Santa Misa del domingo de la 1ª semana de Tiempo Ordinario, 14 de enero de 2018
Camino Católico
Publicado el 14 ene. 2018 (13 TV / caminocatolico.org/home/) Celebración de la Santa Misa del domingo de la 1ª semana de Tiempo Ordinario, emitida por 13 TV desde la Basílica de San Pedro en Roma. Presidida por el Santo Padre el Papa Francisco.
Inicio de la Santa Misa y Dedicación
00:02
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Un cordial saludo de mi parte, de parte del Padre Julián Lozano. Agradecemos a Alfonso Álvarez en el Control Técnico y a Fernando Blanco en el Sonido. Que puede llegarnos pues ésta Retransmisión desde Roma, en la que vamos a acompañar al Santo Padre en esta Celebración muy especial. Porque se Conmemora esta Jornada Mundial del Migrante y el Refugiado que se va a visibilizar. Pues en la participación de distintas Nacionalidades, de distintas Lenguas, de distintas Razas. Unidos por una misma Fe.
00:34
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - A lo largo de la Retransmisión, iremos comentando estas peculiaridades. No disponemos para la Celebración de la Santa Misa.
00:50
El Santo Padre:
℣. En el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo
℟. Amén.
℣. La Paz esté con todos vosotros
℟. Y con tu espíritu.
El Santo Padre:
℣. Hermanos para Celebrar
estos sagrados misterios, reconozcamos
humildemente nuestros pecados.
01:13
Coro Job de Turín:
Señor Ten Piedad
Coro Job de Turín, «Esperanza»
06:40 - 08:55
todas las veces que sólo buscamos
nuestra felicidad
discriminando al pobre
al migrante
señor ten piedad
señor ten piedad
señor ten piedad
señor ten piedad
señor ten piedad
todas las veces
que tuvimos miedo
de la diversidad
y con fronteras
partimos el mundo
cristo ten piedad
cristo ten piedad
cristo ten piedad
cristo ten piedad
por todas las veces
que te rechazamos
por ser de otra raza o color
y te negamos
tus propios derechos
señor ten piedad
señor ten piedad
señor ten piedad
señor ten piedad
03:31
Il Santo Padre:
℣. Dio onnipotente
abbia misericordia di noi,
perdoni i nostri peccati
e ci conduca alla vita eterna.
℟. Amen.
03:31
El Santo Padre:
℣. Dios Todopoderoso
Tenga Misericordia de Nosotros
Perdone Nuestros Pecados
y Nos Lleve a la Vida Eterna.
℟. Amen.
03:38
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Hemos escuchado el Coro Job de Turín, «Esperanza», que en distintas lenguas, va a acompañar la Celebración Litúrgica de esta Jornada. Hemos escuchado el «El Piedad», en lengua española. Ahora escuchamos en italiano «El Gloria».
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Hemos escuchado el Coro Job de Turín, «Esperanza», que en distintas lenguas, va a acompañar la Celebración Litúrgica de esta Jornada. Hemos escuchado el «El Piedad», en lengua española. Ahora escuchamos en italiano «El Gloria».
El Gloria
Coro Job de Turín, «Esperanza»
09:05 - 11:20
GLORIA en Italiano
Gloria a Dio nell'alto dei cieli
e pace in terra
agli uomini di buona volontà.
Noi ti lodiamo,
ti benediciamo,
ti adoriamo,
ti glorifichiamo,
ti rendiamo grazie
per la tua gloria Immensa,
Signore Dio, Re del cielo,
Dio Padre onnipotente.
Signore, Figlio unigenito,
Gesù Cristo, Signore Dio,
Agnello di Dio,
Figlio del Padre;
tu che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi;
tu che togli i peccati del mondo,
accogli la nostra supplica;.
tu che siedi alla destra del Padre,
abbi pietà di noi.
Perché tu solo il Santo,
tu solo il Signore,
tu solo l'Altissimo: Gesù Cristo,
con lo Spirito Santo:
nella gloria di Dio Padre.
℟. Amen.
Gloria a Dio nell'alto dei cieli
e pace in terra
agli uomini di buona volontà.
Noi ti lodiamo,
ti benediciamo,
ti adoriamo,
ti glorifichiamo,
ti rendiamo grazie
per la tua gloria Immensa,
Signore Dio, Re del cielo,
Dio Padre onnipotente.
Signore, Figlio unigenito,
Gesù Cristo, Signore Dio,
Agnello di Dio,
Figlio del Padre;
tu che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi;
tu che togli i peccati del mondo,
accogli la nostra supplica;.
tu che siedi alla destra del Padre,
abbi pietà di noi.
Perché tu solo il Santo,
tu solo il Signore,
tu solo l'Altissimo: Gesù Cristo,
con lo Spirito Santo:
nella gloria di Dio Padre.
℟. Amen.
GLORIA en Español
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amen.
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amen.
05:52
Il Santo Padre:
Preghiamo.
Dio onnipotente ed eterno,
che governi il cielo e la terra,
ascolta con bontà le preghiere
del tuo popolo
e dona ai nostri giorni
la tua pace.
Per il nostro Signore
Gesù Cristo, tuo Figlio,
che è Dio, e vive e regna
con te, nell'unità dello Spirito Santo,
per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amén.
05:52
Il Santo Padre:
Oremos
Dios todopoderoso y eterno
que gobiernas
a un tiempo cielo y tierra
escucha compasivo
la oración de tu pueblo
y concede tu paz
a nuestros días
por Nuestro Señor Jesucristo
tu hijo que contigo vive y reina
en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos
℟. Amén.
06:25
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Nos disponemos a escuchar la Liturgia de la Palabra, las Lecturas de este segundo domingo del Tiempo Ordinario, que acabamos de inaugurar esta semana. Después de las Fiestas de Navidad, hemos contemplado una multitud de banderas, en la Basílica de San Pedro. Que están Portadas por Miembros de cada una de estas Naciones, casi 50 de ellas. Escuchamos, nos disponemos a escuchar la Primera Lectura.
Lectura del primer libro de Samuel 3, 3b-10. 19 1ª lectura: Habla, Señor, que tu siervo escucha
07:08
Lectora de la Primera Lectura: - En aquellos días, Samuel estaba acostado en el templo del Señor, donde se encontraba el Arca de Dios.
Entonces el Señor llamó a Samuel. Este respondió:
«Aquí estoy.»
Corrió adonde estaba Elí y le dijo:
«Aquí estoy, porque me has llamado». Respondió:
«No te he llamado; vuelve a acostarte». Fue y se acostó.
El Señor volvió a llamar a Samuel.
Se levantó Samuel, fue adonde estaba Elí y dijo:
«Aquí estoy, porque me has llamado». Respondió:
«No te he llamado, hijo mío. Vuelve a acostarte».
08:04
Lectora de la Primera Lectura: - Samuel no conocía aún al Señor, ni se le había manifestado todavía la palabra del Señor. El Señor llamó a Samuel, por tercera vez. Se levantó, fue adonde estaba Elí y dijo:
«Aquí estoy, porque me has llamado».
Comprendió entonces Elí que era el Señor el que llamaba al joven. Y dijo a Samuel:
«Ve a acostarte. Y si te llama de nuevo, di: «¡Habla, Señor, que tu siervo escucha!». Samuel fue a acostarse en su sitio. El Señor se presentó y llamó como las veces anteriores:
«¡Samuel, Samuel!». Respondió Samuel:
«Habla, que tu siervo escucha».
Samuel creció. El Señor estaba con él, y no dejó que se frustrara ninguna de sus palabras.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos, Señor.
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Nos disponemos a escuchar la Liturgia de la Palabra, las Lecturas de este segundo domingo del Tiempo Ordinario, que acabamos de inaugurar esta semana. Después de las Fiestas de Navidad, hemos contemplado una multitud de banderas, en la Basílica de San Pedro. Que están Portadas por Miembros de cada una de estas Naciones, casi 50 de ellas. Escuchamos, nos disponemos a escuchar la Primera Lectura.
Lectura del primer libro de Samuel 3, 3b-10. 19 1ª lectura: Habla, Señor, que tu siervo escucha
07:08
Lectora de la Primera Lectura: - En aquellos días, Samuel estaba acostado en el templo del Señor, donde se encontraba el Arca de Dios.
Entonces el Señor llamó a Samuel. Este respondió:
«Aquí estoy.»
Corrió adonde estaba Elí y le dijo:
«Aquí estoy, porque me has llamado». Respondió:
«No te he llamado; vuelve a acostarte». Fue y se acostó.
El Señor volvió a llamar a Samuel.
Se levantó Samuel, fue adonde estaba Elí y dijo:
«Aquí estoy, porque me has llamado». Respondió:
«No te he llamado, hijo mío. Vuelve a acostarte».
08:04
Lectora de la Primera Lectura: - Samuel no conocía aún al Señor, ni se le había manifestado todavía la palabra del Señor. El Señor llamó a Samuel, por tercera vez. Se levantó, fue adonde estaba Elí y dijo:
«Aquí estoy, porque me has llamado».
Comprendió entonces Elí que era el Señor el que llamaba al joven. Y dijo a Samuel:
«Ve a acostarte. Y si te llama de nuevo, di: «¡Habla, Señor, que tu siervo escucha!». Samuel fue a acostarse en su sitio. El Señor se presentó y llamó como las veces anteriores:
«¡Samuel, Samuel!». Respondió Samuel:
«Habla, que tu siervo escucha».
Samuel creció. El Señor estaba con él, y no dejó que se frustrara ninguna de sus palabras.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos, Señor.
LITURGIA DELLA PAROLA
Prima lettura
Parla, Signore, perché il tuo servo ti ascolta.
A reading from the first book of Samuel
Samuel was lying in the sanctuary of the Lord where the ark of God was, when the Lord called, 'Samuel! Samuel!' He answered, 'Here I am.' he ran to Eli and Said, 'Here I am, since you called me.' Eli Said, 'I did not call. Go back and lie down.' So he went and lay down. Once again the Lord called, 'Samuel! Samuel!' Samuel got up and went to Eli and Said, 'Here I am, since you called me.' He replied, 'I did not call you, my son; go back and lie down.' Samuel had as yet no knowledge of the Lord and the word of the Lord had not yet been revealed to him. Once again the Lord called, the third time. He got up and went to Eli and Said, 'Here I am, since you called me.' Eli then understood
that it was the Lord who was calling the boy, and he said to Samuel, 'GO and lie down, and if someone calls say, 'Speak, Lord, Your servantis listening. So Samuel went and lay down in his pla ce. The Lord then came and stood by, calling as he had done before, 'Samuel! Samuel!' Samuel answered, 'Speak, Lord, Your servant is listening.' Samuel grew up and the Lord was with him and let no word of his fall to the ground. The Word of the Lord. Thanks be to God.
Prima lettura
Parla, Signore, perché il tuo servo ti ascolta.
A reading from the first book of Samuel
Samuel was lying in the sanctuary of the Lord where the ark of God was, when the Lord called, 'Samuel! Samuel!' He answered, 'Here I am.' he ran to Eli and Said, 'Here I am, since you called me.' Eli Said, 'I did not call. Go back and lie down.' So he went and lay down. Once again the Lord called, 'Samuel! Samuel!' Samuel got up and went to Eli and Said, 'Here I am, since you called me.' He replied, 'I did not call you, my son; go back and lie down.' Samuel had as yet no knowledge of the Lord and the word of the Lord had not yet been revealed to him. Once again the Lord called, the third time. He got up and went to Eli and Said, 'Here I am, since you called me.' Eli then understood
that it was the Lord who was calling the boy, and he said to Samuel, 'GO and lie down, and if someone calls say, 'Speak, Lord, Your servantis listening. So Samuel went and lay down in his pla ce. The Lord then came and stood by, calling as he had done before, 'Samuel! Samuel!' Samuel answered, 'Speak, Lord, Your servant is listening.' Samuel grew up and the Lord was with him and let no word of his fall to the ground. The Word of the Lord. Thanks be to God.
Dal primo libro di Samuele 3, 3b-10. 19
In quei giorni, Samuele dormiva nel tempio del Signore, dove si trovava l'arca di Dio. Allora il Signore chiamò: ed egli rispose: "Eccomi». poi corse da Eli e gli disse: hai chiamato, ecco Egli rispose: «Non ti ho chiamaro. torna a dormire!" Tornò e si mise Ma il Signore chiamò di nuovo: Samuele s' alzò e corse da Eli dicendo: «Mi hai chiamato, eccomi'». Ma quen'lo rispose di nuovo: «Non ti ho chiamato, figlio mio. torna a dormire'». In realtà Samuele fino allora non aveva ancora conosciuto il Signore. né gli era stara ancora rivelata la parola del Signore. Il Signore tornò a chiamare: «Samuele!» per la terza volta; questi si alzò nuovamente e corse da Eli dicendo: «Mi hai chiamato, eccomi!»_ Allora
Eli comprese Che il Signore chiamava il giovane Eli disse a Samuele: «Vattene a dormire e, se ti chiamerà. dirai: "Parla, Signore, perché il tuo servo ti ascolta"». Samuele andò a dormire al suo fmsro_ Venne il Signore, stette accanto a lui e Io chiamò come le altre volte: «Samuele, Samuele!" Samuele rispose subito: «Parla, perché il tuo servo ti ascolta». Samuele crebbe e il Signorefu Con lui, né lasciò andare a vuoto una sola delle sue parole. Parola di Dio. Rendiamo grazie a Dio.
Il salmista: Salmo responsoriale Dal Salmo 39
Eu venho, Senhor, para fazer a vossa vontade.
Ecco, Signore, io vengo per fare la tua volonta.
L'assemblea ripete: Eu venho, Senhor, para fazer a vossa vontade.
l. Esperei no Senhor com toda a confiança e Ele atendeu-me. Pòs em meus libios um cântico novo, um hino de louvor ao nosso Deus. ℟.
2. Nao Vos agradaram sacrficios nem oblaçòes, mas abristes-me os ouvidos; nao pedistes holocaustos nem expiações, entâo clamei: «Aqui estou». ℟.
3. «De mim esta escrito no livro da Lei que faça a vossa vontade. Assim o quero, meu Deus, a vossa lei esti no meu coraçâo». ℟.
3. Proclamei a justiça na grande assembleia, nao fechei os meus libios, Senhor, bem o sabeis. Nao escondi a vossa justiça no fundo do coraçâo, proclamei a vossa fidelidade e salvaçào. ℟.
Eu venho, Senhor, para fazer a vossa vontade.
Ecco, Signore, io vengo per fare la tua volonta.
L'assemblea ripete: Eu venho, Senhor, para fazer a vossa vontade.
l. Esperei no Senhor com toda a confiança e Ele atendeu-me. Pòs em meus libios um cântico novo, um hino de louvor ao nosso Deus. ℟.
2. Nao Vos agradaram sacrficios nem oblaçòes, mas abristes-me os ouvidos; nao pedistes holocaustos nem expiações, entâo clamei: «Aqui estou». ℟.
3. «De mim esta escrito no livro da Lei que faça a vossa vontade. Assim o quero, meu Deus, a vossa lei esti no meu coraçâo». ℟.
3. Proclamei a justiça na grande assembleia, nao fechei os meus libios, Senhor, bem o sabeis. Nao escondi a vossa justiça no fundo do coraçâo, proclamei a vossa fidelidade e salvaçào. ℟.
1. Ho sperato, ho sperato nel Signore, ed egli su di me si chinato, ha dato ascolto al mio grido. Mi ha messo sulla bocca un cunto nuovo, una Iode al nostro Dio.
2. Sacrificio e offerta non gradisci, gli orecchi mi hai aperto, non hai chiesto olocausto né sacrificio per il peccharo. Allora ho detto: «Ecco, io vengo».
3. «Nel rotolo del libro su di me è scritto di fare la tua volontà: mio Dio, questo io desidero; la tua legge è nel mio intimo».
3. Ho annunciato la tua giustizia nella grande assemblea; vedi: non tengo chiuse le labbra, Signore. ru Io sai.
09:24
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Escuchamos ahora el Canto del Salmo 39, en lengua portuguesa:
09:24
Lector del Salmo Responsorial:
Salmo: Sal 39, 2 y 4ab. 7. 8-9. 10 Aquí estoy, Señor, para hacer tu voluntad.
℣. Aquí estoy, Señor,
para hacer tu voluntad.
℟. Aquí estoy, Señor,
para hacer tu voluntad.
℣. Yo esperaba con ansia al Señor;
él se inclinó y escuchó mi grito;
dichoso el hombre
que ha puesto su confianza
en el Señor y no acude
a los idólatras que se extravían
con engaños. ℟.
℣. Tú no quieres sacrificios
ni ofrendas y en cambio
me abriste el oído
no pides holocaustos
ni sacrificios expiatorios
entonces yo digo
aquí estoy. ℟.
℣. Como está escrito en mi libro
para hacer tu voluntad
Dios mío lo quiero
y llevo tu ley en las entrañas. ℟.
He proclamado tu justicia
ante la gran asamblea
no es cerrado los labios Señor
tú lo sabes. ℟.
Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los Corintios 6, l3c-15a. 17-20 2ª lectura: ¡Vuestros cuerpos son miembros de Cristo!
12:32
Lectora de la 2ª lectura: - Hermanos:
El cuerpo no es para la fornicación, sino para el Señor; y el Señor, para el cuerpo. Y Dios resucitó al Señor y nos resucitará también a nosotros con su poder.
¿No sabéis que vuestros cuerpos son miembros de Cristo? El que se une al Señor es un espíritu con él.
13:19
Lectora de la 2ª lectura: - Huid de la inmoralidad. Cualquier pecado que cometa el hombre queda fuera de su cuerpo. Pero el que fornica peca contra su propio cuerpo. ¿Acaso no sabéis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, que habita en vosotros porque lo habéis recibido de Dios? Y no os pertenecéis, pues habéis sido comprados a buen precio.
Por tanto, ¡glorificad a Dios con vuestro cuerpo!
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos, Señor.
14:24
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Después de escuchar la Primera Lectura del Libro de Samuel, el Salmo y la Segunda Lectura de la Primera Carta del Apóstol San Pablo a los Corintios. Nos disponemos al «Canto del Aleluya».
14:15
Lectora del Salmo Responsorial:
Aleluya Cf. Jn 1, 41. 17b Aleluya, aleluya, aleluya
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
℣. Hemos encontrado al Mesías,
que es Cristo;
la gracia y la verdad
vienen por medio de Él. ℟.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
16:08
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - El Santo Padre acaba de dar la Bendición al Diácono, que se dispone a tomar el Evangeliario en sus manos y llevarlo en Procesión hasta el Ambón. Desde donde se proclamarán el Santo Evangelio según San Juan.
17:22
Diácono - Lectura del Santo Evangelio:
✠ Lectura del santo Evangelio según San Juan 1, 35-42 Evangelio: Vieron dónde vivía y se quedaron con él
℣. El Señor esté con Todos Vosotros.
℟. y con tu espíritu
℣. Lectura del Santo Evangelio según San Juan.
℟. Gloria a ti Señor.
17:55
Lector del Santo Evangelio: - En aquel tiempo, estaba Juan con dos de sus discípulos y, fijándose en Jesús que pasaba, dice:
«Este es el Cordero de Dios».
Los dos discípulos oyeron sus palabras y siguieron a Jesús. Jesús se volvió y, al ver que lo seguían, les pregunta:
«¿Qué buscáis?». Ellos le contestaron:
«Rabí (que significa Maestro), ¿dónde vives?». Él les dijo:
«Venid y veréis»
Entonces fueron, vieron dónde vivía y se quedaron con él aquel día; era como la hora décima.
Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que oyeron a Juan y siguieron a Jesús; encuentra primero a su hermano Simón y le dice:
«Hemos encontrado al Mesías (que significa Cristo)». Y lo llevó a Jesús. Jesús se le quedó mirando y le dijo:
«Tú eres Simón, el hijo de Juan; tú te llamarás Cefas (que se traduce Pedro)».
℣. Palabra del Señor.
℟. Gloria a Ti, Señor, Jesús.
19:52
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Nos disponemos ahora a escuchar la Homilía del Santo Padre, que con toda seguridad para una referencia principal. No sólo a las Lecturas que acabamos de escuchar, sino también a esta Jornada Mundial del Migrante y del Refugiado. Que se celebra desde hace más de un siglo. En el contexto de la Iglesia, nos disponemos a escuchar estas palabras del Papa Francisco.
HOMILIA
Homilia del Santo Padre
19:52 - 30:20
20:42
Santo Padre - Papa Francisco: - He querido celebrar la Jornada Mundial del Migrante y del Refugiado, con una Misa hoy. A la que estáis invitados especialmente vosotros, Migrantes, Refugiados y Solicitantes de Asilo. Algunos acabais de llegar a Italia, otros llevais muchos años, viviendo y trabajando aquí. Y otros, constituís, las llamadas segundas generaciones. Para todos ha resonado en esta Asamblea la Palabra de Dios. Que hoy nos invita a profundizar la especial llamada que el Señor dirige a cada uno de nosotros.
21:28
Santo Padre - Papa Francisco: - Él como hizo con Samuel, nos llama por nuestro nombre. El nombre de cada uno de nosotros y nos pide que honremos el hecho de que hemos sido creados como seres únicos e irrepetibles. Todos diferentes unos de otros, y con un papel singular en la historia del mundo. En el Evangelio, los dos discípulos de Juan, preguntaron a Jesús: «¿donde vives?». Dejando entender que la respuesta a esta pregunta, de eso dependerá su juicio sobre el Maestro de Nazaret. La respuesta de Jesús es clara: «¡venid y lo veréis!».
22:18
Santo Padre - Papa Francisco: - Que habrá un encuentro personal, que contempla un tiempo adecuado para acoger, conocer y reconocer al otro. En el mensaje para la Jornada de hoy, he escrito, cada forastero que llama a nuestra puerta. Es una ocasión de encuentro con Jesucristo, que se identifica con el extranjero acogido o rechazado, en cualquier época. Y para el Forastero, el Migrante, el Refugiado, el Prófugo, el Solicitante de Asilo. Todas las puertas de la nueva tierra, son también una oportunidad, de encuentro con Jesús.
23:02
Santo Padre - Papa Francisco: - Su invitación: «¡venir y veréis!», se dirige hoy a todos nosotros. A las Comunidades Locales y a quienes acaban de llegar. Es una invitación a superar nuestros miedos, para poder salir al encuentro del otro. Para Acogerlo, para Conocerlo y Reconocerlo, es una invitación, que brinda la oportunidad de hacerse prójimo, próximo al otro. Para ver dónde y cómo vive, en el mundo actual, para quienes acaban de llegar. Acoger, Conocer y Reconocer, significa, conocer y respetar las leyes, la cultura y las tradiciones, de los países que los han acogido.
23:51
Santo Padre - Papa Francisco: - También significa comprender sus miedos y sus preocupaciones de cara al futuro. Para las Comunidades Locales, Acoger, Conocer y Reconocer significa abrirse a la riqueza de la diversidad, sin ideas preconcebidas, sin prejuicios. Comprender las potencialidades y las esperanzas de los recién llegados. Así como su vulnerabilidad y sus temores. El verdadero encuentro con el otro, no se limita a la acogida, si no que nos involucra a todos, en las otras tres acciones.
24:36
Santo Padre - Papa Francisco: - Que he resaltado en el mensaje para esta Jornada: «Proteger, Promover e Integrar». En el verdadero encuentro con el prójimo, sabremos reconocer a Jesucristo, que pide ser Acogido, Protegido, Promovido e Integrado. Como nos enseña la Parábola Evangélica del Juicio Final. Señor tenía hambre, sed, estaba desnudo, enfermo, era extranjero, estaba en la cárcel. Y fuí asistido por algunos, mientras que otros pasaron de largo.
25:12
Santo Padre - Papa Francisco: - Este verdadero encuentro con Cristo, es fuente de salvación, una salvación que debe ser anunciada y llevada a todos. Como nos muestra el Apóstol Andrés, después de haber revelado a su hermano Simón: «hemos encontrado al Mesías». Andrés lo llevó a Jesús para que pudiera vivir la misma experiencia de encuentro. No es fácil entrar en la cultura que nos es ajena, a ponernos en el lugar de personas tan diferentes a nosotros. Comprender sus pensamientos y sus experiencias y así a menudo, renunciamos al encuentro con el otro.
25:59
Santo Padre - Papa Francisco: - Y levantamos barreras, para defenderlos. Las Comunidades Locales, a veces temen que los recién llegados perturben el orden establecido. Roben algo de lo que fatigosamente se ha construido a lo largo del tiempo, con esfuerzo. También, para los recién llegados hay miedos, temen la confrontación, el juicio la discriminación, el fracaso. Estos miedos son legítimos, están fundados sobre dudas, que soy totalmente comprensibles, desde un punto de vista humano.
26:40
Santo Padre - Papa Francisco: - Tener dudas y temores y no es pecado, el pecado es dejar que estos miedos, determinen nuestras respuestas. Condiciones nuestras selecciones, comprometan el respeto y la generosidad. Alimenten el odio y el rechazo. El pecado es renunciar al encuentro con el otro, al encuentro con aquel que es diferente. Encuentro con el prójimo, que de hecho es una ocasión privilegiada, para encontrarse con el Señor. De este encuentro con Jesús, presente en el pobre, el rechazado, en el refugiado, en el solicitante de asilo.
27:25
Santo Padre - Papa Francisco: - Nace la Celebración de hoy, es una Oración recíproca. Migrantes y Refugiados, Rezan por las Comunidades Locales. Y las Comunidades Locales, Rezan por los que acaban de llegar y por los Migrantes que llevan más tiempo residiendo en el país. Encomendamos a la Materna Intercesión de la Santísima Virgen María, las esperanzas de todos los Migrantes y Refugiados del mundo. Y las aspiraciones de las Comunidades que los acogen para que en conformidad con el Supremo Mandamiento Divino de la Caridad y el Amor al Prójimo.
28:08
Santo Padre - Papa Francisco: - Todos podemos aprender a amar al otro, al extranjero como nos amamos unos a otros. Cómo nos amamos a nosotros mismos.
28:23
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - El Santo Padre ha querido visibilizar en esta Celebración a través de los representantes de casi 50 naciones, 49 países. Están representados, a través de Emigrantes y Refugiados, que portan esas banderas. Hay unos 70 Representantes Diplomáticos, acreditados en la Santa Sede y en Italia que están presentes en esta celebración. En la Asamblea para la que se han repartido, más de 9.000 entradas, pues hay Emigrantes y Refugiados de distintas Naciones.
29:07
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - También entre los Concelebrantes, hemos podido observar distintos Hábitos Sagrados procedentes de distintas tradiciones. Del Rito Siro-Malabar, del Rito Maronita, del Rito Greco-Católico, del Rito Antioqueno. Representantes de Sri Lanka, de Cabo Verde, de Filipinas, Melquitas y también Chinos. Más de 460 Concelebrantes, 4 Diáconos procedentes de Ghana, Rumanía y Nigeria. También los Acólitos de la Congregación de los Scalabrinianis.
29:43
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Que proceden de distintos países, Indonesia, Vietnam, Filipinas, República Democrática del Congo, México, Brasil, Guatemala. La propia Celebración ha querido manifestar esta unidad en la diversidad. Está acogida, este deseo de «Proteger, Promover y Acompañar, Acoger». A todos, como propiamente dice el Señor en el Evangelio. Ha recordado esa Palabra en el Evangelio de San Mateo: «lo que hicisteis, a uno de éstos, a Mí me lo hicisteis».
30:18
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Proseguimos con la Celebración Eucarística, con la Proclamación del Credo.
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Escuchamos ahora el Canto del Salmo 39, en lengua portuguesa:
09:24
Lector del Salmo Responsorial:
Salmo: Sal 39, 2 y 4ab. 7. 8-9. 10 Aquí estoy, Señor, para hacer tu voluntad.
℣. Aquí estoy, Señor,
para hacer tu voluntad.
℟. Aquí estoy, Señor,
para hacer tu voluntad.
℣. Yo esperaba con ansia al Señor;
él se inclinó y escuchó mi grito;
dichoso el hombre
que ha puesto su confianza
en el Señor y no acude
a los idólatras que se extravían
con engaños. ℟.
℣. Tú no quieres sacrificios
ni ofrendas y en cambio
me abriste el oído
no pides holocaustos
ni sacrificios expiatorios
entonces yo digo
aquí estoy. ℟.
℣. Como está escrito en mi libro
para hacer tu voluntad
Dios mío lo quiero
y llevo tu ley en las entrañas. ℟.
He proclamado tu justicia
ante la gran asamblea
no es cerrado los labios Señor
tú lo sabes. ℟.
Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los Corintios 6, l3c-15a. 17-20 2ª lectura: ¡Vuestros cuerpos son miembros de Cristo!
12:32
Lectora de la 2ª lectura: - Hermanos:
El cuerpo no es para la fornicación, sino para el Señor; y el Señor, para el cuerpo. Y Dios resucitó al Señor y nos resucitará también a nosotros con su poder.
¿No sabéis que vuestros cuerpos son miembros de Cristo? El que se une al Señor es un espíritu con él.
13:19
Lectora de la 2ª lectura: - Huid de la inmoralidad. Cualquier pecado que cometa el hombre queda fuera de su cuerpo. Pero el que fornica peca contra su propio cuerpo. ¿Acaso no sabéis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, que habita en vosotros porque lo habéis recibido de Dios? Y no os pertenecéis, pues habéis sido comprados a buen precio.
Por tanto, ¡glorificad a Dios con vuestro cuerpo!
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos, Señor.
14:24
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Después de escuchar la Primera Lectura del Libro de Samuel, el Salmo y la Segunda Lectura de la Primera Carta del Apóstol San Pablo a los Corintios. Nos disponemos al «Canto del Aleluya».
14:15
Lectora del Salmo Responsorial:
Aleluya Cf. Jn 1, 41. 17b Aleluya, aleluya, aleluya
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
℣. Hemos encontrado al Mesías,
que es Cristo;
la gracia y la verdad
vienen por medio de Él. ℟.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
16:08
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - El Santo Padre acaba de dar la Bendición al Diácono, que se dispone a tomar el Evangeliario en sus manos y llevarlo en Procesión hasta el Ambón. Desde donde se proclamarán el Santo Evangelio según San Juan.
17:22
Diácono - Lectura del Santo Evangelio:
✠ Lectura del santo Evangelio según San Juan 1, 35-42 Evangelio: Vieron dónde vivía y se quedaron con él
℣. El Señor esté con Todos Vosotros.
℟. y con tu espíritu
℣. Lectura del Santo Evangelio según San Juan.
℟. Gloria a ti Señor.
17:55
Lector del Santo Evangelio: - En aquel tiempo, estaba Juan con dos de sus discípulos y, fijándose en Jesús que pasaba, dice:
«Este es el Cordero de Dios».
Los dos discípulos oyeron sus palabras y siguieron a Jesús. Jesús se volvió y, al ver que lo seguían, les pregunta:
«¿Qué buscáis?». Ellos le contestaron:
«Rabí (que significa Maestro), ¿dónde vives?». Él les dijo:
«Venid y veréis»
Entonces fueron, vieron dónde vivía y se quedaron con él aquel día; era como la hora décima.
Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que oyeron a Juan y siguieron a Jesús; encuentra primero a su hermano Simón y le dice:
«Hemos encontrado al Mesías (que significa Cristo)». Y lo llevó a Jesús. Jesús se le quedó mirando y le dijo:
«Tú eres Simón, el hijo de Juan; tú te llamarás Cefas (que se traduce Pedro)».
℣. Palabra del Señor.
℟. Gloria a Ti, Señor, Jesús.
19:52
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Nos disponemos ahora a escuchar la Homilía del Santo Padre, que con toda seguridad para una referencia principal. No sólo a las Lecturas que acabamos de escuchar, sino también a esta Jornada Mundial del Migrante y del Refugiado. Que se celebra desde hace más de un siglo. En el contexto de la Iglesia, nos disponemos a escuchar estas palabras del Papa Francisco.
HOMILIA
Homilia del Santo Padre
19:52 - 30:20
20:42
Santo Padre - Papa Francisco: - He querido celebrar la Jornada Mundial del Migrante y del Refugiado, con una Misa hoy. A la que estáis invitados especialmente vosotros, Migrantes, Refugiados y Solicitantes de Asilo. Algunos acabais de llegar a Italia, otros llevais muchos años, viviendo y trabajando aquí. Y otros, constituís, las llamadas segundas generaciones. Para todos ha resonado en esta Asamblea la Palabra de Dios. Que hoy nos invita a profundizar la especial llamada que el Señor dirige a cada uno de nosotros.
21:28
Santo Padre - Papa Francisco: - Él como hizo con Samuel, nos llama por nuestro nombre. El nombre de cada uno de nosotros y nos pide que honremos el hecho de que hemos sido creados como seres únicos e irrepetibles. Todos diferentes unos de otros, y con un papel singular en la historia del mundo. En el Evangelio, los dos discípulos de Juan, preguntaron a Jesús: «¿donde vives?». Dejando entender que la respuesta a esta pregunta, de eso dependerá su juicio sobre el Maestro de Nazaret. La respuesta de Jesús es clara: «¡venid y lo veréis!».
22:18
Santo Padre - Papa Francisco: - Que habrá un encuentro personal, que contempla un tiempo adecuado para acoger, conocer y reconocer al otro. En el mensaje para la Jornada de hoy, he escrito, cada forastero que llama a nuestra puerta. Es una ocasión de encuentro con Jesucristo, que se identifica con el extranjero acogido o rechazado, en cualquier época. Y para el Forastero, el Migrante, el Refugiado, el Prófugo, el Solicitante de Asilo. Todas las puertas de la nueva tierra, son también una oportunidad, de encuentro con Jesús.
23:02
Santo Padre - Papa Francisco: - Su invitación: «¡venir y veréis!», se dirige hoy a todos nosotros. A las Comunidades Locales y a quienes acaban de llegar. Es una invitación a superar nuestros miedos, para poder salir al encuentro del otro. Para Acogerlo, para Conocerlo y Reconocerlo, es una invitación, que brinda la oportunidad de hacerse prójimo, próximo al otro. Para ver dónde y cómo vive, en el mundo actual, para quienes acaban de llegar. Acoger, Conocer y Reconocer, significa, conocer y respetar las leyes, la cultura y las tradiciones, de los países que los han acogido.
23:51
Santo Padre - Papa Francisco: - También significa comprender sus miedos y sus preocupaciones de cara al futuro. Para las Comunidades Locales, Acoger, Conocer y Reconocer significa abrirse a la riqueza de la diversidad, sin ideas preconcebidas, sin prejuicios. Comprender las potencialidades y las esperanzas de los recién llegados. Así como su vulnerabilidad y sus temores. El verdadero encuentro con el otro, no se limita a la acogida, si no que nos involucra a todos, en las otras tres acciones.
24:36
Santo Padre - Papa Francisco: - Que he resaltado en el mensaje para esta Jornada: «Proteger, Promover e Integrar». En el verdadero encuentro con el prójimo, sabremos reconocer a Jesucristo, que pide ser Acogido, Protegido, Promovido e Integrado. Como nos enseña la Parábola Evangélica del Juicio Final. Señor tenía hambre, sed, estaba desnudo, enfermo, era extranjero, estaba en la cárcel. Y fuí asistido por algunos, mientras que otros pasaron de largo.
25:12
Santo Padre - Papa Francisco: - Este verdadero encuentro con Cristo, es fuente de salvación, una salvación que debe ser anunciada y llevada a todos. Como nos muestra el Apóstol Andrés, después de haber revelado a su hermano Simón: «hemos encontrado al Mesías». Andrés lo llevó a Jesús para que pudiera vivir la misma experiencia de encuentro. No es fácil entrar en la cultura que nos es ajena, a ponernos en el lugar de personas tan diferentes a nosotros. Comprender sus pensamientos y sus experiencias y así a menudo, renunciamos al encuentro con el otro.
25:59
Santo Padre - Papa Francisco: - Y levantamos barreras, para defenderlos. Las Comunidades Locales, a veces temen que los recién llegados perturben el orden establecido. Roben algo de lo que fatigosamente se ha construido a lo largo del tiempo, con esfuerzo. También, para los recién llegados hay miedos, temen la confrontación, el juicio la discriminación, el fracaso. Estos miedos son legítimos, están fundados sobre dudas, que soy totalmente comprensibles, desde un punto de vista humano.
26:40
Santo Padre - Papa Francisco: - Tener dudas y temores y no es pecado, el pecado es dejar que estos miedos, determinen nuestras respuestas. Condiciones nuestras selecciones, comprometan el respeto y la generosidad. Alimenten el odio y el rechazo. El pecado es renunciar al encuentro con el otro, al encuentro con aquel que es diferente. Encuentro con el prójimo, que de hecho es una ocasión privilegiada, para encontrarse con el Señor. De este encuentro con Jesús, presente en el pobre, el rechazado, en el refugiado, en el solicitante de asilo.
27:25
Santo Padre - Papa Francisco: - Nace la Celebración de hoy, es una Oración recíproca. Migrantes y Refugiados, Rezan por las Comunidades Locales. Y las Comunidades Locales, Rezan por los que acaban de llegar y por los Migrantes que llevan más tiempo residiendo en el país. Encomendamos a la Materna Intercesión de la Santísima Virgen María, las esperanzas de todos los Migrantes y Refugiados del mundo. Y las aspiraciones de las Comunidades que los acogen para que en conformidad con el Supremo Mandamiento Divino de la Caridad y el Amor al Prójimo.
28:08
Santo Padre - Papa Francisco: - Todos podemos aprender a amar al otro, al extranjero como nos amamos unos a otros. Cómo nos amamos a nosotros mismos.
28:23
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - El Santo Padre ha querido visibilizar en esta Celebración a través de los representantes de casi 50 naciones, 49 países. Están representados, a través de Emigrantes y Refugiados, que portan esas banderas. Hay unos 70 Representantes Diplomáticos, acreditados en la Santa Sede y en Italia que están presentes en esta celebración. En la Asamblea para la que se han repartido, más de 9.000 entradas, pues hay Emigrantes y Refugiados de distintas Naciones.
29:07
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - También entre los Concelebrantes, hemos podido observar distintos Hábitos Sagrados procedentes de distintas tradiciones. Del Rito Siro-Malabar, del Rito Maronita, del Rito Greco-Católico, del Rito Antioqueno. Representantes de Sri Lanka, de Cabo Verde, de Filipinas, Melquitas y también Chinos. Más de 460 Concelebrantes, 4 Diáconos procedentes de Ghana, Rumanía y Nigeria. También los Acólitos de la Congregación de los Scalabrinianis.
29:43
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Que proceden de distintos países, Indonesia, Vietnam, Filipinas, República Democrática del Congo, México, Brasil, Guatemala. La propia Celebración ha querido manifestar esta unidad en la diversidad. Está acogida, este deseo de «Proteger, Promover y Acompañar, Acoger». A todos, como propiamente dice el Señor en el Evangelio. Ha recordado esa Palabra en el Evangelio de San Mateo: «lo que hicisteis, a uno de éstos, a Mí me lo hicisteis».
30:18
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Proseguimos con la Celebración Eucarística, con la Proclamación del Credo.
Credo niceno-costantinopolitano: (lungo credo)
Il Santo Padre: Credo in un solo Dio,
L’assemblea:
Padre onnipotente,
creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.
Credo in un solo Signore,
Gesù Cristo, unigenito Figlio
di Dio, nato dal Padre
prima di tutti i secoli: Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero, generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di lui tutte
le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo, Alle parole:
e per opera Spirito Santo...
Si è fatto uomo, tutti Si inchinano.
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria
e si è fatto uomo. Fu crocifisso per noi
sotto Ponzio Pilato, mori e fu sepolto.
Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture, è salito al cielo,
siede alla destra del Padre. E di nuovo verrà,
nella gloria, per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.
Credo nello Spirito Santo,
che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Credo la Chiesa,
una santa cattolica e apostolica.
Professo un solo battesimo
per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione
dei morti e la vita
del mondo che verrà. Amen.
Il Santo Padre: Credo in un solo Dio,
L’assemblea:
Padre onnipotente,
creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.
Credo in un solo Signore,
Gesù Cristo, unigenito Figlio
di Dio, nato dal Padre
prima di tutti i secoli: Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero, generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di lui tutte
le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo, Alle parole:
e per opera Spirito Santo...
Si è fatto uomo, tutti Si inchinano.
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria
e si è fatto uomo. Fu crocifisso per noi
sotto Ponzio Pilato, mori e fu sepolto.
Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture, è salito al cielo,
siede alla destra del Padre. E di nuovo verrà,
nella gloria, per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.
Credo nello Spirito Santo,
che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Credo la Chiesa,
una santa cattolica e apostolica.
Professo un solo battesimo
per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione
dei morti e la vita
del mondo che verrà. Amen.
Credo de Nicea - Constantinopla (Credo Largo)
El Santo Padre: Creo en un solo Dios,
La Asamblea:
Padre todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor, Jesucristo,
Hijo único de Dios,
nacido del Padre antes de todos los siglos:
Dios de Dios, Luz de Luz,
Dios verdadero de Dios verdadero,
engendrado, no creado,
de la misma naturaleza del Padre,
por quien todo fue hecho;
que por nosotros lo hombres,
y por nuestra salvación
bajó del cielo,
y por obra del Espíritu Santo
se encarnó de María, la Virgen,
y se hizo hombre;
y por nuestra causa fue crucificado
en tiempos de Poncio Pilato;
padeció y fue sepultado,
y resucitó al tercer día, según las Escrituras,
y subió al cielo,
y está sentado a la derecha del Padre;
y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos,
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida,
que procede del Padre y del Hijo,
que con el Padre y el Hijo
recibe una misma adoración y gloria,
y que habló por los profetas.
Creo en la Iglesia,
que es una, santa, católica y apostólica.
Confieso que hay un solo bautismo
para el perdón de los pecados.
Espero la resurrección de los muertos
y la vida del mundo futuro.
Amén.
El Santo Padre: Creo en un solo Dios,
La Asamblea:
Padre todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor, Jesucristo,
Hijo único de Dios,
nacido del Padre antes de todos los siglos:
Dios de Dios, Luz de Luz,
Dios verdadero de Dios verdadero,
engendrado, no creado,
de la misma naturaleza del Padre,
por quien todo fue hecho;
que por nosotros lo hombres,
y por nuestra salvación
bajó del cielo,
y por obra del Espíritu Santo
se encarnó de María, la Virgen,
y se hizo hombre;
y por nuestra causa fue crucificado
en tiempos de Poncio Pilato;
padeció y fue sepultado,
y resucitó al tercer día, según las Escrituras,
y subió al cielo,
y está sentado a la derecha del Padre;
y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos,
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida,
que procede del Padre y del Hijo,
que con el Padre y el Hijo
recibe una misma adoración y gloria,
y que habló por los profetas.
Creo en la Iglesia,
que es una, santa, católica y apostólica.
Confieso que hay un solo bautismo
para el perdón de los pecados.
Espero la resurrección de los muertos
y la vida del mundo futuro.
Amén.
Preghiera universale o dei fedeli
32:18
Il Santo Padre:
Fratelli, ogni giorno della nostra vita è una grazia del Signore, un'occasione posta nelle nostre mani per fare del bene e costruire il regno di Dio.
Invochiamo il Padre che è nei cieli, perché oggi conceda a ciascuno di noi di camminare nelle sue vie.
32:18
El Santo Padre:
Hermanos todos los días de nuestra vida es una gracia del Señor una ocasión puesta en nuestras manos para hacer el bien y construir el reino de Dios.
Invoquemos al padre que está en el cielo para que hoy nos conceda a cada uno de nosotros caminar en sus caminos caminar en sus sendas
Il lettore: Preghiamo insieme e diciamo:
Ascoltaci, o Signore! R.
Ascoltaci, o Signore!
32:48
Santo Padre - Papa Francisco: - Escuchamos las Peticiones, la Oración de los Fieles de parte de distintos Migrantes de procedentes de distintos Países. Empezamos juntos pidiendo por la iglesia.
PETICIONES
33:14
Lectores de las Súplicas:
℣. Por la Santa Madre Iglesia
que la Iglesia que es la familia
de los hijos de Dios
sea para todos los hombres
lugar de salvación
en el que se sientan amados
acogidos y redimidos.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Oyénos.
En lengua china
℣. Por el Santo Padre Francisco
como sal de la tierra
y luz del mundo
pueda guiar siempre
al pueblo Santo de Dios
y seguir fielmente al Señor Jesús.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Oyénos.
En la lengua del país de malasia
℣. Por nosotros aquí reunidos
que todos los que participan
del cuerpo y la sangre del Señor
podamos experimentar
la armonía interior
que es un regalo de la gracia
venciendo las tinieblas
de la falta de armonía
que es fruto del pecado.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Oyénos.
En lengua Malavar quería decir en lengua amárica
℣. Por aquellos que han muerto
viajando a otros países
que acogidos por el abrazo
misericordioso del Señor
vivan en la vida eterna
en la contemplación de Su Rostro.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Oyénos.
℣. Por nosotros aquí reunidos
participantes del cuerpo
y de la sangre del Señor
que podamos experimentar
la armonía interior
que es el regalo de la gracia
venciendo las tinieblas
de la desarmonía
que es fruto del pecado.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Oyénos.
℣. Por aquellos que han muerto
viajando a otros países
que acogidos en el abraz
y misericordioso del Señor
vivan en la vida eterna
y la contemplación de su rostro.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Oyénos.
36:26
Il Santo Padre:
℣. Asiste o Padre a tus hijos
Señor, haz que puedan llevar
con alegría el peso y porten la gloria
de la fatiga cotidiana
por Jesucristo nuestro Señor.
℟. Amén.
36:45
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Se concluye con estas Peticiones, con esta Oración de los Fieles en distintas lenguas. Realizada por distintos Emigrantes y Refugiados de diversos Países. La Liturgia de la Palabra, comienza el Segundo Momento Central de la Santa Misa. La Liturgia Eucarística, con la Ofrenda de los Dones que también van a ser presentados por distintos representantes de diversos países. Que como comentamos están presentes hoy en la Basílica de San Pedro en el Vaticano en esta Santa Misa del segundo domingo del tiempo ordinario y en la Jornada Mundial del Emigrante y del Refugiado.
37:55
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Escuchamos al Coro Joub Esperanza procedente de Turín, que con algunos Enmigrantes lo integran en distintas lenguas. Vemos ahora cómo se acercan la presentación de los dones, las ofrendas. También procedentes de distintos lugares, vestidos con trajes propios. Vemos trajes típicos de Hispanoamérica, con sus sombreros, sus vestimentas mientras escuchamos la música de fondo propia aquellas latitudes. Escuchabamos la exhortación del Santo Padre en su Homilía pidiéndonos que como si se tratara del mismo Jesús pues acogiéramos a los hermanos que vienen de otras latitudes.
38:56
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Escuchamos este Canto del Ofertorio. El Santo Padre recordaba en su Homilia, el mensaje que ha dirigido a toda la Iglesia con motivo de esta jornada mundial del Emigrante y el Refugiado. Escrita, publicada el pasado 15 de agosto del año pasado, con el lema: «Acoger, Proteger, Promover e Integrar», a los Emigrantes y Refugiados. Pensaba el Santo Padre y se dirigía no sólo a las personas, que han salido de sus de sus casas, de sus hogares, de sus países de origen. Para buscar en algunos casos, mantener la vida por las circunstancias de inseguridad, de violencia, de guerra, de esos países. Y también pedía a estas personas, que llegan a los nuevos destinos, que acoger significa, pues conocer y reconocer y respetar las leyes, la cultura y las tradiciones de los países que los han acogido.
41:39
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - A comprender sus miedos y sus preocupaciones de cara al futuro. Mientras que para las Comunidades Locales «Acoger, Conocer y Reconocer», significa abrirse a la riqueza de la diversidad. Sin prejuicios, comprender sus potenciales y las esperanzas de los recién llegados. Así como su vulnerabilidad y sus temores. Esta diversidad, estas diferencias, se están haciendo presentes en esta Celebración en las Lenguas, en los Cantos, en los distintos Ritos, incluso de los Ministros que participan. Como por otro lado es habitual en las Celebraciones que tienen lugar en Roma por la universalidad de la Iglesia Católica presente pues en todo el orbe.
42:36
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Y que ha ido también Abrazando, Acogiendo y Recibiendo la riqueza de las distintas Culturas, de las distintas Lenguas. Los distintos estilos, los distintos modos de alabar y dirigirse al mismo Dios. Que ha querido identificarse, precisamente, con los que han tenido que salir también de sus hogares. Recordaba el Santo Padre una frase del Libro del Levítico. Seguimos escuchando el Canto del Ofertorio.
44:20
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Nos recordaba el Santo Padre al inicio de su mensaje para esta Jornada, esa cita del Libro del Levítico el Emigrante que reside entre vosotros, será para vosotros como el indígena. «Lo Amarás, como a ti mismo, porque Emigrantes fuisteis en Egipto, yo soy el Señor, vuestro Dios». Así se dirigía Dios a su pueblo en el Antiguo Testamento, y así también nos lo ha recordado Jesús, Nuestro Señor en el Evangelio. Continuamos con la Liturgia Eucarística.
45:02
Il Santo Padre:
℣. Orad hermanos
para que este Sacrificio
mío y vuestro sea agradable
a Dios Padre todopoderoso
℟. El Señor reciba
de tus manos este sacrificio,
para alabanza
y gloria de su nombre,
para nuestro bien
y el de toda su Santa Iglesia.
45:18
Il Santo Padre:
℣. Concédenos Señor participar
dignamente en estos sacramentos
pues cada vez que se Celebra
el Memorial del Sacrificio de Cristo
se realiza la obra de nuestra redención
por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
45:35
Il Santo Padre:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario
45:50
Il Santo Padre:
℣. Verdaderamente es justo y necesario
darse gracias es bello cantar tu gloria
Padre Santo Dios Único Vivo
y verdadero antes del tiempo
y eterno tú eres en Tu reino
de luz infinita Tú sólo eres bueno
y fuente de la verdad
y ha dado origen al universo
para infundir Tu amor
sobre todas las criaturas
y alentarlas con el esplendor de tu Luz
con todos los ángeles
que están delante de Tí para servirte
contemplamos la gloria de Tu Rostro
día y noche cantan Tu alabanzas
junto con ellos también nosotros
en nombre de todas las criaturas
exhortamos cantando:
46:41
Coro Job de Turín:
℣. Santo, Santo, Santo es el Señor,
Dios del Universo.
Llenos están el cielo
y la tierra de Tu gloria.
℟. Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene
en nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.
48:26
Il Santo Padre:
℣. Te Alabamos Padre Santo
porque eres grande
y por qué hiciste todas las cosas
con Sabiduría y Amor
a Imagen Tuya, creaste al hombre
y le encomendaste el universo entero
para que sirviéndote solo a Ti,
Su Creador, dominara todo lo creado
y cuando por desobediencia
perdió Tu Amistad no lo abandonaste
al poder de la muerte
sino que compadecido
tendiste la mano a todos
para que Te encuentre
el que Te busca
reiteraste además Tu alianza
a los hombres, por los profetas
los fuiste llevando
con la esperanza de salvación
y tanto amaste al mundo Padre Santo
que al cumplirse la plenitud
de los tiempos
nos enviaste como salvador
a tu único hijo
el cual se encarnó
por obra del Espíritu Santo
nació de María la Virgen
y así compartió en todo
nuestra condición humana
menos en el pecado
anunció la salvación los pobres
la liberación de los oprimidos
y a los afligidos el consuelo
para cumplir tus designios
Él mismo se entregó a la muerte
y Resucitando destruyó la muerte
y nos dio nueva vida
y por qué no vivamos ya
para nosotros mismos
sino para Él que por nosotros
murió y resucitó
envió Padre al Espíritu Santo
como primicia para los creyentes
a fin de santificar
todas las cosas
llevando a plenitud su obra
en el mundo
por eso Padre Te rogamos
que este mismo Espíritu
Santifique estas ofrendas
para que se conviertan
en el cuerpo y la sangre
de Jesucristo Nuestro Señor
y así celebremos el gran misterio
que nos dejó como alianza eterna
porque el mismo
llegada la hora
en que había de ser glorificado
por Ti Padre Santo
habiendo amado a los suyos
que estaban en el mundo
los amó hasta el extremo
y mientras cenaba con Sus Discípulos
tomó Pan te bendijo
lo partió y se lo dio
diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
℣. Señor mío y Dios mío.
51:49
Il Santo Padre:
Del mismo modo, tomó el Cáliz
lleno del fruto de la vid
y Te dio gracias y lo pasó
a sus discípulos diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS
Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
Ascoltaci, o Signore! R.
Ascoltaci, o Signore!
32:48
Santo Padre - Papa Francisco: - Escuchamos las Peticiones, la Oración de los Fieles de parte de distintos Migrantes de procedentes de distintos Países. Empezamos juntos pidiendo por la iglesia.
PETICIONES
33:14
Lectores de las Súplicas:
℣. Por la Santa Madre Iglesia
que la Iglesia que es la familia
de los hijos de Dios
sea para todos los hombres
lugar de salvación
en el que se sientan amados
acogidos y redimidos.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Oyénos.
En lengua china
℣. Por el Santo Padre Francisco
como sal de la tierra
y luz del mundo
pueda guiar siempre
al pueblo Santo de Dios
y seguir fielmente al Señor Jesús.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Oyénos.
En la lengua del país de malasia
℣. Por nosotros aquí reunidos
que todos los que participan
del cuerpo y la sangre del Señor
podamos experimentar
la armonía interior
que es un regalo de la gracia
venciendo las tinieblas
de la falta de armonía
que es fruto del pecado.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Oyénos.
En lengua Malavar quería decir en lengua amárica
℣. Por aquellos que han muerto
viajando a otros países
que acogidos por el abrazo
misericordioso del Señor
vivan en la vida eterna
en la contemplación de Su Rostro.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Oyénos.
℣. Por nosotros aquí reunidos
participantes del cuerpo
y de la sangre del Señor
que podamos experimentar
la armonía interior
que es el regalo de la gracia
venciendo las tinieblas
de la desarmonía
que es fruto del pecado.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Oyénos.
℣. Por aquellos que han muerto
viajando a otros países
que acogidos en el abraz
y misericordioso del Señor
vivan en la vida eterna
y la contemplación de su rostro.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Oyénos.
36:26
Il Santo Padre:
℣. Asiste o Padre a tus hijos
Señor, haz que puedan llevar
con alegría el peso y porten la gloria
de la fatiga cotidiana
por Jesucristo nuestro Señor.
℟. Amén.
36:45
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Se concluye con estas Peticiones, con esta Oración de los Fieles en distintas lenguas. Realizada por distintos Emigrantes y Refugiados de diversos Países. La Liturgia de la Palabra, comienza el Segundo Momento Central de la Santa Misa. La Liturgia Eucarística, con la Ofrenda de los Dones que también van a ser presentados por distintos representantes de diversos países. Que como comentamos están presentes hoy en la Basílica de San Pedro en el Vaticano en esta Santa Misa del segundo domingo del tiempo ordinario y en la Jornada Mundial del Emigrante y del Refugiado.
37:55
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Escuchamos al Coro Joub Esperanza procedente de Turín, que con algunos Enmigrantes lo integran en distintas lenguas. Vemos ahora cómo se acercan la presentación de los dones, las ofrendas. También procedentes de distintos lugares, vestidos con trajes propios. Vemos trajes típicos de Hispanoamérica, con sus sombreros, sus vestimentas mientras escuchamos la música de fondo propia aquellas latitudes. Escuchabamos la exhortación del Santo Padre en su Homilía pidiéndonos que como si se tratara del mismo Jesús pues acogiéramos a los hermanos que vienen de otras latitudes.
38:56
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Escuchamos este Canto del Ofertorio. El Santo Padre recordaba en su Homilia, el mensaje que ha dirigido a toda la Iglesia con motivo de esta jornada mundial del Emigrante y el Refugiado. Escrita, publicada el pasado 15 de agosto del año pasado, con el lema: «Acoger, Proteger, Promover e Integrar», a los Emigrantes y Refugiados. Pensaba el Santo Padre y se dirigía no sólo a las personas, que han salido de sus de sus casas, de sus hogares, de sus países de origen. Para buscar en algunos casos, mantener la vida por las circunstancias de inseguridad, de violencia, de guerra, de esos países. Y también pedía a estas personas, que llegan a los nuevos destinos, que acoger significa, pues conocer y reconocer y respetar las leyes, la cultura y las tradiciones de los países que los han acogido.
41:39
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - A comprender sus miedos y sus preocupaciones de cara al futuro. Mientras que para las Comunidades Locales «Acoger, Conocer y Reconocer», significa abrirse a la riqueza de la diversidad. Sin prejuicios, comprender sus potenciales y las esperanzas de los recién llegados. Así como su vulnerabilidad y sus temores. Esta diversidad, estas diferencias, se están haciendo presentes en esta Celebración en las Lenguas, en los Cantos, en los distintos Ritos, incluso de los Ministros que participan. Como por otro lado es habitual en las Celebraciones que tienen lugar en Roma por la universalidad de la Iglesia Católica presente pues en todo el orbe.
42:36
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Y que ha ido también Abrazando, Acogiendo y Recibiendo la riqueza de las distintas Culturas, de las distintas Lenguas. Los distintos estilos, los distintos modos de alabar y dirigirse al mismo Dios. Que ha querido identificarse, precisamente, con los que han tenido que salir también de sus hogares. Recordaba el Santo Padre una frase del Libro del Levítico. Seguimos escuchando el Canto del Ofertorio.
44:20
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Nos recordaba el Santo Padre al inicio de su mensaje para esta Jornada, esa cita del Libro del Levítico el Emigrante que reside entre vosotros, será para vosotros como el indígena. «Lo Amarás, como a ti mismo, porque Emigrantes fuisteis en Egipto, yo soy el Señor, vuestro Dios». Así se dirigía Dios a su pueblo en el Antiguo Testamento, y así también nos lo ha recordado Jesús, Nuestro Señor en el Evangelio. Continuamos con la Liturgia Eucarística.
45:02
Il Santo Padre:
℣. Orad hermanos
para que este Sacrificio
mío y vuestro sea agradable
a Dios Padre todopoderoso
℟. El Señor reciba
de tus manos este sacrificio,
para alabanza
y gloria de su nombre,
para nuestro bien
y el de toda su Santa Iglesia.
45:18
Il Santo Padre:
℣. Concédenos Señor participar
dignamente en estos sacramentos
pues cada vez que se Celebra
el Memorial del Sacrificio de Cristo
se realiza la obra de nuestra redención
por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
45:35
Il Santo Padre:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario
45:50
Il Santo Padre:
℣. Verdaderamente es justo y necesario
darse gracias es bello cantar tu gloria
Padre Santo Dios Único Vivo
y verdadero antes del tiempo
y eterno tú eres en Tu reino
de luz infinita Tú sólo eres bueno
y fuente de la verdad
y ha dado origen al universo
para infundir Tu amor
sobre todas las criaturas
y alentarlas con el esplendor de tu Luz
con todos los ángeles
que están delante de Tí para servirte
contemplamos la gloria de Tu Rostro
día y noche cantan Tu alabanzas
junto con ellos también nosotros
en nombre de todas las criaturas
exhortamos cantando:
46:41
Coro Job de Turín:
℣. Santo, Santo, Santo es el Señor,
Dios del Universo.
Llenos están el cielo
y la tierra de Tu gloria.
℟. Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene
en nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.
48:26
Il Santo Padre:
℣. Te Alabamos Padre Santo
porque eres grande
y por qué hiciste todas las cosas
con Sabiduría y Amor
a Imagen Tuya, creaste al hombre
y le encomendaste el universo entero
para que sirviéndote solo a Ti,
Su Creador, dominara todo lo creado
y cuando por desobediencia
perdió Tu Amistad no lo abandonaste
al poder de la muerte
sino que compadecido
tendiste la mano a todos
para que Te encuentre
el que Te busca
reiteraste además Tu alianza
a los hombres, por los profetas
los fuiste llevando
con la esperanza de salvación
y tanto amaste al mundo Padre Santo
que al cumplirse la plenitud
de los tiempos
nos enviaste como salvador
a tu único hijo
el cual se encarnó
por obra del Espíritu Santo
nació de María la Virgen
y así compartió en todo
nuestra condición humana
menos en el pecado
anunció la salvación los pobres
la liberación de los oprimidos
y a los afligidos el consuelo
para cumplir tus designios
Él mismo se entregó a la muerte
y Resucitando destruyó la muerte
y nos dio nueva vida
y por qué no vivamos ya
para nosotros mismos
sino para Él que por nosotros
murió y resucitó
envió Padre al Espíritu Santo
como primicia para los creyentes
a fin de santificar
todas las cosas
llevando a plenitud su obra
en el mundo
por eso Padre Te rogamos
que este mismo Espíritu
Santifique estas ofrendas
para que se conviertan
en el cuerpo y la sangre
de Jesucristo Nuestro Señor
y así celebremos el gran misterio
que nos dejó como alianza eterna
porque el mismo
llegada la hora
en que había de ser glorificado
por Ti Padre Santo
habiendo amado a los suyos
que estaban en el mundo
los amó hasta el extremo
y mientras cenaba con Sus Discípulos
tomó Pan te bendijo
lo partió y se lo dio
diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
℣. Señor mío y Dios mío.
51:49
Il Santo Padre:
Del mismo modo, tomó el Cáliz
lleno del fruto de la vid
y Te dio gracias y lo pasó
a sus discípulos diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS
Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
52:45
Il Santo Padre:
℣. Mistero della fede.
℣. Annunziamo la tua morte,
Signore, proclamiamo la tua risurrezione,
nell'attesa della tua venuta.
52:45
El Santo Padre:
℣. Este es el Misterio de la Fe:
℣. Anunciamos Tu Muerte
proclamamos Tu Resurrección
ven Señor Jesús
53:00
El Santo Padre:
℣. Por eso Padre al Celebrar
ahora el Memorial
de nuestra Redención
recordamos la muerte de Cristo
y su descenso
al lugar de los muertos
proclamamos su resurrección
y ascensión a tu derecha
y mientras esperamos
su venida gloriosa
te ofrecemos su cuerpo y su sangre
sacrificio agradable a ti
y salvación para todo el mundo
dirige tu mirada sobre esta víctima
que tú mismo has preparado
a tu Iglesia y concede
a cuantos compartimos
este Pan y este Cáliz
que congregados en un solo cuerpo
por el Espíritu Santo
seamos en Cristo víctima viva
para alabanza de tu gloria
53:58
1º Cardenal
℣. Y ahora Señor acuérdate
de todos aquellos
por quienes te ofrecemos
este Sacrificio
de tu servidor el Papa Francisco
del Colegio del Orden Episcopal
de los Presbíteros y Diáconos
de los Oferentes
y de los aquí reunidos
de todo tu pueblo Santo
y de aquellos que Te buscan
con sincero corazón
54:27
2º Cardenal
℣. Acuerdate también de los que murieron
en la paz de Cristo
y de todos los difuntos cuya fe
sólo Tú conociste
Padre misericordioso
que todos Tus hijos
nos reunamos en la heredad
de tu reino con María
la Virgen Madre de Dios
con su esposo San José
con los Apóstoles y los Santos
y allí junto con toda la creación
libre ya del pecado y de la muerte
te glorifiquemos
por Cristo, Señor Nuestro
por quien concedes al mundo
todos los bienes
55:25
Santo Padre - Papa Francisco:
℣. Por Cristo, con Él y en Él
a ti Dios, Padre Omnipotente
en la unidad del Espíritu Santo
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
55:41
Santo Padre - Papa Francisco:
Guiados por el Espíritu de Jesús, Iluminados por la Sabiduría del Evangelio rezamos juntos Padre Nuestro:.
PADRENUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
56:21
Santo Padre - Papa Francisco:
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
℟. Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.
56:48
Santo Padre - Papa Francisco:
Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la Fe de Tu Iglesia
y, conforme a Tu palabra,
concedele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
57:14
Santo Padre - Papa Francisco:
℣. La paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟. y con tu espíritu.
57:20
El Diácono: - Como Hijos del Dios de la paz intercambiad un gesto de Comunión Fraterna.
57:31
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - También deseamos transmitir a todos nuestros amigos, que están siguiendo a través de 13tv esta Retransmisión. Esa Paz que viene de lo alto, ese don que viene de Dios para todos los hombres de la tierra. A todas las personas, tanto que han tenido que salir, de sus Países, obligados por las circunstancias. Las guerras, las violencias, buscando mejores condiciones para ellos, para sus familias. Como a las Comunidades Locales, que con generosidad están llamados a Recibir, Acoger, a Integrar, a Proteger y a Promover.
58:02
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - A estas personas, este saludo de paz, a todos los que están siguiendo, desde sus casas. También desde Residencias de Ancianos, de Hospitales, desde lugares donde no pueden acercarse Presencialmente a la Celebración de la Eucaristía. Gracias a esta Retransmisión podemos acompañar, ponernos en el Corazón de la Iglesia, en esta preciosa Basílica de San Pedro junto con el Papa Francisco y toda la Iglesia.
58:24
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Escuchamos del Coro Jop Esperanza, este Coro formado por distintos distintas lenguas, distintas voces. El canto del «Cordero de Dios», Cordero de Dios que quita el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios
Coro Job de Turín, «Esperanza»
1:02:57 - 1:05:12
58:25
Santo Padre - Papa Francisco:
℣. Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
℟. danos la paz.
59:48
Santo Padre - Papa Francisco:
℣. Éste es el Cordero de Dios,
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados a la cena del Señor.
℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.
℣. El Cuerpo de Cristo, Amen.
Canto en la Comunión
Coro Job de Turín, «Esperanza»
01:05:58 - 01:09:51
01:00:26
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Comulga el Santo Padre, ese cuerpo de Jesucristo, cuerpo presente en la Iglesia. Cuerpo presente también, en aquellos, con los que el Señor ha querido identificarse. Es decir, pues cada uno, de los seres humanos, imagen y semejanza de Él. Tiene lugar ahora la Comunión de los Concelebrantes, número elevado 460 Concelebrantes, Cardenales, Obispos, Sacerdotes de distintos Ritos. Como les decíamos, cada uno desde nuestros lugares de Recepción, de esta Transmisión. Acompañamos este momento de Comunión con el Señor, escuchando este hermoso canto, uniéndonos a esta Celebración.
01:02:49
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Distintos gestos, distintos rostros, lenguas, naciones, razas, estilos, gestos, una misma Fe, un mismo Señor. Un mismo Bautismo, una misma Iglesia que abraza y que acoge las diferencias, las especificidades. Los genios propios de cada raza y cultura y que desea ser fiel a ese mandato de Jesucristo. De lo que «a esos le hicisteis, lo que a mis hermanos pequeños, me lo hicisteis a mí».
01:04:24
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - El verdadero encuentro con el otro, decía el Santo Padre en su Homilia, no se limita a la acogida. Sino que involucra, las otras tres acciones que resaltó en el Mensaje para esta Jornada. Además de Acoger, Proteger, Promover e Integrar para tener un verdadero encuentro con el prójimo. En el que reconozcamos a Jesucristo, que pide ser Acogido, Protegido, Promovido, Integrado. «Tuve hambre y me disteis de comer, tuve sed y me disteis de beber, estaba desnudo».
01:04:59
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Ha recordado el Santo Padre el Capítulo 25, la Imagen del Juicio Final, expuesta por Jesucristo, al final del Evangelio de San Mateo. «Algunos pasaron de largo y otros Vistieron, Visitaron, Acogieron a Jesús, en sus hijos». Este encuentro con Cristo, nos recordaba el Santo Padre es fuente de salvación. Una salvación que debe ser anunciada, y llevada a todos, como hizo el Apóstol San Andrés. Como escuchamos el Evangelio proclamado hoy, después de haberse encontrado con Jesucristo, buscó a su hermano Simón y le anunció que había encontrado al Mesías.
01:05:40
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Y lo llevó a Jesús, para que también él, se pudiera encontrar. Decía el Santo Padre que no es fácil entrar en una cultura que nos es ajena. Ponernos en el lugar de personas tan diferentes a nosotros, comprender sus pensamientos, sus experiencias y por eso muchas veces, decía el Santo Padre renunciamos al encuentro con el otro. Y levantamos barreras para defendernos, decía al Santo Padre, que las Comunidades Locales a veces temen a los recién llegados, porque pueden perturbar el orden establecido. Robar algo de lo que se ha construido con tanto esfuerzo y también los que vienen de otras latitudes tienen miedos, temen la confrontación, el juicio, la discriminación o el fracaso.
Beaty Boy
Coro Job de Turín, «Esperanza»
01:09:58 - 01:14:02
01:06:37
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Decía el Santo Padre, estos miedos son legítimos y están basados en dudas que son comprensibles, totalmente desde un punto de vista humano. Tener dudas, estas dudas y estos temores, no es un pecado. El pecado es dejar, que esos miedos determinen nuestras respuestas, condiccionen nuestras decisiones y comprometan el respeto y la generosidad. O puedan alimentar el odio y el rechazo. El pecado decía el Santo Padre, es renunciar al encuentro con el otro.
01:07:11
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Con el que es diferente, con el prójimo, que en realidad es una ocasión una oportunidad privilegiada para encontrarse con el Señor. Nos pedía tantos a los miembros de las Comunidades Locales, de los países que reciben, que acogen a los Migrantes, a los Refugiados a los que solicitan Asilo. Nos pedían en ese esfuerzo de acogida y también a los que proceden de otras latitudes ese esfuerzo de conocer, valorar, apreciar y agradecer.
01:07:42
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Escuchamos este canto inspirado en el Capítulo 25, del Evangelio de San Mateo: «beati bienaventurados».
01:08:29
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - La preocupación del Santo Padre por los hermanos que han tenido que salir de sus países de origen, por distintos motivos. Pero siempre pues movidos por alguna necesidad grave, ha sido constante desde su primer viaje a Lampedusa. Pocos meses después de iniciar su Pontificado, se ha manifestado también en la institución de un nuevo Dicasterio, para el servicio del desarrollo humano integral. En el que hay una sección especial, dirigida precisamente a los Emigrantes y Desplazados, a los Refugiados y a las víctimas de la trata.
01:09:04
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Que significativamente está dirigida por él, de un modo temporal hasta que encuentre decía la persona adecuada. Para llevar adelante la dirección de esta sección del nuevo Dicasterio para el desarrollo humano integral. El Santo Padre desde el comienzo desde el inicio de su Pontificado, antes como Arzobispo de Buenos Aires, en su Ministerio como Sacerdote, como Obispo. Ha tenido una gran preocupación por los miembros más débiles, de las Comunidades de las Sociedades.
01:09:44
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Porque ha interpretado desde la Lectura del Evangelio, que en cada forastero, en cada extranjero que llama a nuestra puerta es una ocasión de encuentro con Jesucristo. Cada ser humano, que se ve obligado a dejar su Patria, nos decían el mensaje para esta Jornada. El Señor lo confía al Amor Maternal de la Iglesia y por eso ha tomado muy a pecho y ha pedido a toda la iglesia un gran esfuerzo de generosidad.
Canto en Francés
Coro Job de Turín, «Esperanza»
01:14:10 - 01:15:45
01:10:44
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Que invita a compartir pues tanto, con los creyentes de otras Religiones. Con todos los hombres de buena voluntad, a responder con Generosidad, Diligencia, Sabiduría y Amplitud de Miras. Cada uno según sus posibilidades, a los numerosos desafíos planteados por las migraciones contemporáneas. Es verdad que en un fenómeno de la Migración, no es un hecho aislado y solo de nuestro tiempo. Sino que ha sido a lo largo de toda la historia, pero en este momento sea de un modo particularmente intenso.
01:10:48
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Por eso nos invitaba, a vivir en torno a cuatro verbos: «Acoger, Proteger, Promover e Integrar», a las personas que vienen de fuera. Y también a que ellas vivan estos cuatro verbos, recíprocamente. Nos disponemos a concluir la Celebración con la Oración de después Comunión.
01:11:19
Santo Padre - Papa Francisco:
℣. Derrama Señor sobre nosotros
tu Espíritu de caridad
para que hagas vivir
concordes en el Amor
a quienes has sociados
con el mismo Pan del cielo
por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
01:11:39
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Nos disponemos para recibir la Bendición del Santo Padre, con la que podamos llevar adelante esta esta misión en esta vida de Fe. Esta acogida, este encuentro con Cristo.
01:11:55
Santo Padre - Papa Francisco:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Bendito sea el Nombre del Señor.
℟. Ahora y por siempre.
℣. Nuestro Auxilio es el Nombre del Señor.
℟. Que hizo el cielo y la tierra.
℣. Y la Bendición de Dios Todopoderoso
Padre, Hijo y Espíritu Santo.
℟. Amén.
01:12:16
El Diácono:
℣. Que la Alegría del Señor
sea vuestra Fortaleza,
podeis ir en Paz.
℟. Demos gracias al Señor.
01:12:36
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - El Santo Padre se dirige a la imagen de la Virgen María, presente en el Altar de la confesión de la Basílica de San Pedro. Mientras escuchamos el Ave María.
Ave María
Coro Job de Turín, «Esperanza»
01:17:53 - 01:19:52
01:14:22
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Con este hermoso Canto del Ave María y con ese gesto del Santo Padre tocando los pies de la Imagen Bendita de María Santísima, que porta el Niño. Concluye la Celebración Eucarística, Presidida por el Santo Padre, en la Basílica de San Pedro en Roma. Se dispone a Venerar el Altar, el Altar de la Confesión, bajo ese impresionante Baldaquino de Bernini. En ésta en este II domingo del Tiempo Ordinario, en la Jornada Mundial, de los Migrantes y Refugiados.
Himno del Enmanuel
Coro Job de Turín, «Esperanza»
01:19:58 - 01:23:32
01:15:06
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Mientras el Coro procedente de Turín, llamado Job Esperanza. Formado por distintos miembros de Migrantes y Refugiados de distintas partes del mundo. Escuchamos el Himno del Enmanuel ese Himno creado para la Jornada Mundial de la Juventud del año 2000 en Roma. Y cerramos la Procesión de Salida, con ese número elevado de Concelebrantes. Hasta aquí ha llegado esta gozosa Celebración, damos gracias a Alfonso Álvarez en el Control Técnico, a Fernando Blanco en el Sonido.
01:15:51
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Por haber podido tener esta Celebración y les manda un saludo cordial servidor Padre Julián Lozano. Que agradece la oportunidad de haber podido compartir esta Celebración con todos ustedes y con la Bendición del Santo Padre. Con este Mensaje Evangélico esta llamada el encuentro con Jesús, el encuentro con el hermano. Nos despedimos hasta una próxima retransmisión, recuerden que con el Señor seguro que lo mejor está todavía está por venir, sigan en la parrilla de 13tv y un fuerte abrazo, feliz domingo.
El Santo Padre:
℣. Por eso Padre al Celebrar
ahora el Memorial
de nuestra Redención
recordamos la muerte de Cristo
y su descenso
al lugar de los muertos
proclamamos su resurrección
y ascensión a tu derecha
y mientras esperamos
su venida gloriosa
te ofrecemos su cuerpo y su sangre
sacrificio agradable a ti
y salvación para todo el mundo
dirige tu mirada sobre esta víctima
que tú mismo has preparado
a tu Iglesia y concede
a cuantos compartimos
este Pan y este Cáliz
que congregados en un solo cuerpo
por el Espíritu Santo
seamos en Cristo víctima viva
para alabanza de tu gloria
53:58
1º Cardenal
℣. Y ahora Señor acuérdate
de todos aquellos
por quienes te ofrecemos
este Sacrificio
de tu servidor el Papa Francisco
del Colegio del Orden Episcopal
de los Presbíteros y Diáconos
de los Oferentes
y de los aquí reunidos
de todo tu pueblo Santo
y de aquellos que Te buscan
con sincero corazón
54:27
2º Cardenal
℣. Acuerdate también de los que murieron
en la paz de Cristo
y de todos los difuntos cuya fe
sólo Tú conociste
Padre misericordioso
que todos Tus hijos
nos reunamos en la heredad
de tu reino con María
la Virgen Madre de Dios
con su esposo San José
con los Apóstoles y los Santos
y allí junto con toda la creación
libre ya del pecado y de la muerte
te glorifiquemos
por Cristo, Señor Nuestro
por quien concedes al mundo
todos los bienes
55:25
Santo Padre - Papa Francisco:
℣. Por Cristo, con Él y en Él
a ti Dios, Padre Omnipotente
en la unidad del Espíritu Santo
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
55:41
Santo Padre - Papa Francisco:
Guiados por el Espíritu de Jesús, Iluminados por la Sabiduría del Evangelio rezamos juntos Padre Nuestro:.
PADRENUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
56:21
Santo Padre - Papa Francisco:
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
℟. Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.
56:48
Santo Padre - Papa Francisco:
Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la Fe de Tu Iglesia
y, conforme a Tu palabra,
concedele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
57:14
Santo Padre - Papa Francisco:
℣. La paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟. y con tu espíritu.
57:20
El Diácono: - Como Hijos del Dios de la paz intercambiad un gesto de Comunión Fraterna.
57:31
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - También deseamos transmitir a todos nuestros amigos, que están siguiendo a través de 13tv esta Retransmisión. Esa Paz que viene de lo alto, ese don que viene de Dios para todos los hombres de la tierra. A todas las personas, tanto que han tenido que salir, de sus Países, obligados por las circunstancias. Las guerras, las violencias, buscando mejores condiciones para ellos, para sus familias. Como a las Comunidades Locales, que con generosidad están llamados a Recibir, Acoger, a Integrar, a Proteger y a Promover.
58:02
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - A estas personas, este saludo de paz, a todos los que están siguiendo, desde sus casas. También desde Residencias de Ancianos, de Hospitales, desde lugares donde no pueden acercarse Presencialmente a la Celebración de la Eucaristía. Gracias a esta Retransmisión podemos acompañar, ponernos en el Corazón de la Iglesia, en esta preciosa Basílica de San Pedro junto con el Papa Francisco y toda la Iglesia.
58:24
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Escuchamos del Coro Jop Esperanza, este Coro formado por distintos distintas lenguas, distintas voces. El canto del «Cordero de Dios», Cordero de Dios que quita el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios
Coro Job de Turín, «Esperanza»
1:02:57 - 1:05:12
58:25
Santo Padre - Papa Francisco:
℣. Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
℟. danos la paz.
59:48
Santo Padre - Papa Francisco:
℣. Éste es el Cordero de Dios,
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados a la cena del Señor.
℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.
℣. El Cuerpo de Cristo, Amen.
Canto en la Comunión
Coro Job de Turín, «Esperanza»
01:05:58 - 01:09:51
01:00:26
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Comulga el Santo Padre, ese cuerpo de Jesucristo, cuerpo presente en la Iglesia. Cuerpo presente también, en aquellos, con los que el Señor ha querido identificarse. Es decir, pues cada uno, de los seres humanos, imagen y semejanza de Él. Tiene lugar ahora la Comunión de los Concelebrantes, número elevado 460 Concelebrantes, Cardenales, Obispos, Sacerdotes de distintos Ritos. Como les decíamos, cada uno desde nuestros lugares de Recepción, de esta Transmisión. Acompañamos este momento de Comunión con el Señor, escuchando este hermoso canto, uniéndonos a esta Celebración.
01:02:49
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Distintos gestos, distintos rostros, lenguas, naciones, razas, estilos, gestos, una misma Fe, un mismo Señor. Un mismo Bautismo, una misma Iglesia que abraza y que acoge las diferencias, las especificidades. Los genios propios de cada raza y cultura y que desea ser fiel a ese mandato de Jesucristo. De lo que «a esos le hicisteis, lo que a mis hermanos pequeños, me lo hicisteis a mí».
01:04:24
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - El verdadero encuentro con el otro, decía el Santo Padre en su Homilia, no se limita a la acogida. Sino que involucra, las otras tres acciones que resaltó en el Mensaje para esta Jornada. Además de Acoger, Proteger, Promover e Integrar para tener un verdadero encuentro con el prójimo. En el que reconozcamos a Jesucristo, que pide ser Acogido, Protegido, Promovido, Integrado. «Tuve hambre y me disteis de comer, tuve sed y me disteis de beber, estaba desnudo».
01:04:59
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Ha recordado el Santo Padre el Capítulo 25, la Imagen del Juicio Final, expuesta por Jesucristo, al final del Evangelio de San Mateo. «Algunos pasaron de largo y otros Vistieron, Visitaron, Acogieron a Jesús, en sus hijos». Este encuentro con Cristo, nos recordaba el Santo Padre es fuente de salvación. Una salvación que debe ser anunciada, y llevada a todos, como hizo el Apóstol San Andrés. Como escuchamos el Evangelio proclamado hoy, después de haberse encontrado con Jesucristo, buscó a su hermano Simón y le anunció que había encontrado al Mesías.
01:05:40
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Y lo llevó a Jesús, para que también él, se pudiera encontrar. Decía el Santo Padre que no es fácil entrar en una cultura que nos es ajena. Ponernos en el lugar de personas tan diferentes a nosotros, comprender sus pensamientos, sus experiencias y por eso muchas veces, decía el Santo Padre renunciamos al encuentro con el otro. Y levantamos barreras para defendernos, decía al Santo Padre, que las Comunidades Locales a veces temen a los recién llegados, porque pueden perturbar el orden establecido. Robar algo de lo que se ha construido con tanto esfuerzo y también los que vienen de otras latitudes tienen miedos, temen la confrontación, el juicio, la discriminación o el fracaso.
Beaty Boy
Coro Job de Turín, «Esperanza»
01:09:58 - 01:14:02
01:06:37
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Decía el Santo Padre, estos miedos son legítimos y están basados en dudas que son comprensibles, totalmente desde un punto de vista humano. Tener dudas, estas dudas y estos temores, no es un pecado. El pecado es dejar, que esos miedos determinen nuestras respuestas, condiccionen nuestras decisiones y comprometan el respeto y la generosidad. O puedan alimentar el odio y el rechazo. El pecado decía el Santo Padre, es renunciar al encuentro con el otro.
01:07:11
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Con el que es diferente, con el prójimo, que en realidad es una ocasión una oportunidad privilegiada para encontrarse con el Señor. Nos pedía tantos a los miembros de las Comunidades Locales, de los países que reciben, que acogen a los Migrantes, a los Refugiados a los que solicitan Asilo. Nos pedían en ese esfuerzo de acogida y también a los que proceden de otras latitudes ese esfuerzo de conocer, valorar, apreciar y agradecer.
01:07:42
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Escuchamos este canto inspirado en el Capítulo 25, del Evangelio de San Mateo: «beati bienaventurados».
01:08:29
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - La preocupación del Santo Padre por los hermanos que han tenido que salir de sus países de origen, por distintos motivos. Pero siempre pues movidos por alguna necesidad grave, ha sido constante desde su primer viaje a Lampedusa. Pocos meses después de iniciar su Pontificado, se ha manifestado también en la institución de un nuevo Dicasterio, para el servicio del desarrollo humano integral. En el que hay una sección especial, dirigida precisamente a los Emigrantes y Desplazados, a los Refugiados y a las víctimas de la trata.
01:09:04
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Que significativamente está dirigida por él, de un modo temporal hasta que encuentre decía la persona adecuada. Para llevar adelante la dirección de esta sección del nuevo Dicasterio para el desarrollo humano integral. El Santo Padre desde el comienzo desde el inicio de su Pontificado, antes como Arzobispo de Buenos Aires, en su Ministerio como Sacerdote, como Obispo. Ha tenido una gran preocupación por los miembros más débiles, de las Comunidades de las Sociedades.
01:09:44
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Porque ha interpretado desde la Lectura del Evangelio, que en cada forastero, en cada extranjero que llama a nuestra puerta es una ocasión de encuentro con Jesucristo. Cada ser humano, que se ve obligado a dejar su Patria, nos decían el mensaje para esta Jornada. El Señor lo confía al Amor Maternal de la Iglesia y por eso ha tomado muy a pecho y ha pedido a toda la iglesia un gran esfuerzo de generosidad.
Canto en Francés
Coro Job de Turín, «Esperanza»
01:14:10 - 01:15:45
01:10:44
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Que invita a compartir pues tanto, con los creyentes de otras Religiones. Con todos los hombres de buena voluntad, a responder con Generosidad, Diligencia, Sabiduría y Amplitud de Miras. Cada uno según sus posibilidades, a los numerosos desafíos planteados por las migraciones contemporáneas. Es verdad que en un fenómeno de la Migración, no es un hecho aislado y solo de nuestro tiempo. Sino que ha sido a lo largo de toda la historia, pero en este momento sea de un modo particularmente intenso.
01:10:48
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Por eso nos invitaba, a vivir en torno a cuatro verbos: «Acoger, Proteger, Promover e Integrar», a las personas que vienen de fuera. Y también a que ellas vivan estos cuatro verbos, recíprocamente. Nos disponemos a concluir la Celebración con la Oración de después Comunión.
01:11:19
Santo Padre - Papa Francisco:
℣. Derrama Señor sobre nosotros
tu Espíritu de caridad
para que hagas vivir
concordes en el Amor
a quienes has sociados
con el mismo Pan del cielo
por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
01:11:39
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Nos disponemos para recibir la Bendición del Santo Padre, con la que podamos llevar adelante esta esta misión en esta vida de Fe. Esta acogida, este encuentro con Cristo.
01:11:55
Santo Padre - Papa Francisco:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Bendito sea el Nombre del Señor.
℟. Ahora y por siempre.
℣. Nuestro Auxilio es el Nombre del Señor.
℟. Que hizo el cielo y la tierra.
℣. Y la Bendición de Dios Todopoderoso
Padre, Hijo y Espíritu Santo.
℟. Amén.
01:12:16
El Diácono:
℣. Que la Alegría del Señor
sea vuestra Fortaleza,
podeis ir en Paz.
℟. Demos gracias al Señor.
01:12:36
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - El Santo Padre se dirige a la imagen de la Virgen María, presente en el Altar de la confesión de la Basílica de San Pedro. Mientras escuchamos el Ave María.
Ave María
Coro Job de Turín, «Esperanza»
01:17:53 - 01:19:52
01:14:22
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Con este hermoso Canto del Ave María y con ese gesto del Santo Padre tocando los pies de la Imagen Bendita de María Santísima, que porta el Niño. Concluye la Celebración Eucarística, Presidida por el Santo Padre, en la Basílica de San Pedro en Roma. Se dispone a Venerar el Altar, el Altar de la Confesión, bajo ese impresionante Baldaquino de Bernini. En ésta en este II domingo del Tiempo Ordinario, en la Jornada Mundial, de los Migrantes y Refugiados.
Himno del Enmanuel
Coro Job de Turín, «Esperanza»
01:19:58 - 01:23:32
01:15:06
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Mientras el Coro procedente de Turín, llamado Job Esperanza. Formado por distintos miembros de Migrantes y Refugiados de distintas partes del mundo. Escuchamos el Himno del Enmanuel ese Himno creado para la Jornada Mundial de la Juventud del año 2000 en Roma. Y cerramos la Procesión de Salida, con ese número elevado de Concelebrantes. Hasta aquí ha llegado esta gozosa Celebración, damos gracias a Alfonso Álvarez en el Control Técnico, a Fernando Blanco en el Sonido.
01:15:51
Rvrndo. Padre: Don Julián Lozano: - Por haber podido tener esta Celebración y les manda un saludo cordial servidor Padre Julián Lozano. Que agradece la oportunidad de haber podido compartir esta Celebración con todos ustedes y con la Bendición del Santo Padre. Con este Mensaje Evangélico esta llamada el encuentro con Jesús, el encuentro con el hermano. Nos despedimos hasta una próxima retransmisión, recuerden que con el Señor seguro que lo mejor está todavía está por venir, sigan en la parrilla de 13tv y un fuerte abrazo, feliz domingo.
|
INFORMACIÓN RELACIONADA |
LETRA DEL HIMNO DE ENMANUEL - JORNADA MUNDIAL DE LA JUVENTUD EN ROMA 2000
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.