Papa en el Ángelus 18-3-18:
«Jesús crucificado es fuente de salvación para la humanidad»
«Jesús crucificado es fuente de salvación para la humanidad»
Camino Católico
Publicado el 18 mar. 2018 (Vatican News / Radio Vaticano / caminocatolico.org/home/) María nos ayude a mirar el crucifijo: acto de amor, vida y salvación para la humanidad de todos los tiempos, ha pedido el Papa Francisco. Introduciendo el rezo del Ángelus, del V Domingo de Cuaresma, el Papa Francisco ha invocado a «la Virgen María, que ha tenido siempre la mirada de su corazón fija en su Hijo – desde el pesebre de Belén, hasta la cruz en el Calvario- para que nos ayude a encontrarlo y conocerlo, así como Él quiere, para que podamos vivir iluminados por Él, y llevar al mundo frutos de justicia y de paz».
El Papa ha hecho hincapié en las palabras de Jesús, con el Evangelio de hoy, según San Juan (12, 20-33): «Nos invita a dirigir nuestra mirada hacia el crucifijo, que no es un objeto ornamental o un accesorio de vestir - ¡a veces abusado! – sino un signo religioso que hay que contemplar y comprender. En la imagen de Jesús crucificado se revela el misterio de la muerte del Hijo de Dios como supremo acto de amor, fuente de vida y salvación para la humanidad de todos los tiempos».
Después de la oración a la Madre de Dios y del responso por los difuntos, el Papa saludó a los numerosos fieles romanos y peregrinos de tantos países que acudieron para la cita mariana dominical. Y recordó su visita pastoral, en el marco del centenario de los estigmas y del 50 aniversario de la muerte del Padre Pío. En el video superior se visualiza y escucha la meditación del Santo Padre traducida al español.
00:01
Comentario: Betty Marchetti: - Pero aquí vemos ya a asomarse al Papa Francisco con el brazo extendido, saludando a la multitud que sea hecha en la Plaza. Pues démosle la bienvenida al Papa y abramos nuestro corazón de par en par. Como decía San Juan Pablo II: «abre las puertas de par en par no tengáis miedo». Así le escuchamos al Papa buenos días.
00:29
Santo Padre: Papa Francisco: - El Evangelio de hoy relata un episodio sucedido en los últimos días de Jesús. La escena se desarrolla en Jerusalén donde el encuentra para la Fiesta de la Pascua Hebrea. Para esta Celebración Ritual han llegado también algunos griegos. Se trata de hombres animados por sentimientos religiosos. Atraídos por la Fe del Pueblo Hebreo y que habiendo oído hablar de este gran Profeta se acercan a Felipe, uno de los Doce Apóstoles. Y le dice «queremos ver a Jesús».
01:20
Santo Padre: Papa Francisco: - Juan pone de relieve esta frase: «centrada en el verbo ver». Que en el Vocabulario del Evangelista significa: «ir más allá de las apariencias, para acoger el Misterio de una persona». El verbo que utiliza Juan «ver», es «llegar hasta el corazón. Llegar con la vista, con la comprensión a lo más íntimo de la persona», dentro. La reacción de Jesús es sorprendente, Él no contesta con un sí o con un no.
02:07
Santo Padre: Papa Francisco: - Y dice: «ha llegado la hora de que sea glorificado el hijo del hombre» , estas palabras que parecen a primera vista ignorar la petición de los griegos. En realidad es la verdadera respuesta porque quien «quiere conocer a Jesús debe mirar dentro a la Cruz». Donde se revela su gloria, mirar dentro en la Cruz. El Evangelio de hoy nos invita a volver nuestra mirada hacia el Crucifijo, que no es un objeto de adorno o un accesorio de decoración, que a veces se abusa de esto. Sino que es un signo religioso para contemplar y comprender en la imagen de Jesús Crucificado, se revela el Misterio de la muerte del hijo, como Supremo Acto de Amor.
03:11
Santo Padre: Papa Francisco: - Fuente de Vida y de Salvación para la humanidad de todos los tiempos. En sus llagas hemos sido curados. Puedo pensar «¿cómo miro yo al crucifijo?». Como una Obra de Arte, para ver si es hermoso, o miró dentro. Entró en las Llagas de Jesús, llegó hasta su Corazón, miro el Misterio del Dios que se hace nada. Hasta la muerte como un esclavo, como un criminal. Pues no os olvidéis esto, mirar el Crucifico, pero mirarlo dentro. «Existe esta hermosa Devoción de Rezar un Padre Nuestro a cada una de las Cinco Llagas». Cuando Recemos ese Padre Nuestro habremos de entrar a través de las Llagas de Jesús, dentro, dentro.
04:22
Santo Padre: Papa Francisco: - Justamente para llegar a su corazón y allí aprenderemos la gran Sabiduría del Misterio de Cristo. La Gran Sabiduría de la Cruz. Y para explicar el significado de su resurrección, Jesús se sirve de una imagen y dice: «si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda infecundo, pero si muere da mucho fruto». Quiero hacer comprender que estos hechos extraordinarios, la cruz, muerte y resurrección es un acto de fecundidad. Sus Llagas nos han curado, nos han sanado. Una fecundidad que dará fruto para muchos y así se compara a sí mismo con el grano de trigo que muriendo en la tierra, genera nueva vida.
05:29
Santo Padre: Papa Francisco: - Con la Encarnación Jesús ha venido sobre la tierra pero esto no basta, tiene también que morir, para rescatar a los hombres de la esclavitud del pecado y darles una nueva vida reconciliada en el amor. He dicho para rescatar a los hombres, para rescatarme a mi, a ti, a todos Él ha pagado ese precio. Este es el Misterio de Cristo ve a sus Llagas, entra contémplalas. Mira a Jesús pero desde dentro, y esta dinámica del grano de trigo cumplida en Jesús debe realizarse también en nosotros, sus Discípulos. Estamos llamados a ser nuestra Ley Pascual. De perder la vida para recibir la nueva y también eterna.
06:32
Santo Padre: Papa Francisco: - Y ¿qué significa perder la vida?, ¿qué significa ser el grano de trigo? Significa pensar menos en sí mismos, en los intereses personales y saber ver e ir al encuentro de las necesidades de nuestro prójimo. Especialmente de los últimos, realizar con alegría Obras de Caridad hacia cuánto sufren en el cuerpo y en el espíritu. Es la manera más auténtica de vivir el Evangelio, es el fundamento necesario para que nuestras Comunidades crezcan en la Fraternidad y en la Acogida Recíproca. «Quiero ver a Jesús» pero verlo desde dentro. Entra en sus Llagas y Contemplan el Amor de su Corazón, por ti, por ti, por ti, por ti, por mí, por todos.
07:40
Santo Padre: Papa Francisco: - Qué la Virgen María que ha tenido siempre la mirada en el corazón de su hijo, desde el Pesebre de Belén hasta la Cruz de su Calvario nos ayude a encontrarlo y a conocerlo, así como Él quiere. Para que podamos vivir iluminados por Él, y llevar en el mundo frutos de justicia y de Paz.
08:05
Santo Padre: Papa Francisco:
Después de la oración a la Madre de Dios y del responso por los difuntos, el Papa saludó a los numerosos fieles romanos y peregrinos de tantos países que acudieron para la cita mariana dominical. Y recordó su visita pastoral, en el marco del centenario de los estigmas y del 50 aniversario de la muerte del Padre Pío. En el video superior se visualiza y escucha la meditación del Santo Padre traducida al español.
00:01
Comentario: Betty Marchetti: - Pero aquí vemos ya a asomarse al Papa Francisco con el brazo extendido, saludando a la multitud que sea hecha en la Plaza. Pues démosle la bienvenida al Papa y abramos nuestro corazón de par en par. Como decía San Juan Pablo II: «abre las puertas de par en par no tengáis miedo». Así le escuchamos al Papa buenos días.
00:29
Santo Padre: Papa Francisco: - El Evangelio de hoy relata un episodio sucedido en los últimos días de Jesús. La escena se desarrolla en Jerusalén donde el encuentra para la Fiesta de la Pascua Hebrea. Para esta Celebración Ritual han llegado también algunos griegos. Se trata de hombres animados por sentimientos religiosos. Atraídos por la Fe del Pueblo Hebreo y que habiendo oído hablar de este gran Profeta se acercan a Felipe, uno de los Doce Apóstoles. Y le dice «queremos ver a Jesús».
01:20
Santo Padre: Papa Francisco: - Juan pone de relieve esta frase: «centrada en el verbo ver». Que en el Vocabulario del Evangelista significa: «ir más allá de las apariencias, para acoger el Misterio de una persona». El verbo que utiliza Juan «ver», es «llegar hasta el corazón. Llegar con la vista, con la comprensión a lo más íntimo de la persona», dentro. La reacción de Jesús es sorprendente, Él no contesta con un sí o con un no.
02:07
Santo Padre: Papa Francisco: - Y dice: «ha llegado la hora de que sea glorificado el hijo del hombre» , estas palabras que parecen a primera vista ignorar la petición de los griegos. En realidad es la verdadera respuesta porque quien «quiere conocer a Jesús debe mirar dentro a la Cruz». Donde se revela su gloria, mirar dentro en la Cruz. El Evangelio de hoy nos invita a volver nuestra mirada hacia el Crucifijo, que no es un objeto de adorno o un accesorio de decoración, que a veces se abusa de esto. Sino que es un signo religioso para contemplar y comprender en la imagen de Jesús Crucificado, se revela el Misterio de la muerte del hijo, como Supremo Acto de Amor.
03:11
Santo Padre: Papa Francisco: - Fuente de Vida y de Salvación para la humanidad de todos los tiempos. En sus llagas hemos sido curados. Puedo pensar «¿cómo miro yo al crucifijo?». Como una Obra de Arte, para ver si es hermoso, o miró dentro. Entró en las Llagas de Jesús, llegó hasta su Corazón, miro el Misterio del Dios que se hace nada. Hasta la muerte como un esclavo, como un criminal. Pues no os olvidéis esto, mirar el Crucifico, pero mirarlo dentro. «Existe esta hermosa Devoción de Rezar un Padre Nuestro a cada una de las Cinco Llagas». Cuando Recemos ese Padre Nuestro habremos de entrar a través de las Llagas de Jesús, dentro, dentro.
04:22
Santo Padre: Papa Francisco: - Justamente para llegar a su corazón y allí aprenderemos la gran Sabiduría del Misterio de Cristo. La Gran Sabiduría de la Cruz. Y para explicar el significado de su resurrección, Jesús se sirve de una imagen y dice: «si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda infecundo, pero si muere da mucho fruto». Quiero hacer comprender que estos hechos extraordinarios, la cruz, muerte y resurrección es un acto de fecundidad. Sus Llagas nos han curado, nos han sanado. Una fecundidad que dará fruto para muchos y así se compara a sí mismo con el grano de trigo que muriendo en la tierra, genera nueva vida.
05:29
Santo Padre: Papa Francisco: - Con la Encarnación Jesús ha venido sobre la tierra pero esto no basta, tiene también que morir, para rescatar a los hombres de la esclavitud del pecado y darles una nueva vida reconciliada en el amor. He dicho para rescatar a los hombres, para rescatarme a mi, a ti, a todos Él ha pagado ese precio. Este es el Misterio de Cristo ve a sus Llagas, entra contémplalas. Mira a Jesús pero desde dentro, y esta dinámica del grano de trigo cumplida en Jesús debe realizarse también en nosotros, sus Discípulos. Estamos llamados a ser nuestra Ley Pascual. De perder la vida para recibir la nueva y también eterna.
06:32
Santo Padre: Papa Francisco: - Y ¿qué significa perder la vida?, ¿qué significa ser el grano de trigo? Significa pensar menos en sí mismos, en los intereses personales y saber ver e ir al encuentro de las necesidades de nuestro prójimo. Especialmente de los últimos, realizar con alegría Obras de Caridad hacia cuánto sufren en el cuerpo y en el espíritu. Es la manera más auténtica de vivir el Evangelio, es el fundamento necesario para que nuestras Comunidades crezcan en la Fraternidad y en la Acogida Recíproca. «Quiero ver a Jesús» pero verlo desde dentro. Entra en sus Llagas y Contemplan el Amor de su Corazón, por ti, por ti, por ti, por ti, por mí, por todos.
07:40
Santo Padre: Papa Francisco: - Qué la Virgen María que ha tenido siempre la mirada en el corazón de su hijo, desde el Pesebre de Belén hasta la Cruz de su Calvario nos ayude a encontrarlo y a conocerlo, así como Él quiere. Para que podamos vivir iluminados por Él, y llevar en el mundo frutos de justicia y de Paz.
08:05
Santo Padre: Papa Francisco:
ORACIÓN del ÁNGELUS
℣. El Ángel del Señor anunció a María,
℟. Y concibió por obra del Espíritu Santo.
AVE MARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
℟. Amén.
℣. He aquí la esclava del Señor.
℟. Hágase en mi según tu palabra.
AVE MARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
℟. Amén.
℣. Y el Verbo se hizo carne.
℟. Y habitó entre nosotros.
AVE MARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
℟. Amén.
℣. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios,
℟. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.
Oremos:
Derrama, Señor, tu gracia sobre nosotros, que, por el anuncio del Ángel, hemos conocido la encarnación de tu Hijo, para que lleguemos, por su Pasión y su Cruz, y con la Intercepción de la Virgen María, a la gloria de la resurrección.
℣. Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Por los fieles difuntos, concédeles Señor el descanso eterno, y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en Paz
℟. Amén.
℣. El Ángel del Señor anunció a María,
℟. Y concibió por obra del Espíritu Santo.
AVE MARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
℟. Amén.
℣. He aquí la esclava del Señor.
℟. Hágase en mi según tu palabra.
AVE MARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
℟. Amén.
℣. Y el Verbo se hizo carne.
℟. Y habitó entre nosotros.
AVE MARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
℟. Amén.
℣. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios,
℟. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.
Oremos:
Derrama, Señor, tu gracia sobre nosotros, que, por el anuncio del Ángel, hemos conocido la encarnación de tu Hijo, para que lleguemos, por su Pasión y su Cruz, y con la Intercepción de la Virgen María, a la gloria de la resurrección.
℣. Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
℣. Por los fieles difuntos, concédeles Señor el descanso eterno, y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en Paz
℟. Amén.
ÁNGELUS DOMINI
℣. Ángelus Dómini nuntiávit Maríae.
℟. Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
℟. Amén.
℣. Ecce ancílla Dómini.
℟. Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
℟. Amén.
℣. Et Verbum caro factum est.
℟. Et habitávit in nobis.
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
℟. Amén.
℣. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.
℟. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus:
Grátiam tuam, quaésumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnatiónem cognóvimus, per Passiónem ejus et Crucem ad resurrectiónis glóriam perducámur.
℣. Per eúmdem Christum Dóminum nostrum.
℟. Amén.
℣. Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum.
℟. Amén.
℣. Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum.
℟. Amén.
℣. Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum.
℟. Amén.
℣. Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum.
℟. Amén.
℣. Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum.
℟. Amén.
℣. Por los fieles difuntos, Requiem æternam dona eis, Domine. Et lux perpetua luceat eis. Requiescant in pace.
℟. Amén.
℣. Ángelus Dómini nuntiávit Maríae.
℟. Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
℟. Amén.
℣. Ecce ancílla Dómini.
℟. Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
℟. Amén.
℣. Et Verbum caro factum est.
℟. Et habitávit in nobis.
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
℟. Amén.
℣. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.
℟. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus:
Grátiam tuam, quaésumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnatiónem cognóvimus, per Passiónem ejus et Crucem ad resurrectiónis glóriam perducámur.
℣. Per eúmdem Christum Dóminum nostrum.
℟. Amén.
℣. Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum.
℟. Amén.
℣. Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum.
℟. Amén.
℣. Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum.
℟. Amén.
℣. Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum.
℟. Amén.
℣. Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.
℟. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum.
℟. Amén.
℣. Por los fieles difuntos, Requiem æternam dona eis, Domine. Et lux perpetua luceat eis. Requiescant in pace.
℟. Amén.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.