18.02.2026 - Santa Misa miércoles de Cenizas, presidida por el Santo Padre el Papa León XIV
18 de febrero de 2026. - (Vatican News / Camino Católico) El Papa León XIV ha celebrado esta tarde la Santa Misa de hoy, Miércoles de Ceniza, primero se inicia en la Iglesia de Saan Anselmo, en el Aventino y a continuación una vez realizado los ritos se hace una Procesión penitencial hacia la Basílica de Santa Sabina. Dicha Procesión Penitencial la componen los Monjes Benedictinos de San Anselmo, junto con los Padres Dominicos de Santa Sabina, los Obispos y los Cardenales, y los Fieles.
Inicio de la Santa Misa
00:31
Comentarios: Don Johan Pacheco
Radio Vaticano - Periodista
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Sean bienvenidos amigos de Radio Vaticana, Vatican News y amigos de los demás Medios de Comunicación, Radio, Televisión e Internet que nos acompañan, en esta transmisión especial, del Miércoles de Ceniza, la Procesión Penitencial y Celebración de la Eucaristía, que preside el Santo Padre León XIV (14), Procesión que inicia en la Iglesia San Anselmo, en el Aventino, hasta la Basílica Santa Sabina, en Roma. Vivimos este momento de Oración en esta Ceremonia Litúrgica del Miércoles de Ceniza.
01:20
Comentarios: Don Johan Pacheco
Radio Vaticano - Periodista
Le saluda al Padre Joan Pacheco y también saludamos a los amigos que nos acompañan a través de ESNE, Radio y Televisión y Canales afiliados. Pax TV en Perú; Radio María, también en Perú; Radio María, en Guatemala, Setelmón, Televisión de Alicante, en España; Radio La Voz de María, en Guayaquil, Ecuador; Radio Magna Chubud, en Argentina; en los Estados Unidos, Santa Teresita Radio, Radio Paz de Miami; Radio Inmaculada, Inmaculada Televisión, EWTN Radio y Televisión y a todos los canales afiliados también, que acompañan en esta Ceremonia de el Miércoles de Ceniza, con el inicio de la Cuaresma, el inicio de este Camino Cuaresmal.
02:28
Comentarios: Don Johan Pacheco
Radio Vaticano - Periodista
Todos somos invitados a la Penitencia, a la Conversión y con este signo de manera especial hoy que también somos llamados a hacer este camino de esperanza, hacia la Pascua. Miércoles de Ceniza ya en las imágenes, de Vatican Media, desde el templo donde vamos a vivir este momento de la Celebración. Ya desde el siglo II, los Cristianos, se preparaban para la Pascua con dos días de Ayuno y Penitencia. Posteriormente estas prácticas se extendieron a también de los días de la Semana Santa. En el año 325 ya el Concilio de Nicea ya conocía la preparación de la Pascua durante 40 días.
03:35
Comentarios: Don Johan Pacheco
Radio Vaticano - Periodista
Recordando el ejemplo de Jesús que pasó 40 días en el desierto. Recordamos también 40 años en el desierto del pueblo de Israel y los 40 días de Ayuno de Moisés en el Sinaí, de Elías en Eloret. Así que al principio de la Cuaresma, que comienza seis domingos antes de la Pascua. Pero como los domingos no se ayunaba, el siglo V se procedió a separar el Jueves y el Viernes Santo del Triduo Pascual, para contarlos como parte de este Tiempo Litúrgico, que estamos comenzando, el de la Cuaresma. Más tarde se dedicó a anticipar la Cuaresma 4 días y así llegó al actual, desde este Miércoles de Ceniza.
04:39
Comentarios: Don Johan Pacheco
Radio Vaticano - Periodista
Así que el inicio de la Cuaresma, marcaba también el comienzo de la Penitencia pública. Despues la Imposición de la Ceniza, recorrían la ciudad vestidos con ropas penitenciales, para recordar, los errores cometidos y el deseo de Purificación. Estos penitentes Celebraban la Reconciliación también, el Jueves Santo. Tenían todo este Tiempo de Preparación. Es un tiempo especial para recordar, el llamado a la Conversión, con este signo que visible del Tiempo de la Cuaresma que inicia con la Ceniza.
05:39
Comentarios: Don Johan Pacheco
Radio Vaticano - Periodista
Además que con el Inicio de la Cuaresma y de este signo de la Ceniza, podemos también orientarnos con el mensaje que nos deja el Santo Padre, el Papa León XIV (14), para este tiempo, que ha sido publicado hace algunos días. Escuchar y Ayunar, la Cuaresma como Tiempo de Conversión. Y así pues, al comenzar con este signo visible de la Ceniza, es una aceptación así de que queremos vivir este Tiempo de Conversión, este Tiempo de Gracia, este Tiempo de Esperanza, también, hasta la Pascua. El Papa que propone de manera especial, el escuchar la Palabra de Dios, por supuesto, acompañado de la Práctica Cuaresmal del Ayuno.
06:42
Comentarios: Don Johan Pacheco
Radio Vaticano - Periodista
Pero además la invitación a estar juntos, el caminar juntos, el hacer asamblea, comunidad para escuchar la Palabra de Dios y de manera especial, para la práctica de la Caridad. Dice el Papa en su mensaje, "la Cuaresma es el tiempo en el que la Iglesia con solicitud maternal, nos invita a poner de nuevo el misterio de Dios en el centro de nuestra vida, para que nuestra fe recobre su impulso y el corazón no se disperse. Entre las inquietudes y distracciones cotidianas". Todo Camino de Conversión, dice además el Papa en el mensaje comienza cuando nos dejamos alcanzar por la palabra y la acogemos con docilidad de espíritu. Existe, por tanto, dice el Papa, un vínculo entre el don de la Palabra de Dios, el espacio de hospitalidad que le ofrecemos y la transformación que ella realiza.
08:04
Comentarios: Don Johan Pacheco
Radio Vaticano - Periodista
Por eso el itinerario Cuaresmal, se convierte en una ocasión propicia para escuchar la voz del Señor y renovar la decisión de seguir a Cristo. Recorriendo con él, el camino que sube a Jerusalén, donde se cumple el Misterio de su Pasión, Muerte y Resurrección. La invitación del Santo Padre, pues a que con la escucha de la Palabra, hagamos todo este camino que iniciamos el día de hoy, con la Celebración de el Miércoles de Ceniza.
Comentarios: Don Johan Pacheco
Radio Vaticano - Periodista
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Sean bienvenidos amigos de Radio Vaticana, Vatican News y amigos de los demás Medios de Comunicación, Radio, Televisión e Internet que nos acompañan, en esta transmisión especial, del Miércoles de Ceniza, la Procesión Penitencial y Celebración de la Eucaristía, que preside el Santo Padre León XIV (14), Procesión que inicia en la Iglesia San Anselmo, en el Aventino, hasta la Basílica Santa Sabina, en Roma. Vivimos este momento de Oración en esta Ceremonia Litúrgica del Miércoles de Ceniza.
01:20
Comentarios: Don Johan Pacheco
Radio Vaticano - Periodista
Le saluda al Padre Joan Pacheco y también saludamos a los amigos que nos acompañan a través de ESNE, Radio y Televisión y Canales afiliados. Pax TV en Perú; Radio María, también en Perú; Radio María, en Guatemala, Setelmón, Televisión de Alicante, en España; Radio La Voz de María, en Guayaquil, Ecuador; Radio Magna Chubud, en Argentina; en los Estados Unidos, Santa Teresita Radio, Radio Paz de Miami; Radio Inmaculada, Inmaculada Televisión, EWTN Radio y Televisión y a todos los canales afiliados también, que acompañan en esta Ceremonia de el Miércoles de Ceniza, con el inicio de la Cuaresma, el inicio de este Camino Cuaresmal.
02:28
Comentarios: Don Johan Pacheco
Radio Vaticano - Periodista
Todos somos invitados a la Penitencia, a la Conversión y con este signo de manera especial hoy que también somos llamados a hacer este camino de esperanza, hacia la Pascua. Miércoles de Ceniza ya en las imágenes, de Vatican Media, desde el templo donde vamos a vivir este momento de la Celebración. Ya desde el siglo II, los Cristianos, se preparaban para la Pascua con dos días de Ayuno y Penitencia. Posteriormente estas prácticas se extendieron a también de los días de la Semana Santa. En el año 325 ya el Concilio de Nicea ya conocía la preparación de la Pascua durante 40 días.
03:35
Comentarios: Don Johan Pacheco
Radio Vaticano - Periodista
Recordando el ejemplo de Jesús que pasó 40 días en el desierto. Recordamos también 40 años en el desierto del pueblo de Israel y los 40 días de Ayuno de Moisés en el Sinaí, de Elías en Eloret. Así que al principio de la Cuaresma, que comienza seis domingos antes de la Pascua. Pero como los domingos no se ayunaba, el siglo V se procedió a separar el Jueves y el Viernes Santo del Triduo Pascual, para contarlos como parte de este Tiempo Litúrgico, que estamos comenzando, el de la Cuaresma. Más tarde se dedicó a anticipar la Cuaresma 4 días y así llegó al actual, desde este Miércoles de Ceniza.
04:39
Comentarios: Don Johan Pacheco
Radio Vaticano - Periodista
Así que el inicio de la Cuaresma, marcaba también el comienzo de la Penitencia pública. Despues la Imposición de la Ceniza, recorrían la ciudad vestidos con ropas penitenciales, para recordar, los errores cometidos y el deseo de Purificación. Estos penitentes Celebraban la Reconciliación también, el Jueves Santo. Tenían todo este Tiempo de Preparación. Es un tiempo especial para recordar, el llamado a la Conversión, con este signo que visible del Tiempo de la Cuaresma que inicia con la Ceniza.
05:39
Comentarios: Don Johan Pacheco
Radio Vaticano - Periodista
Además que con el Inicio de la Cuaresma y de este signo de la Ceniza, podemos también orientarnos con el mensaje que nos deja el Santo Padre, el Papa León XIV (14), para este tiempo, que ha sido publicado hace algunos días. Escuchar y Ayunar, la Cuaresma como Tiempo de Conversión. Y así pues, al comenzar con este signo visible de la Ceniza, es una aceptación así de que queremos vivir este Tiempo de Conversión, este Tiempo de Gracia, este Tiempo de Esperanza, también, hasta la Pascua. El Papa que propone de manera especial, el escuchar la Palabra de Dios, por supuesto, acompañado de la Práctica Cuaresmal del Ayuno.
06:42
Comentarios: Don Johan Pacheco
Radio Vaticano - Periodista
Pero además la invitación a estar juntos, el caminar juntos, el hacer asamblea, comunidad para escuchar la Palabra de Dios y de manera especial, para la práctica de la Caridad. Dice el Papa en su mensaje, "la Cuaresma es el tiempo en el que la Iglesia con solicitud maternal, nos invita a poner de nuevo el misterio de Dios en el centro de nuestra vida, para que nuestra fe recobre su impulso y el corazón no se disperse. Entre las inquietudes y distracciones cotidianas". Todo Camino de Conversión, dice además el Papa en el mensaje comienza cuando nos dejamos alcanzar por la palabra y la acogemos con docilidad de espíritu. Existe, por tanto, dice el Papa, un vínculo entre el don de la Palabra de Dios, el espacio de hospitalidad que le ofrecemos y la transformación que ella realiza.
08:04
Comentarios: Don Johan Pacheco
Radio Vaticano - Periodista
Por eso el itinerario Cuaresmal, se convierte en una ocasión propicia para escuchar la voz del Señor y renovar la decisión de seguir a Cristo. Recorriendo con él, el camino que sube a Jerusalén, donde se cumple el Misterio de su Pasión, Muerte y Resurrección. La invitación del Santo Padre, pues a que con la escucha de la Palabra, hagamos todo este camino que iniciamos el día de hoy, con la Celebración de el Miércoles de Ceniza.
«AUDI, BENIGNE CONDITOR»
Himno de Cuaresma: AUDI BENIGNE CONDITOR
Harpa Dei
I
PROCESSIONE PENITENZIALE
CHIESA DI SANT’ANSELMO ALL’AVENTINO
RITI DE INTRODUZIONE
AUDI, BENIGNE CONDITOR
08:39
La schola
II
1. Audi, benigne Conditor,
nostras preces cum fletibus,
sacrata in abstinentia
fusas quadragenaria.
08:39
L’assemblea
2. Scrutator alme cordium,
infirma tu scis virium;
ad te reversis exhibe
remissionis gratiam.
3. Multum quidem peccavimus,
sed parce confitentibus,
tuique laude nominis
confer medelam languidis.
4. Sic corpus extra conteri
dona per abstinentiam,
ieiunet ut mens sobria
a labe prorsus criminum.
5. Præsta, beata Trinitas,
concede, simplex Unitas,
ut fructuosa sint tuis hæc
parcitatis munera.
℟. Amén.
PROCESSIONE PENITENZIALE
CHIESA DI SANT’ANSELMO ALL’AVENTINO
RITI DE INTRODUZIONE
AUDI, BENIGNE CONDITOR
08:39
La schola
II
1. Audi, benigne Conditor,
nostras preces cum fletibus,
sacrata in abstinentia
fusas quadragenaria.
08:39
L’assemblea
2. Scrutator alme cordium,
infirma tu scis virium;
ad te reversis exhibe
remissionis gratiam.
3. Multum quidem peccavimus,
sed parce confitentibus,
tuique laude nominis
confer medelam languidis.
4. Sic corpus extra conteri
dona per abstinentiam,
ieiunet ut mens sobria
a labe prorsus criminum.
5. Præsta, beata Trinitas,
concede, simplex Unitas,
ut fructuosa sint tuis hæc
parcitatis munera.
℟. Amén.
I
PROCESIÓN PENITENCIAL
IGLESIA DE SAN ANSELMO en el AVENTINO
RITO DE INTRODUCCIÓN
«ESCUCHA, MISERICORDIOSO CREADOR»
08:39
La Schola
II
1. Escucha, ¡oh Creador benigno!
la voz de nuestras súplicas y el llanto,
durante estos cuarenta días
santificados por el ayuno.
08:39
L’assemblea
2. A Ti, que escrutas los corazones,
que conoces las flaquezas de los fuertes,
nos drigimos para suplicarte
la gracia de la indulgencia.
3. Mucho ha sido, en verdad, lo que pecamos;
mas perdona a los que nos confesamos culpables.
Por la gloria de tu nombre
¡oh Dios! remedia nuestros males.
4. Haz que, en virtud de la abstinencia,
podamos dominar a nuestros cuerpos,
y que así, el alma ayune sobria,
libre de la mancha de las culpas.
5. Oh Trinidad Santísima, otórganos,
oh Unidad Simplícima, concédenos
que les sean provechosos a los tuyos
las ofrendas del ayuno.
℟. Amén.
PROCESIÓN PENITENCIAL
IGLESIA DE SAN ANSELMO en el AVENTINO
RITO DE INTRODUCCIÓN
«ESCUCHA, MISERICORDIOSO CREADOR»
08:39
La Schola
II
1. Escucha, ¡oh Creador benigno!
la voz de nuestras súplicas y el llanto,
durante estos cuarenta días
santificados por el ayuno.
08:39
L’assemblea
2. A Ti, que escrutas los corazones,
que conoces las flaquezas de los fuertes,
nos drigimos para suplicarte
la gracia de la indulgencia.
3. Mucho ha sido, en verdad, lo que pecamos;
mas perdona a los que nos confesamos culpables.
Por la gloria de tu nombre
¡oh Dios! remedia nuestros males.
4. Haz que, en virtud de la abstinencia,
podamos dominar a nuestros cuerpos,
y que así, el alma ayune sobria,
libre de la mancha de las culpas.
5. Oh Trinidad Santísima, otórganos,
oh Unidad Simplícima, concédenos
que les sean provechosos a los tuyos
las ofrendas del ayuno.
℟. Amén.
11:20
El Papa León XIV
℣. Nel nome del ✠ Padre, e del ✠ Figlio, e dello ✠ Spirito Santo.
℟. Amen.
℣. La pace sia con voi.
℟. E con il tuo spirito.
El Papa León XIV
℣. Nel nome del ✠ Padre, e del ✠ Figlio, e dello ✠ Spirito Santo.
℟. Amen.
℣. La pace sia con voi.
℟. E con il tuo spirito.
11:20
El Papa León XIV
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz esté con ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
El Papa León XIV
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz esté con ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
11:41
El Santo Padre - El Papa León XIV
Oremos.
Acompaña con tu benevolencia,
Padre misericordioso,
los primeros pasos
de nuestro camino penitencial
para que la observancia exterior
corresponda a una profunda
renovación del espíritu.
Por Nuestro Señor Jesucristo.
℟. Amen.
Processione
12:06
Il diacono canta
Avviamoci in pace.
Vayamos en Paz.
12:09
L’assemblea
Nel nome di Cristo. Amen.
En el Nombre de Cristo. Amen.
12:30
Comentarios: Don Johan Pacheco
Radio Vaticano - Periodista
Comienza el Canto de las Letanías de los Santos, en la Iglesia San Anselmo en el Aventino en Roma. Desde acá comienza esta Procesión Penitencial, irá hasta la Basílica Santa Sabina, donde el Santo Padre Celebra la Misa.
El Santo Padre - El Papa León XIV
Oremos.
Acompaña con tu benevolencia,
Padre misericordioso,
los primeros pasos
de nuestro camino penitencial
para que la observancia exterior
corresponda a una profunda
renovación del espíritu.
Por Nuestro Señor Jesucristo.
℟. Amen.
Processione
12:06
Il diacono canta
Avviamoci in pace.
Vayamos en Paz.
12:09
L’assemblea
Nel nome di Cristo. Amen.
En el Nombre de Cristo. Amen.
12:30
Comentarios: Don Johan Pacheco
Radio Vaticano - Periodista
Comienza el Canto de las Letanías de los Santos, en la Iglesia San Anselmo en el Aventino en Roma. Desde acá comienza esta Procesión Penitencial, irá hasta la Basílica Santa Sabina, donde el Santo Padre Celebra la Misa.
12:22
La schola y sucesivamente la asamblea
| LETANIA DE LOS SANTOS | ||
|---|---|---|
| Kýrie eléison | Kýrie eléison | |
| Señor, te piedad | Señor, te piedad | |
| Christe eléison | Christe eléison | |
| Cristo, te piedad | Cristo, te piedad | |
| Kýrie eléison | Kýrie eléison | |
| Señor, te piedad | Señor, te piedad | |
| Sancta Maria, | ora pro nobis. | |
| Santa María, Madre de Dios | Ruega por Nosotros | |
| Sancta Dei Genetrix, | ora pro nobis. | |
| Santa Madre de Dios | Ruega por Nosotros | |
| Sancta Virgo virginum, | ora pro nobis. | |
| Santa Virgen de las Vírgenes | Ruega por Nosotros | |
| Sancti Michael, Gabriel et Raphael, | orate pro nobis. | |
| San Miguel, San Gabriel y San Rafael, | Rogad por Nosotros | |
| Omnes sancti Angeli, | orate pro nobis. | |
| Santos Ángeles de Dios | Rogad por Nosotros | |
| Sancte Abraham, | ora pro nobis. | |
| San Abraham, | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Moyses, | ora pro nobis. | |
| San Moisés, | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Elia, | ora pro nobis. | |
| San Elías, | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Ioannes Baptista, | ora pro nobis. | |
| San Juan Bautista | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Ioseph, | ora pro nobis. | |
| San José, | Ruega por Nosotros | |
| Omnes sancti Patriarchæ et Prophetæ, | orate pro nobis. | |
| Todos los Santos Patriarcas y Profetas, | Rogad por Nosotros | |
| Sancti Petre et Paule, | orate pro nobis. | |
| San Pedro y San Pablo | Rogad por Nosotros | |
| Sancte Andrea, | ora pro nobis. | |
| San Andrés | Ruega por Nosotros | |
| Sancti Ioannes et Iacobe, | orate pro nobis. | |
| San Juan y San Jacobo | Rogad por Nosotros | |
| Sancte Thoma, | ora pro nobis. | |
| Santo Tomás | Ruega por Nosotros | |
| Sancti Philippe et Iacobe, | orate pro nobis. | |
| San Felipe y San Jacobo | Rogad por Nosotros | |
| Sancte Bartholomæe, | ora pro nobis. | |
| San Bartolomé | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Matthæe, | ora pro nobis. | |
| San Mateo | Ruega por Nosotros | |
| Sancti Simon et Thaddæe, | orate pro nobis. | |
| Santo Simón y San Tadeo | Rogad por Nosotros | |
| Sancte Matthia, | ora pro nobis. | |
| San Matías | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Luca, | ora pro nobis. | |
| San Lucas | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Marce, | ora pro nobis. | |
| San Marcelo | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Barnaba, | ora pro nobis. | |
| San Barnaba, | Ruega por Nosotros | |
| Sancta Maria Magdalena, | ora pro nobis. | |
| Santa María Magdalena | Ruega por Nosotros | |
| Omnes sancti Discipuli Domini, | orate pro nobis. | |
| Todos los Santos Discípulos de Dios | Rogad por Nosotros | |
| Sancte Stephane, | ora pro nobis. | |
| San Estebán | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Ignati Antiochene, | ora pro nobis. | |
| San Ignacio de Antioquía | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Polycarpe, | ora pro nobis. | |
| San Policarpo | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Iustine, | ora pro nobis. | |
| San Justino | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Laurenti, | ora pro nobis. | |
| San Lorenzo, | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Cypriane, | ora pro nobis. | |
| San Cipriano, | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Bonifati, | ora pro nobis. | |
| San Bonifacio, | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Stanislae, | ora pro nobis. | |
| San Estanislao, | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Thoma Becket, | ora pro nobis. | |
| Santo Tomás Becket, | Ruega por Nosotros | |
| Sancti Ioannes Fisher et Thoma More, | orate pro nobis. | |
| San Juan Fisher y Tomás Moro, | Rogad por Nosotros | |
| Sancte Paule Miki, | ora pro nobis. | |
| San Pablo Miki, | Ruega por Nosotros | |
| Sancti Isaac Jogues et Ioannes de Brébeuf, | orate pro nobis. | |
| San Isaac Jogues y Juan de Brébeuf, | Rogad por Nosotros. | |
| Sancte Petre Chanel, | ora pro nobis. | |
| Sancte Petre Chanel, | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Carole Lwanga, | ora pro nobis. | |
| Sancte Carole Lwanga, | Ruega por Nosotros | |
| Sancta Prisca, m54c | ora pro nobis. | |
| Santa Prisca, m54c | Ruega por Nosotros | |
| Sancta Sabina, m126 | ora pro nobis. | |
| Santa Sabina, m126 | Ruega por Nosotros | |
| Sanctæ Perpetua et Felicitas, | orate pro nobis. | |
| Santa Perpetua y Felicidad, | Rogad por Nosotros | |
| Sancta Agnes, | ora pro nobis. | |
| Santa Inés, | Ruega por Nosotros | |
| Sancta Maria Goretti, | ora pro nobis. | |
| Santa María Goretti, | Ruega por Nosotros | |
| Omnes sancti Martyres, | orate pro nobis. | |
| Todos los Santos Mártires | Rogad por Nosotros | |
| Sancti Leo et Gregori, | orate pro nobis. | |
| San León y San Gregorio | Rogad por Nosotros | |
| Sancte Ambrosi, | ora pro nobis. | |
| San Ambrosio, | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Hieronyme, | ora pro nobis. | |
| San Jerónimo, | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Augustine, | ora pro nobis. | |
| San Agustín, | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Athanasi, | ora pro nobis. | |
| San Atanasio, | Ruega por Nosotros | |
| Sancti Basilie et Gregori Nazianzene, | orate pro nobis. | |
| San Basilio y San Gregorio Nacianceno, | Rogad por Nosotros | |
| Sancte Ioannes Chrysostome, | ora pro nobis. | |
| Sancte Ioannes Chrysostome, | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Martine, m397 | ora pro nobis. | |
| San Martín, m397 | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Patrici, m461 | ora pro nobis. | |
| San Patricio, m461 | Ruega por Nosotros | |
| Sancti Cyrille et Methodi, m869-885 | orate pro nobis. | |
| San Cirilo y Metodio, m869-885 | Rogad por Nosotros | |
| Sancte Anselme, m1109 | ora pro nobis. | |
| San Anselmo, m1109 | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Carole Borromeo, m1584 | ora pro nobis. | |
| Sancte Carlos Borromeo, m1584 | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Francisce de Sales, m1622 | ora pro nobis. | |
| San Francisco de Sales, m1622 | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Pie Decime, | ora pro nobis. | |
| San Pio Décimo, | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Antoni, | ora pro nobis. | |
| San Antonio, | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Saba, | ora pro nobis. | |
| Santa Saba, | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Benedicte, | ora pro nobis. | |
| San Benito, | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Bernarde, | ora pro nobis. | |
| San Bernardo, | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Francisce, | ora pro nobis. | |
| San Francisco, | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Dominice, | ora pro nobis. | |
| Santo Domingo, | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Thoma de Aquino, !!! dottore!!! m1274 | ora pro nobis. | |
| Sato Tomás de Aquino, !!! dottore!!! m1274 | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Ignati de Loyola, *s*+1556 (c1622, ndr) | ora pro nobis. | |
| San Ignacio de Loyola, *s*+1556 (c1622, ndr) | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Francisce Xavier, *s*+1552 (c1622, ndr) | ora pro nobis. | |
| San Francisco Javier, *s*+1552 (c1622, ndr) | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Vincenti de Paul, *s*+1581 (c1737, ndr) | ora pro nobis. | |
| San Vincente de Paul, *s*+1581 (c1737, ndr) | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Ioannes Maria Vianney, *s*+1859 (c1925) | ora pro nobis. | |
| San Juan María Vianney, *s*+1859 (c1925) | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Ioannes Bosco, *s*+1888 (c1934) | ora pro nobis. | |
| San Juan Bosco, *s*+1888 (c1934) | Ruega por Nosotros | |
| Sancta Catharina Senensis, | ora pro nobis. | |
| Santa Catalina de Siena, | Ruega por Nosotros | |
| Sancta Teresia a Iesu, | ora pro nobis. | |
| Santa Teresa de Jesús, | Ruega por Nosotros | |
| Sancta Rosa de Lima, | ora pro nobis. | |
| Santa Rosa de Lima, | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Alexi, | ora pro nobis. | |
| San Alexio, | Ruega por Nosotros | |
| Sancte Ludovice, | ora pro nobis. | |
| San Ludovico, | Ruega por Nosotros | |
| Sancta Monica, | ora pro nobis. | |
| Santa Mónica, | Ruega por Nosotros | |
| Sancta Elisabeth Hungariæ, | ora pro nobis. | |
| Santa Isabel de Hungria, | Ruega por Nosotros | |
| Omnes Sancti et Sanctæ Dei, | ora pro nobis. | |
| Todos los Santos y Santas de Dios | Ruega por Nosotros | |
| Christe, Fili Dei vivi, | miserere nobis. | |
| Cristo, Hijo de Dios Vivo, | Ten piedad de Nosotros. | |
| Qui in hunc mundum venisti, | miserere nobis. | |
| Tú que viniste a este mundo, | Ten piedad de Nosotros. | |
| Qui in cruce pependisti, | miserere nobis. | |
| Tú que en la cruz colgaste, | Ten piedad de Nosotros. | |
| Qui mortem propter nos accepisti, | miserere nobis. | |
| Tú que aceptaste, la muerte por nosotros, | Ten piedad de Nosotros. | |
| Qui in sepulcro iacuisti, | miserere nobis. | |
| Tú que yaciste en el sepulcro, | Ten piedad de Nosotros. | |
| Qui a mortuis resurrexisti, | miserere nobis. | |
| Tú que resucitaste de los muertos, | Ten piedad de Nosotros. | |
| Qui in cælos ascendisti, | miserere nobis. | |
| Tú que ascendiste a los cielos, | Ten piedad de Nosotros. | |
| Qui Spiritum Sanctum in Apostolos misisti, | miserere nobis. | |
| Tú que enviaste el Espíritu Santo a los Apóstoles | Ten piedad de Nosotros. | |
| Qui sedes ad dexteram Patris, | miserere nobis. | |
| Tú que te sientas a la derecha del Padre, | Ten piedad de Nosotros. | |
| Qui venturus es iudicare vivos et mortuos, | miserere nobis. | |
| Tú que vendrás a juzgar a vivos y muertos, | Ten piedad de Nosotros. | |
| Ut nobis parcas, | te rogamus, audi nos. | |
| Para que nos perdones, | te rogamos, escúchanos. | |
| Ut ad veram pænitentiam nos perducere digneris, | te rogamus, audi nos. | |
| Para que nos conduzas a la verdadera penitencia, | te rogamos, escúchanos. | |
| Ut nosmetipsos in tuo sancto servitio confortare et conservare digneris, | te rogamus, audi nos. | |
| Para que dignes fortalecer y conservarnos en tu servicio santo, | te rogamos, escúchanos. | |
| Ut omnibus benefactoribus nostris sempiterna bona retribuas, | te rogamus, audi nos. | |
| Para que recompenses con bienes eternos a todos nuestros benefactores, | te rogamos, escúchanos. | |
| Ut fructus terræ dare et conservare digneris, | te rogamus, audi nos. | |
| Para que te dignes dar y conservar los frutos de la tierra, | te rogamos, escúchanos. | |
| Ut Ecclesiam tuam sanctam regere et conservare digneris, | te rogamus, audi nos. | |
| Para que te dignes gobernar y conservar a tu santa Iglesia, | te rogamos, escúchanos. | |
| Ut domnum apostolicum et omnes ecclesiasticos ordines in sancta religione conservare digneris, | te rogamus, audi nos. | |
| Para que te dignes conservar al clero apostólico y a todos los órdenes eclesiásticos en la sagrada religión, | te rogamos, escúchanos. | |
| Ut operarios in messem tuam mittere digneris, | te rogamus, audi nos. | |
| Para que te dignes enviar obreros a tu mies, | te rogamos, escúchanos. | |
| Ut omnibus in Christum credentibus unitatem largiri digneris, | te rogamus, audi nos. | |
| Para que te dignes conceder unidad a todos los que creen en Cristo, | te rogamos, escúchanos. | |
| Ut omnes homines ad Evangelii lumen perducere digneris, | te rogamus, audi nos. | |
| Para que dignes conducir a todos los hombres a la luz del Evangelio | te rogamos, escúchanos. | |
| Christe, audi nos. | Christe, audi nos. | |
| Cristo, óyenos | Cristo, óyenos | |
| Christe, exaudi nos. | Christe, exaudi nos. | |
| Cristo, escúchanos | Cristo, escúchanos | |
| + fecha de la muerte; c fecha de la canonización | ||
27:57
Comentarios: Don Johan Pacheco
Ya la Procesión ha llegado a la Basílica Santa Sabina, para la Celebración de la Santa Misa. Luego también la Bendición y la Imposición de la Ceniza.
28:03
La schola e l’assemblea: Cf. Sap 11, 24. 25. 27
℟. Misereris * omnium,Domine, et nihil odisti eorum quæ fecisti, dissimulans peccata hominum propter pænitentiam et parcens illis, quia tu es Dominus Deus noster.
Tú amas a todas las criaturas, oh Señor, y no desprecias nada de lo que has creado; tú cierras los ojos ante los pecados de los hombres, esperando su arrepentimiento, y los perdonas, porque tú eres nuestro Señor Dios.
29:30
Comentarios: Don Johan Pacheco:
Ya el Santo Padre con los Ornamentos de la Misa, Inciensa el Altar y con el Incienso presentamos también nuestras Oraciones. Primero en esta Procesión Penitencial y ahora ya en la Basílica Santa Sabina, para la Celebración de la Santa Misa. Como inicio de esta Cuaresma, pidiendo la gracia de Dios de escuchar su palabra y atender al llamado de Conversión.
ORACIÓN COLECTA
30:58
El Santo Padre - El Papa León XIV
Oremos.
Oh Dios, nuestro Padre
concede al pueblo Cristiano
iniciar con este ayuno
un camino de verdadera conversión
para afrontar victoriosamente
con las armas de la penitencia
la lucha contra el espíritu del mal.
Por Nuestro Señor Jesucristo, Tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
31:37
Comentarios: Don Johan Pacheco
Luego de la Oración Colecta, de la Misa del Miércoles de Ceniza, nos disponemos a escuchar la Liturgia de la Palabra.
Comentarios: Don Johan Pacheco
Ya la Procesión ha llegado a la Basílica Santa Sabina, para la Celebración de la Santa Misa. Luego también la Bendición y la Imposición de la Ceniza.
III
SANTA MISA
BASILICA DE SANTA SABINA
RITI DI INTRODUZIONE
Antifona d’ingresso
SANTA MISA
BASILICA DE SANTA SABINA
RITI DI INTRODUZIONE
Antifona d’ingresso
28:03
La schola e l’assemblea: Cf. Sap 11, 24. 25. 27
℟. Misereris * omnium,Domine, et nihil odisti eorum quæ fecisti, dissimulans peccata hominum propter pænitentiam et parcens illis, quia tu es Dominus Deus noster.
Tú amas a todas las criaturas, oh Señor, y no desprecias nada de lo que has creado; tú cierras los ojos ante los pecados de los hombres, esperando su arrepentimiento, y los perdonas, porque tú eres nuestro Señor Dios.
29:30
Comentarios: Don Johan Pacheco:
Ya el Santo Padre con los Ornamentos de la Misa, Inciensa el Altar y con el Incienso presentamos también nuestras Oraciones. Primero en esta Procesión Penitencial y ahora ya en la Basílica Santa Sabina, para la Celebración de la Santa Misa. Como inicio de esta Cuaresma, pidiendo la gracia de Dios de escuchar su palabra y atender al llamado de Conversión.
ORACIÓN COLECTA
30:58
El Santo Padre - El Papa León XIV
Oremos.
Oh Dios, nuestro Padre
concede al pueblo Cristiano
iniciar con este ayuno
un camino de verdadera conversión
para afrontar victoriosamente
con las armas de la penitencia
la lucha contra el espíritu del mal.
Por Nuestro Señor Jesucristo, Tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
31:37
Comentarios: Don Johan Pacheco
Luego de la Oración Colecta, de la Misa del Miércoles de Ceniza, nos disponemos a escuchar la Liturgia de la Palabra.
LITURGIA DELLA PAROLA
32:00
Primera Lectura:
Primera Lectura del Libro de la Profecía de Joel Rasgar vuestros corazones no vuestros vestidos.
32:03
Primera Lectura:
Esto dice el Señor: «Todavía es tiempo. Vuélvanse a mí de todo corazón, con ayunos, con lágrimas y llanto; enluten su corazón y no sus vestidos.
Vuélvanse al Señor Dios nuestro, porque es compasivo y misericordioso, lento a la cólera, rico en clemencia, y se conmueve ante la desgracia.
Quizá se arrepienta, se compadezca de nosotros y nos deje una bendición, que haga posibles las ofrendas y libaciones al Señor, nuestro Dios.
Toquen la trompeta en Sión, promulguen un ayuno, convoquen la asamblea, reúnan al pueblo, santifiquen la reunión, junten a los ancianos, convoquen a los niños, aun a los niños de pecho. Que el recién casado deje su alcoba y su tálamo la recién casada.
Entre el vestíbulo y el altar lloren los sacerdotes, ministros del Señor, diciendo: ‘Perdona, Señor, perdona a tu pueblo. No entregues tu heredad a la burla de las naciones. Que no digan los paganos: ¿Dónde está el Dios de Israel?’
«Y el Señor se llenó de celo por su tierra y tuvo piedad de su pueblo.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos Señor.
32:00
Primera Lectura:
Primera Lectura del Libro de la Profecía de Joel Rasgar vuestros corazones no vuestros vestidos.
32:03
Primera Lectura:
Esto dice el Señor: «Todavía es tiempo. Vuélvanse a mí de todo corazón, con ayunos, con lágrimas y llanto; enluten su corazón y no sus vestidos.
Vuélvanse al Señor Dios nuestro, porque es compasivo y misericordioso, lento a la cólera, rico en clemencia, y se conmueve ante la desgracia.
Quizá se arrepienta, se compadezca de nosotros y nos deje una bendición, que haga posibles las ofrendas y libaciones al Señor, nuestro Dios.
Toquen la trompeta en Sión, promulguen un ayuno, convoquen la asamblea, reúnan al pueblo, santifiquen la reunión, junten a los ancianos, convoquen a los niños, aun a los niños de pecho. Que el recién casado deje su alcoba y su tálamo la recién casada.
Entre el vestíbulo y el altar lloren los sacerdotes, ministros del Señor, diciendo: ‘Perdona, Señor, perdona a tu pueblo. No entregues tu heredad a la burla de las naciones. Que no digan los paganos: ¿Dónde está el Dios de Israel?’
«Y el Señor se llenó de celo por su tierra y tuvo piedad de su pueblo.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos Señor.
LITURGIA DELLA PAROLA
32:00
Prima lettura
Prima lettura Dal libro del profeta Gioele 2, 12-18 1ª lectura: Laceratevi il cuore e non le vesti.
32:03
Prima lettura
Così dice il Signore: «Ritornate a me con tutto il cuore, con digiuni, con pianti e lamenti. Laceratevi il cuore e non le vesti.
Ritornate al Signore, vostro Dio, perché egli è misericordioso e pietoso, lento all’ira, di grande amore, pronto a ravvedersi riguardo al male».
Chi sa che non cambi e si ravveda e lasci dietro a sé una benedizione? Offerta e libagione per il Signore, vostro Dio.
Suonate il corno in Sion, proclamate un solenne digiuno, convocate una riunione sacra. Radunate il popolo, indite un’assemblea solenne, chiamate i vecchi, riunite i fanciulli, i bambini lattanti; esca lo sposo dalla sua camera e la sposa dal suo talamo.
Tra il vestibolo e l’altare piangano i sacerdoti, ministri del Signore, dicendo: «Perdona, Signore, perdona il tuo popolo. Non consegnare la tua eredità al ludibrio delle nazioni. Che i pagani non dicano: Dov'è il Dio di Israele?'
«E il Signore si riempì di zelo per la sua terra e ebbe pietà del suo popolo.».
℣. Parola di Dio.
℟. Ti lodiamo, Signore.
32:00
Prima lettura
Prima lettura Dal libro del profeta Gioele 2, 12-18 1ª lectura: Laceratevi il cuore e non le vesti.
32:03
Prima lettura
Così dice il Signore: «Ritornate a me con tutto il cuore, con digiuni, con pianti e lamenti. Laceratevi il cuore e non le vesti.
Ritornate al Signore, vostro Dio, perché egli è misericordioso e pietoso, lento all’ira, di grande amore, pronto a ravvedersi riguardo al male».
Chi sa che non cambi e si ravveda e lasci dietro a sé una benedizione? Offerta e libagione per il Signore, vostro Dio.
Suonate il corno in Sion, proclamate un solenne digiuno, convocate una riunione sacra. Radunate il popolo, indite un’assemblea solenne, chiamate i vecchi, riunite i fanciulli, i bambini lattanti; esca lo sposo dalla sua camera e la sposa dal suo talamo.
Tra il vestibolo e l’altare piangano i sacerdoti, ministri del Signore, dicendo: «Perdona, Signore, perdona il tuo popolo. Non consegnare la tua eredità al ludibrio delle nazioni. Che i pagani non dicano: Dov'è il Dio di Israele?'
«E il Signore si riempì di zelo per la sua terra e ebbe pietà del suo popolo.».
℣. Parola di Dio.
℟. Ti lodiamo, Signore.
34:13
Canto de los Salmos:
Salmo Responsorial: Salmo 50 Perdónanos, Señor: porque hemos pecado.
℣. Perdónanos, Señor:
hemos pecado.
℟. Perdónanos, Señor:
hemos pecado.
1. Misericordia Dios mío
por tu bondad, por tu inmensa
compasión, borra mi culpa
lava del todo mi delito
limpia mi pecado. ℟.
2. Pues yo reconozco mi culpa
tengo siempre presente mi pecado
contra ti, contra ti, solo pequé
cometí la maldad en tu presencia. ℟.
3. Oh Dios crea en mí
un corazón puro
renuévame por dentro
con espíritu firme
no me arrojes lejos
de tu rostro, no me quites
tu santo espíritu. ℟.
4. Devuélveme la alegría
de tu salvación, afiánzame
con espíritu generoso
Señor me abrirás
los labios y mi boca
proclamará tu alabanza. ℟.
38:05
Segunda Lectura
Segunda Lectura de la Segunda Carta del Apóstol San Pablo a los Corintios 5, 20-6, 2 2ª lectura: Reconcíliate con Dios. Esta es la hora favorable
38:12
Segunda Lectura
Hermanos, somos embajadores de Cristo y por nuestro medio es como si Dios mismo los exhortara a ustedes. En nombre de Cristo les pedimos que se dejen reconciliar con Dios. Al que nunca cometió pecado, Dios lo hizo pecado por nosotros, para que unidos a él recibamos la salvación de Dios y nos volvamos justos y santos. Como colaboradores que somos de Dios, los exhortamos a no echar su gracia en saco roto, porque el Señor dice, "En el tiempo favorable te escuché y en el día de la salvación te socorrí." Pues bien, ahora es el tiempo favorable. Ahora es el tiempo de la salvación.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos Señor.
Canto de los Salmos:
Salmo Responsorial: Salmo 50 Perdónanos, Señor: porque hemos pecado.
℣. Perdónanos, Señor:
hemos pecado.
℟. Perdónanos, Señor:
hemos pecado.
1. Misericordia Dios mío
por tu bondad, por tu inmensa
compasión, borra mi culpa
lava del todo mi delito
limpia mi pecado. ℟.
2. Pues yo reconozco mi culpa
tengo siempre presente mi pecado
contra ti, contra ti, solo pequé
cometí la maldad en tu presencia. ℟.
3. Oh Dios crea en mí
un corazón puro
renuévame por dentro
con espíritu firme
no me arrojes lejos
de tu rostro, no me quites
tu santo espíritu. ℟.
4. Devuélveme la alegría
de tu salvación, afiánzame
con espíritu generoso
Señor me abrirás
los labios y mi boca
proclamará tu alabanza. ℟.
38:05
Segunda Lectura
Segunda Lectura de la Segunda Carta del Apóstol San Pablo a los Corintios 5, 20-6, 2 2ª lectura: Reconcíliate con Dios. Esta es la hora favorable
38:12
Segunda Lectura
Hermanos, somos embajadores de Cristo y por nuestro medio es como si Dios mismo los exhortara a ustedes. En nombre de Cristo les pedimos que se dejen reconciliar con Dios. Al que nunca cometió pecado, Dios lo hizo pecado por nosotros, para que unidos a él recibamos la salvación de Dios y nos volvamos justos y santos. Como colaboradores que somos de Dios, los exhortamos a no echar su gracia en saco roto, porque el Señor dice, "En el tiempo favorable te escuché y en el día de la salvación te socorrí." Pues bien, ahora es el tiempo favorable. Ahora es el tiempo de la salvación.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos Señor.
39:33
Canto del Evangelio
El Diácono porta solemnemente el Libro del Evangelio hasta el Ambón.
La Schola
Laus tibi Christe,
laus tibi Christe,
Rex æternæ gloriæ.
La Asamblea repite
Laus tibi Christe,
laus tibi Christe,
Rex æternæ gloriæ.
La Schola
Hodie, nolite obdurare corda vestra,
sed vocem Domini audite.
Canto del Evangelio
El Diácono porta solemnemente el Libro del Evangelio hasta el Ambón.
La Schola
Laus tibi Christe,
laus tibi Christe,
Rex æternæ gloriæ.
La Asamblea repite
Laus tibi Christe,
laus tibi Christe,
Rex æternæ gloriæ.
La Schola
Hodie, nolite obdurare corda vestra,
sed vocem Domini audite.
39:33
Canto del Evangelio:
El Diácono porta solemnemente el Libro del Evangelio hasta el Ambón.
La Schola
Gloria y Alabanza a Tí Cristo,
Gloria y Alabanza a Tí Cristo,
Rey de Eterna Gloria.
La Asamblea repite
Gloria y Alabanza a Tí Cristo,
Gloria y Alabanza a Tí Cristo,
Rey de Eterna Gloria.
La Scola
No endurezcais hoy vuestro corazón,
escuchad la voz del Señor.
Canto del Evangelio:
El Diácono porta solemnemente el Libro del Evangelio hasta el Ambón.
La Schola
Gloria y Alabanza a Tí Cristo,
Gloria y Alabanza a Tí Cristo,
Rey de Eterna Gloria.
La Asamblea repite
Gloria y Alabanza a Tí Cristo,
Gloria y Alabanza a Tí Cristo,
Rey de Eterna Gloria.
La Scola
No endurezcais hoy vuestro corazón,
escuchad la voz del Señor.
42:12
Lectura del Santo Evangelio
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Mateo 6, 1-6. 16-18 Evangelio: El Padre que ve en lo secreto, te lo recompensará.
42:12
Lectura del Santo Evangelio
℣. El Señor esté con ustedes.
℟. y con tu espíritu.
℣. Proclamación del Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Mateo
℟. Gloria a ti, Señor.
42:44
Lectura del Santo Evangelio
En aquel tiempo dijo Jesús a sus discípulos:
«Tengan cuidado de no practicar sus obras de piedad delante de los hombres para que los vean. De lo contrario, no tendrán recompensa con su Padre celestial."
Por lo tanto, cuando des limosna, no lo anuncies con trompeta, como hacen los hipócritas en las sinagogas y por las calles, para que los alaben los hombres. Yo les aseguro que ya recibieron su recompensa. Tú, en cambio, cuando des limosna, que no sepa tu mano izquierda lo que hace en la derecha, para que tu limosna quede en secreto y tu padre que ve lo secreto te recompensará.
43:50
Lectura del Santo Evangelio
Cuando ustedes hagan oración no sean como los hipócritas, a quienes les gusta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas, para que los vea la gente. Les aseguro que ya recibieron su recompensa. Tú, en cambio, cuando vayas a orar, entra en tu cuarto, cierra la puerta y ora ante tu padre que está allí en lo secreto, y tu padre que ve lo secreto te recompensará.
Cuando ustedes ayunen no pongan cara triste, como esos hipocritas, que descuidan la apariencia de su rostro para que la gente note que están ayunando. Yo les aseguro que ya recibieron su recompensa. Tú, en cambio, cuando ayunes, perfúmate la cabeza y lávate la cara para que no sepa la gente que estás ayunando, sino tu padre, que está en lo secreto y tu padre que ve lo secreto te recompensará.
℣. Palabra del Señor.
℟. Gloria a Ti Señor, Jesús.
Lectura del Santo Evangelio
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Mateo 6, 1-6. 16-18 Evangelio: El Padre que ve en lo secreto, te lo recompensará.
42:12
Lectura del Santo Evangelio
℣. El Señor esté con ustedes.
℟. y con tu espíritu.
℣. Proclamación del Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Mateo
℟. Gloria a ti, Señor.
42:44
Lectura del Santo Evangelio
En aquel tiempo dijo Jesús a sus discípulos:
«Tengan cuidado de no practicar sus obras de piedad delante de los hombres para que los vean. De lo contrario, no tendrán recompensa con su Padre celestial."
Por lo tanto, cuando des limosna, no lo anuncies con trompeta, como hacen los hipócritas en las sinagogas y por las calles, para que los alaben los hombres. Yo les aseguro que ya recibieron su recompensa. Tú, en cambio, cuando des limosna, que no sepa tu mano izquierda lo que hace en la derecha, para que tu limosna quede en secreto y tu padre que ve lo secreto te recompensará.
43:50
Lectura del Santo Evangelio
Cuando ustedes hagan oración no sean como los hipócritas, a quienes les gusta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas, para que los vea la gente. Les aseguro que ya recibieron su recompensa. Tú, en cambio, cuando vayas a orar, entra en tu cuarto, cierra la puerta y ora ante tu padre que está allí en lo secreto, y tu padre que ve lo secreto te recompensará.
Cuando ustedes ayunen no pongan cara triste, como esos hipocritas, que descuidan la apariencia de su rostro para que la gente note que están ayunando. Yo les aseguro que ya recibieron su recompensa. Tú, en cambio, cuando ayunes, perfúmate la cabeza y lávate la cara para que no sepa la gente que estás ayunando, sino tu padre, que está en lo secreto y tu padre que ve lo secreto te recompensará.
℣. Palabra del Señor.
℟. Gloria a Ti Señor, Jesús.
42:12
Lettura del Santo Vangelo
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Mateo 6, 1-6. 16-18 Vangelo: Il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà.
42:12
Il Diacono
℣. Il Signore sia con voi.
℟. E con il tuo spirito.
℣. c Dal Vangelo secondo Matteo 6, 1-6. 16-18
℟. Gloria a te, o Signore..
42:44
Lectura del Santo Evangelio
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli:
«State attenti a non praticare la vostra giustizia davanti agli uomini per essere ammirati da loro, altrimenti non c’è ricompensa per voi presso il Padre vostro che è nei cieli.
Dunque, quando fai l’elemosina, non suonare la tromba davanti a te, come fanno gli ipocriti nelle sinagoghe e nelle strade, per essere lodati dalla gente. In verità io vi dico: hanno già ricevuto la loro ricompensa. Invece, mentre tu fai l’elemosina, non sappia la tua sinistra ciò che fa la tua destra, perché la tua elemosina resti nel segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà.
43:50
Lectura del Santo Evangelio
E quando pregate, non siate simili agli ipocriti che, nelle sinagoghe e negli angoli delle piazze, amano pregare stando ritti, per essere visti dalla gente. In verità io vi dico: hanno già ricevuto la loro ricompensa. Invece, quando tu preghi, entra nella tua camera, chiudi la porta e prega il Padre tuo, che è nel segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà.
E quando digiunate, non diventate malinconici come gli ipocriti, che assumono un’aria disfatta per far vedere agli altri che digiunano. In verità io vi dico: hanno già ricevuto la loro ricompensa. Invece, quando tu digiuni, profumati la testa e lavati il volto, perché la gente non veda che tu digiuni, ma solo il Padre tuo, che è nel segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà».
℣. Parola del Signore.
℟. Lode a te, o Cristo.
Lettura del Santo Vangelo
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Mateo 6, 1-6. 16-18 Vangelo: Il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà.
42:12
Il Diacono
℣. Il Signore sia con voi.
℟. E con il tuo spirito.
℣. c Dal Vangelo secondo Matteo 6, 1-6. 16-18
℟. Gloria a te, o Signore..
42:44
Lectura del Santo Evangelio
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli:
«State attenti a non praticare la vostra giustizia davanti agli uomini per essere ammirati da loro, altrimenti non c’è ricompensa per voi presso il Padre vostro che è nei cieli.
Dunque, quando fai l’elemosina, non suonare la tromba davanti a te, come fanno gli ipocriti nelle sinagoghe e nelle strade, per essere lodati dalla gente. In verità io vi dico: hanno già ricevuto la loro ricompensa. Invece, mentre tu fai l’elemosina, non sappia la tua sinistra ciò che fa la tua destra, perché la tua elemosina resti nel segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà.
43:50
Lectura del Santo Evangelio
E quando pregate, non siate simili agli ipocriti che, nelle sinagoghe e negli angoli delle piazze, amano pregare stando ritti, per essere visti dalla gente. In verità io vi dico: hanno già ricevuto la loro ricompensa. Invece, quando tu preghi, entra nella tua camera, chiudi la porta e prega il Padre tuo, che è nel segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà.
E quando digiunate, non diventate malinconici come gli ipocriti, che assumono un’aria disfatta per far vedere agli altri che digiunano. In verità io vi dico: hanno già ricevuto la loro ricompensa. Invece, quando tu digiuni, profumati la testa e lavati il volto, perché la gente non veda che tu digiuni, ma solo il Padre tuo, che è nel segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà».
℣. Parola del Signore.
℟. Lode a te, o Cristo.
45:47
Comentarios: Don Johan Pacheco
Desde la Basílica Santa Sabina en Roma, la Celebración de la Misa del Miércoles, de este Miércoles de Ceniza, que Celebra el Santo Padre León XIV (14), a quien escuchamos a continuación en su Homilia.
Comentarios: Don Johan Pacheco
Desde la Basílica Santa Sabina en Roma, la Celebración de la Misa del Miércoles, de este Miércoles de Ceniza, que Celebra el Santo Padre León XIV (14), a quien escuchamos a continuación en su Homilia.
HOMILIA
46:07
El Santo Padre - El Papa León XIV
Queridos hermanos y hermanas, al inicio de cada Tiempo Litúrgico, redescubrimos con una alegría siempre nueva, la gracia de ser Iglesia, Comunidad convocada para escuchar la Palabra de Dios. El Profeta Joel nos alcanza con su voz, que saca cada uno de su aislamiento y hace de la Conversión una urgencia personal y pública, al mismo tiempo. Convoquen a la Asamblea, congreguen a los ancianos, reúnan a los pequeños y a los niños de pecho. Menciona a las personas cuya ausencia no sería difícil de justificar, las más frágiles y menos actas para las grandes muchedumbres.
47:09
El Santo Padre - El Papa León XIV
Luego el Profeta nombra al esposo y a la esposa. Parece sacarlos de su intimidad, para que se sientan parte de una Comunidad más grande. Después toca el turno a los sacerdotes que ya se encuentra casi por obligación entre el vestíbulo y el altar. Se les invita a llorar y a encontrar las palabras adecuadas para todos. Perdona, Señor, a tu pueblo. La cuaresma también hoy es un tiempo fuerte de comunidad. Reúnan al pueblo, convoquen a la asamblea. Sabemos cuán difícil resulta hoy en día reunir a las personas y sentirse pueblo.
48:04
El Santo Padre - El Papa León XIV
No de manera nacionalista y agresiva, sino en la comunión en la que cada uno encuentra su lugar. Es más, aquí toma forma un pueblo que reconoce sus propios pecados. Es decir, que el mal no proviene de supuestos enemigos, sino que ha entrado en los corazones, está en el interior de la propia vida y debe asumirse con valiente responsabilidad. Tenemos que admitir que se trata de una actitud contracorriente, pero que cuando es tan natural declararse impotente delante de un mundo que arde, constituye una alternativa auténtica, honesta y atractiva.
48:58
El Santo Padre - El Papa León XIV
Sí, la Iglesia existe también como profecía de comunidades que reconocen sus propios pecados. Que ciertamente el pecado siempre es personal, pero toma forma en los entornos reales y virtuales que frecuentamos, en las actitudes con las que nos condicionamos mutuamente, no pocas veces dentro de verdaderas estructuras de pecado, de orden económico, cultural, político e incluso religiosos. Oponer el Dios vivo a la idolatría, nos enseña la escritura significa usar la libertad y reencontrarla a través de un éxodo, de un camino, ya no paralizados, rígidos, seguros en nuestras posiciones, sino reunidos para ponerse en movimiento y cambiar.
50:05
El Santo Padre - El Papa León XIV
Qué raro es encontrar adultos que se arrepienten, personas, empresas e instituciones que admiten haber cometido un error. Hoy entre nosotros es precisamente esta posibilidad la que está en juego. Y no es casualidad que muchos jóvenes, incluso en contextos secularizados, sientan más que en el pasado el llamamiento de este día, Miércoles de Ceniza. Son los jóvenes, de hecho, los que perciben claramente que es posible una forma de vida más justa y que existen responsabilidades por aquello que no funciona en la Iglesia y en el mundo.
50:57
El Santo Padre - El Papa León XIV
Por lo tanto, hay que empezar por donde se puede y con quien esté dispuesto a hacerlo. Este es el tiempo favorable. Este es el día de la salvación. Percibamos entonces el alcance Misionero de la Cuaresma, no para distraernos del trabajo que corresponde hacer sobre nosotros mismos, sino para abrirlo a tantas personas inquietas y de buena voluntad, que buscan caminos para una auténtica renovación de la vida, en el horizonte del reino de Dios y de su justicia. Porque se ha de decir entre los pueblos, ¿dónde está tu Dios? La pregunta del profeta es como un aguijón. Nos recuerda también aquellos pensamientos que nos conciernen y que surgen entre quienes observan al pueblo de Dios desde afuera.
52:03
El Santo Padre - El Papa León XIV
La Cuaresma nos exhorta de hecho a esos cambios de rumbo, conversiones que hacen nuestro anuncio más creíble. Hace 60 años, pocas semanas después de la conclusión del Concilio Vaticano II, San Pablo VI quiso celebrar públicamente el rito de las cenizas, haciendo visible para todos durante una audiencia general en la basílica de San Pedro el gesto que hoy estamos a punto de realizar. Habló de él como de una ceremonia penitencial tan severa e impresionante que impacta el sentido común y al mismo tiempo intercepta las preguntas de la cultura.
53:01
El Santo Padre - El Papa León XIV
Decía, "Nosotros los modernos podemos preguntarnos si esta pedagogía sigue siendo comprensible." Respondemos afirmativamente porque es una pedagogía realista, es una severa llamada a la verdad. Nos devuelve a la visión correcta de nuestra existencia y nuestro destino. Esta pedagogía penitencial decía San Pablo VI, sorprende al hombre moderno bajo dos aspectos. El primero es el de su inmensa capacidad de ilusión, de autosugestión, de engaño sistemático a sí mismo sobre la realidad de la vida y sus valores. El segundo aspecto es el pesimismo fundamental que el Papa Montini encontraba en todas partes.
54:11
El Santo Padre - El Papa León XIV
La mayor parte de la documentación humana que nos ofrecen hoy la filosofía, la literatura y el espectáculo decía concluye proclamando la ineludible vanidad de todas las cosas, la inmensa tristeza de la vida, la metafísica de lo absurdo y de la nada. Esta documentación es una apología a las cenizas. Hoy podemos reconocer la profecía que contenían estas palabras y sentir en las cenizas que se nos imponen el peso de un mundo que arde en llamas, de ciudades desintegradas completamente por la guerra, las cenizas del derecho internacional y de la justicia entre los pueblos, las cenizas del ecosistema enteros y de La concordia entre las personas, las cenizas del pensamiento crítico y de la sabiduría local ancestral, las cenizas de ese sentido de lo sagrado que habita en toda criatura.
55:24
El Santo Padre - El Papa León XIV
¿Dónde está su Dios? Se preguntan los pueblos. Sí, queridos hermanos, la historia nos lo pregunta y antes aún nuestra conciencia llamar a la muerte por su nombre, llevar sus marcas en nosotros y sin embargo dar testimonio de la resurrección. Reconocer nuestros pecados para convertirnos es ya un presagio y un testimonio de resurrección. Significa en efecto no quedarnos entre las cenizas, sino levantarnos y reconstruir. Entonces el Triduo Pascual que celebraremos como culminación del Camino Cuaresmal desplegará toda su belleza y su significado.
56:16
El Santo Padre - El Papa León XIV
Lo hará habiéndonos involucrado a través de la penitencia, en el paso de la muerte a la vida, de la impotencia a las posibilidades de Dios. Por eso los Mártires antiguos y contemporáneos brillan como pioneros en nuestro Camino hacia la Pascua. La antigua tradición romana de las Estaciones Cuaresmales, de las cuales la de hoy es la primera, es educativa, remite tanto al movimiento como peregrinos cuanto a la parada stacio ante las memorias de los mártires sobre las que se levantan las basílicas de Roma.
57:07
El Santo Padre - El Papa León XIV
¿No es acaso una invitación a seguir las huellas de los admirables testimonios que ahora se encuentran diseminados por todo el mundo? Reconocer los lugares, las historias y los nombres de quienes eligieron el Camino de las Bienaventuranzas y llevaron sus consecuencias hasta el final. Una mirada de semillas que incluso cuando parecían perdidas, enterradas, prepararon la abundante cosecha que nos toca recoger. La Cuaresma, como nos sugiere el Evangelio, liberándonos del deseo de ser vistos a toda costa, nos enseña a ver más bien lo que nace, lo que crece y nos impulsa a servirlo.
58:02
El Santo Padre - El Papa León XIV
Es la profunda sintonía que se establece con el Dios de la vida, nuestro Padre y el de todos, en el secreto de quien ayuna, ora y ama. A Él reorientamos con sobriedad y con gozo todo nuestro ser, todo nuestro corazón.
46:07
El Santo Padre - El Papa León XIV
Queridos hermanos y hermanas, al inicio de cada Tiempo Litúrgico, redescubrimos con una alegría siempre nueva, la gracia de ser Iglesia, Comunidad convocada para escuchar la Palabra de Dios. El Profeta Joel nos alcanza con su voz, que saca cada uno de su aislamiento y hace de la Conversión una urgencia personal y pública, al mismo tiempo. Convoquen a la Asamblea, congreguen a los ancianos, reúnan a los pequeños y a los niños de pecho. Menciona a las personas cuya ausencia no sería difícil de justificar, las más frágiles y menos actas para las grandes muchedumbres.
47:09
El Santo Padre - El Papa León XIV
Luego el Profeta nombra al esposo y a la esposa. Parece sacarlos de su intimidad, para que se sientan parte de una Comunidad más grande. Después toca el turno a los sacerdotes que ya se encuentra casi por obligación entre el vestíbulo y el altar. Se les invita a llorar y a encontrar las palabras adecuadas para todos. Perdona, Señor, a tu pueblo. La cuaresma también hoy es un tiempo fuerte de comunidad. Reúnan al pueblo, convoquen a la asamblea. Sabemos cuán difícil resulta hoy en día reunir a las personas y sentirse pueblo.
48:04
El Santo Padre - El Papa León XIV
No de manera nacionalista y agresiva, sino en la comunión en la que cada uno encuentra su lugar. Es más, aquí toma forma un pueblo que reconoce sus propios pecados. Es decir, que el mal no proviene de supuestos enemigos, sino que ha entrado en los corazones, está en el interior de la propia vida y debe asumirse con valiente responsabilidad. Tenemos que admitir que se trata de una actitud contracorriente, pero que cuando es tan natural declararse impotente delante de un mundo que arde, constituye una alternativa auténtica, honesta y atractiva.
48:58
El Santo Padre - El Papa León XIV
Sí, la Iglesia existe también como profecía de comunidades que reconocen sus propios pecados. Que ciertamente el pecado siempre es personal, pero toma forma en los entornos reales y virtuales que frecuentamos, en las actitudes con las que nos condicionamos mutuamente, no pocas veces dentro de verdaderas estructuras de pecado, de orden económico, cultural, político e incluso religiosos. Oponer el Dios vivo a la idolatría, nos enseña la escritura significa usar la libertad y reencontrarla a través de un éxodo, de un camino, ya no paralizados, rígidos, seguros en nuestras posiciones, sino reunidos para ponerse en movimiento y cambiar.
50:05
El Santo Padre - El Papa León XIV
Qué raro es encontrar adultos que se arrepienten, personas, empresas e instituciones que admiten haber cometido un error. Hoy entre nosotros es precisamente esta posibilidad la que está en juego. Y no es casualidad que muchos jóvenes, incluso en contextos secularizados, sientan más que en el pasado el llamamiento de este día, Miércoles de Ceniza. Son los jóvenes, de hecho, los que perciben claramente que es posible una forma de vida más justa y que existen responsabilidades por aquello que no funciona en la Iglesia y en el mundo.
50:57
El Santo Padre - El Papa León XIV
Por lo tanto, hay que empezar por donde se puede y con quien esté dispuesto a hacerlo. Este es el tiempo favorable. Este es el día de la salvación. Percibamos entonces el alcance Misionero de la Cuaresma, no para distraernos del trabajo que corresponde hacer sobre nosotros mismos, sino para abrirlo a tantas personas inquietas y de buena voluntad, que buscan caminos para una auténtica renovación de la vida, en el horizonte del reino de Dios y de su justicia. Porque se ha de decir entre los pueblos, ¿dónde está tu Dios? La pregunta del profeta es como un aguijón. Nos recuerda también aquellos pensamientos que nos conciernen y que surgen entre quienes observan al pueblo de Dios desde afuera.
52:03
El Santo Padre - El Papa León XIV
La Cuaresma nos exhorta de hecho a esos cambios de rumbo, conversiones que hacen nuestro anuncio más creíble. Hace 60 años, pocas semanas después de la conclusión del Concilio Vaticano II, San Pablo VI quiso celebrar públicamente el rito de las cenizas, haciendo visible para todos durante una audiencia general en la basílica de San Pedro el gesto que hoy estamos a punto de realizar. Habló de él como de una ceremonia penitencial tan severa e impresionante que impacta el sentido común y al mismo tiempo intercepta las preguntas de la cultura.
53:01
El Santo Padre - El Papa León XIV
Decía, "Nosotros los modernos podemos preguntarnos si esta pedagogía sigue siendo comprensible." Respondemos afirmativamente porque es una pedagogía realista, es una severa llamada a la verdad. Nos devuelve a la visión correcta de nuestra existencia y nuestro destino. Esta pedagogía penitencial decía San Pablo VI, sorprende al hombre moderno bajo dos aspectos. El primero es el de su inmensa capacidad de ilusión, de autosugestión, de engaño sistemático a sí mismo sobre la realidad de la vida y sus valores. El segundo aspecto es el pesimismo fundamental que el Papa Montini encontraba en todas partes.
54:11
El Santo Padre - El Papa León XIV
La mayor parte de la documentación humana que nos ofrecen hoy la filosofía, la literatura y el espectáculo decía concluye proclamando la ineludible vanidad de todas las cosas, la inmensa tristeza de la vida, la metafísica de lo absurdo y de la nada. Esta documentación es una apología a las cenizas. Hoy podemos reconocer la profecía que contenían estas palabras y sentir en las cenizas que se nos imponen el peso de un mundo que arde en llamas, de ciudades desintegradas completamente por la guerra, las cenizas del derecho internacional y de la justicia entre los pueblos, las cenizas del ecosistema enteros y de La concordia entre las personas, las cenizas del pensamiento crítico y de la sabiduría local ancestral, las cenizas de ese sentido de lo sagrado que habita en toda criatura.
55:24
El Santo Padre - El Papa León XIV
¿Dónde está su Dios? Se preguntan los pueblos. Sí, queridos hermanos, la historia nos lo pregunta y antes aún nuestra conciencia llamar a la muerte por su nombre, llevar sus marcas en nosotros y sin embargo dar testimonio de la resurrección. Reconocer nuestros pecados para convertirnos es ya un presagio y un testimonio de resurrección. Significa en efecto no quedarnos entre las cenizas, sino levantarnos y reconstruir. Entonces el Triduo Pascual que celebraremos como culminación del Camino Cuaresmal desplegará toda su belleza y su significado.
56:16
El Santo Padre - El Papa León XIV
Lo hará habiéndonos involucrado a través de la penitencia, en el paso de la muerte a la vida, de la impotencia a las posibilidades de Dios. Por eso los Mártires antiguos y contemporáneos brillan como pioneros en nuestro Camino hacia la Pascua. La antigua tradición romana de las Estaciones Cuaresmales, de las cuales la de hoy es la primera, es educativa, remite tanto al movimiento como peregrinos cuanto a la parada stacio ante las memorias de los mártires sobre las que se levantan las basílicas de Roma.
57:07
El Santo Padre - El Papa León XIV
¿No es acaso una invitación a seguir las huellas de los admirables testimonios que ahora se encuentran diseminados por todo el mundo? Reconocer los lugares, las historias y los nombres de quienes eligieron el Camino de las Bienaventuranzas y llevaron sus consecuencias hasta el final. Una mirada de semillas que incluso cuando parecían perdidas, enterradas, prepararon la abundante cosecha que nos toca recoger. La Cuaresma, como nos sugiere el Evangelio, liberándonos del deseo de ser vistos a toda costa, nos enseña a ver más bien lo que nace, lo que crece y nos impulsa a servirlo.
58:02
El Santo Padre - El Papa León XIV
Es la profunda sintonía que se establece con el Dios de la vida, nuestro Padre y el de todos, en el secreto de quien ayuna, ora y ama. A Él reorientamos con sobriedad y con gozo todo nuestro ser, todo nuestro corazón.