05.04.2026 - Domingo de Resurrección, Santa Misa del día - Papa León XIV
5 de abril de 2026.- (Vatican News / 13 TV / Camino Católico) El Papa León XIV ha presidido .
.
.
Inicio de la Santa Misa
00:33
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Radio Vaticano, Vatican News transmite en este Domingo de Pascua Resurrección del Señor, la Misa del día presidida por el Santo Padre León XIV (14) en la plaza de San Pedro. Tenemos ya las imágenes de Vatican Media. Felices Pascuas a nuestros amigos oyentes y estimados telespectadores. En este Domingo 5 de abril los saluda Griselda Mutual en los micrófonos, con Patricio Chiprari en la asistencia técnica y Silvon Naprots en la coordinación.
01:10
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Saludamos a quienes siguen esta transmisión a través de nuestro Canal de YouTube Vatican News en español, de nuestro portal de noticias Vaticannews.va y también a través de Facebook Live. A todos ustedes, gracias por su compañía y, por supuesto, nuestra gratitud y saludo va a las emisoras amigas que retransmiten esta señal en España, Norte, Centro y Suramérica y a los canales que se han conectado a esta señal a través de Mundovisión. En particular saludamos a Setelmont Televisión en Alicante, España; a PAX Televisión de Perú; a Radio y Televisión Caritas, Universidad Católica de Asunción del Paraguay; a Radio Católica de Cuenca; y a Radio La Voz de María en Guayaquil, ambas en Ecuador.
02:02
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Saludamos a Radio Vicentina en Chile; a Radio Hogar Panamá; a Radio Magna en Chubut en la Patagonia, Argentina; a Radio María en Perú; a Radio María en Venezuela; a Radio María Argentina; a Radio María en México y a Radio María en Guatemala; a Radio María en Costa Rica y a Radio María en Colombia. Y saludamos, por supuesto, a las emisoras que transmiten en y desde los Estados Unidos. Esne El sembrador, Nueva Evangelización, radio y televisión; Radio Martí de Florida, Radio Paz de Miami, Radio Inmaculada, Inmaculada, Televisión en Georgia, Atlanta; Santa Teresita Radio; Valores Radio y Valores Media, Valle de San Fernando, California; Guadalupe Radio en Los Ángeles y a Ewtn Radio y Televisión y sus canales afiliados.
02:58
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Vemos ya las imágenes en esta Solemnidad de la Pascua. Domingo 5 de abril, la plaza de San Pedro, está adornada con miles de flores y plantas cultivadas en Holanda. Gracias a la generosa contribución de los floristas y decoradores holandeses y también de la colaboración de los trabajadores del Servicio de Jardines y de Medio Ambiente de la Ciudad del Vaticano. Hoy hemos vivido, hemos vivido, amigos oyentes, le hemos vivido la Semana Santa iniciada el Domingo pasado, el Domingo de Ramos, un día marcado por el contraste, recordamos, entre el presagio del triunfo real de Cristo y el Anuncio de su Pasión.
03:49
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Como es eh tradición, los fieles recordamos en ese Domingo, su Entrada Triunfal en Jerusalén, con las procesiones, imitando los gestos y las aclamaciones de los niños hebreos. Aquel fervoroso, «Hosanna», que significa «sálvanos, te rogamos», que era el reconocimiento de Jesús como el Mesías esperado, el rey que viene en nombre del Señor. Y con estas imágenes aéreas que tenemos de la Basílica de San Pedro, vemos también el Escudo Papal, que ya cuelga del balcón central de la logia central de la Basílica Vaticana y la Santísima Cruz, exactamente detrás del Altar.
04:50
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Y en el corazón de esta semana, celebramos también la Misa Crismal, donde el Obispo Consagró el Santo Crisma, signo de unidad y comunión con sus Presbíteros. Recordemos al caer la tarde del jueves, que entramos de lleno en el Triduo Pascual, reviviendo en la Cena del Señor, la Institución de la Eucaristía, el Orden Sacerdotal y el Mandato del Amor Fraterno, con el Lavatorio de los Pies. Dentro de breves instantes ... y recogimiento, evitando los aplausos y absteniendo...
05:45
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Se trata de un camino que nos llevó al recogimiento del Viernes Santo. Donde adoramos la Cruz y conmemoramos el Sacrificio de nuestra Víctima Pascual Inmolada. En una imagen de profunda devoción, el Papá León XIV (14) encabezó el viernes por la noche, el solemne Vía Crucis, llevando el mismo la Cruz a través de todas las estaciones, uniendo así el dolor del mundo, al sacrificio de Cristo en el Calvario. Y tras el silencio del Sábado Santo junto al sepulcro, la iglesia se congregó en vela para celebrar la solemne Vigilia Pascual, la Madre de todas las Vigilias. Esta noche santa, en la que bendijimos el Fuego Nuevo y el Cirio Pascual, cuya Luz representa a Cristo resucitado.
06:35
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Vimos el Cirio Pascual junto al Ambón, la Palabra de Dios y la Luz de Dios, van juntas. Porque su Palabra es nuestra Luz, y entendemos la Escritura a la Luz de Cristo. Momento culminante de anoche fue la Renovación de nuestras Promesas Bautismales, donde incorporados al Misterio Pascual, renunciamos nuevamente al pecado, para vivir como hijos de la Luz. Y así llegamos a lo que sucede hoy, Domingo de Pascua, la culminación de nuestra Fe. Hoy 5 de abril de 2026, el júbilo estalla en todo el mundo, porque el Señor ha Resucitado verdaderamente. Cristo resucitó, el Rey de la Paz resucitó. Es el día del triunfo de la vida, el tránsito definitivo de Cristo de este mundo al Padre.
07:44
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Que nos abre a todos, las puertas de la esperanza y nos invita a caminar desde hoy, en una vida nueva.
08:40
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Y vuelve a sonar el Aleluya y después de estos días, en esta Celebración del Domingo de Pascua. Recordamos que esta es una transmisión radio televisiva, por lo cual también será en partes descriptiva para permitir a las personas no videntes o que siguen solamente a través de las ondas de radio, estas esta importantísima Celebración Pascual, este el triunfo de nuestra Fe. «O filii et filiæ» es un antiguo Himno Pascual, que narra la Resurrección de Jesús. Y se caracteriza por su estribillo de Aleluya y su melodía gregoriana, destacando la visita de las mujeres al sepulcro y la aparición a los discípulos.
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Radio Vaticano, Vatican News transmite en este Domingo de Pascua Resurrección del Señor, la Misa del día presidida por el Santo Padre León XIV (14) en la plaza de San Pedro. Tenemos ya las imágenes de Vatican Media. Felices Pascuas a nuestros amigos oyentes y estimados telespectadores. En este Domingo 5 de abril los saluda Griselda Mutual en los micrófonos, con Patricio Chiprari en la asistencia técnica y Silvon Naprots en la coordinación.
01:10
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Saludamos a quienes siguen esta transmisión a través de nuestro Canal de YouTube Vatican News en español, de nuestro portal de noticias Vaticannews.va y también a través de Facebook Live. A todos ustedes, gracias por su compañía y, por supuesto, nuestra gratitud y saludo va a las emisoras amigas que retransmiten esta señal en España, Norte, Centro y Suramérica y a los canales que se han conectado a esta señal a través de Mundovisión. En particular saludamos a Setelmont Televisión en Alicante, España; a PAX Televisión de Perú; a Radio y Televisión Caritas, Universidad Católica de Asunción del Paraguay; a Radio Católica de Cuenca; y a Radio La Voz de María en Guayaquil, ambas en Ecuador.
02:02
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Saludamos a Radio Vicentina en Chile; a Radio Hogar Panamá; a Radio Magna en Chubut en la Patagonia, Argentina; a Radio María en Perú; a Radio María en Venezuela; a Radio María Argentina; a Radio María en México y a Radio María en Guatemala; a Radio María en Costa Rica y a Radio María en Colombia. Y saludamos, por supuesto, a las emisoras que transmiten en y desde los Estados Unidos. Esne El sembrador, Nueva Evangelización, radio y televisión; Radio Martí de Florida, Radio Paz de Miami, Radio Inmaculada, Inmaculada, Televisión en Georgia, Atlanta; Santa Teresita Radio; Valores Radio y Valores Media, Valle de San Fernando, California; Guadalupe Radio en Los Ángeles y a Ewtn Radio y Televisión y sus canales afiliados.
02:58
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Vemos ya las imágenes en esta Solemnidad de la Pascua. Domingo 5 de abril, la plaza de San Pedro, está adornada con miles de flores y plantas cultivadas en Holanda. Gracias a la generosa contribución de los floristas y decoradores holandeses y también de la colaboración de los trabajadores del Servicio de Jardines y de Medio Ambiente de la Ciudad del Vaticano. Hoy hemos vivido, hemos vivido, amigos oyentes, le hemos vivido la Semana Santa iniciada el Domingo pasado, el Domingo de Ramos, un día marcado por el contraste, recordamos, entre el presagio del triunfo real de Cristo y el Anuncio de su Pasión.
03:49
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Como es eh tradición, los fieles recordamos en ese Domingo, su Entrada Triunfal en Jerusalén, con las procesiones, imitando los gestos y las aclamaciones de los niños hebreos. Aquel fervoroso, «Hosanna», que significa «sálvanos, te rogamos», que era el reconocimiento de Jesús como el Mesías esperado, el rey que viene en nombre del Señor. Y con estas imágenes aéreas que tenemos de la Basílica de San Pedro, vemos también el Escudo Papal, que ya cuelga del balcón central de la logia central de la Basílica Vaticana y la Santísima Cruz, exactamente detrás del Altar.
04:50
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Y en el corazón de esta semana, celebramos también la Misa Crismal, donde el Obispo Consagró el Santo Crisma, signo de unidad y comunión con sus Presbíteros. Recordemos al caer la tarde del jueves, que entramos de lleno en el Triduo Pascual, reviviendo en la Cena del Señor, la Institución de la Eucaristía, el Orden Sacerdotal y el Mandato del Amor Fraterno, con el Lavatorio de los Pies. Dentro de breves instantes ... y recogimiento, evitando los aplausos y absteniendo...
05:45
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Se trata de un camino que nos llevó al recogimiento del Viernes Santo. Donde adoramos la Cruz y conmemoramos el Sacrificio de nuestra Víctima Pascual Inmolada. En una imagen de profunda devoción, el Papá León XIV (14) encabezó el viernes por la noche, el solemne Vía Crucis, llevando el mismo la Cruz a través de todas las estaciones, uniendo así el dolor del mundo, al sacrificio de Cristo en el Calvario. Y tras el silencio del Sábado Santo junto al sepulcro, la iglesia se congregó en vela para celebrar la solemne Vigilia Pascual, la Madre de todas las Vigilias. Esta noche santa, en la que bendijimos el Fuego Nuevo y el Cirio Pascual, cuya Luz representa a Cristo resucitado.
06:35
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Vimos el Cirio Pascual junto al Ambón, la Palabra de Dios y la Luz de Dios, van juntas. Porque su Palabra es nuestra Luz, y entendemos la Escritura a la Luz de Cristo. Momento culminante de anoche fue la Renovación de nuestras Promesas Bautismales, donde incorporados al Misterio Pascual, renunciamos nuevamente al pecado, para vivir como hijos de la Luz. Y así llegamos a lo que sucede hoy, Domingo de Pascua, la culminación de nuestra Fe. Hoy 5 de abril de 2026, el júbilo estalla en todo el mundo, porque el Señor ha Resucitado verdaderamente. Cristo resucitó, el Rey de la Paz resucitó. Es el día del triunfo de la vida, el tránsito definitivo de Cristo de este mundo al Padre.
07:44
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Que nos abre a todos, las puertas de la esperanza y nos invita a caminar desde hoy, en una vida nueva.
08:40
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Y vuelve a sonar el Aleluya y después de estos días, en esta Celebración del Domingo de Pascua. Recordamos que esta es una transmisión radio televisiva, por lo cual también será en partes descriptiva para permitir a las personas no videntes o que siguen solamente a través de las ondas de radio, estas esta importantísima Celebración Pascual, este el triunfo de nuestra Fe. «O filii et filiæ» es un antiguo Himno Pascual, que narra la Resurrección de Jesús. Y se caracteriza por su estribillo de Aleluya y su melodía gregoriana, destacando la visita de las mujeres al sepulcro y la aparición a los discípulos.
RITUS INITIALES
O filii et filiæ
09:17
La schola intona e l’assemblea ripete
II
℟. Alleluia, alleluia, alleluia.
09:32
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Se canta, pues, ya están, vemos al Presbiterio, la Cruz que ha salido de la Basílica Vaticana. Siguen los Obispos, los Señores Cardenales y veremos también al Santo Padre León XIV (14).
09:37
La schola
1. O filii et filiæ,
rex cælestis, rex gloriæ,
morte surrexit hodie,
alleluia. ℟.
2. Et mane prima sabbati,
ad ostium monumenti
accesserunt discipuli,
alleluia. ℟.
3. Et Mariæ Magdalenæ,
et Iacobi, et Salome,
venerunt corpus ungere,
alleluia. ℟.
4. In albis sedens Angelus
prædixit mulieribus:
in Galilæa est Dominus,
alleluia. ℟.
5. Et Ioannes apostolus
cucurrit Petro citius,
monumento venit prius,
alleluia. ℟.
6. Discipulis astantibus,
in medio stetit Christus,
dicens: Pax vobis omnibus,
alleluia. ℟.
7. In hoc festo sanctissimo
sit laus et iubilatio,
benedicamus Domino,
alleluia. ℟.
8. De quibus nos humillimas
devotas atque debitas
Deo dicamus gratias,
alleluia. ℟.
O filii et filiæ
09:17
La schola intona e l’assemblea ripete
II
℟. Alleluia, alleluia, alleluia.
09:32
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Se canta, pues, ya están, vemos al Presbiterio, la Cruz que ha salido de la Basílica Vaticana. Siguen los Obispos, los Señores Cardenales y veremos también al Santo Padre León XIV (14).
09:37
La schola
1. O filii et filiæ,
rex cælestis, rex gloriæ,
morte surrexit hodie,
alleluia. ℟.
2. Et mane prima sabbati,
ad ostium monumenti
accesserunt discipuli,
alleluia. ℟.
3. Et Mariæ Magdalenæ,
et Iacobi, et Salome,
venerunt corpus ungere,
alleluia. ℟.
4. In albis sedens Angelus
prædixit mulieribus:
in Galilæa est Dominus,
alleluia. ℟.
5. Et Ioannes apostolus
cucurrit Petro citius,
monumento venit prius,
alleluia. ℟.
6. Discipulis astantibus,
in medio stetit Christus,
dicens: Pax vobis omnibus,
alleluia. ℟.
7. In hoc festo sanctissimo
sit laus et iubilatio,
benedicamus Domino,
alleluia. ℟.
8. De quibus nos humillimas
devotas atque debitas
Deo dicamus gratias,
alleluia. ℟.
RITOS INICIALES
Oh Hijos e Hijas
07:44
La schola entona y la Asamblea repite
II
℟. Alleluia, alleluia, alleluia.
09:32
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Se canta, pues, ya están, vemos al Presbiterio, la Cruz que ha salido de la Basílica Vaticana. Siguen los Obispos, los Señores Cardenales y veremos también al Santo Padre León XIV (14).
09:37
La schola
1. Oh hijos e hijas,
el rey celestial, el rey de la gloria
hoy ha resucitado.
Aleluya. ℟.
2. En la mañana del domingo,
los discípulos corrieron
a la entrada del sepulcro.
Aleluya. ℟.
3. Y María Magdalena,
María madre de Jacobo y Salomé
fueron a ungir el cuerpo.
Aleluya. ℟.
4. El ángel con vestiduras blancas
anuncia a las mujeres:
el Señor está en Galilea.
Aleluya. ℟.
5. Y Juan el apóstol corrió
de inmediato con Pedro,
llegando primero a la tumba.
Aleluya. ℟.
6. Cuando los discípulos se reunieron,
Jesús se presentó en medio de ellos
y dijo: Paz a todos ustedes.
Aleluya. ℟.
7. En esta gran solemnidad
haya alabanza y júbilo,
bendecimos al Señor.
Aleluya. ℟.
8. Y nosotros,
con humildad y justa devoción,
damos gracias a Dios.
Aleluya! ℟.
Oh Hijos e Hijas
07:44
La schola entona y la Asamblea repite
II
℟. Alleluia, alleluia, alleluia.
09:32
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Se canta, pues, ya están, vemos al Presbiterio, la Cruz que ha salido de la Basílica Vaticana. Siguen los Obispos, los Señores Cardenales y veremos también al Santo Padre León XIV (14).
09:37
La schola
1. Oh hijos e hijas,
el rey celestial, el rey de la gloria
hoy ha resucitado.
Aleluya. ℟.
2. En la mañana del domingo,
los discípulos corrieron
a la entrada del sepulcro.
Aleluya. ℟.
3. Y María Magdalena,
María madre de Jacobo y Salomé
fueron a ungir el cuerpo.
Aleluya. ℟.
4. El ángel con vestiduras blancas
anuncia a las mujeres:
el Señor está en Galilea.
Aleluya. ℟.
5. Y Juan el apóstol corrió
de inmediato con Pedro,
llegando primero a la tumba.
Aleluya. ℟.
6. Cuando los discípulos se reunieron,
Jesús se presentó en medio de ellos
y dijo: Paz a todos ustedes.
Aleluya. ℟.
7. En esta gran solemnidad
haya alabanza y júbilo,
bendecimos al Señor.
Aleluya. ℟.
8. Y nosotros,
con humildad y justa devoción,
damos gracias a Dios.
Aleluya! ℟.
Petrus, resurrectionis testis
I diaconi aprono gli sportelli dell’icona del Santissimo Salvatore.
Il diacono, rivolto verso l’assemblea, canta:
12:49
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
El Santo Padre ha inciensado el altar y ahora posicionado frente a él. Tendrá lugar, la apertura de las puertas del Icono del Santísimo Salvador. El diácono abre las puertas.
Surrexit Dominus de sepulcro,
qui pro nobis pependit in ligno.
Aleluya.
13:46
L’assemblea
Alleluia, alleluia, alleluia.
Il diacono, rivolto verso il Santo Padre, canta
Surrexit Dominus vere
et apparuit Simoni.
Aleluya.
14:08
L’assemblea
Alleluia, alleluia, alleluia.
14:46
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
El Santo Padre Inciensa ahora el tríptico de Jesús pantocror. Mientras toda la asamblea recuerda el anuncio pascual de los discípulos tomado del Evangelio de Lucas.
Il Santo Padre venera l’icona
15:33
El Santo Padre - El Papa León XIV
℣. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Pax vobis.
℟. Et cum spiritu tuo.
I diaconi aprono gli sportelli dell’icona del Santissimo Salvatore.
Il diacono, rivolto verso l’assemblea, canta:
12:49
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
El Santo Padre ha inciensado el altar y ahora posicionado frente a él. Tendrá lugar, la apertura de las puertas del Icono del Santísimo Salvador. El diácono abre las puertas.
Surrexit Dominus de sepulcro,
qui pro nobis pependit in ligno.
Aleluya.
13:46
L’assemblea
Alleluia, alleluia, alleluia.
Il diacono, rivolto verso il Santo Padre, canta
Surrexit Dominus vere
et apparuit Simoni.
Aleluya.
14:08
L’assemblea
Alleluia, alleluia, alleluia.
14:46
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
El Santo Padre Inciensa ahora el tríptico de Jesús pantocror. Mientras toda la asamblea recuerda el anuncio pascual de los discípulos tomado del Evangelio de Lucas.
Il Santo Padre venera l’icona
15:33
El Santo Padre - El Papa León XIV
℣. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Pax vobis.
℟. Et cum spiritu tuo.
Pedro, testigo de la Resurreción
El diácono abre la puerta del Icono del Santísimo Salvador.
El diácono, vuelto hacia la asamblea, canta:
12:49
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
El Santo Padre ha inciensado el altar y ahora posicionado frente a él. Tendrá lugar, la apertura de las puertas del Icono del Santísimo Salvador. El diácono abre las puertas.
Ha resucitado del sepulcro el Señor
que por nosotros colgó del madero.
Aleluya.
13:46
L’assemblea
Aleluya, aleluya, aleluya.
El diácono, dirigido hacia el Santo Padre, canta:
Es verdad, el Señor ha resucitado
y se ha aparecido a Simón.
Aleluya.
14:08
L’assemblea
Aleluya, aleluya, aleluya.
14:46
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
El Santo Padre Inciensa ahora el tríptico de Jesús pantocror. Mientras toda la asamblea recuerda el anuncio pascual de los discípulos tomado del Evangelio de Lucas.
El Santo Padre venera el Icono
15:33
El Santo Padre - El Papa León XIV
℣. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La paz esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
El diácono abre la puerta del Icono del Santísimo Salvador.
El diácono, vuelto hacia la asamblea, canta:
12:49
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
El Santo Padre ha inciensado el altar y ahora posicionado frente a él. Tendrá lugar, la apertura de las puertas del Icono del Santísimo Salvador. El diácono abre las puertas.
Ha resucitado del sepulcro el Señor
que por nosotros colgó del madero.
Aleluya.
13:46
L’assemblea
Aleluya, aleluya, aleluya.
El diácono, dirigido hacia el Santo Padre, canta:
Es verdad, el Señor ha resucitado
y se ha aparecido a Simón.
Aleluya.
14:08
L’assemblea
Aleluya, aleluya, aleluya.
14:46
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
El Santo Padre Inciensa ahora el tríptico de Jesús pantocror. Mientras toda la asamblea recuerda el anuncio pascual de los discípulos tomado del Evangelio de Lucas.
El Santo Padre venera el Icono
15:33
El Santo Padre - El Papa León XIV
℣. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La paz esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
Aspersio aquæ benedictæ
15:53
El Santo Padre - El Papa León XIV
Fratelli e sorelle,
la gioia dell’annuncio
della risurrezione del Signore,
che ci ha rigenerati a una speranza viva,
illumina e sostiene la nostra vita.
Animati dalla fede nel Cristo risorto
facciamo memoria del nostro Battesimo
per custodirne la veste candida
fino al termine del nostro
pellegrinaggio terreno.
El Santo Padre venera el Icono
15:53
El Santo Padre - El Papa León XIV
Il Santo Padre asperge l’assemblea
Vidi aquam
16:37
La schola e l’assemblea: Cf. Ez 47, 1-2. 9
VIII
℟. Vidi aquam * egredientem de
templo, a latere dextro, alleluia;
et omnes, ad quos pervenit aqua
ista, salvi facti sunt, et
dicent: Alleluia, alleluia.
16:43
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Es el Rito de las aspersión con Agua Bendita «Asperges me» en latín que durante el tiempo de Pascua sustituye al Acto Penitencial al Inicio de la Misa, para recordarnos nuestro Bautismo. Los Diáconos toman el agua bendecida. Y el Santo Padre asperga la asamblea.
18:13
El Santo Padre - El Papa León XIV
Deus omnipotens nos a peccatis
purificet, et per huius Eucharistiæ
celebrationem dignos nos reddat,
qui mensæ regni sui participes efficiamur.
℟. Amén.
15:53
El Santo Padre - El Papa León XIV
Fratelli e sorelle,
la gioia dell’annuncio
della risurrezione del Signore,
che ci ha rigenerati a una speranza viva,
illumina e sostiene la nostra vita.
Animati dalla fede nel Cristo risorto
facciamo memoria del nostro Battesimo
per custodirne la veste candida
fino al termine del nostro
pellegrinaggio terreno.
El Santo Padre venera el Icono
15:53
El Santo Padre - El Papa León XIV
Il Santo Padre asperge l’assemblea
Vidi aquam
16:37
La schola e l’assemblea: Cf. Ez 47, 1-2. 9
VIII
℟. Vidi aquam * egredientem de
templo, a latere dextro, alleluia;
et omnes, ad quos pervenit aqua
ista, salvi facti sunt, et
dicent: Alleluia, alleluia.
16:43
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Es el Rito de las aspersión con Agua Bendita «Asperges me» en latín que durante el tiempo de Pascua sustituye al Acto Penitencial al Inicio de la Misa, para recordarnos nuestro Bautismo. Los Diáconos toman el agua bendecida. Y el Santo Padre asperga la asamblea.
18:13
El Santo Padre - El Papa León XIV
Deus omnipotens nos a peccatis
purificet, et per huius Eucharistiæ
celebrationem dignos nos reddat,
qui mensæ regni sui participes efficiamur.
℟. Amén.
Aspersio aquæ benedictæ
15:53
El Santo Padre - El Papa León XIV
℣. Hermanos y hermanas
en la alegría del anuncio
de la Resurrección del Señor
que nos ha regenerado a una esperanza viva
ilumina y sostiene nuestra vida.
Animados por la fe en Cristo resucitado,
recordamos nuestro bautismo
para custodiar el manto blanco
hasta el final
de nuestro peregrinaje terrenal.
El Santo Padre venera el Icono
15:53
El Santo Padre - El Papa León XIV
El Santo Padre asperge a la Asamblea
Vidi aquam
16:37
La schola e l’assemblea: Cf. Ez 47, 1-2. 9
VIII
℟. He aquí el agua que surge
del templo santo de Dios. Aleluya.
Y a cuántos alcanzará esta agua,
llevará salvación.
Y ellos cantarán Aleluya.
16:43
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Es el Rito de las aspersión con Agua Bendita «Asperges me» en latín que durante el tiempo de Pascua sustituye al Acto Penitencial al Inicio de la Misa, para recordarnos nuestro Bautismo. Los Diáconos toman el agua bendecida. Y el Santo Padre asperga la asamblea.
18:13
El Santo Padre - El Papa León XIV
℣. Dios Todopoderoso nos purifique del pecado
y por la Celebración de esta Eucaristía
nos haga dignos de participar
del banquete de su reino.
℟. Amén.
15:53
El Santo Padre - El Papa León XIV
℣. Hermanos y hermanas
en la alegría del anuncio
de la Resurrección del Señor
que nos ha regenerado a una esperanza viva
ilumina y sostiene nuestra vida.
Animados por la fe en Cristo resucitado,
recordamos nuestro bautismo
para custodiar el manto blanco
hasta el final
de nuestro peregrinaje terrenal.
El Santo Padre venera el Icono
15:53
El Santo Padre - El Papa León XIV
El Santo Padre asperge a la Asamblea
Vidi aquam
16:37
La schola e l’assemblea: Cf. Ez 47, 1-2. 9
VIII
℟. He aquí el agua que surge
del templo santo de Dios. Aleluya.
Y a cuántos alcanzará esta agua,
llevará salvación.
Y ellos cantarán Aleluya.
16:43
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Es el Rito de las aspersión con Agua Bendita «Asperges me» en latín que durante el tiempo de Pascua sustituye al Acto Penitencial al Inicio de la Misa, para recordarnos nuestro Bautismo. Los Diáconos toman el agua bendecida. Y el Santo Padre asperga la asamblea.
18:13
El Santo Padre - El Papa León XIV
℣. Dios Todopoderoso nos purifique del pecado
y por la Celebración de esta Eucaristía
nos haga dignos de participar
del banquete de su reino.
℟. Amén.
Gloria en Latín
18:34
El Santo Padre - El Papa León XIV
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
COLLECTA
22:03
El Santo Padre - El Papa León XIV
℣. Oremus.
Deus, qui hodierna die, per Unigenitum tuum,
æternitatis nobis aditum,
devicta morte, reserasti,
da nobis, quæsumus,
ut, qui resurrectionis
dominicæ sollemnia colimus,
per innovationem tui Spiritus
in lumine vitæ resurgamus.
Per Dominum nostrum Iesum Christum Filium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitate
Spiritus Sancti, Deus,
per omnia sæcula sæculorum.
℟. Amén.
18:34
El Santo Padre - El Papa León XIV
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
COLLECTA
22:03
El Santo Padre - El Papa León XIV
℣. Oremus.
Deus, qui hodierna die, per Unigenitum tuum,
æternitatis nobis aditum,
devicta morte, reserasti,
da nobis, quæsumus,
ut, qui resurrectionis
dominicæ sollemnia colimus,
per innovationem tui Spiritus
in lumine vitæ resurgamus.
Per Dominum nostrum Iesum Christum Filium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitate
Spiritus Sancti, Deus,
per omnia sæcula sæculorum.
℟. Amén.
Gloria en Español
18:34
El Santo Padre - El Papa León XIV
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
ORACIÓN COLECTA
22:03
El Santo Padre - El Papa León XIV
℣. Oremos.
Señor Dios, que por medio de tu unigénito,
vencedor de la muerte,
nos has abierto hoy las puertas
de la vida eterna.
Concede a quienes celebramos
la solemnidad de la resurrección del Señor,
resucitar también en la luz
de la vida eterna
por la acción renovadora de tu espíritu.
Por nuestro Señor Jesucristo tu Hijo,
que vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
18:34
El Santo Padre - El Papa León XIV
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
ORACIÓN COLECTA
22:03
El Santo Padre - El Papa León XIV
℣. Oremos.
Señor Dios, que por medio de tu unigénito,
vencedor de la muerte,
nos has abierto hoy las puertas
de la vida eterna.
Concede a quienes celebramos
la solemnidad de la resurrección del Señor,
resucitar también en la luz
de la vida eterna
por la acción renovadora de tu espíritu.
Por nuestro Señor Jesucristo tu Hijo,
que vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
22:53
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Y la asamblea toma asiento, porque tiene parte, se da paso ahora a la Liturgia de la Palabra con la Primera Lectura de los Hechos de los Apóstoles. Hemos comido y bebido con él después de su resurrección entre los muertos. Será leída en inglés.
23:31
Primera Lectura:
Lectura del Libro de los Hechos de los Apóstoles 10. 34a. 37-43 1ª lectura: Hemos comido y bebido con Él después de su resurrección de entre los muertos.
23:31
Primera Lectura:
En aquellos días, Pedro tomó la palabra y dijo, "Ya saben ustedes lo sucedido en toda Judea, que tuvo principio en Galilea después del bautismo predicado por Juan, como Dios ungió con el poder del Espíritu Santo a Jesús de Nazaret y como este pasó haciendo el bien, sanando a todos los oprimidos por el porque Dios estaba con él. Nosotros somos testigos de cuanto él hizo en Judea y en Jerusalén. Lo mataron colgándolo de la cruz. Pero Dios lo resucitó al tercer día y concedió verlo no a todo el pueblo, sino únicamente a los testigos que él de antemano había escogido, a nosotros que hemos comido y bebido con él después de que resucitó de entre los muertos.
24:41
Primera Lectura:
Él nos mandó predicar al pueblo y dar testimonio de que Dios lo ha constituido juez de vivos y muertos. El testimonio de los profetas es unánime, que cuantos creen en él reciben por su medio el perdón de los pecados.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos, Señor.
Comentarista: Doña Griselda Mutual
Radio Vaticano - Periodista
Y la asamblea toma asiento, porque tiene parte, se da paso ahora a la Liturgia de la Palabra con la Primera Lectura de los Hechos de los Apóstoles. Hemos comido y bebido con él después de su resurrección entre los muertos. Será leída en inglés.
23:31
Primera Lectura:
Lectura del Libro de los Hechos de los Apóstoles 10. 34a. 37-43 1ª lectura: Hemos comido y bebido con Él después de su resurrección de entre los muertos.
23:31
Primera Lectura:
En aquellos días, Pedro tomó la palabra y dijo, "Ya saben ustedes lo sucedido en toda Judea, que tuvo principio en Galilea después del bautismo predicado por Juan, como Dios ungió con el poder del Espíritu Santo a Jesús de Nazaret y como este pasó haciendo el bien, sanando a todos los oprimidos por el porque Dios estaba con él. Nosotros somos testigos de cuanto él hizo en Judea y en Jerusalén. Lo mataron colgándolo de la cruz. Pero Dios lo resucitó al tercer día y concedió verlo no a todo el pueblo, sino únicamente a los testigos que él de antemano había escogido, a nosotros que hemos comido y bebido con él después de que resucitó de entre los muertos.
24:41
Primera Lectura:
Él nos mandó predicar al pueblo y dar testimonio de que Dios lo ha constituido juez de vivos y muertos. El testimonio de los profetas es unánime, que cuantos creen en él reciben por su medio el perdón de los pecados.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos, Señor.