Ciudad Eterna en Roma.
02:13
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Vemos como avanza esa Procesión y el Santo Padre Francisco ya se dispone a iniciar la Celebración de la Santa Eucaristía. Hablamos de una Comunidad muy grande, la Comunidad Filipina que vive aquí en Roma. Según las últimas estimaciones esta Comunidad ocupa el sexto lugar entre las mayores Comunidades de residentes extranjeros de Italia. Y el segundo lugar en Roma, llegando a conformar un grupo de más de 43 mil personas. Como informaba el periódico Vaticano L'osservatore Romano, en uno de sus reportajes sobre Migraciones publicado en el año 2017.
03:00
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - La Inmigración Filipina queridos oyentes como dato curioso comenzó aquí en Italia en la primera mitad de la década de 1970. Cuando entró en vigor un acuerdo que permitía el acceso al Pueblo Filipino aceptado por el Gobierno Italiano que permitía la admisión de trabajadores familiares en este país.
03:32
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Desde entonces la familia de hermanos y hermanas Filipinos ha ido creciendo y no sólo en número sino también en integración. Hasta convertirse en una Comunidad arraigada, una Comunidad que está integrada en la cultura local Italiana y que también está integrada en la Fe Católica. De ahí la importancia de esta Misa queridos oyentes que hoy preside el Papa en la Basílica de San Pedro. De forma que la Comunidad Filipina también puede disfrutar de sus propias tradiciones Navideñas viviéndolas aquí en Roma y concretamente en el corazón del Vaticano como lo es la Basílica de San Pedro que vemos ya en imágenes.
04:22
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Aprovechamos como siempre para saludar a las Radios que nos acompañan esta tarde conectadas en sintonía. Radio Paz de Miami, Radio Televisión Diocesana de Toledo, Settel Mont Televisión EWTN Televisión y Popular TV de Cantabria. También como no un saludo grande a la familia mundial de Radio María. Además no nos olvidamos de saludar a los que nos siguen conectados en nuestro canal de YouTube a través de nuestro Portal Multimedia Vaticano News.Va. Eligiendo el idioma Español y a los que nos siguen a través de Facebook Live desde todas partes del mundo.
05:13
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Unos minutos de Oración delante de Nuestra Señora la figura de la Virgen María también presente para acompañar y guiar a la Comunidad Filipina presente aquí en Roma. En esta tarde del domingo 15 de diciembre, cuando en Roma son las 16:26.
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Amigos oyentes muy buenas tardes esta es Radio Vaticano y Vatican Media en directo transmitiendo desde el Aula de las Bendiciones desde el Vaticano. Reciban un cordial saludo de Sofía Lobos a los Micrófonos, con Mireya Bonilla en la Redacción Gustavo Medina en los Controles Técnicos y el Padre Felipe Herrera en la Dirección. Hoy les ofrecemos la transmisión de la Santa Misa que Celebra el Papa Francisco en la Basílica de San Pedro para la Comunidad Filipina en Roma. El motivo es Festejar el Simbang Gabi la Novena de Preparación de cara a la Navidad. Se trata de una Misa de Gallo, una Misa nocturna, una Tradición Navideña muy importante en Tierras Filipinas.
01:20
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Que consiste prácticamente en Celebrar la Santa Misa consecutivamente durante los nueve días previos a la Navidad. Aunque es la cuarta vez que se Celebra esta Ceremonia, en la Basílica de San Pedro con la Comunidad Filipina aquí en Roma, este año 2019. Es la primera vez que la Preside el Santo Padre Francisco. Quien ha querido acompañar como decimos a la Comunidad de Tierras Filipinas que vive aquí en Roma, sumándose por tanto a esta Tradición. El resto de las Misas de estos nueve días se Celebrarán en la Basílica de Santa Pudenciana de Roma, que es la Parroquia Oficial de los Filipinos aquí en la Capital Italiana en la Ciudad Eterna en Roma.
02:13
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Vemos como avanza esa Procesión y el Santo Padre Francisco ya se dispone a iniciar la Celebración de la Santa Eucaristía. Hablamos de una Comunidad muy grande, la Comunidad Filipina que vive aquí en Roma. Según las últimas estimaciones esta Comunidad ocupa el sexto lugar entre las mayores Comunidades de residentes extranjeros de Italia. Y el segundo lugar en Roma, llegando a conformar un grupo de más de 43 mil personas. Como informaba el periódico Vaticano L'osservatore Romano, en uno de sus reportajes sobre Migraciones publicado en el año 2017.
03:00
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - La Inmigración Filipina queridos oyentes como dato curioso comenzó aquí en Italia en la primera mitad de la década de 1970. Cuando entró en vigor un acuerdo que permitía el acceso al Pueblo Filipino aceptado por el Gobierno Italiano que permitía la admisión de trabajadores familiares en este país.
03:32
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Desde entonces la familia de hermanos y hermanas Filipinos ha ido creciendo y no sólo en número sino también en integración. Hasta convertirse en una Comunidad arraigada, una Comunidad que está integrada en la cultura local Italiana y que también está integrada en la Fe Católica. De ahí la importancia de esta Misa queridos oyentes que hoy preside el Papa en la Basílica de San Pedro. De forma que la Comunidad Filipina también puede disfrutar de sus propias tradiciones Navideñas viviéndolas aquí en Roma y concretamente en el corazón del Vaticano como lo es la Basílica de San Pedro que vemos ya en imágenes.
04:22
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Aprovechamos como siempre para saludar a las Radios que nos acompañan esta tarde conectadas en sintonía. Radio Paz de Miami, Radio Televisión Diocesana de Toledo, Settel Mont Televisión EWTN Televisión y Popular TV de Cantabria. También como no un saludo grande a la familia mundial de Radio María. Además no nos olvidamos de saludar a los que nos siguen conectados en nuestro canal de YouTube a través de nuestro Portal Multimedia Vaticano News.Va. Eligiendo el idioma Español y a los que nos siguen a través de Facebook Live desde todas partes del mundo.
05:13
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Unos minutos de Oración delante de Nuestra Señora la figura de la Virgen María también presente para acompañar y guiar a la Comunidad Filipina presente aquí en Roma. En esta tarde del domingo 15 de diciembre, cuando en Roma son las 16:26.
Inicio de la Santa Misa
06:18
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Nel nome del ✠ Padre e del ✠ Figlio e dello ✠ Spirito Santo.
℟. Amen.
℣. La pace sia con voi
℟. E con il tuo spirito.
06:27
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Fratelli, per celebrare
degnamente i santi misteri,
riconosciamo i nostri peccati.
Confesso a Dio onnipotente...
Il Santo Padre e l'assemblea:
Confesso a Dio onnipotente e a voi,
fratelli, che ho molto peccato in pensieri,
parole, opere e omissioni,
per mia colpa, mia colpa,
mia grandissima colpa.
E supplico la beata sempre vergine Maria,
gli angeli, i santi e voi, fratelli,
di pregare per me il Signore Dio nostro.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Misereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam æternam.
℟. Amen.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Nel nome del ✠ Padre e del ✠ Figlio e dello ✠ Spirito Santo.
℟. Amen.
℣. La pace sia con voi
℟. E con il tuo spirito.
06:27
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Fratelli, per celebrare
degnamente i santi misteri,
riconosciamo i nostri peccati.
Confesso a Dio onnipotente...
Il Santo Padre e l'assemblea:
Confesso a Dio onnipotente e a voi,
fratelli, che ho molto peccato in pensieri,
parole, opere e omissioni,
per mia colpa, mia colpa,
mia grandissima colpa.
E supplico la beata sempre vergine Maria,
gli angeli, i santi e voi, fratelli,
di pregare per me il Signore Dio nostro.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Misereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam æternam.
℟. Amen.
06:18
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟. Y con tu espíritu.
06:27
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Hermanos,
para Celebrar dignamente
estos Sagrados Misterios
reconozcamos nuestros pecados.
Yo Confieso...
El Santo Padre y la Asamblea:
Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra,
obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa,
por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos que intercedaís por mí
ante Dios nuestro Señor.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.
℟. Amen.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟. Y con tu espíritu.
06:27
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Hermanos,
para Celebrar dignamente
estos Sagrados Misterios
reconozcamos nuestros pecados.
Yo Confieso...
El Santo Padre y la Asamblea:
Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra,
obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa,
por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos que intercedaís por mí
ante Dios nuestro Señor.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.
℟. Amen.
07:23
Coro del Colegio Pío Latinoamericano:
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
℣. Cristo, Ten Piedad.
℟. Cristo, Ten Piedad.
℣. Señor, Ten Piedad
℟. Señor, Ten Piedad.
08:25
Coro de la Capilla Sixtina:
Gloria en Español
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
Oración Colecta
08:45
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Oremos.
Mira Oh Padre a tu pueblo
que espera fielmente la Navidad
del Señor y haz que venga
a Celebrar con renovada
exultación el gran Misterio
de la salvación.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
09:28
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Con esta Oración Colecta damos inicio a la Liturgia de la Palabra. Leeremos la Primera Lectura en Tagalo, que es una de las principales Lenguas que se hablan en Filipinas.
09:48
Lectora de la Primera Lectura:
Primera Lectura del Libro del Profeta Isaías 1ª lectura: xxx.
09:53
Primera Lectura:
El desierto y el yermo se regocijarán, se alegrarán el páramo y la estepa florecerá como flor de narciso. Se alegrará con gozo y alegría, tiene la gloria del Líbano, la belleza del Carmelo y del Sarión. Ellos verán la gloria del Señor, la belleza de nuestro Dios. Fortalecer las manos débiles, robustecer las rodillas vacilantes. Decid a los cobardes de corazón, sed fuertes no temáis. Mirad a vuestro Dios que trae el desquite, viene en persona resarcirá y os salvará. Se despegaran los ojos del ciego, los oídos del sordo se abrirán, saltará como un ciervo el cojo, la lengua del mudo cantará.
10:55
Primera Lectura:
Volverán los rescatados del Señor, vendrán a Sión con cánticos, en cabeza alegría perpetua. Siguiéndolos gozo y alegría, pena y aflicción se alejarán.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos Señor.
11:45
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Estamos escuchando el Salmo Responsorial número 145 cantado en inglés. Ven Señor a salvarnos.
11:38
Canto de los Salmos:
Salmo Responsorial: Salmo 145 Ven Señor a Salvarnos.
℣. Ven Señor a Salvarnos.
℟. Ven Señor a Salvarnos.
℣. El Señor mantiene su fidelidad
perpetuamente, hace justicia
a los oprimidos
da pan a los hambrientos
el Señor libera a los cautivos. ℟.
℣. El Señor abre los ojos
al ciego, el Señor endereza
a los que se doblan
el Señor ama a los justos
el Señor guarda a los Peregrinos. ℟.
℣. El Señor sustenta al huérfano
y a la viuda y trastorna
el camino de los malvados
el Señor reina eternamente
Tu Dios Sión
de generación en generación. ℟.
14:20
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Nos disponemos ahora a escuchar la Segunda Lectura de la Carta del Apóstol Santiago.
14:32
Lectora de la Seguda Lectura:
Segunda Lectura de la Carta del Apóstol Santiago 1ª lectura: xxx.
14:37
Segunda Lectura:
Tened paciencia hermanos, hasta la Venida del Señor el labrador aguarda paciente el fruto valioso de la tierra. Mientras recibe la lluvia temprana y tardía. Tened paciencia también vosotros, manteneos firmes porque la Venida del Señor está cerca. No os quejéis hermanos, unos de otros para no ser condenados. Mirad que el Juez está ya a la puerta, tomad hermanos como ejemplo de sufrimiento y de paciencia a los Profetas, que hablaron en Nombre del Señor.
℣. Palabra del Señor.
℟. Te alabamos Señor.
Canto al Evangelio Lucas 1, 46-47 Mi alma glorifica al Señor y mi espíritu se llena de júbilo en Dios, mi salvador.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
℣. Mi alma glorifica al Señor
y mi espíritu se llena de júbilo
en Dios, mi salvador.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
15:50
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Y con este bello Canto del Aleluya nos disponemos a escuchar queridos oyentes la Lectura del Evangelio. Cuando en Roma, son las 16:36 de la tarde en esta Misa que Preside el Papa Francisco en la Basílica de San Pedro dedicada a la Comunidad Filipina.
17:02
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Recordamos a nuestros oyentes que estamos Celebrando junto al Papa Francisco la Santa Misa para la Comunidad Filipina que vive aquí en Roma. Para festejar el Simbang Gabi que es el inicio de la novena de preparación para la Navidad.
18:41
Lectura del Santo Evangelio
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Mateo Cap. 11, Versiculos 2-11 Evangelio: xxx.
18:41
Lectura del Santo Evangelio
℣. El Señor esté con Ustedes
℟. y con tu espíritu
℣. Lectura del Santo Evangelio de según San Mateo
℟. Gloria a ti, Señor.
18:46
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - El Diácono se prepara para leer la Lectura del Evangelio según San Mateo, Capítulos 11, Versículos del 2 al 11.
19:25
Lectura del Santo Evangelio
En aquel tiempo Juan que había oído en la cárcel hablar de las obras del Mesías. Le mandó a preguntar por medio de sus Discípulos: «¿eres Tú el que ha de venir o tenemos que esperar a otro?» Jesús le respondió: «Id a anunciar a Juan lo que estáis viendo y oyendo. Los ciegos ven y los inválidos andan, los leprosos quedan limpios y los sordos oyen. Los muertos resucitan y a los pobres se les anuncia el Evangelio. Y dichoso el que no se escandalice de mí». Al irse ellos Jesús se puso a hablar a la gente sobre Juan: «¿qué salisteis a contemplar en el desierto?, una caña sacudida por el viento. O ¿qué fuisteis a ver?, un hombre vestido con lujo».
20:51
Lectura del Santo Evangelio
Los que visten con lujo habitan en los palacios, entonces a ¿qué salistéis a ver?, ¿a ver a un profeta? Sí, os digo y más que profeta el este quien está escrito: «yo envío mi mensajero delante de ti para que prepare el camino ante ti». En verdad yo os digo: «os aseguro que no ha nacido de mujer uno más grande que Juan el Bautista. Aunque el más pequeño en el reino de los cielos es más grande que él».
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor, Jesús.
22:05
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Tras haber escuchado la Lectura del Evangelio según San Mateo Capítulo 11, Versículos del 2 al 11. En el cual Juan plantea la pregunta sobre si es Jesús el que ha de venir o si tenemos que esperar a otro. Nos disponemos queridos oyentes a escuchar la Homilía del Papa Francisco. La Homilía de esta Misa Celebrada en la Basílica de San Pedro para la Comunidad Filipina en Roma. Con motivo del Inicio de la Novena de Preparación para la Navidad.
HOMILIA
22:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Queridos Hermanos y Hermanas, Celebramos hoy el 3º Domingo de Adviento. En la Primera Lectura el Profeta Isaías invita al mundo entero a alegrarse por la Venida del Señor. Que trae la Salvación a su pueblo, Él viene a abrir los ojos a los ciegos y los oídos a los sordos. A curar a los cojos y a los mudos. La Salvación se ofrece a todos, pero el Señor muestra una ternura especial por los más vulnerables, los más frágiles, los más pobres de su pueblo. De las Palabras del Salmo Responsorial, aprendemos que hay otras personas vulnerables que merecen una mirada de amor especial de Dios.
23:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Son los oprimidos, los hambrientos, los prisioneros, los extranjeros, los huérfanos y las viudas. Son los habitantes de las Periferias existenciales de ayer y de hoy. En Jesucristo el Amor Salvífico de Dios se hace tangible, los ciegos recobran la vista, los cojos caminan, los leprosos se purifican y los sordos oyen. Los muertos resucitan, los pobres son proclamados por el Evangelio. Estos son los signos que acompañan la realización del reino de Dios. No signos de trompetas o triunfos militares, no juicios, ni condenas de pecadores. Si no liberación del mal y el anuncio de misericordia y de paz.
25:12
El Santo Padre - El Papa Francisco:
También este año nos preparamos para «Celebrar el Misterio de la Encarnación de Emmanuel Dios con nosotros». Que hace maravillas a su pueblo, especialmente a los pequeños y frágiles. Estas maravillas son los signos de la presencia de su reino y como todavía son muchos los habitantes de las periferias existenciales. Debemos pedir al Señor que renueve cada año el milagro de la Navidad. Ofreciéndonos a nosotros mismos como instrumentos de su Amor Misericordioso por los más pequeños.
25:56
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Para prepararnos adecuadamente a esta Nueva Efusión de Gracia, la Iglesia nos ofrece el Tiempo de Adviento. En el que estamos llamados a despertar la esperanza en nuestros corazones e intensificar nuestra Oración. Con este fin en la riqueza de las diferentes tradiciones, las Iglesias particulares han introducido una variedad de prácticas Devocionales. En Filipinas desde hace siglos existe una Novena en Preparación para la Santa Navidad llamada Simbang Gabi, Misa de la Noche. Durante nueve días los Fieles Filipinos se reúnen al amanecer en sus Parroquias para una Celebración eucarística especial.
26:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:
En las últimas décadas gracias a los migrantes Filipinos, esta Devoción ha traspasado las fronteras nacionales y ha llegado a muchos otros países. Desde hace años en Simbang Gabi también se Celebra en la Diócesis de Roma y hoy lo Celebramos juntos aquí en la Basílica de San Pedro. Con esta Celebración queremos prepararnos para la Navidad en el Espíritu de la Palabra de Dios que hemos escuchado. Permaneciendo constantes hasta la venida definitiva del Señor como nos recomienda el Apóstol Santiago. Queremos comprometernos a manifestar el Amor y la Ternura de Dios hacia todos especialmente hacia los más pequeños.
27:54
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Estamos llamados a hacer levadura en una sociedad y a menudo ya no puedes saborear la belleza de Dios y experimentar la Gracia de su presencia. Y vosotros queridos hermanos y hermanas que habéis dejado vuestra tierra en busca de un futuro mejor tenéis una Misión especial. Que vuestra Fe sea levadura en vuestras comunidades Parroquiales a las que pertenecéis hoy os animo a multiplicar las oportunidades de encuentro para compartir vuestra riqueza cultural y espiritual. Al mismo tiempo que os dejáis enriquecer por las experiencias de los demás.
28:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Todos estamos invitados a construir juntos esa Comunión en la diversidad que es un rasgo distintivo del reino de Dios, inaugurado por Jesucristo el Hijo de Dios hecho Hombre. Todos estamos llamados a practicar juntos en la caridad con los habitantes de las periferias existenciales. Poniendo al servicio nuestros diversos tones para renovar así los signos de la presencia del Reino. Todos estamos llamados a Proclamar juntos el Evangelio, la Buena Nueva de la salvación en todas las Lenguas.
29:37
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Para llegar así al mayor número de personas posible. Que el Santo Niño al que nos disponemos a Adorar envuelto en pañales y pobre, acostado en un Pesebre os bendiga y os dé la fuerza para continuar hacia adelante, con alegría vuestro, testimonio.
30:02
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Emotivas palabras del Papa Francisco, en una Homilía dedicada a esta Comunidad Filipina. Migrantes extranjeros que dejaron su tierra a lo largo del paso de las diversas generaciones para buscar un futuro mejor. Una Comunidad que hoy logra gracias a los signos de Fraternidad y Comunidad poder vivir sus tradiciones en sintonía con la Fe Católica y en compañía del Papa Francisco el Sucesor de Pedro. Iniciamos por tanto junto a la Comunidad Filipina esta Novena, estos nueve días de Celebración de la Eucaristía, de Oración y de Preparación Espiritual para la llegada de la Navidad.
31:00
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Para el momento del Nacimiento de Jesucristo que vuelve a nacer en el corazón de cada uno de nosotros. Con ese mensaje de salvación y de renovación nos disponemos ahora a dejar unos minutos de reflexión para profundizar en el corazón las Palabras del Santo Padre. El Papa Francisco ha dejado también una Misión para todos los presentes, para los Filipinos que viven aquí en esta tierra en Italia. Lejos de sus familias, les ha dicho a todos, que vuestra Fe, es su Fe. La Fe personal de cada uno se convierta en levadura en cada una de las Comunidades Parroquiales a las que hoy pertenecen.
32:15
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Es esta la Misión especial que ha encargado el Papa a la Comunidad. Y continuamos con la Celebración de la Santa Misa profesando todos juntos la Oración del Credo.
Coro del Colegio Pío Latinoamericano:
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
℣. Cristo, Ten Piedad.
℟. Cristo, Ten Piedad.
℣. Señor, Ten Piedad
℟. Señor, Ten Piedad.
08:25
Coro de la Capilla Sixtina:
Gloria en Español
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
Oración Colecta
08:45
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Oremos.
Mira Oh Padre a tu pueblo
que espera fielmente la Navidad
del Señor y haz que venga
a Celebrar con renovada
exultación el gran Misterio
de la salvación.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
09:28
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Con esta Oración Colecta damos inicio a la Liturgia de la Palabra. Leeremos la Primera Lectura en Tagalo, que es una de las principales Lenguas que se hablan en Filipinas.
09:48
Lectora de la Primera Lectura:
Primera Lectura del Libro del Profeta Isaías 1ª lectura: xxx.
09:53
Primera Lectura:
El desierto y el yermo se regocijarán, se alegrarán el páramo y la estepa florecerá como flor de narciso. Se alegrará con gozo y alegría, tiene la gloria del Líbano, la belleza del Carmelo y del Sarión. Ellos verán la gloria del Señor, la belleza de nuestro Dios. Fortalecer las manos débiles, robustecer las rodillas vacilantes. Decid a los cobardes de corazón, sed fuertes no temáis. Mirad a vuestro Dios que trae el desquite, viene en persona resarcirá y os salvará. Se despegaran los ojos del ciego, los oídos del sordo se abrirán, saltará como un ciervo el cojo, la lengua del mudo cantará.
10:55
Primera Lectura:
Volverán los rescatados del Señor, vendrán a Sión con cánticos, en cabeza alegría perpetua. Siguiéndolos gozo y alegría, pena y aflicción se alejarán.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos Señor.
11:45
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Estamos escuchando el Salmo Responsorial número 145 cantado en inglés. Ven Señor a salvarnos.
11:38
Canto de los Salmos:
Salmo Responsorial: Salmo 145 Ven Señor a Salvarnos.
℣. Ven Señor a Salvarnos.
℟. Ven Señor a Salvarnos.
℣. El Señor mantiene su fidelidad
perpetuamente, hace justicia
a los oprimidos
da pan a los hambrientos
el Señor libera a los cautivos. ℟.
℣. El Señor abre los ojos
al ciego, el Señor endereza
a los que se doblan
el Señor ama a los justos
el Señor guarda a los Peregrinos. ℟.
℣. El Señor sustenta al huérfano
y a la viuda y trastorna
el camino de los malvados
el Señor reina eternamente
Tu Dios Sión
de generación en generación. ℟.
14:20
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Nos disponemos ahora a escuchar la Segunda Lectura de la Carta del Apóstol Santiago.
14:32
Lectora de la Seguda Lectura:
Segunda Lectura de la Carta del Apóstol Santiago 1ª lectura: xxx.
14:37
Segunda Lectura:
Tened paciencia hermanos, hasta la Venida del Señor el labrador aguarda paciente el fruto valioso de la tierra. Mientras recibe la lluvia temprana y tardía. Tened paciencia también vosotros, manteneos firmes porque la Venida del Señor está cerca. No os quejéis hermanos, unos de otros para no ser condenados. Mirad que el Juez está ya a la puerta, tomad hermanos como ejemplo de sufrimiento y de paciencia a los Profetas, que hablaron en Nombre del Señor.
℣. Palabra del Señor.
℟. Te alabamos Señor.
Canto al Evangelio Lucas 1, 46-47 Mi alma glorifica al Señor y mi espíritu se llena de júbilo en Dios, mi salvador.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
℣. Mi alma glorifica al Señor
y mi espíritu se llena de júbilo
en Dios, mi salvador.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
15:50
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Y con este bello Canto del Aleluya nos disponemos a escuchar queridos oyentes la Lectura del Evangelio. Cuando en Roma, son las 16:36 de la tarde en esta Misa que Preside el Papa Francisco en la Basílica de San Pedro dedicada a la Comunidad Filipina.
17:02
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Recordamos a nuestros oyentes que estamos Celebrando junto al Papa Francisco la Santa Misa para la Comunidad Filipina que vive aquí en Roma. Para festejar el Simbang Gabi que es el inicio de la novena de preparación para la Navidad.
18:41
Lectura del Santo Evangelio
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Mateo Cap. 11, Versiculos 2-11 Evangelio: xxx.
18:41
Lectura del Santo Evangelio
℣. El Señor esté con Ustedes
℟. y con tu espíritu
℣. Lectura del Santo Evangelio de según San Mateo
℟. Gloria a ti, Señor.
18:46
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - El Diácono se prepara para leer la Lectura del Evangelio según San Mateo, Capítulos 11, Versículos del 2 al 11.
19:25
Lectura del Santo Evangelio
En aquel tiempo Juan que había oído en la cárcel hablar de las obras del Mesías. Le mandó a preguntar por medio de sus Discípulos: «¿eres Tú el que ha de venir o tenemos que esperar a otro?» Jesús le respondió: «Id a anunciar a Juan lo que estáis viendo y oyendo. Los ciegos ven y los inválidos andan, los leprosos quedan limpios y los sordos oyen. Los muertos resucitan y a los pobres se les anuncia el Evangelio. Y dichoso el que no se escandalice de mí». Al irse ellos Jesús se puso a hablar a la gente sobre Juan: «¿qué salisteis a contemplar en el desierto?, una caña sacudida por el viento. O ¿qué fuisteis a ver?, un hombre vestido con lujo».
20:51
Lectura del Santo Evangelio
Los que visten con lujo habitan en los palacios, entonces a ¿qué salistéis a ver?, ¿a ver a un profeta? Sí, os digo y más que profeta el este quien está escrito: «yo envío mi mensajero delante de ti para que prepare el camino ante ti». En verdad yo os digo: «os aseguro que no ha nacido de mujer uno más grande que Juan el Bautista. Aunque el más pequeño en el reino de los cielos es más grande que él».
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor, Jesús.
22:05
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Tras haber escuchado la Lectura del Evangelio según San Mateo Capítulo 11, Versículos del 2 al 11. En el cual Juan plantea la pregunta sobre si es Jesús el que ha de venir o si tenemos que esperar a otro. Nos disponemos queridos oyentes a escuchar la Homilía del Papa Francisco. La Homilía de esta Misa Celebrada en la Basílica de San Pedro para la Comunidad Filipina en Roma. Con motivo del Inicio de la Novena de Preparación para la Navidad.
HOMILIA
22:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Queridos Hermanos y Hermanas, Celebramos hoy el 3º Domingo de Adviento. En la Primera Lectura el Profeta Isaías invita al mundo entero a alegrarse por la Venida del Señor. Que trae la Salvación a su pueblo, Él viene a abrir los ojos a los ciegos y los oídos a los sordos. A curar a los cojos y a los mudos. La Salvación se ofrece a todos, pero el Señor muestra una ternura especial por los más vulnerables, los más frágiles, los más pobres de su pueblo. De las Palabras del Salmo Responsorial, aprendemos que hay otras personas vulnerables que merecen una mirada de amor especial de Dios.
23:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Son los oprimidos, los hambrientos, los prisioneros, los extranjeros, los huérfanos y las viudas. Son los habitantes de las Periferias existenciales de ayer y de hoy. En Jesucristo el Amor Salvífico de Dios se hace tangible, los ciegos recobran la vista, los cojos caminan, los leprosos se purifican y los sordos oyen. Los muertos resucitan, los pobres son proclamados por el Evangelio. Estos son los signos que acompañan la realización del reino de Dios. No signos de trompetas o triunfos militares, no juicios, ni condenas de pecadores. Si no liberación del mal y el anuncio de misericordia y de paz.
25:12
El Santo Padre - El Papa Francisco:
También este año nos preparamos para «Celebrar el Misterio de la Encarnación de Emmanuel Dios con nosotros». Que hace maravillas a su pueblo, especialmente a los pequeños y frágiles. Estas maravillas son los signos de la presencia de su reino y como todavía son muchos los habitantes de las periferias existenciales. Debemos pedir al Señor que renueve cada año el milagro de la Navidad. Ofreciéndonos a nosotros mismos como instrumentos de su Amor Misericordioso por los más pequeños.
25:56
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Para prepararnos adecuadamente a esta Nueva Efusión de Gracia, la Iglesia nos ofrece el Tiempo de Adviento. En el que estamos llamados a despertar la esperanza en nuestros corazones e intensificar nuestra Oración. Con este fin en la riqueza de las diferentes tradiciones, las Iglesias particulares han introducido una variedad de prácticas Devocionales. En Filipinas desde hace siglos existe una Novena en Preparación para la Santa Navidad llamada Simbang Gabi, Misa de la Noche. Durante nueve días los Fieles Filipinos se reúnen al amanecer en sus Parroquias para una Celebración eucarística especial.
26:59
El Santo Padre - El Papa Francisco:
En las últimas décadas gracias a los migrantes Filipinos, esta Devoción ha traspasado las fronteras nacionales y ha llegado a muchos otros países. Desde hace años en Simbang Gabi también se Celebra en la Diócesis de Roma y hoy lo Celebramos juntos aquí en la Basílica de San Pedro. Con esta Celebración queremos prepararnos para la Navidad en el Espíritu de la Palabra de Dios que hemos escuchado. Permaneciendo constantes hasta la venida definitiva del Señor como nos recomienda el Apóstol Santiago. Queremos comprometernos a manifestar el Amor y la Ternura de Dios hacia todos especialmente hacia los más pequeños.
27:54
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Estamos llamados a hacer levadura en una sociedad y a menudo ya no puedes saborear la belleza de Dios y experimentar la Gracia de su presencia. Y vosotros queridos hermanos y hermanas que habéis dejado vuestra tierra en busca de un futuro mejor tenéis una Misión especial. Que vuestra Fe sea levadura en vuestras comunidades Parroquiales a las que pertenecéis hoy os animo a multiplicar las oportunidades de encuentro para compartir vuestra riqueza cultural y espiritual. Al mismo tiempo que os dejáis enriquecer por las experiencias de los demás.
28:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Todos estamos invitados a construir juntos esa Comunión en la diversidad que es un rasgo distintivo del reino de Dios, inaugurado por Jesucristo el Hijo de Dios hecho Hombre. Todos estamos llamados a practicar juntos en la caridad con los habitantes de las periferias existenciales. Poniendo al servicio nuestros diversos tones para renovar así los signos de la presencia del Reino. Todos estamos llamados a Proclamar juntos el Evangelio, la Buena Nueva de la salvación en todas las Lenguas.
29:37
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Para llegar así al mayor número de personas posible. Que el Santo Niño al que nos disponemos a Adorar envuelto en pañales y pobre, acostado en un Pesebre os bendiga y os dé la fuerza para continuar hacia adelante, con alegría vuestro, testimonio.
30:02
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Emotivas palabras del Papa Francisco, en una Homilía dedicada a esta Comunidad Filipina. Migrantes extranjeros que dejaron su tierra a lo largo del paso de las diversas generaciones para buscar un futuro mejor. Una Comunidad que hoy logra gracias a los signos de Fraternidad y Comunidad poder vivir sus tradiciones en sintonía con la Fe Católica y en compañía del Papa Francisco el Sucesor de Pedro. Iniciamos por tanto junto a la Comunidad Filipina esta Novena, estos nueve días de Celebración de la Eucaristía, de Oración y de Preparación Espiritual para la llegada de la Navidad.
31:00
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Para el momento del Nacimiento de Jesucristo que vuelve a nacer en el corazón de cada uno de nosotros. Con ese mensaje de salvación y de renovación nos disponemos ahora a dejar unos minutos de reflexión para profundizar en el corazón las Palabras del Santo Padre. El Papa Francisco ha dejado también una Misión para todos los presentes, para los Filipinos que viven aquí en esta tierra en Italia. Lejos de sus familias, les ha dicho a todos, que vuestra Fe, es su Fe. La Fe personal de cada uno se convierta en levadura en cada una de las Comunidades Parroquiales a las que hoy pertenecen.
32:15
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Es esta la Misión especial que ha encargado el Papa a la Comunidad. Y continuamos con la Celebración de la Santa Misa profesando todos juntos la Oración del Credo.
CREDO - Niceno Costantinopolitano
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amén.
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amén.
CREDO - Niceno Costantinopolitano
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amén.
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amén.
34:03
El Santo Padre - El Papa Francesco:
Oremos a Dios Padre,
que con humildad sincera
que cuide de todas
sus creaturas.
℟. Kyrie eleison.
34:37
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - «Kyrie eleison», a continuación escucharemos la Oración Universal de los Fieles leída en distintos idiomas.
Oración Universal u Oración de los Fieles
34:50
PETICIONES:
℣. Sostiene Oh Padre
a nuestro Papa Francisco.
℟. Kyrie eleison.
℣. Bendice Oh Padre y protege
a nuestros Obispos.
℟. Kyrie eleison.
℣. Guía con tu mano
a los Sagrados Ministros.
℟. Kyrie eleison.
℣. Oh Padre Santifica a los Laicos
alrededor de la tierra.
℟. Kyrie eleison.
℣. Protege a los trabajadores.
℟. Kyrie eleison.
℣. Haz que todos aquellos
que utilizan la justicia
lo hagan en favor de tu servicio.
℟. Kyrie eleison.
℣. Vela por la protección
y la defensa
de los más débiles.
℟. Kyrie eleison.
℣. Libera a los prisioneros
y a los cautivos.
℟. Kyrie eleison.
℣. Líbranos Señor
del terremoto de la inseguridad.
℟. Kyrie eleison.
℣. Sálvanos Señor
de una muerte súbita.
℟. Kyrie eleison.
℣. Admite a contemplar
la luz de tu rostro
a todos aquellos
que durmieron
con la esperanza
de encontrarse contigo.
℟. Kyrie eleison.
37:29
El Santo Padre - El Papa Francesco:
℣. Sólo tú Señor puedes cumplir
todo aquello que a los hombres
les parece imposible
todos juntos en Oración
nos dirigimos a Ti
en Comunión de Fe y Caridad.
Por Nuestro Señor Jesucristo.
℟. Amén.
37:53
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Después de la Oración de los Fieles en la cual nos hemos unido a nuestros hermanos y hermanas del Pueblo Filipino que viven aquí en Roma. Para Rezar juntos pidiendo a Dios Protección, Paz, Justicia, Santidad para la Iglesia y para sus Miembros. Protección para los más débiles y olvidados de la sociedad. Queridos oyente damos ya paso al inicio de la Liturgia de la Eucaristía en esta Santa Misa Presidida por el Papa Francisco en la Basílica de San Pedro. Para la Comunidad Filipina que vive en la Ciudad Eterna.
38:35
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Cuando en Roma, son las 17:00 de la tarde. Una Misa en la que resuenan las palabras del Papa Francisco en la Homilía que acabamos de escuchar. En la cual el Santo Padre ha hecho hincapié en que la salvación que ofrece Dios es para todos. Una salvación para cada uno de nosotros. Aunque es verdad dijo Francisco que el Señor muestra una especial ternura, una especial predilección por los más vulnerables, por los más frágiles, por los más abandonados y los pobres de los pueblos.
39:23
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Y Jesucristo, dijo el Papa Francisco, el Amor Salvífico de Dios se hace tangible. Es por ello que escuchamos en el Evangelio de hoy que los ciegos recobran la vista, los cojos caminan, los leprosos se purifican, los sordos oyen, los muertos resucitan y los pobres son proclamados por el Evangelio. Estas palabras que Jesús, lanza como respuesta ante la duda de Juan el Bautista que desde la cárcel preguntaba a Jesús: «¿eres tú Señor, Aquel que esperamos, eres Tú el Mesías o debemos continuar esperando a otro?».
40:07
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Una duda que cada uno de nosotros también puede plantearse a lo largo de su vida y que por eso el Papa recuerda hoy claramente la respuesta del Señor. «Él es el Camino, la Verdad y la Vida, Él es aquel capaz de hacer que los ciegos recobren la vista, los cojos caminen, los leprosos se purifiquen, los sordos oigan y los muertos resuciten». Estas maravillas dice el Papa en su Homilía son los signos de la presencia del reino de Dios aquí también en la tierra.
40:48
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Y como todavía son muchos los habitantes de las Periferias Existenciales que sufren los desprecios de una sociedad cada vez más consumista. Cada vez más egoísta, cada vez más alejada del verdadero sentido de la vida. El Papa recuerda que por eso mismo debemos seguir pidiendo al Señor que renueve cada año en nuestros corazones el milagro de la Navidad. Y cómo se puede hacer esto pues el Papa invita a la Comunidad Filipina y también a cada uno de nosotros a ofrecernos a Dios como instrumentos. A ofrecernos nosotros mismos como elementos, instrumentos, herramientas de su Amor Misericordioso para salir al encuentro de aquellos más pequeños.
41:41
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Que como dice el Papa Francisco son aquellos por los que el Señor siente una mayor predilección. Y de ahí queridos oyentes la importancia de esta Tradición que estamos Celebrando hoy junto a la Comunidad Filipina. Está Novena en Preparación para la Santa Navidad llamada «Simbang Gabi, Misa de la Noche». Que consiste en que durante Nueve Días los Fieles Filipinos se reúnen en sus Parroquias para dedicar al Señor una Celebración Eucarística Especial. En las últimas décadas y gracias a los Movimientos Migratorios de la Comunidad Filipina cada vez más grande aquí en Roma, esta Devoción ha traspasado las fronteras nacionales.
42:27
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Y ha llegado a muchos otros países, entre ellos Italia. Es por ello que hoy la Celebramos junto a esta Comunidad. También la Celebramos aquí en la Diócesis de Roma junto al Papa Francisco, aquí en la Basílica de San Pedro. Con esta Celebración dijo Francisco nos preparamos para la Navidad en el Espíritu de la Palabra de Dios que hemos escuchado. Permaneciendo constantes ante la Venida definitiva del Señor. Además como destacábamos anteriormente el Papa ha dejado una Misión Especial.
43:16
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Un encargo podríamos decir un pedido para todos los Filipinos que forman parte de la Comunidad Católica aquí en Roma. Y esa Misión consiste concretamente en ser levadura, levadura para que la Fe en las Comunidades Parroquiales a las que pertenecen los Filipinos siga creciendo.
El Santo Padre - El Papa Francesco:
Oremos a Dios Padre,
que con humildad sincera
que cuide de todas
sus creaturas.
℟. Kyrie eleison.
34:37
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - «Kyrie eleison», a continuación escucharemos la Oración Universal de los Fieles leída en distintos idiomas.
Oración Universal u Oración de los Fieles
34:50
PETICIONES:
℣. Sostiene Oh Padre
a nuestro Papa Francisco.
℟. Kyrie eleison.
℣. Bendice Oh Padre y protege
a nuestros Obispos.
℟. Kyrie eleison.
℣. Guía con tu mano
a los Sagrados Ministros.
℟. Kyrie eleison.
℣. Oh Padre Santifica a los Laicos
alrededor de la tierra.
℟. Kyrie eleison.
℣. Protege a los trabajadores.
℟. Kyrie eleison.
℣. Haz que todos aquellos
que utilizan la justicia
lo hagan en favor de tu servicio.
℟. Kyrie eleison.
℣. Vela por la protección
y la defensa
de los más débiles.
℟. Kyrie eleison.
℣. Libera a los prisioneros
y a los cautivos.
℟. Kyrie eleison.
℣. Líbranos Señor
del terremoto de la inseguridad.
℟. Kyrie eleison.
℣. Sálvanos Señor
de una muerte súbita.
℟. Kyrie eleison.
℣. Admite a contemplar
la luz de tu rostro
a todos aquellos
que durmieron
con la esperanza
de encontrarse contigo.
℟. Kyrie eleison.
37:29
El Santo Padre - El Papa Francesco:
℣. Sólo tú Señor puedes cumplir
todo aquello que a los hombres
les parece imposible
todos juntos en Oración
nos dirigimos a Ti
en Comunión de Fe y Caridad.
Por Nuestro Señor Jesucristo.
℟. Amén.
37:53
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Después de la Oración de los Fieles en la cual nos hemos unido a nuestros hermanos y hermanas del Pueblo Filipino que viven aquí en Roma. Para Rezar juntos pidiendo a Dios Protección, Paz, Justicia, Santidad para la Iglesia y para sus Miembros. Protección para los más débiles y olvidados de la sociedad. Queridos oyente damos ya paso al inicio de la Liturgia de la Eucaristía en esta Santa Misa Presidida por el Papa Francisco en la Basílica de San Pedro. Para la Comunidad Filipina que vive en la Ciudad Eterna.
38:35
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Cuando en Roma, son las 17:00 de la tarde. Una Misa en la que resuenan las palabras del Papa Francisco en la Homilía que acabamos de escuchar. En la cual el Santo Padre ha hecho hincapié en que la salvación que ofrece Dios es para todos. Una salvación para cada uno de nosotros. Aunque es verdad dijo Francisco que el Señor muestra una especial ternura, una especial predilección por los más vulnerables, por los más frágiles, por los más abandonados y los pobres de los pueblos.
39:23
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Y Jesucristo, dijo el Papa Francisco, el Amor Salvífico de Dios se hace tangible. Es por ello que escuchamos en el Evangelio de hoy que los ciegos recobran la vista, los cojos caminan, los leprosos se purifican, los sordos oyen, los muertos resucitan y los pobres son proclamados por el Evangelio. Estas palabras que Jesús, lanza como respuesta ante la duda de Juan el Bautista que desde la cárcel preguntaba a Jesús: «¿eres tú Señor, Aquel que esperamos, eres Tú el Mesías o debemos continuar esperando a otro?».
40:07
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Una duda que cada uno de nosotros también puede plantearse a lo largo de su vida y que por eso el Papa recuerda hoy claramente la respuesta del Señor. «Él es el Camino, la Verdad y la Vida, Él es aquel capaz de hacer que los ciegos recobren la vista, los cojos caminen, los leprosos se purifiquen, los sordos oigan y los muertos resuciten». Estas maravillas dice el Papa en su Homilía son los signos de la presencia del reino de Dios aquí también en la tierra.
40:48
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Y como todavía son muchos los habitantes de las Periferias Existenciales que sufren los desprecios de una sociedad cada vez más consumista. Cada vez más egoísta, cada vez más alejada del verdadero sentido de la vida. El Papa recuerda que por eso mismo debemos seguir pidiendo al Señor que renueve cada año en nuestros corazones el milagro de la Navidad. Y cómo se puede hacer esto pues el Papa invita a la Comunidad Filipina y también a cada uno de nosotros a ofrecernos a Dios como instrumentos. A ofrecernos nosotros mismos como elementos, instrumentos, herramientas de su Amor Misericordioso para salir al encuentro de aquellos más pequeños.
41:41
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Que como dice el Papa Francisco son aquellos por los que el Señor siente una mayor predilección. Y de ahí queridos oyentes la importancia de esta Tradición que estamos Celebrando hoy junto a la Comunidad Filipina. Está Novena en Preparación para la Santa Navidad llamada «Simbang Gabi, Misa de la Noche». Que consiste en que durante Nueve Días los Fieles Filipinos se reúnen en sus Parroquias para dedicar al Señor una Celebración Eucarística Especial. En las últimas décadas y gracias a los Movimientos Migratorios de la Comunidad Filipina cada vez más grande aquí en Roma, esta Devoción ha traspasado las fronteras nacionales.
42:27
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Y ha llegado a muchos otros países, entre ellos Italia. Es por ello que hoy la Celebramos junto a esta Comunidad. También la Celebramos aquí en la Diócesis de Roma junto al Papa Francisco, aquí en la Basílica de San Pedro. Con esta Celebración dijo Francisco nos preparamos para la Navidad en el Espíritu de la Palabra de Dios que hemos escuchado. Permaneciendo constantes ante la Venida definitiva del Señor. Además como destacábamos anteriormente el Papa ha dejado una Misión Especial.
43:16
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Un encargo podríamos decir un pedido para todos los Filipinos que forman parte de la Comunidad Católica aquí en Roma. Y esa Misión consiste concretamente en ser levadura, levadura para que la Fe en las Comunidades Parroquiales a las que pertenecen los Filipinos siga creciendo.
43:36
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Pregate, fratelli,
perché il mio e vostro
sacrificio sia gradito
a Dio, Padre onnipotente.
℟. Il Signore riceva dalle
tue mani questo sacrificio
a lode e gloria del suo nome,
per il bene nostro e di tutta
la sua santa Chiesa.
℟. Amen.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Pregate, fratelli,
perché il mio e vostro
sacrificio sia gradito
a Dio, Padre onnipotente.
℟. Il Signore riceva dalle
tue mani questo sacrificio
a lode e gloria del suo nome,
per il bene nostro e di tutta
la sua santa Chiesa.
℟. Amen.
43:36
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Orad, hermanos,
para que este sacrificio,
mío y vuestro, sea agradable
a Dios, Padre todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre,
para nuestro bien
y el de toda su santa Iglesia.
℟. Amen.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Orad, hermanos,
para que este sacrificio,
mío y vuestro, sea agradable
a Dios, Padre todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre,
para nuestro bien
y el de toda su santa Iglesia.
℟. Amen.
Oración sobre las Ofrendas
43:53
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Señor, que siempre se renueve
la oferta de este Sacrificio
Instituida por Ti
para que por su Divina Potencia
podamos culminar la obra
de Tu Salvación.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
43:53
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Señor, que siempre se renueve
la oferta de este Sacrificio
Instituida por Ti
para que por su Divina Potencia
podamos culminar la obra
de Tu Salvación.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
PLEGARIA EUCARÍSTICA
PREFACIO I DE ADVIENTO
Las Dos Venidas De Cristo
44:14
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Dominus vobiscum.
℟. Et cum spiritu tuo.
℣. Sursum corda.
℟. Habemus ad Dominum.
℣. Gratias agamus Domino Deo nostro.
℟. Dignum et iustum est.
44:26
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Vere dignum et iustum est,
aequum et salutáre,
nos tibi semper et ubíque
grátias ágere:
Dómine, sancte Pater,
omnípotens aetérne Deus:
per Christum Dóminum nostrum.
Qui, primo advéntu
in humilitáte carnis
assúmptae, dispositiónis
antíquae munus implévit,
nobísque salútis
perpétuae trámitem
reserávit: ut, cum
secúndo vénerit in suae
glória maiestátis,
manifésto demum múnere
capiámus, quod vigilántes
nunc audémus
exspectáre promíssum.
Et ídeo cum Angelis
et Archángelis, cum Thronis
et Dominatiónibus, cumque
omni milítia caeléstis
exércitus, hymnum glóriae
tuae cánimus,
sine fine dicéntes:
Las Dos Venidas De Cristo
44:14
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Dominus vobiscum.
℟. Et cum spiritu tuo.
℣. Sursum corda.
℟. Habemus ad Dominum.
℣. Gratias agamus Domino Deo nostro.
℟. Dignum et iustum est.
44:26
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Vere dignum et iustum est,
aequum et salutáre,
nos tibi semper et ubíque
grátias ágere:
Dómine, sancte Pater,
omnípotens aetérne Deus:
per Christum Dóminum nostrum.
Qui, primo advéntu
in humilitáte carnis
assúmptae, dispositiónis
antíquae munus implévit,
nobísque salútis
perpétuae trámitem
reserávit: ut, cum
secúndo vénerit in suae
glória maiestátis,
manifésto demum múnere
capiámus, quod vigilántes
nunc audémus
exspectáre promíssum.
Et ídeo cum Angelis
et Archángelis, cum Thronis
et Dominatiónibus, cumque
omni milítia caeléstis
exércitus, hymnum glóriae
tuae cánimus,
sine fine dicéntes:
PLEGARIA EUCARÍSTICA
PREFACIO I DE ADVIENTO
Las Dos Venidas De Cristo
44:14
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
44:26
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre
y en todo lugar, Señor,
Padre Santo, Dios todopoderoso
y eterno, por Cristo,
Señor nuestro.
Quien, al venir por vez
primera en la humildad
de nuestra carne, realizó el plan
de redención trazado
desde antiguo y nos abrió
el camino de la salvación eterna,
para que cuando venga de nuevo
en la majestad de su gloria,
revelando así la plenitud
de su obra, podamos recibir
los bienes prometidos
que ahora, en vigilante
espera, confiamos alcanzar.
Por eso, con los ángeles
y arcángeles, tronos
y dominaciones, y con todos
los coros celestiales,
cantamos sin cesar
el himno de tu gloria:
Las Dos Venidas De Cristo
44:14
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
44:26
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre
y en todo lugar, Señor,
Padre Santo, Dios todopoderoso
y eterno, por Cristo,
Señor nuestro.
Quien, al venir por vez
primera en la humildad
de nuestra carne, realizó el plan
de redención trazado
desde antiguo y nos abrió
el camino de la salvación eterna,
para que cuando venga de nuevo
en la majestad de su gloria,
revelando así la plenitud
de su obra, podamos recibir
los bienes prometidos
que ahora, en vigilante
espera, confiamos alcanzar.
Por eso, con los ángeles
y arcángeles, tronos
y dominaciones, y con todos
los coros celestiales,
cantamos sin cesar
el himno de tu gloria:
45:15
Coro Mater Ecclesia:
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
Coro Mater Ecclesia:
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
45:15
Coro Mater Ecclesia:
Santo, Santo, Santo,
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en el Cielos.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
Coro Mater Ecclesia:
Santo, Santo, Santo,
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en el Cielos.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
46:39
El Santo Padre: - El Papa Francisco:
℣. Santos eres en verdad, Padre,
y con razón te alaban
todas tus criaturas,
ya que por Jesucristo,
tu Hijo, Señor nuestro,
con la fuerza del Espíritu Santo,
das vida y santificas todo,
y congregas a tu pueblo
de un confín al otro de la tierra
sin cesar, para que ofrezca
en tu honor un sacrificio
sin mancha desde donde sale
el hasta el ocaso.
El Santo Padre y los concelebrantes:
Por eso, Padre, te suplicamos
que santifiques por el mismo
Espíritu estos dones
que hemos separado para ti,
de manera que se conviertan en el
Cuerpo y ✠ Sangre de Jesucristo,
Hijo tuyo y Señor nuestro,
que nos mandó celebrar
estos misterios.
Porque Él mismo,
llegada la hora en que había
de ser glorificado
por ti, Padre Santo,
habiendo amado a los suyos
que estaban en el mundo,
los amó hasta el extremo.
Y, mientras cenaba con sus discípulos,
tomó pan,
te bendijo, lo partió
y se lo dio, diciendo:
TOMEN Y COMAN TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR USTEDES.
El Santo Padre presenta al pueblo la Hostia Consagrada y hace la genuflexión en señal de Adoración.
Del mismo modo acabada la Cena,
tomó el Caliz, y dándo gracias
te bendijo, y lo pasó
a sus Discípulos, diciendo:
TOMEN Y BEBAN TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ
DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA
POR USTEDES Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HAGAN ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
El Santo Padre presenta al pueblo el Cáliz y hace la genuflexión en señal de Adoración.
49:18
Coro de Mater Ecclesia:
℣. Éste es el Misterio de la Fe.
℟. Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurrección,
¡Ven, Señor Jesús!
50:02
El Santo Padre: - El Papa Francisco:
℣. Así, pues, Padre,
al Celebrar ahora el memorial
de la Pasión Salvadora
de Tu Hijo, de su admirable
resurrección y ascensión
al cielo, mientras esperamos
su venida gloriosa, te ofrecemos,
en esta Acción de Gracias,
el sacrificio vivo y santo.
Dirige Tu mirada
sobre la Ofrenda de tu Iglesia,
y reconoce en ella a la Víctima
por cuya inmolación quisiste
devolvernos Tu amistad,
para que, fortalecidos
con el Cuerpo y la Sangre
de Tu Hijo y llenos
de su Espíritu Santo,
formemos en Cristo un solo
cuerpo y un solo espíritu.
50:51
Un concelebrante:
Que él nos transforme
en ofrenda permanente,
para que gocemos de tu heredad
junto con tus elegidos:
con María, la Virgen Madre de Dios,
su esposo San José,
los Apóstoles y los Mártires,
y todos los Santos, por cuya
intercesión confiamos obtener
siempre Tu ayuda.
51:18
Otro Concelebrante - Card. Leonardo Sandri:
Te pedimos, Padre,
que esta Víctima de reconciliación
traiga la paz y la salvación
al mundo entero.
Confirma en la Fe
y en la caridad a tu Iglesia,
Peregrina en la tierra:
a tu servidor, el Papa Francisco,
al Orden Episcopal,
a los Presbíteros y Diáconos,
y a todo el pueblo redimido
por Ti. Atiende los deseos
y súplicas de esta familia
que has congregado
en Tu presencia.
El día en que Cristo
ha vencido a la muerte
y nos ha hecho partícipe
de su Vida Inmortal
Reúne en torno a Ti,
Padre Misericordioso,
a todos tus hijos dispersos
por el mundo.
A nuestros hermanos difuntos
y a cuantos murieron
en Tu amistad recíbelos
en tu reino, donde esperamos
gozar todos juntos
de la plenitud eterna
de tu gloria, por Cristo,
Señor nuestro, por quien
concedes al mundo
todos los bienes.
52:32
El Santo Padre y los concelebrantes:
Por Cristo, con Cristo y en Cristo,
a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
53:44
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - La Oración del Padre Nuestro.
53:28
El Santo Padre - El Papa Francisco:
El Señor nos ha donado su espíritu con la confianza de sus hijos nos atrevemos a decir:
PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu Reino;
hágase tu voluntad en la tierra
como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
54:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la Paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
La Asamblea:
Tuyo es el Reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.
55:33
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Señor Jesucristo,
que dijiste a tus apóstoles:
"La Paz les dejo, mi Paz les doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la Fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la Paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
56:01
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. La Paz del Señor esté siempre con ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Dense Fraternalmente la Paz
℟. La Paz esté contigo.
56:15
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Y con la invitación del Diácono a intercambiar todos juntos un signo de paz. Queridos oyentes vamos ya alcanzando el final de esta transmisión en directo. Desde el Aula de las Bendiciones del Vaticano ubicada en la parte superior de la Basílica de San Pedro donde estamos acompañando al Papa Francisco y a esta gran y fraterna Comunidad Filipina que vive aquí en Roma. Una Misa llena de significado, llena de amor y de preparación en este 3º Domingo de Adviento. En el cual nuestros corazones se predisponen para Celebrar la Navidad, para preparar esta llegada de Jesús que vuelve a nacer en el corazón de cada uno de nosotros.
El Santo Padre: - El Papa Francisco:
℣. Santos eres en verdad, Padre,
y con razón te alaban
todas tus criaturas,
ya que por Jesucristo,
tu Hijo, Señor nuestro,
con la fuerza del Espíritu Santo,
das vida y santificas todo,
y congregas a tu pueblo
de un confín al otro de la tierra
sin cesar, para que ofrezca
en tu honor un sacrificio
sin mancha desde donde sale
el hasta el ocaso.
El Santo Padre y los concelebrantes:
Por eso, Padre, te suplicamos
que santifiques por el mismo
Espíritu estos dones
que hemos separado para ti,
de manera que se conviertan en el
Cuerpo y ✠ Sangre de Jesucristo,
Hijo tuyo y Señor nuestro,
que nos mandó celebrar
estos misterios.
Porque Él mismo,
llegada la hora en que había
de ser glorificado
por ti, Padre Santo,
habiendo amado a los suyos
que estaban en el mundo,
los amó hasta el extremo.
Y, mientras cenaba con sus discípulos,
tomó pan,
te bendijo, lo partió
y se lo dio, diciendo:
TOMEN Y COMAN TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR USTEDES.
El Santo Padre presenta al pueblo la Hostia Consagrada y hace la genuflexión en señal de Adoración.
Del mismo modo acabada la Cena,
tomó el Caliz, y dándo gracias
te bendijo, y lo pasó
a sus Discípulos, diciendo:
TOMEN Y BEBAN TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ
DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA
POR USTEDES Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HAGAN ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
El Santo Padre presenta al pueblo el Cáliz y hace la genuflexión en señal de Adoración.
49:18
Coro de Mater Ecclesia:
℣. Éste es el Misterio de la Fe.
℟. Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurrección,
¡Ven, Señor Jesús!
50:02
El Santo Padre: - El Papa Francisco:
℣. Así, pues, Padre,
al Celebrar ahora el memorial
de la Pasión Salvadora
de Tu Hijo, de su admirable
resurrección y ascensión
al cielo, mientras esperamos
su venida gloriosa, te ofrecemos,
en esta Acción de Gracias,
el sacrificio vivo y santo.
Dirige Tu mirada
sobre la Ofrenda de tu Iglesia,
y reconoce en ella a la Víctima
por cuya inmolación quisiste
devolvernos Tu amistad,
para que, fortalecidos
con el Cuerpo y la Sangre
de Tu Hijo y llenos
de su Espíritu Santo,
formemos en Cristo un solo
cuerpo y un solo espíritu.
50:51
Un concelebrante:
Que él nos transforme
en ofrenda permanente,
para que gocemos de tu heredad
junto con tus elegidos:
con María, la Virgen Madre de Dios,
su esposo San José,
los Apóstoles y los Mártires,
y todos los Santos, por cuya
intercesión confiamos obtener
siempre Tu ayuda.
51:18
Otro Concelebrante - Card. Leonardo Sandri:
Te pedimos, Padre,
que esta Víctima de reconciliación
traiga la paz y la salvación
al mundo entero.
Confirma en la Fe
y en la caridad a tu Iglesia,
Peregrina en la tierra:
a tu servidor, el Papa Francisco,
al Orden Episcopal,
a los Presbíteros y Diáconos,
y a todo el pueblo redimido
por Ti. Atiende los deseos
y súplicas de esta familia
que has congregado
en Tu presencia.
El día en que Cristo
ha vencido a la muerte
y nos ha hecho partícipe
de su Vida Inmortal
Reúne en torno a Ti,
Padre Misericordioso,
a todos tus hijos dispersos
por el mundo.
A nuestros hermanos difuntos
y a cuantos murieron
en Tu amistad recíbelos
en tu reino, donde esperamos
gozar todos juntos
de la plenitud eterna
de tu gloria, por Cristo,
Señor nuestro, por quien
concedes al mundo
todos los bienes.
52:32
El Santo Padre y los concelebrantes:
Por Cristo, con Cristo y en Cristo,
a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
53:44
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - La Oración del Padre Nuestro.
53:28
El Santo Padre - El Papa Francisco:
El Señor nos ha donado su espíritu con la confianza de sus hijos nos atrevemos a decir:
PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu Reino;
hágase tu voluntad en la tierra
como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
54:51
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la Paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
La Asamblea:
Tuyo es el Reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.
55:33
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Señor Jesucristo,
que dijiste a tus apóstoles:
"La Paz les dejo, mi Paz les doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la Fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la Paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
56:01
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. La Paz del Señor esté siempre con ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Dense Fraternalmente la Paz
℟. La Paz esté contigo.
56:15
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Y con la invitación del Diácono a intercambiar todos juntos un signo de paz. Queridos oyentes vamos ya alcanzando el final de esta transmisión en directo. Desde el Aula de las Bendiciones del Vaticano ubicada en la parte superior de la Basílica de San Pedro donde estamos acompañando al Papa Francisco y a esta gran y fraterna Comunidad Filipina que vive aquí en Roma. Una Misa llena de significado, llena de amor y de preparación en este 3º Domingo de Adviento. En el cual nuestros corazones se predisponen para Celebrar la Navidad, para preparar esta llegada de Jesús que vuelve a nacer en el corazón de cada uno de nosotros.
AGNUS DEI
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Dona nobis pacem.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Dona nobis pacem.
CORDERO DE DIOS
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. danos la Paz
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. danos la Paz
57:10
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Como recordó hoy también el Papa Francisco a la hora del Rezo Mariano del Ángelus asomado desde la ventana del Palacio Apostólico del Vaticano. Como cada domingo cuando se reúne con miles de Fieles y Peregrinos procedentes de todas partes del mundo para rezar a la Virgen María, a la Madre de Dios. El Papa Francisco una vez más ha aprovechado la oportunidad de destacar que durante este Adviento todos estamos llamados a prepararnos verdaderamente para el nacimiento de Jesús.
57:50
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Estamos invitados a vivir este Tiempo de Adviento como Tiempo de Gracia. Intentando evitar todas aquellas distracciones que hacen que no encontremos el verdadero sentido de la Celebración de la Navidad. Distracciones que en esta época llegan a través de los regalos por ejemplo de Navidad. El consumismo, las invitaciones a festejar simplemente un evento social en lugar de profundizar sobre el verdadero sentido de lo que estamos Celebrando.
58:27
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la Cena del Señor.
58:36
El Santo Padre y la asamblea:
℟. Señor, no soy digno
de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya
bastará para sanarme.
59:07
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Queridos oyentes y mientras nos disponemos a compartir todos juntos el momento de la Comunión. Y lo hacemos también a través de una Comunión Espiritual acompañando a todos ustedes que se unen en sintonía a la Radio del Papa. Aprovechamos para recordar también las palabras del Santo Padre hoy a la hora del Rezo del Ángelus. Como decíamos con esa invitación a que cada uno de nosotros viva el Adviento como un tiempo de gracia. Un tiempo en el cual no perdamos la cabeza o nos distraigamos en cosas externas.
59:46
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Haciendo un espacio en el corazón para Jesús, que también quiere entrar nuevamente un año más, para sanar dijo el Papa Francisco nuestras enfermedades y darnos alegría. Ya que según recordó el Papa volver a nacer no quiere decir simplemente Celebrar un Nacimiento más. Ir a Misa el día de Navidad y felicitar a nuestros familiares o seres queridos. Ese no es el verdadero sentido de la Navidad, sino que para permitir que Jesús vuelva a nacer dijo el Papa Francisco no solo basta con creer en Dios.
01:00:24
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Sino que es necesario purificar nuestra Fe todos los días y a través de pequeños gestos, gestos concretos que comienzan como siempre dice el Papa en nuestro entorno más cercano. En nuestros hogares, en el círculo familiar, con los amigos, con los compañeros de trabajo. En nuestros grupos y también con las personas a las que vemos diariamente, vecinos, compañeros de trabajo. Como decíamos y en alusión al Evangelio del día que se conecta también con el Evangelio que hemos escuchado hoy.
01:01:04
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - En el cual escuchamos la pregunta planteada por Juan el Bautista que lanza a Jesús para confirmar si es Él el Mesías que esperamos o si en su lugar debemos esperar a otro. El Papa nuevamente destaca el valor, la fuerza de la respuesta del maestro. Y anunciar a Juan lo que estáis viendo y oyendo. Los ciegos ven, los inválidos andan, los leprosos quedan limpios y los sordos oyen, los muertos resucitan y los pobres y a los pobres se les anuncia el Evangelio.
01:01:45
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - El Papa decía hoy al mediodía que esta descripción: «nos muestra que la salvación es para todos. La salvación envuelve al hombre por completo y lo regenera. Se trata en definitiva de que para salvarnos y nacer a la Vida Eterna, es necesario por tanto que muera nuestro pecado. Como dijo el Papa, no basta sólo con creer en Dios, sino que cada día hay que purificar nuestra Fe. ¿Y cómo se hace eso?, pues a través de pequeños Gestos de Caridad, Obras de Compasión, de Misericordia, a través de los Sacramentos».
01:02:25
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Y como siempre «a través de la Oración que es el mejor instrumento que tenemos para poder hablar con Dios y acercarnos a Él».
01:02:44
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Además destacamos la importancia de la figura de la Virgen María como Discípula de Jesús y también como Compañera en nuestro camino de Fe. En este tiempo de Adviento María también tiene un mensaje para todos nosotros y por ello el Papa hoy a la hora del Rezo Mariano del Ángelus invitaba a que todos pidiéramos a Ella a que nos ayude. Que nos ayude en este compromiso de Preparación para la Navidad. Para que a medida que nos vamos acercando a ese Milagro, a ese Misterio que vivimos cada Nochebuena no nos dejemos distraer por cosas externas.
01:03:26
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Sino que hagamos dijo el Papa un espacio especial en el corazón para Jesús. Para Aquel que ya ha venido y quiere volver para sanarnos del pecado y de la esclavitud de todas las cosas que nos alejan de Dios. Y además queridos oyentes les comentamos que después de rezar el Ángelus el Papa Francisco bendijo las estatuillas del niño Jesús. Que presidirán y estarán en el Centro de Pesebres de miles de hogares. Ya que hoy la Plaza de San Pedro estaba llena de miles de Fieles y Peregrinos que como decimos llegan desde todas partes del mundo.
01:04:12
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - No solamente de Roma, de Italia sino verdaderamente de muchísimos países del mundo y que hoy llevaban consigo las estatuillas del niño Jesús. Que luego pues se colocarán en sus Pesebres ya de regreso en sus hogares. Esta es una Tradición ya que el Papa lo hace cada año y tiene un significado especial el hecho de bendecir la estatuilla, la imagen del niño Jesús. El Papa dijo hoy que las bendecía de corazón. Y además recordó lo que ella expresó en la reciente Carta Apostólica que ha publicado hace unos días cuando visitó la localidad de Greccio que es la localidad donde tuvo lugar hace siglos el primer pesebre viviente. La primera representación del Nacimiento de Jesús, ideada por San Francisco de Asís.
01:05:10
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - El Papa recordando lo que ya expresó en su Carta Apostólica y hoy volvió a decir que el Pesebre es como un Evangelio Vivo. Allí en la imagen, en la Escena del Pesebre, cada uno de nosotros puede encontrarse verdaderamente con el milagro de la Encarnación del Señor, el Evangelio Vivo. Y mientras contemplamos la Escena de Navidad el Papa nos invita a meternos espiritualmente en el camino, atraídos por la humildad de Aquel que se hizo hombre para conocer a cada hombre.
01:05:54
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Repetimos estas palabras del Papa para profundizar sobre ellas. «Cada vez que contemplamos la Escena de la Navidad en el Pesebre, estamos invitados a meternos espiritualmente en el Camino. Atraídos por la humildad de Aquel que se hizo hombre, para conocer a cada hombre». Y el Papa recordó hoy que de esta manera descubrimos que Jesús nos Ama y lo hace hasta tal punto que se quiso unir con nosotros. Quiso quedarse con nosotros para que también cada uno de nosotros pudiera unirse a Él.
01:06:39
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Y este mensaje hoy se encarna en el corazón especialmente de esta Comunidad Filipina que ha recibido de parte del Pontífice una Misión especial. El Papa les ha dicho que vuestra Fe sea levadura, una levadura que crezca en las Comunidades Parroquiales a las que pertenecen hoy, actualmente aquí, en Roma. Además el Papa los ha animado a multiplicar las oportunidades de encuentro para compartir la riqueza que posee este pueblo, la riqueza cultural y espiritual. Al mismo tiempo que poco a poco se dejan enriquecer por las experiencias de los demás.
01:07:22
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Todos estamos invitados dijo el Papa a construir juntos el Reino de Dios. Un Reino que el Papa Francisco recordó que fue inaugurado por Jesucristo, el Hijo de Dios, hecho Hombre. Y en el que todos estamos llamados a practicar juntos la Caridad con los habitantes de las periferias existenciales. Especialmente con los más pobres y desamparados que como ha dicho el Papa hoy en su Homilía y lo ha repetido en numerosas ocasiones los más desfavorecidos y olvidados son los más predilectos del Señor.
01:08:07
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Y vamos ya a queridos oyentes llegando al final de nuestra transmisión extraordinaria desde el Aula de las Bendiciones. Seguimos transmitiendo a través de nuestro Portal Multimedia Vatican News.Va en español y nuestro Facebook Live.
01:08:31
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Oremos.
Oh Dios, Padre Nuestro
que con la fuerza
de Vuestro Sacramento,
librános del Pecado
y preparanos para la Fiesta
que se aproxima.
Por Jesucristo, Nuestro Señor.
℟. Amén.
01:09:05
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - A continuación vamos a escuchar las palabras del Padre Ricky Gente Capellán de la Misión Filipina en Roma. Que dedica unas palabras de agradecimiento al Papa Francisco. Escuchamos el Mensaje del Padre Ricky para el Santo Padre.
01:09:25
Padre Ricky Gente - Comunidad de Filipinas en Roma:
Ante todo y sobre todo, Alabamos y Glorificamos a Dios por habernos dado este momento bendito en el que estamos unidos como Pueblo de Dios, en un cálido abrazo con el Santo Padre. «Santidad en nuestros corazones están llenos de alegría y gratitud por haber Celebrado con nosotros el primer día del Simbang Gabi. La Novena de Preparación a la Navidad». La Misa de Simbang Gabi es una Tradición Religiosa Filipina que sintoniza y une al Pueblo Filipino en Oración para dar Gracias a Dios por su Don más precioso Jesucristo Salvador de toda la Humanidad.
01:10:16
Padre Ricky Gente - Comunidad de Filipinas en Roma:
El recibimiento que hemos tenido aquí en la Basílica de San Pedro encarna el Mensaje Evangélico: «Fui forastero y me acogisteis». Usted el Obispo de Roma, Sucesor de Pedro, nuestro Obispo nos fortalece e inspira en la Fe con el Mensaje de acoger, proteger, promover e integrar a los migrantes y refugiados como nosotros en la iglesia. Otro Obispo el Beato Juan Bautista Scalabrini dijo hace más de un siglo sobre el migrante: «¿donde está la gente que trabaja y sufre?, allí en la Iglesia porque la Iglesia es la Madre, es la Amiga, la Protectora del Pueblo.
01:11:01
Padre Ricky Gente - Comunidad de Filipinas en Roma:
Y por esto siempre tendrá una palabra de consuelo, una sonrisa, una bendición. Los Migrantes Filipinos queremos unirnos a usted como mensajeros y testigos de una Iglesia donde nadie es extranjero. Una iglesia Madre, Amiga y Protectora porque todos somos hijos e hijas de Dios. Necesitamos una palabra de consuelo, una sonrisa, una bendición. Tenemos diferentes colores de piel, diferentes culturas y tradiciones, pero somos como un arco iris coloreado por el amor y la misericordia de Dios, el Padre de todos nosotros.
01:11:46
Padre Ricky Gente - Comunidad de Filipinas en Roma:
Hace casi 500 años los Misioneros Europeos plantaron la semilla de Fe en nuestra querida Filipinas. Estamos felices y bendecidos porque después de cinco siglos estamos aquí en Europa y en todo el mundo transmitiendo la alegría y la belleza del Evangelio. Somos el fruto de salud que se encendió en nuestra tierra hace ya mucho tiempo para que el Espíritu haga maravillas por y con nosotros los Filipinos. Como Receptores de la Fe, los Filipinos somos hoy incluso como migrantes Discípulos de Palabra y Misioneros. Antes de la Celebración de la última Jornada Mundial del Emigrante y del Refugiado. Usted Santo Padre compartió conmigo que las Mujeres Filipinas son contrabandistas de la Fe.
01:12:44
Padre Ricky Gente - Comunidad de Filipinas en Roma:
Sí, es verdad, ellas llevan por todas partes la Antorcha de la Fe y del Evangelio en el mundo. La misma Fe y Evangelio que nos han sido transmitidas. Por eso hoy aquí frente a nosotros usted encuentra un pueblo feliz y sonriente. Porque la Llama de la Fe sigue ardiendo intensamente en nuestros corazones. Santo Padre le pedimos por tanto su Oración y Bendición para que podamos seguir siendo Testigos Fieles y tenaces del Evangelio. Y nosotros continuaremos estando en unión con usted en Oración para que el Señor lo guíe y lo bendiga siempre en su Ministerio como Pastor.
01:13:33
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Este último ha sido un mensaje en lengua local Filipina de: «Feliz Cumpleaños Santo Padre». Recordamos que el 17 de diciembre es el cumpleaños del Papa Francisco, cumplirá 83 años. De aquí este mensaje de afecto del Padre Ricky Gente dedicado a su Santidad. Y también un intercambio, le regalan la imagen de Nuestra Señora, al Papa Francisco un grupo de jóvenes. El Santo Padre, le agradece intercambia un gesto de afecto y unas palabras con el Padre Ricky Gente. Que como decimos es el Encargado de la Misión Filipina aquí en Roma.
01:14:36
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Queridos oyentes ya nos preparamos para las palabras finales del Papa Francisco y la Bendición Apostólica antes de concluir la Celebración de la Santa Misa.
01:14:49
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
℟. Inclináos para recibir la Bendición.
01:14:57
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - La invitación del Diácono a inclinar la cabeza para recibir la bendición del Papa.
℣. Que Dios os dé la gracia
de Celebrar la Primera Venida
de Su Hijo y esperar su glorioso
Advenimiento para que os Santifique
con la luz de Su Visita
Que en el viaje de esta vida
Dios os haga firmes en la Fe
alegre en la esperanza
y perseverantes en la caridad
vosotros que os alegráis
por la venida de nuestro redentor
podáis gozar de la alegría eterna
cuando él venga en su gloria.
℟. Amén.
℣. Que la Bendición de Dios Todopoderoso, ✠ Padre, y del✠ Hijo, y del✠ Espíritu Santo descienda sobre ustedes
y con ustedes permanezca para siempre.
℣. Que la alegría del Señor
sea nuestra fuerza
podéis ir en paz
℟. Demos gracias al Señor.
01:16:05
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Y sigan siendo contrabandistas de la Fe muchas gracias.
01:16:10
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Palabras espontáneas del Papa Francisco en referencia a lo que ha dicho el Padre Ricky Gente, previamente en un encuentro que tuvo con el Santo Padre. El Papa Francisco le dijo al Padre Ricky que las mujeres Filipinas eran contrabandistas de la Fe. Ya que podían ser capaces de llevar, compartir, la Alegría del Evangelio por todas partes sin tener ningún tipo de frontera, barrera, geográfica, espiritual, cultural. En base a eso el Papa les ha dicho a toda la Comunidad Filipina que continúen siendo contrabandistas de la Fe.
01:16:50
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - En el sentido positivo, es decir, que sigan llevando el Evangelio por todas las periferias del mundo, sin barreras geográficas, culturales, Espirituales, de ningún tipo. Y así queridos oyentes vamos ya llegando al final de esta transmisión extraordinaria cuando en Roma, son las 17:37 de la tarde. El Papa Francisco saluda a una religiosa acompañada por dos niñas y Reza delante de la imagen de Nuestra Señora siempre presente. Y hoy de un modo especial, en esta Celebración Eucarística con la Comunidad Filipina.
01:18:21
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Mientras acompañamos al Papa Francisco que ya se dispone a abandonar la Basílica de San Pedro. Y vemos en imágenes como esa Procesión avanza hacia la salida de la Basílica, aprovechamos queridos oyentes para agradecer una vez más a todos los Fieles, amigos de las Redes Sociales, The Vatican News y Radio Vaticano que nos acompañan cada día conectados en sintonía. También a través de las Redes Sociales. Vemos en directo personas de este México, Ecuador, Perú, Venezuela, Chile, Argentina conectados para vivir en directo esta transmisión de la Santa Misa con la Comunidad Filipina.
01:19:05
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Leemos también en Facebook muchísimos comentarios de fraternidad, de unidad, con el Pueblo Filipino, de afecto. Recordamos que el Papa visitó Filipinas en el año 2015 y ahí pudimos ver de una manera concreta la cercanía, el cariño, que profesa el Papa en su corazón por el Pueblo Filipino. Esta sintonía que como decimos es capaz de traspasar fronteras culturales y geográficas. Ya que a pesar de nuestras diversidades culturales el Papa siempre ha sido recibido por la Comunidad Filipina como uno más.
01:19:43
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Y también el Pueblo Filipino ocupa un lugar especial en el corazón del Papa. Gracias a todos nuestros oyentes que nos acompañan a través de las Redes Sociales. Gracias también a todos los que nos han escuchado a través de nuestro portal multimedia vaticano news.va eligiendo el idioma Español. Y les recordamos que allí pueden seguir paso a paso todas las noticias y la actualidad del Papa y de la Santa Sede en el mundo gracias al equipo de Radio Vaticana y Vatican News. Que trabaja para la redacción en Lengua Española. Gracias a todos una vez más por acompañarnos y con la invitación del Papa Francisco a prepararnos en este Adviento.
01:20:29
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Como un tiempo de gracia para que Jesús pueda nacer en nuestros corazones sin caer en la tentación de las distracciones. Nos despedimos por hoy queridos oyentes agradeciéndoles una vez más su compañía. «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Como recordó hoy también el Papa Francisco a la hora del Rezo Mariano del Ángelus asomado desde la ventana del Palacio Apostólico del Vaticano. Como cada domingo cuando se reúne con miles de Fieles y Peregrinos procedentes de todas partes del mundo para rezar a la Virgen María, a la Madre de Dios. El Papa Francisco una vez más ha aprovechado la oportunidad de destacar que durante este Adviento todos estamos llamados a prepararnos verdaderamente para el nacimiento de Jesús.
57:50
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Estamos invitados a vivir este Tiempo de Adviento como Tiempo de Gracia. Intentando evitar todas aquellas distracciones que hacen que no encontremos el verdadero sentido de la Celebración de la Navidad. Distracciones que en esta época llegan a través de los regalos por ejemplo de Navidad. El consumismo, las invitaciones a festejar simplemente un evento social en lugar de profundizar sobre el verdadero sentido de lo que estamos Celebrando.
58:27
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la Cena del Señor.
58:36
El Santo Padre y la asamblea:
℟. Señor, no soy digno
de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya
bastará para sanarme.
59:07
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Queridos oyentes y mientras nos disponemos a compartir todos juntos el momento de la Comunión. Y lo hacemos también a través de una Comunión Espiritual acompañando a todos ustedes que se unen en sintonía a la Radio del Papa. Aprovechamos para recordar también las palabras del Santo Padre hoy a la hora del Rezo del Ángelus. Como decíamos con esa invitación a que cada uno de nosotros viva el Adviento como un tiempo de gracia. Un tiempo en el cual no perdamos la cabeza o nos distraigamos en cosas externas.
59:46
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Haciendo un espacio en el corazón para Jesús, que también quiere entrar nuevamente un año más, para sanar dijo el Papa Francisco nuestras enfermedades y darnos alegría. Ya que según recordó el Papa volver a nacer no quiere decir simplemente Celebrar un Nacimiento más. Ir a Misa el día de Navidad y felicitar a nuestros familiares o seres queridos. Ese no es el verdadero sentido de la Navidad, sino que para permitir que Jesús vuelva a nacer dijo el Papa Francisco no solo basta con creer en Dios.
01:00:24
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Sino que es necesario purificar nuestra Fe todos los días y a través de pequeños gestos, gestos concretos que comienzan como siempre dice el Papa en nuestro entorno más cercano. En nuestros hogares, en el círculo familiar, con los amigos, con los compañeros de trabajo. En nuestros grupos y también con las personas a las que vemos diariamente, vecinos, compañeros de trabajo. Como decíamos y en alusión al Evangelio del día que se conecta también con el Evangelio que hemos escuchado hoy.
01:01:04
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - En el cual escuchamos la pregunta planteada por Juan el Bautista que lanza a Jesús para confirmar si es Él el Mesías que esperamos o si en su lugar debemos esperar a otro. El Papa nuevamente destaca el valor, la fuerza de la respuesta del maestro. Y anunciar a Juan lo que estáis viendo y oyendo. Los ciegos ven, los inválidos andan, los leprosos quedan limpios y los sordos oyen, los muertos resucitan y los pobres y a los pobres se les anuncia el Evangelio.
01:01:45
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - El Papa decía hoy al mediodía que esta descripción: «nos muestra que la salvación es para todos. La salvación envuelve al hombre por completo y lo regenera. Se trata en definitiva de que para salvarnos y nacer a la Vida Eterna, es necesario por tanto que muera nuestro pecado. Como dijo el Papa, no basta sólo con creer en Dios, sino que cada día hay que purificar nuestra Fe. ¿Y cómo se hace eso?, pues a través de pequeños Gestos de Caridad, Obras de Compasión, de Misericordia, a través de los Sacramentos».
01:02:25
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Y como siempre «a través de la Oración que es el mejor instrumento que tenemos para poder hablar con Dios y acercarnos a Él».
01:02:44
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Además destacamos la importancia de la figura de la Virgen María como Discípula de Jesús y también como Compañera en nuestro camino de Fe. En este tiempo de Adviento María también tiene un mensaje para todos nosotros y por ello el Papa hoy a la hora del Rezo Mariano del Ángelus invitaba a que todos pidiéramos a Ella a que nos ayude. Que nos ayude en este compromiso de Preparación para la Navidad. Para que a medida que nos vamos acercando a ese Milagro, a ese Misterio que vivimos cada Nochebuena no nos dejemos distraer por cosas externas.
01:03:26
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Sino que hagamos dijo el Papa un espacio especial en el corazón para Jesús. Para Aquel que ya ha venido y quiere volver para sanarnos del pecado y de la esclavitud de todas las cosas que nos alejan de Dios. Y además queridos oyentes les comentamos que después de rezar el Ángelus el Papa Francisco bendijo las estatuillas del niño Jesús. Que presidirán y estarán en el Centro de Pesebres de miles de hogares. Ya que hoy la Plaza de San Pedro estaba llena de miles de Fieles y Peregrinos que como decimos llegan desde todas partes del mundo.
01:04:12
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - No solamente de Roma, de Italia sino verdaderamente de muchísimos países del mundo y que hoy llevaban consigo las estatuillas del niño Jesús. Que luego pues se colocarán en sus Pesebres ya de regreso en sus hogares. Esta es una Tradición ya que el Papa lo hace cada año y tiene un significado especial el hecho de bendecir la estatuilla, la imagen del niño Jesús. El Papa dijo hoy que las bendecía de corazón. Y además recordó lo que ella expresó en la reciente Carta Apostólica que ha publicado hace unos días cuando visitó la localidad de Greccio que es la localidad donde tuvo lugar hace siglos el primer pesebre viviente. La primera representación del Nacimiento de Jesús, ideada por San Francisco de Asís.
01:05:10
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - El Papa recordando lo que ya expresó en su Carta Apostólica y hoy volvió a decir que el Pesebre es como un Evangelio Vivo. Allí en la imagen, en la Escena del Pesebre, cada uno de nosotros puede encontrarse verdaderamente con el milagro de la Encarnación del Señor, el Evangelio Vivo. Y mientras contemplamos la Escena de Navidad el Papa nos invita a meternos espiritualmente en el camino, atraídos por la humildad de Aquel que se hizo hombre para conocer a cada hombre.
01:05:54
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Repetimos estas palabras del Papa para profundizar sobre ellas. «Cada vez que contemplamos la Escena de la Navidad en el Pesebre, estamos invitados a meternos espiritualmente en el Camino. Atraídos por la humildad de Aquel que se hizo hombre, para conocer a cada hombre». Y el Papa recordó hoy que de esta manera descubrimos que Jesús nos Ama y lo hace hasta tal punto que se quiso unir con nosotros. Quiso quedarse con nosotros para que también cada uno de nosotros pudiera unirse a Él.
01:06:39
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Y este mensaje hoy se encarna en el corazón especialmente de esta Comunidad Filipina que ha recibido de parte del Pontífice una Misión especial. El Papa les ha dicho que vuestra Fe sea levadura, una levadura que crezca en las Comunidades Parroquiales a las que pertenecen hoy, actualmente aquí, en Roma. Además el Papa los ha animado a multiplicar las oportunidades de encuentro para compartir la riqueza que posee este pueblo, la riqueza cultural y espiritual. Al mismo tiempo que poco a poco se dejan enriquecer por las experiencias de los demás.
01:07:22
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Todos estamos invitados dijo el Papa a construir juntos el Reino de Dios. Un Reino que el Papa Francisco recordó que fue inaugurado por Jesucristo, el Hijo de Dios, hecho Hombre. Y en el que todos estamos llamados a practicar juntos la Caridad con los habitantes de las periferias existenciales. Especialmente con los más pobres y desamparados que como ha dicho el Papa hoy en su Homilía y lo ha repetido en numerosas ocasiones los más desfavorecidos y olvidados son los más predilectos del Señor.
01:08:07
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Y vamos ya a queridos oyentes llegando al final de nuestra transmisión extraordinaria desde el Aula de las Bendiciones. Seguimos transmitiendo a través de nuestro Portal Multimedia Vatican News.Va en español y nuestro Facebook Live.
01:08:31
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Oremos.
Oh Dios, Padre Nuestro
que con la fuerza
de Vuestro Sacramento,
librános del Pecado
y preparanos para la Fiesta
que se aproxima.
Por Jesucristo, Nuestro Señor.
℟. Amén.
01:09:05
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - A continuación vamos a escuchar las palabras del Padre Ricky Gente Capellán de la Misión Filipina en Roma. Que dedica unas palabras de agradecimiento al Papa Francisco. Escuchamos el Mensaje del Padre Ricky para el Santo Padre.
01:09:25
Padre Ricky Gente - Comunidad de Filipinas en Roma:
Ante todo y sobre todo, Alabamos y Glorificamos a Dios por habernos dado este momento bendito en el que estamos unidos como Pueblo de Dios, en un cálido abrazo con el Santo Padre. «Santidad en nuestros corazones están llenos de alegría y gratitud por haber Celebrado con nosotros el primer día del Simbang Gabi. La Novena de Preparación a la Navidad». La Misa de Simbang Gabi es una Tradición Religiosa Filipina que sintoniza y une al Pueblo Filipino en Oración para dar Gracias a Dios por su Don más precioso Jesucristo Salvador de toda la Humanidad.
01:10:16
Padre Ricky Gente - Comunidad de Filipinas en Roma:
El recibimiento que hemos tenido aquí en la Basílica de San Pedro encarna el Mensaje Evangélico: «Fui forastero y me acogisteis». Usted el Obispo de Roma, Sucesor de Pedro, nuestro Obispo nos fortalece e inspira en la Fe con el Mensaje de acoger, proteger, promover e integrar a los migrantes y refugiados como nosotros en la iglesia. Otro Obispo el Beato Juan Bautista Scalabrini dijo hace más de un siglo sobre el migrante: «¿donde está la gente que trabaja y sufre?, allí en la Iglesia porque la Iglesia es la Madre, es la Amiga, la Protectora del Pueblo.
01:11:01
Padre Ricky Gente - Comunidad de Filipinas en Roma:
Y por esto siempre tendrá una palabra de consuelo, una sonrisa, una bendición. Los Migrantes Filipinos queremos unirnos a usted como mensajeros y testigos de una Iglesia donde nadie es extranjero. Una iglesia Madre, Amiga y Protectora porque todos somos hijos e hijas de Dios. Necesitamos una palabra de consuelo, una sonrisa, una bendición. Tenemos diferentes colores de piel, diferentes culturas y tradiciones, pero somos como un arco iris coloreado por el amor y la misericordia de Dios, el Padre de todos nosotros.
01:11:46
Padre Ricky Gente - Comunidad de Filipinas en Roma:
Hace casi 500 años los Misioneros Europeos plantaron la semilla de Fe en nuestra querida Filipinas. Estamos felices y bendecidos porque después de cinco siglos estamos aquí en Europa y en todo el mundo transmitiendo la alegría y la belleza del Evangelio. Somos el fruto de salud que se encendió en nuestra tierra hace ya mucho tiempo para que el Espíritu haga maravillas por y con nosotros los Filipinos. Como Receptores de la Fe, los Filipinos somos hoy incluso como migrantes Discípulos de Palabra y Misioneros. Antes de la Celebración de la última Jornada Mundial del Emigrante y del Refugiado. Usted Santo Padre compartió conmigo que las Mujeres Filipinas son contrabandistas de la Fe.
01:12:44
Padre Ricky Gente - Comunidad de Filipinas en Roma:
Sí, es verdad, ellas llevan por todas partes la Antorcha de la Fe y del Evangelio en el mundo. La misma Fe y Evangelio que nos han sido transmitidas. Por eso hoy aquí frente a nosotros usted encuentra un pueblo feliz y sonriente. Porque la Llama de la Fe sigue ardiendo intensamente en nuestros corazones. Santo Padre le pedimos por tanto su Oración y Bendición para que podamos seguir siendo Testigos Fieles y tenaces del Evangelio. Y nosotros continuaremos estando en unión con usted en Oración para que el Señor lo guíe y lo bendiga siempre en su Ministerio como Pastor.
01:13:33
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Este último ha sido un mensaje en lengua local Filipina de: «Feliz Cumpleaños Santo Padre». Recordamos que el 17 de diciembre es el cumpleaños del Papa Francisco, cumplirá 83 años. De aquí este mensaje de afecto del Padre Ricky Gente dedicado a su Santidad. Y también un intercambio, le regalan la imagen de Nuestra Señora, al Papa Francisco un grupo de jóvenes. El Santo Padre, le agradece intercambia un gesto de afecto y unas palabras con el Padre Ricky Gente. Que como decimos es el Encargado de la Misión Filipina aquí en Roma.
01:14:36
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Queridos oyentes ya nos preparamos para las palabras finales del Papa Francisco y la Bendición Apostólica antes de concluir la Celebración de la Santa Misa.
01:14:49
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
℟. Inclináos para recibir la Bendición.
01:14:57
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - La invitación del Diácono a inclinar la cabeza para recibir la bendición del Papa.
℣. Que Dios os dé la gracia
de Celebrar la Primera Venida
de Su Hijo y esperar su glorioso
Advenimiento para que os Santifique
con la luz de Su Visita
Que en el viaje de esta vida
Dios os haga firmes en la Fe
alegre en la esperanza
y perseverantes en la caridad
vosotros que os alegráis
por la venida de nuestro redentor
podáis gozar de la alegría eterna
cuando él venga en su gloria.
℟. Amén.
℣. Que la Bendición de Dios Todopoderoso, ✠ Padre, y del✠ Hijo, y del✠ Espíritu Santo descienda sobre ustedes
y con ustedes permanezca para siempre.
℣. Que la alegría del Señor
sea nuestra fuerza
podéis ir en paz
℟. Demos gracias al Señor.
01:16:05
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Y sigan siendo contrabandistas de la Fe muchas gracias.
01:16:10
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Palabras espontáneas del Papa Francisco en referencia a lo que ha dicho el Padre Ricky Gente, previamente en un encuentro que tuvo con el Santo Padre. El Papa Francisco le dijo al Padre Ricky que las mujeres Filipinas eran contrabandistas de la Fe. Ya que podían ser capaces de llevar, compartir, la Alegría del Evangelio por todas partes sin tener ningún tipo de frontera, barrera, geográfica, espiritual, cultural. En base a eso el Papa les ha dicho a toda la Comunidad Filipina que continúen siendo contrabandistas de la Fe.
01:16:50
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - En el sentido positivo, es decir, que sigan llevando el Evangelio por todas las periferias del mundo, sin barreras geográficas, culturales, Espirituales, de ningún tipo. Y así queridos oyentes vamos ya llegando al final de esta transmisión extraordinaria cuando en Roma, son las 17:37 de la tarde. El Papa Francisco saluda a una religiosa acompañada por dos niñas y Reza delante de la imagen de Nuestra Señora siempre presente. Y hoy de un modo especial, en esta Celebración Eucarística con la Comunidad Filipina.
01:18:21
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Mientras acompañamos al Papa Francisco que ya se dispone a abandonar la Basílica de San Pedro. Y vemos en imágenes como esa Procesión avanza hacia la salida de la Basílica, aprovechamos queridos oyentes para agradecer una vez más a todos los Fieles, amigos de las Redes Sociales, The Vatican News y Radio Vaticano que nos acompañan cada día conectados en sintonía. También a través de las Redes Sociales. Vemos en directo personas de este México, Ecuador, Perú, Venezuela, Chile, Argentina conectados para vivir en directo esta transmisión de la Santa Misa con la Comunidad Filipina.
01:19:05
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Leemos también en Facebook muchísimos comentarios de fraternidad, de unidad, con el Pueblo Filipino, de afecto. Recordamos que el Papa visitó Filipinas en el año 2015 y ahí pudimos ver de una manera concreta la cercanía, el cariño, que profesa el Papa en su corazón por el Pueblo Filipino. Esta sintonía que como decimos es capaz de traspasar fronteras culturales y geográficas. Ya que a pesar de nuestras diversidades culturales el Papa siempre ha sido recibido por la Comunidad Filipina como uno más.
01:19:43
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Y también el Pueblo Filipino ocupa un lugar especial en el corazón del Papa. Gracias a todos nuestros oyentes que nos acompañan a través de las Redes Sociales. Gracias también a todos los que nos han escuchado a través de nuestro portal multimedia vaticano news.va eligiendo el idioma Español. Y les recordamos que allí pueden seguir paso a paso todas las noticias y la actualidad del Papa y de la Santa Sede en el mundo gracias al equipo de Radio Vaticana y Vatican News. Que trabaja para la redacción en Lengua Española. Gracias a todos una vez más por acompañarnos y con la invitación del Papa Francisco a prepararnos en este Adviento.
01:20:29
Comentarios: Dª Sofía Lobos: - Como un tiempo de gracia para que Jesús pueda nacer en nuestros corazones sin caer en la tentación de las distracciones. Nos despedimos por hoy queridos oyentes agradeciéndoles una vez más su compañía. «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
|
INFORMACIÓN RELACIONADA |
Festejar el Simbang-Gabi la Novena de Preparación de cara a la navidad. Es una tradición esta Fiesta de Simbang-Gabi: que se basa en hacer una novena de celebraciones eucarísticas en preparación para la llegada de la Navidad. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.