MISA desde el VATICANO: 01.01.2018 - Santa Misa en Solemnidad de la Maternidad Divina de María

lunes, 1 de enero de 2018

01.01.2018 - Santa Misa en Solemnidad de la Maternidad Divina de María

01.01.2018 - El Dia del Señor - Misa de Año Nuevo Solemnidad de la Maternidad Divina de María desde Roma

RTVE - La 2

Publicado el 01 enero 2018 (Misa de Año Nuevo desde Roma).

Inicio de la Santa Misa y Dedicación

00:10
Don Juan Carlos Ramos: - Buenos días. Feliz Año Nuevo a todos. Lo comenzamos, como cada año, Celebrando la Eucaristía, en la Solemnidad de la Maternidad Divina de María. Ya el Santo Padre ha llegado hasta el Altar de la Confesión, saludando al Niño Jesús, que ocupa este Trono delante del Altar, al que ahora Inciensa. Solemnidad de la Maternidad Divina de María y también desde que Pablo VI y lo Instituyó hace 51 años, Jornada Mundial de la Paz.

01:50
Don Juan Carlos Ramos: - (Música) (CANTAN EN LATÍN) Ya suben las escaleras, se acerca hacia el Altar de la Confesión, el Altar de la tumba de San Pedro, acompañado de los dos Diáconos que le asisten en esta Solemne Celebración Eucarística.

02:40
Don Juan Carlos Ramos: - (Música) (CANTAN EN LATÍN) A esta 51 Jornada Mundial de la Paz, el mensaje que el Santo Padre ha dirigido, lleva por Título "Migrantes y Refugiados, hombres y mujeres que buscan la Paz".

03:03
Don Juan Carlos Ramos: - (Música) (CANTAN EN LATÍN) Inciensa la imagen de la Virgen, la contemplamos dentro de la Octava de Navidad, el Misterio del Nacimiento de la Virgen, la Madre de Dios.

03:49
Don Juan Carlos Ramos: - (Música) (CANTAN EN LATÍN) Ahí están los niños Cantores de Estrellas, en la tradición alemana, esta Celebración del Papa Benedicto XVI, llevarán después las ofrendas al Altar.

04:19

Il Santo Padre:

℣. En el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo

℟. Amén.

℣. La Paz esté con todos vosotros

℟. Y con tu espíritu.

04:30

Il Santo Padre:

℣. Fratres, agnoscamus peccata nostra,
ut apti simus ad sacra mysteria celebranda.

04:30
Don Juan Carlos Ramos: - Pedimos perdón a Dios por nuestros pecados antes de Celebrar los Misterios.

05:05

Il Santo Padre:

℣. Misereatur nostri omnipotens Deus et,
dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam æternam.

℟. Amen.

05:05

Kyrie (cum iubilo)

℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison

℣. Christe eleison
℟. Christe eleison

℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison

GLORIA en Latín

Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.

Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.

Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.

GLORIA en Español

Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.

Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre. Amén

Collecta

11:12

Il Santo Padre:

℣. Oremus
Deus, qui salutis æternæ,
beatæ Mariæ virginitate fecunda,

humano generi præmia præstitisti,
tribue, quæsumus,
ut ipsam pro nobis intercedere sentiamus,

per quam meruimus auctorem vitæ suscipere,
Dominum nostrum lesum Christum,
Filium tuum.

Qui tecum vivit et regnat
in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per omnia sæcula sæculorum.

℟. Amén.

Oración Colecta

11:28

Don Juan Carlos Ramos:

Oremos
Dios, y Señor nuestro,
que por la Maternidad
Virginal de María

entregaste a los hombres
los bienes de la salvación eterna.
Concédenos experimentar
la intercesión de Aquella

por quien hemos recibido
al Autor de la Vida
Tu Hijo, nuestro Señor.

Tu que vives y reina
en la unidad del Espiritu Santo y es Dios
por los siglos de los siglos.

℟. Amén.

Lectura del libro de los Números 6. 22-27 1ª lectura: Invocarán mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré

11:55
Don Juan Carlos Ramos: - Empieza la liturgia de la Palabra con la Lectura del Libro de los Números. Esta Primera Lectura será en francés.

12:18
Lectora de la Primera Lectura: - (HABLA EN FRANCÉS) El Señor habló a Moisés:

«Di a Aarón y a sus hijo, esta es la fórmula con que bendeciréis a los hijos de Israel:

'El Señor te bendiga y te proteja, ilumine su rostro sobre ti y te conceda su favor. El Señor te muestre su rostro y te conceda la paz'. Así invocarán mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré».

℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos, Señor.

12:54
Lector del Salmo Responsorial: - (CANTAN EN LATÍN)

Salmo: Sal 66, 2-3. 5. 6 y 8 El Señor tenga piedad y nos bendiga.

13:14
Don Juan Carlos Ramos: - Ahora entonan el salmo 66. El Señor tenga piedad y nos bendiga.

℣. Que Dios tenga piedad
y nos bendiga.

℟. Que Dios tenga piedad
y nos bendiga.

14:05
Lector de los Salmos - Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN ITALIANO)

℣. Que Dios tenga piedad
y nos bendiga,
ilumine su rostro sobre nosotros;
conozca la tierra sus caminos,
todos los pueblos tu salvación.

14:40
Lector de los Salmos - Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN ITALIANO)

℣. Que canten de alegría las naciones,
porque riges el mundo
con justicia,
y gobiernas
las naciones de la tierra.

15:20
Lector de los Salmos - Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN ITALIANO)

℣. Oh, Dios,
que te alaben los pueblos,
que todos los pueblos te alaben.
Que Dios nos bendiga;
que le teman
hasta los confines del orbe.

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Gálatas 4, 4-7 2ª lectura: Envió Dios a su Hijo, nacido de mujer

15:59
Lector del Evangelio - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN ALEMÁN) Hermanos:

Cuando llegó la plenitud del tiempo, envió Dios a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley, para rescatar a los que estaban bajo la Ley, para que recibiéramos la adopción filial.

Como sois hijos, Dios envió a nuestros corazones el Espíritu de su Hijo que clama: «¡Abba! Padre». Así que ya no eres esclavo, sino hijo; y si eres hijo, eres también heredero por voluntad de Dios.

℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos, Señor.

17:00
CORO de la Basílica: - (CANTAN EN LATÍN) (Música)

Aleluya Heb 1, 1-2 Aleluya, aleluya, aleluya

℟. Aleluya, aleluya, aleluya.

17:10
Coro de la Basílica - Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN LATÍN)

℣. En muchas ocasiones
habló Dios antiguamente a los padres,
por los profetas.
En esta etapa final
nos ha hablado a través del Hijo. ℟.

℟. Aleluya, aleluya, aleluya.

19:04
Don Juan Carlos Ramos: - El diácono Pío Botola.. Es el que va a leer el Evangelio. Lo hará en la lengua latina.

✠ Lectura del santo Evangelio según san Lucas 2, 16-21 Evangelio: Encontraron a María y a José, y al niño. Y a los ocho días, le pusieron por nombre Jesús

19:30
Diácono - Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN LATÍN)

℣. El Señor esté con Todos Vosotros.
℟. y con tu espíritu

℣. Lectura del santo Evangelio según san Lucas.
℟. Gloria a ti Señor Jesús.

19:52
Diácono - Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN LATÍN) Es el Evangelio de San Lucas. (CANTA EN LATÍN).

20:16
Diácono - Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN LATÍN) En aquel tiempo, los pastores fueron corriendo hacía Belén y encontraron a María y a José, y al niño acostadoen el pesebre. Al verlo, contaron lo que se les había dicho de aquel niño.

Todos los que lo oían se admiraban de lo que les habían dicho los pastores.

21:06
Diácono - Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN LATÍN) María, por su parte, conservaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón. Y se volvieron los pastores dando gloria y alabanza a Dios por todo lo que habían oído y visto; conforme a lo que se les había dicho.

Cuando se cumplieron los ocho días para circuncidar al niño, le pusieron por nombre Jesús, como lo había llamado el ángel antes de su concepción.

℣. Palabra del Señor.
℟. Gloria a Ti, Señor, Jesús.

23:37
Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN LATÍN) (Órgano) (Música) El diácono vuelve dejar el libro de los Evangelios junto a este trono donde está el Niño Jesús. La Palabra se hizo carne y habitó entre nosotros. La Palabra se encarnó en las entrañas de la Virgen María, y ha nacido un Niño, el Niño Jesús.

HOMILIA del Santo Padre

24:14
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN ITALIANO) El Año se abre en Nombre de la Madre de Dios. Madre de Dios es el título más importante de la Virgen. Nos podemos plantear una cuestión. ¿Por qué decimos Madre de Dios y no madre de Jesús? Algunos en el pasado debieron limitarse a esto, pero la Iglesia afirmó: «María es Madre de Dios». Tenemos que dar gracias, porque estas palabras contienen una verdad espléndida sobre Dios y sobre nosotros.

24:56
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN ITALIANO) Y es desde que el Señor se encarnó en María ahora y por siempre nuestra humanidad está indefectiblemente unida a Él. Ya no existe Dios sin el hombre, la carne que Jesús tomó de su Madre, también es suya ahora, y lo será para siempre. Decir Madre de Dios nos recuerda esto. Dios se ha hecho cercano con la humanidad, como un niño a su madre, que lo lleva en el seno. La palabra madre, "mater", hace referencia también a la palabra materia.

25:38
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN ITALIANO) En su madre, el Dios del cielo, el Dios del infinito se ha hecho pequeño, se ha hecho materia, para estar no solamente con nosotros, sino también para ser como nosotros. He aquí el milagro, la novedad. El hombre ya no está solo, ya no es huérfano. Sino que es Hijo para siempre. El año se abre con esta novedad. Y nosotros la proclamamos diciendo: «Madre de Dios». Es el gozo de saber que nuestra soledad ha sido derrotada.

26:20
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN ITALIANO) Es la belleza de sabernos hijos amados, de conocer que no nos podrán quitar jamás esta infancia nuestra. Es reconocerse en el Dios frágil y niño, que está en los brazos de su madre y ver que para el Señor la humanidad es preciosa y sagrada. Por lo tanto, servir a la vida humana es servir a Dios. Y que toda vida humana, desde la que está en el seno de la madre, hasta los ancianos, la que sufre y está enferma, también la que es incómoda y hasta repugnante, debe ser acogida, amada y ayudada.

27:09
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN ITALIANO) Dejémosnos guiar por el Evangelio de hoy. Sobre la Madre de Dios se dice una sola frase: "Custodiaba todas estas cosas meditándolas en su corazón". Custodiaba. Simplemente, custodiaba. María no habla. El Evangelio no nos menciona ni tan siquiera una sola palabra suya en todo el relato de la Navidad. También en esto la Madre está unida al Hijo. Jesús es infante. Es decir, sin palabra. El verbo, la Palabra de Dios, que muchas veces en diversos modos en los tiempos antiguos había hablado.

27:59
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN ITALIANO) Ahora, en la plenitud de los tiempos está mudo. El Dios ante el cual se guarda silencio, es un niño que no habla, Su Majestad es sin Palabra. Su Misterio de amor se revela en la pequeñez. Esta pequeñez Silenciosa, es el Lenguaje de Su Realeza. La Madre se asocia al Hijo y custodia desde el silencio. El silencio nos dice que también nosotros, si queremos custodiarnos, tenemos necesidad de silencio, tenemos necesidad de permanecer en silencio, mirando el pesebre.

28:53
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN ITALIANO) Porque delante del pesebre nos descubrimos amados, saboreamos el sentido genuino de la vida. Y contemplando en silencio, dejemos que Jesús nos hable al corazón. Que su pequeñez desarme nuestra soberbia. Que su pobreza desconcierte nuestra fastuosidad. Que su ternura sacuda nuestro corazón insensible. Reservar cada día un momento de silencio con Dios, es custodiar nuestra alma. Es custodiar nuestra libertad frente a las banalidades corrosivas del consumo y la ruidosa confusión de la publicidad.

29:45
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN ITALIANO) Frente a la abundancia de palabras vacías y las olas impestuosas de las murmuraciones y quejas. El Evangelio sigue diciendo que María custodiaba todas esas cosas meditándolas. ¿Cuál es eran estas cosas? Eran goces y dolores. Por una parte, el nacimiento de Jesús, el amor de José, la visita de los pastores, en aquella noche luminosa. Por otro lado, el futuro incierto, la falta de un hogar. Porque para ellos no había sitio en la posada. La desolación del rechazo. La desilusión de ver nacer a Jesús en un establo. Esperanzas y angustias, luz y tinieblas.

30:44
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN ITALIANO) Todas estas cosas poblaban el corazón de María. ¿Y Ella qué hizo? Las meditaba. Es decir, las repasaba con Dios en su corazón. No se guardó nada para sí misma. No ocultó nada a la soledad ni la ahogó en la amargura. Sino que todo lo llevó a Dios. Así custodió. Confiando, se custodia. No dejando que la vida caiga presa del miedo, del consuelo o de la superstición. No cerrándose o tratando de olvidar, sino haciendo de todo ocasión de un diálogo con Dios. Y Dios, que se preocupa de nosotros, viene a habitar nuestras vidas.

31:44
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN ITALIANO) Este es el secreto de la Madre de Dios, custodiar en el silencio y llevar a Dios. Y como concluye el Evangelio, todo esto sucedía en su corazón. El corazón invita a mirar al centro de la persona, de los afectos, de la vida. También nosotros, cristianos en camino, al inicio del año sentimos la necesidad de volver a comenzar desde el centro, de dejar atrás los pasos del pasado y empezar de nuevo, desde lo que importa.

32:26
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN ITALIANO) Aquí está hoy, frente a nosotros, el punto de partida, la Madre de Dios. Porque María es exactamente como Dios quiere que seamos nosotros. Como quiere que sea su Iglesia, Madre Tierna, humilde, pobre de cosas y rica de amor. Libre del pecado, unida a Jesús, que custodia a Dios en su corazón y al prójimo... Para recomenzar, contemplamos a la madre. En su corazón palpita el corazón de la Iglesia. La fiesta de hoy nos dice que para ir hacia adelante es necesario volver de nuevo al pesebre. A la madre que lleva en sus brazos a Dios.

33:22
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN ITALIANO) La devoción a María no es una cortesía espiritual, es una exigencia de la Vida Cristiana. Contemplando a la Madre nos sentimos animados a soltar tantos pesos inútiles y a encontrar lo que verdaderamente cuenta. El Don de la Madre, el Don de toda madre y de toda mujer, es muy valioso para la Iglesia, que es Madre y Mujer. Y mientras el hombre frecuentemente abstrae, afirma e impone ideas, la mujer, la madre, sabe custodiar, unir en el corazón, vivificar. Para que la fe no se reduzca solo a una Idea Doctrinal, todos necesitamos un corazón de madre que sepa custodiar la Ternura de Dios y escuchar los latidos del hombre.

34:26
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN ITALIANO) Que la Madre, que es el sello especial de Dios, sobre la humanidad, custodie este año y traiga la paz de su Hijo al corazón, a nuestros corazones, y al mundo. Y como hijos, simplemente, os invito a saludar ahora con el saludo de los Cristianos de Éfeso. Delante de sus Obispos, Santa Madre de Dios. Digamos (tres veces) desde el corazón, mirándola:

℣. Santa Madre de Dios.
℟. Santa Madre de Dios.

℣. Santa Madre de Dios.
℟. Santa Madre de Dios.

℣. Santa Madre de Dios.
℟. Santa Madre de Dios.

35:25
Don Juan Carlos Ramos: - Así ha querido terminar una vez más, el Santo Padre, repitiendo esas tres veces «Santa Madre de Dios», como los Antiguos Cristianos de Éfeso. Como viene haciendo en este día los últimos años.

35:45
Don Juan Carlos Ramos: - Y guardamos ese silencio, del que nos hablaba el Papa, como María, guardando estas cosas en el corazón.

36:53
Don Juan Carlos Ramos: - Este es el secreto de la Madre de Dios, dice el papa, custodiar en el silencio y llevar a Dios.

37:14
Don Juan Carlos Ramos: - Nosotros, los cristianos, al comienzo del año, sentimos la necesidad de volver a comenzar desde el centro, de dejar atrás los faldos el pasado y empezar de nuevo desde lo que importa.

37:35
Coro de la Capilla Sixtina - Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN LATÍN) (HABLA EN ITALIANO) Ahora cantamos con la Scola de la la Capilla Papal, la Capilla Sixtina, este Credo de la Misa, Iubilo.

CREDO (Symbolum Apostolorum)

Credo in Deum
Patrem omnipotentem,
Creatorem cæli et terræ.

Et in Iesum Christum,
Filium eius unicum,
Dominum nostrum,
qui conceptus est de Spiritu Sancto,

natus ex Maria Virgine,
passus sub Pontio Pilato,
crucifixus, mortuus,
et sepultus,

descendit ad inferos,
tertia die resurrexit a mortuis,
ascendit ad cælos,

sedet ad dexteram
Dei Patris omnipotentis, inde
venturus est iudicare
vivos et mortuos.

Credo in Spiritum Sanctum,
sanctam Ecclesiam catholicam,
sanctorum communionem, remissionem
peccatorum, carnis resurrectionem,
vitam æternam. Amen.

CREDO (Símbolo Apostólico)

Creo en Dios,
Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.

Y en Jesucristo,
su único Hijo,
nuestro Señor,
que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,
nació de Santa María Virgen,
padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto
y sepultado,

descendió a los infiernos,
al tercer día resucitó
de entre los muertos,
subió a los cielos

y está sentado a la derecha
de Dios Padre todopoderoso.
Desde allí ha de venir
a juzgar a vivos y muertos.

Creo en el Espíritu Santo,
la santa Iglesia católica,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne
y la vida eterna. Amén.

42:36
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - Queridos hermanos, glorificando y alabando a Dios por todo lo que hemos visto y oído, abramos a Él con confianza nuestro corazón.

PETICIONES

℟. Oremos al Señor
Te Rogamos Oyénos

42:57
Don Juan Carlos Ramos: - Y comenzamos la Oración de los fieles, la Oración Universal, rezando por el Papa Francisco.

43:01
Diácono: - Oremos por el Papa Francisco.

43:12
Lectora en Indonesio - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN INDONESIO) Lo haremos en indonesio

℣. Que el Señor,
por intercesión de la Santa Madre de Dios,
nos conceda mantener intacto
el depósito de la fe,
y anunciarlo con franqueza
a todos los hombres.

℟. Oremos al Señor
Te Rogamos Oyénos

43:44
Diácono: - Oremos por los Legisladores.

43:50
Lectora en Suajili - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN LATÍN) Oramos ahora por los legisladores en suajili.

43:58
Lectora en Suajili - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN SUAJILI)

℣. Que el Señor,
que envió a su Hijo,
nacido bajo la Ley
les ilumine con su espíritu
para que promuevan
la dignidad de cada hombre,
en la verdad y en la libertad.

℟. Oremos al Señor
Te Rogamos Oyénos

44:23
Diácono: - Oremos por los Padres.

44:30
Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN LATÍN) Rezamos ahora por los padres. Utilizamos la lengua china.

44:33
Lectora en chino - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN CHINO)

℣. Que el Señor,
por la intercesión
de la Santísima Virgen María
y de San José, bendiga
su labor educativa
y haga crecer a sus hijos
en edad, sabiduría y gracia.

℟. Oremos al Señor
Te Rogamos Oyénos

45:04
Diácono: - (CANTAN EN LATÍN) Oremos por las Vocaciones Sacerdotales y la Vida Consagrada.

45:10
Don Juan Carlos Ramos: - Oremos por las Vocaciones al Sacerdocio y a la Vida Consagrada.

45:14
Lectora en noruego - Don Juan Carlos Ramos: - En noruego,

℣. Pedimos que el que ha manifestado
su gloria a los pastores
haga dóciles el corazón
de los jóvenes y los disponga
hacer de su vida
una donación total de amor.

℟. Oremos al Señor
Te Rogamos Oyénos

45:38
Diácono: - (CANTAN EN LATÍN) Oremos por los pobres y los que sufren.

45:43
Don Juan Carlos Ramos: - Ahora pedimos por los pobres y los que sufren en ucranio.

45:48
Lectora en ucraniano - Don Juan Carlos Ramos: - En ucranio

℣. El Señor,
por intercesión
de los Santos Ángeles,
nos visite con su consuelo
y los colme
con la plenitud de sus dones.

℟. Oremos al Señor
Te Rogamos Oyénos

46:09
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN ITALIANO)

℣. Padre bueno,
escucha nuestra Oración.
Ayúdanos a perseverar
con fidelidad y la gracia
que nos das,
al servir a tu gloria.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

℟. Amén.

46:30
Don Juan Carlos Ramos: - Y termina la Liturgia de la Palabra con esta Oración universal, hoy tan universal en tantas lenguas, porque engloba todas las necesidades del mundo y de la Iglesia. Comienza la Liturgia de la Eucaristía con estos niños, esta tradición inaugurada por Benedicto XVI, aquí en San Pedro, en Roma. Son estos cantores de estrellas, una tradición alemana, austríaca, los niños salen a pedir para hacer una donación a aquellos que sean más pobres. Vestidos con atuendos típicos del Belén, de los Magos, y presentan unas ofrendas al Santo Padre.

47:48
Don Juan Carlos Ramos: - (Órgano) Estas son también unas familias... Un matrimonio con sus hijos. Los que acercan el vino para la Celebración.

48:59
Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN LATÍN) Bienaventurada las entrañas de la Virgen, Bienaventurados las entrañas de la Virgen, que llevaron al Hijo del Eterno Padre. Es el canto que entona ahora la Capilla Papal.

49:25
Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN LATÍN) Acompañando esta presentación de los dones.

52:09
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (Órgano) (HABLA EN LATÍN)

℣. Orad, hermanos,
para que este sacrificio
mío y vuestro
sea agradable a Dios,
Padre todopoderoso.

℟. El Señor reciba
de tus manos este sacrificio,
para alabanza

y gloria de su nombre,
para nuestro bien
y el de toda su Santa Iglesia.

52:31
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN LATÍN)

℣. Señor y Dios nuestro,
que generosamente das principio
y cumplimiento a todo bien
concede, te rogamos

a cuantos nos alegramos
en la Solemnidad
de la Santa Madre de Dios
y así como nos gloriamos

del comienzo de la Salvación
nos alegremos de tu plenitud
Por Jesucristo, nuestro Señor.

℟. Amén.

52:53
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN LATÍN)

℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.

℣. Levantemos el corazón
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

℣. Demos gracias al Señor nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario

53:05
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN LATÍN)

En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre
y en todo lugar

Señor Padre Santo Dios
todopoderoso y eterno
alabar, bendecir y proclamar
tu gloria

en la Maternidad de Santa María
siempre Virgen
porque ella concibió a tu Único Hijo
por obra del Espíritu Santo

y sin perder la gloria,
de su Virginidad
derramó sobre el mundo
la luz eterna.

Por Jesucristo Señor Nuestro
por Él los Ángeles alaban
tu gloria, te adoran las Dominaciones
tiemblan las Potestades

los cielos, tus Virtudes
y los Santos Serafines
te Celebran unidos

en común alegría
Permítenos asociarnos
a sus voces cantando.

54:00
La Scola - Capilla Sixtina: - (CANTA EN LATÍN)

℣. Santo, Santo, Santo es el Señor,
Dios del Universo.
Llenos están el cielo
y la tierra de Tu gloria.

℟. Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene
en nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.

55:44
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN LATÍN) (HABLA EN LATÍN)

℣. Padre misericordioso,
te perdimos humildemente
por Jesucristo
tu Hijo Nuestro Señor

que aceptes y bendigas estos dones,
este Sacrificio Santo y Puro.
que te ofrecemos
por tu Iglesia Santa

para que le concedas la paz.
La protegas, la protegas en la unidad,
y la ...en el mundo entero, Católica y Apostólica

56:24
Cardenal Monseñor Pirolin - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN LATÍN)

℣. Acuérdate, Señor,
de tus hijos.
y de todos los aquí reunidos
cuya Fe y entrega bien conoces.

Por ellos y todos los suyos,
por el perdón de sus pecados
y la salvación que esperan,
te ofrecemos

y ellos mismos te ofrecen
este sacrificio
de alabanza a ti, eterno Dios.
vivo y verdadero.

57:00
2º Cardenal - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN LATÍN)

℣. Reunidos en comunión
con toda la Iglesia
veneramos la memoria ante todo
de la gloriosa siempre María,

Madre de Jesucristo,
Nuestro Dios y Señor.
De su esposo San José,
la de los Santos Apóstoles

y Mártires Pedro y Pablo,
Andrés, Santiago y Juan,
Tomás, Santiago, Felipe,
Bartolomé, Mateo, Simeón y Tadeo,

Lino, Cleto, Clemente, Sixto,
Cornelio, Cipriano, Lorenzo, Crisogono
Juan y Pablo, Cosme, Damián...

Y la de todos los Santos.
Por sus méritos y Oraciones,
concédenos en todo tu protección.

58:12
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN LATÍN)

℣. Acepta, Señor, en tu bondad
esta ofrenda de tus siervos
y de toda tu familia Santa.
Ordena en tu paz nuestros días.

Líbranos de la condenación eterna.
Y cuéntanos entre tus elegidos.
Bendice y Santifica,
oh, Padre, esta ofrenda.

haciéndola perfecta
espiritual y digna de ti
De manera que sea para nosotros
cuerpo y sangre de tu Hijo amado,

Jesucristo, Nuestro Señor.
El cual, la víspera de su pasión,
tomó pan en sus Santas
y venerables manos,

y elevando los ojos hacia ti,
Dios Padre suyo todopoderoso,
dando gracias te bendijo,
lo partió y lo dio a sus discípulos.
diciendo:

TOMAD Y COMED TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.

℣. Señor mío y Dios mío.

01:00:03
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN LATÍN) (Campana) (HABLA EN LATÍN)

℣. Del mismo modo, acabada la cena,
tomó este cáliz glorioso,
en sus Santas y Venerables manos
Dando gracias, te bendijo
y lo dio a sus discípulos
diciendo:

TOMAD Y BEBED TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS
Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.

01:01:06
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN LATÍN) (Campana) (Órgano) (CANTA EN LATÍN)

℣. Este es el Misterio de la fe.

℣. Anunciamos tu muerte
proclamamos tu resurrección
ven Señor, Jesús

01:01:34
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN LATÍN) (HABLA EN LATÍN)

℣. Por eso Padre
nosotros tus siervos
y todo tu pueblo Santo
al Celebrar este memorial

de la muerte gloriosa de Jesucristo,
tu Hijo, nuestro Señor,
de su Santa resurrección
del lugar de los muertos

y de su admirable
ascensión a los cielos
te ofrecemos, Dios,
de gloria y majestad,

de los mismos bienes
que nos has dado
el Sacrificio Puro,
Inmaculado, y Santo.

Pan de Vida Eterna
y Cáliz de Eterna Salvación
Mira con ojos de bondad
esta ofrenda y acéptala.

Como aceptaste los dones
del justo Abel
el sacrificio de Abraham
y la oblación pura y santa

y a tu Sumo Sacerote Melquisedec.
Te pedimos humildemente,
Dios todopoderoso,
que esta ofrenda

sea llevada a tu presencia
hasta el Altar del cielo
por mano de tu ángel,
para que cuantos recibimos

el cuerpo y la sangre
de tu hijo, al participar aquí,
de este Altar
seamos colmados
de gracia y Bendición.

01:03:05
Cardenal 3º - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN LATÍN)

℣. Te pedimos humildemente
Dios todopoderoso
que esta ofrenda
sea llevada a tu presencia.

Hasta el Altar del Cielo
Acuerdate también de tus hijos
que nos han precedidos
con el Signo de la Fe

Y duermen ya el sueño de la Paz
a ellos Señor
y a cuantos descansan en Cristo
concédeles el lugar

del consuelo y de la paz.
Y a nosotros, pecadores siervos tuyos,
que confiamos
en tu infinita misericordia,

admítelos en la asamblea
de los Santos, Apóstoles y Mártires.
Juan el Bautista, Estebán, Matías y Bernabé
Ignacio, Alejandro, Marcelino y Pedro

Felicidad y Perpetua
Agueda, Lucia, Inés,
Cecilia, Anastasia
y de todos los santos

y acéptanos en tu compañía,
no por nuestros méritos,
sino conforme a tu bondad.
por Cristo, Señor nuestro.

Por quien sigues creando
todos los bienes
lo santificas, los llenas de vida
lo bendices y lo reparte
entre nosotros por Cristo

01:04:18
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos:

℣. Por Cristo, con Él y en Él
a ti Dios, Padre Omnipotente
en la unidad del Espíritu Santo
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.

℟. Amén.

01:05:20
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN LATÍN) (HABLA EN LATÍN)

PADRENUESTRO

Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.

01:06:25
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos:

Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.

℟. Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.

01:07:14
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN LATÍN)

℣. Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la Fe de Tu Iglesia

y, conforme a tu palabra,
concedele la paz y la unidad.
tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.

℟. Amén.

01:07:32
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (CANTA EN LATÍN)

℣. La paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟. y con tu espíritu.

01:07:40
Don Juan Carlos Ramos: - El diácono nos invita a darnos la paz. Paz a todas las personas y a todas las naciones de la Tierra, la paz que los ángeles anunciaron a los pastores en la Noche de Navidad. Es una aspiración profunda de todas las personas y de todos los pueblos, especialmente de aquellos que más sufren por su ausencia. Y a los que tengo presente en mi recuerdo y en mi corazón. Así comienza el mensaje del Santo Padre para esta 51 Jornada Mundial de la Paz.

01:08:15
Don Juan Carlos Ramos: - Mensaje dirigido, fundamentalmente, a los migrantes y refugiados. Hombres y mujeres, dice el título que buscan la Paz. Con espíritu de misericordia abrazamos a todos los que huyen de la guerra y del hambre. O que se ven obligados a abandonar su tierra a causa de la discriminación, la persecución, la pobreza, y la degradación ambiental.

01:09:05
Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN LATÍN) Como en la Última Cena, el Celebrante, en este caso el Santo Padre, también parte el pan para después repartirlo, Pan único y partido.

01:09:20
Coro de la Capilla Sixtina: - (CANTAN EN LATÍN)

℣. Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.

℣. Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.

℣. Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
℟. danos la paz.

01:10:10
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (Música) (CANTAN EN LATÍN)

℣. Éste es el Cordero de Dios,
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados a la cena del Señor.

℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

℣. El Cuerpo de Cristo, Amen.

01:11:05
Don Juan Carlos Ramos: - Por los más de 280 metros de largo que tiene esta Basílica, por 140 metros que tiene en el crucero. Los Diáconos y Sacerdotes para repartir la comunión, a los fieles que hoy aquí se han congregado para Celebrar esta Misa de primero de año. La Misa con motivo de la Maternidad Divina de María, y en la que se Celebra también la Jornada Mundial de la Paz.

01:12:20
Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN LATÍN)

℣. Hija de Sion, alégrate.
Hija de Jerusalén,
porque viene a ti tu rey,

el Salvador del mundo,
está prendado de tu belleza,
adóralo, porque Él es tu Señor.

01:12:38
Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN LATÍN) Es lo que canta el coro en este momento, mientras se sigue repartiendo la comunión en esta Basílica de San Pedro, en el Centro, en corazón mismo de la Cristiandad.

01:13:25
Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN LATÍN) Aquí está la Cátedra de Pedro, el Vicario de Cristo, en la tierra. Y desde esa Cátedra, el Papa Francisco, nos ha predicado la Homilía. Como siempre el año se abre con el Nombre de María, que es Madre de Dios. Aunque algunos quisieron limitar ....a la Madre de Jesús, la Iglesia ha afirmado dice el Papa: «que María es la Madre de Dios». Por eso, porque Dios se encarnó en el seno de María, nuestra humanidad está por siempre, indefectiblemente unida a Él.

01:14:40
Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN LATÍN) Decía el Santo Padre: «ya no existe Dios, sin el hombre», la carne que Jesús tomó de su Madre, suya, también ahora y lo será para siempre. Dios se ha hecho cercano con la humanidad, como un niño, se hace cercano a su madre que lo lleva en el seno.

01:15:10
Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN LATÍN) Dios se ha hecho hombre, se ha hecho materia, decía el Santo Padre, para estar no solamente con nosotros, sino para ser como nosotros. Y este es el gran milagro. Porque ya el hombre no está solo, sino que es hijo para siempre.

01:15:44
Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN LATÍN) Magnífico aspecto que luce, la Basílica de San Pedro para Celebrar el nacimiento de Cristo, el hijo de la Virgen María.

01:16:10
Coro de la Capilla Sixtina - Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN ITALIANO) La Capilla Sixtina canta "Noche de paz". O como dicen en italiano, "Estrella del cielo, astro del cielo".

2. Astro del ciel, Pargol divin,
mite agnello redentor!
Tu di stirpe regale decor,
tu virgineo mistico fior.
Luce dona alle menti,
pace infondi nei cuor! (2 v.)

3. Astro del ciel, Pargol divin,
mite agnello redentor!
Tu disceso a scontare l'error,
tu sol nato a parlare d'amor.
Luce dona alle menti,
pace infondi nei cuor! (2 v.)

2. Astro del Cielo, Palabra Divina,
¡Cordero Redentor!
Del linaje real del decoro,
Inocente flor mística.
Dad luz a la mente,
¡infunde la paz en el corazón! (2 v.)

3. Astro del Cielo, Palabra Divina,
¡Cordero Redentor!
Descendiste para salvar del error,
Solo naciste para hablar de amor.
Dad luz a la mente,
¡infunde la paz en el corazón! (2 v.)

Silenzio er la preghiera personale.

La luz a la razón,
infunde la paz
en los corazones.

01:18:15
Coro de la Capilla Sixtina - Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN ITALIANO)

Cordero redentor,
astro del cielo,
Palabra Divina,
ha venido a salvar del error,
has nacido para hablar de amor.

01:19:15
Coro de la Capilla Sixtina - Don Juan Carlos Ramos: - (CANTAN EN ITALIANO) Ahora ya, mientras los últimos sacerdotes ya han al Santísimo. Después de la comunión, podemos guardar silencio. Hoy nos ha animado el Santo Padre, también como María a guardar silencio para contemplar las cosas en el corazón.

01:20:20
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN LATÍN)

℣. Oremos.
Hemos recibido con alegría
los sacramentos del cielo.
Concédenos, Señor,

que nos ayuden
para la vida eterna
a cuantos proclamamos
a la bienaventurada María,

Madre de tu Hijo
y Madre de la Iglesia.
por Jesucristo nuestro Señor

℟. Amén.

01:20:52
Don Juan Carlos Ramos: - Nos disponemos ya a recibir la Bendición del Santo Padre.

01:21:07
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN LATÍN)

℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.

01:21:11
Diácono: - Inclináos para recibir la Bendición.

01:21:14
Don Juan Carlos Ramos: - El diácono nos invita a inclinarnos para recibir esta Bendición Solemne en el primer día del año.

01:21:20
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN LATÍN)

℣. Dios, fuente
y origen de toda Bendición,
infunde sobre vosotros
tu gracia y que os conceda
para este año
la vida y la salud.

℟. Amén.

01:21:36
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN LATÍN)

℣. Que os mantenga enteros en la fe,
pacientes en la esperanza
y perseverantes hasta el final
en la caridad.

℟. Amén.

01:21:49
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN LATÍN)

℣. Dios disponga vuestros días
y vuestras obras en la paz.
Escuche ahora
y siempre vuestra Oración.
Y os conduzca a la Vida Eterna.

℟. Amén.

01:22:03
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN LATÍN)

℣. La Bendición
de Dios Padre todopoderoso.
Padre, Hijo y Espíritu Santo,
descienda sobre vosotros
y permanezca para siempre.

℟. Amén.

01:22:23
Diácono: - La misa, ha terminado

01:22:34
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (HABLA EN LATÍN) (CANTA EN LATÍN) La Misa, ha terminado. Dice el diácono. Id ahora a contar lo que habéis visto, lo que habéis oído, id ahora a difundir el mensaje de Paz de Cristo por la Tierra. Les recomendamos a la Virgen, Santísima. «Alma Redentoris Mater».

Santa Madre del Redentor,
puerta del cielo,
estrella del mar,
ayuda a tu pueblo,
que anhela la salvación.

Tú, que acogiendo
el saludo del ángel,
ante el asombro
de toda la creación,

has engendrado a tu Creador,
siempre Virgen,
ten piedad de nosotros,
.......... pecadores.

01:24:06
Don Juan Carlos Ramos: - También, como es habitual en el Santo Padre, toca la imagen de la Virgen, que es muy antigua. Besa ya el Altar. Es el beso de la Iglesia, representada por el Santo Padre. Cristo es el Altar.

01:25:33
Don Juan Carlos Ramos: - (Música) Se acerca también a adorar el Niño, con un beso, colocado ahí en esa cuna junto al Libro de los Evangelios, la Palabra hecha carne. Y abandona ya el Santo Padre, por la Vía Sacra, esta Basílica de San Pedro. Nosotros recordamos que volveremos aquí a Roma para Celebrar la Epifanía del Señor el próximo día 6 de enero. Será como hoy a las 10:00 de la mañana, media hora antes de lo habitual, de nuestra emisión.

01:26:11
Don Juan Carlos Ramos: - (Música) Estaremos Celebrando la manifestación de Cristo a todas las naciones, representadas en estos tres Reyes Magos. Que llegaron de Oriente a representar el Oro, el Incienso y la Mirra, a Jesús. Será repito a las 10:00 de la mañana el próximo día seis. Y el día 7 de enero estaremos Celebrando ya en nuestro horario habitual a las 10:30 de la mañana, el domingo día 7 el bautismo del Señor. Lo haremos desde la Iglesia Catedral de las Fuerzas Armadas en Madrid, en el entorno también de la Pascua Militar.

01:26:50
Don Juan Carlos Ramos: - (Música) Celebraremos el día 7 como también hacemos tradicionalmente la Misa del Bautismo del Señor desde esa Catedral. Vemos la Cúpula trazada por Miguel Ángel que cubre el Crucero, de esta Basílica donde los Obispos y Sacerdotes que han Concelebrado se acercan a adorar al Niño Dios.

01:27:29
Don Juan Carlos Ramos: - (Música) Vemos el baldaquino de Bernini. Detrás, la gloria que cubre el Altar de la Confesión, el impresionante aspecto que luce esta Basílica.

01:28:11
Su Santidad el Papa Francisco - Don Juan Carlos Ramos: - (Música) Con estas imágenes, con la Gloria de Bernini, el Espíritu Santo, los dos rayos de luz que salen, vamos a poner el punto y final a esta transmisión. Que con motivo del día 1 de enero, La Maternidad Divina de María, hemos Celebrado en la Basílica de San Pedro de Roma. Deseando de nuevo a todos un Feliz Año 2018, un Año lleno de paz y prosperidad y de éxitos, y que nos vemos para Celebrar la Epifanía el próximo 6 de enero, aquí de nuevo en la Basílica de San Pedro, a las 10:00 de la mañana, hasta entonces feliz Año.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.