Las Misas que se dan en Directo desde el Vaticano. Oradores, Tenores, Coros, Lectores
miércoles, 18 de febrero de 2026
18.02.2026 - Santa Misa miércoles de Cenizas, presidida por el Santo Padre el Papa León XIV
Estimado Señor, perdóname por no estar en guardia diariamente, espero que juntos lo consigamos
sábado, 7 de febrero de 2026
07.02.2026 - Beatificación de Salvador Valera Parra, Cura Valera, en Huercal-Overa
Perdón Señor, ayudanos a mejorar, dame conciencia o hazme que la logre por mi mismo
domingo, 25 de enero de 2026
25.01.2026 - Papa León XIV - Celebración de segundas vísperas de la conversión de San Pablo, apóstol
25.01.2026 - Papa León XIV - Celebración de segundas vísperas de la conversión de San Pablo, apóstol
25 de enero de 2026. - (Vatican News / Camino Católico) En la Basílica de San Pablo Extramuros, celebración de las Segundas Vísperas presidida por el Papa León XIV en la festividad de la Conversión del Apóstol Pablo. Se ha Conmemorado la Conclusión de la 59.ª Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos, en la Solemnidad de la Conversión del Apóstol San Pablo. Vean la Lista detallada de todas estas Semanas de la Oración de los Cristianos al final de la página web.
COMENTARIOS:
Don Johan Pacheco
Sacerdote / Periodista en @vaticannews.es
00:32
Comentarios: Don Johan Pacheco
Sacerdote / Periodista en @vaticannews.es
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Amigos bienvenido a esta transmisión de Radio Vaticana, Vatican News, Segundas Vísperas, presidida por el Papa León XIV (14). En la Solemnidad de la Conversión de San Pablo Apóstol desde la Basílica San Pablo Extramuros, en Roma, este 25 de enero del año 2026. Les saluda el padre Johan Pacheco (@padrejohan), Sacerdote / Periodista en @vaticannews.es y le invitamos a vivir este momento de Oración, Momento de Oración por la Unidad de los Cristianos. Celebramos la 59ª Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos.
01:23
Comentarios: Don Johan Pacheco
Sacerdote / Periodista en @vaticannews.es
Un solo es el cuerpo, uno es el espíritu, como una sola es la esperanza a la que Dios nos ha llamado. Este es el Lema, esta es la Cita Bíblica, Efesio 4, 4, que nos invita y durante estos días, nos ha invitado a vivir los momentos de Oración por la Unidad de los Cristianos. Saludamos a las Emisoras que nos acompañan en esta transmisión EWTN, Radio y Televisión, Cetel Mont Televisión en España; Radio y TV Cáritas; Universidad Católica en Paraguay; Radio la Voz de María en Guayaquil en Ecuador; Radio María en Costa Rica; también Radio María en El Salvador; Radio Luz en El Salvador; Radio Magna en Comodoro, Ribadavia Chutbut Argentina. En los Estados Unidos, Radio Paz de Miami, Santa Teresita Radio, Catolic Network en Nueva York.
02:34
Comentarios: Don Johan Pacheco
Sacerdote / Periodista en @vaticannews.es
Radio Inmaculada e Inmaculada Televisión en Atlanta. ESNE, El Sembrador Radio y Televisión. Ya las imágenes de la Basílica de San Pablo en Estrasmuros preparados para este momento de oración. La Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos, recordemos, se celebra cada año del 18 al 25 de enero. Concluyendo con la Celebración Litúrgica de la Conversión de San Pablo. Durante estos días los Cristianos en todo el mundo y de las diversas Confesiones Cristianas somos invitados a continuar con la oración de Jesús en la última cena. «Padre que todos sean uno para que el mundo crea».
Don Johan Pacheco
Sacerdote / Periodista en @vaticannews.es
00:32
Comentarios: Don Johan Pacheco
Sacerdote / Periodista en @vaticannews.es
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Amigos bienvenido a esta transmisión de Radio Vaticana, Vatican News, Segundas Vísperas, presidida por el Papa León XIV (14). En la Solemnidad de la Conversión de San Pablo Apóstol desde la Basílica San Pablo Extramuros, en Roma, este 25 de enero del año 2026. Les saluda el padre Johan Pacheco (@padrejohan), Sacerdote / Periodista en @vaticannews.es y le invitamos a vivir este momento de Oración, Momento de Oración por la Unidad de los Cristianos. Celebramos la 59ª Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos.
01:23
Comentarios: Don Johan Pacheco
Sacerdote / Periodista en @vaticannews.es
Un solo es el cuerpo, uno es el espíritu, como una sola es la esperanza a la que Dios nos ha llamado. Este es el Lema, esta es la Cita Bíblica, Efesio 4, 4, que nos invita y durante estos días, nos ha invitado a vivir los momentos de Oración por la Unidad de los Cristianos. Saludamos a las Emisoras que nos acompañan en esta transmisión EWTN, Radio y Televisión, Cetel Mont Televisión en España; Radio y TV Cáritas; Universidad Católica en Paraguay; Radio la Voz de María en Guayaquil en Ecuador; Radio María en Costa Rica; también Radio María en El Salvador; Radio Luz en El Salvador; Radio Magna en Comodoro, Ribadavia Chutbut Argentina. En los Estados Unidos, Radio Paz de Miami, Santa Teresita Radio, Catolic Network en Nueva York.
02:34
Comentarios: Don Johan Pacheco
Sacerdote / Periodista en @vaticannews.es
Radio Inmaculada e Inmaculada Televisión en Atlanta. ESNE, El Sembrador Radio y Televisión. Ya las imágenes de la Basílica de San Pablo en Estrasmuros preparados para este momento de oración. La Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos, recordemos, se celebra cada año del 18 al 25 de enero. Concluyendo con la Celebración Litúrgica de la Conversión de San Pablo. Durante estos días los Cristianos en todo el mundo y de las diversas Confesiones Cristianas somos invitados a continuar con la oración de Jesús en la última cena. «Padre que todos sean uno para que el mundo crea».
IN FIDE VIVO
04:24
La schola: Cf. Gal 2, 20
In fide vivo Fílii Dei,
qui diléxit me, et trádidit
semetípsum pro me.
La schola: Cf. Gal 2, 20
In fide vivo Fílii Dei,
qui diléxit me, et trádidit
semetípsum pro me.
04:24
La schola: Cf. Gal 2, 20
Vivo en la fe del Hijo de Dios,
que me amó y se entregó
a sí mismo por mí.
La schola: Cf. Gal 2, 20
Vivo en la fe del Hijo de Dios,
que me amó y se entregó
a sí mismo por mí.
07:00
Comentarios: Don Johan Pacheco
Sacerdote / Periodista en @vaticannews.es
Este año las Oraciones y Reflexiones, para la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos, ha sido preparada por los Fieles de la Iglesia Apostólica Armenia, junto con sus Hermanos y Hermanas de las Iglesias Armenia Católica y Evangélica.
07:51
Comentarios: Don Johan Pacheco
Sacerdote / Periodista en @vaticannews.es
En imágenes la Oración del Papa León XIV (14), la Oración silenciosa junto otros representantes de las Iglesias Cristianas, ante la Tumba de San Pablo.
Comentarios: Don Johan Pacheco
Sacerdote / Periodista en @vaticannews.es
Este año las Oraciones y Reflexiones, para la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos, ha sido preparada por los Fieles de la Iglesia Apostólica Armenia, junto con sus Hermanos y Hermanas de las Iglesias Armenia Católica y Evangélica.
07:51
Comentarios: Don Johan Pacheco
Sacerdote / Periodista en @vaticannews.es
En imágenes la Oración del Papa León XIV (14), la Oración silenciosa junto otros representantes de las Iglesias Cristianas, ante la Tumba de San Pablo.
RITI DI INTRODUZIONE
09:12
Il Santo Padre - Il Papa Leo XIV
Deus, in adiutórium meum inténde.
09:22
L’assemblea:
Dómine, ad adiuvándum me festína.
Glória Patri, et Fílio,
et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio,
et nunc et semper,
et in sæ´cula sæculórum.
℟. Amen. Alleluia.
09:12
Il Santo Padre - Il Papa Leo XIV
Deus, in adiutórium meum inténde.
09:22
L’assemblea:
Dómine, ad adiuvándum me festína.
Glória Patri, et Fílio,
et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio,
et nunc et semper,
et in sæ´cula sæculórum.
℟. Amen. Alleluia.
RITO DE INTRODUCCIÓN
09:12
El Santo Padre - El Papa León XIV
Dios mío, ven en mi auxilio.
09:22
La Asamblea:
Señor, date prisa en socorrerme.
Gloria al Padre y al Hijo
y al Espíritu Santo.
Como era en el principio,
ahora y siempre,
por los siglos de los siglos.
℟. Amen. Alleluia.
09:12
El Santo Padre - El Papa León XIV
Dios mío, ven en mi auxilio.
09:22
La Asamblea:
Señor, date prisa en socorrerme.
Gloria al Padre y al Hijo
y al Espíritu Santo.
Como era en el principio,
ahora y siempre,
por los siglos de los siglos.
℟. Amen. Alleluia.
INNO
EXCELSAM PAULI GLORIAM
10:10
La schola
1. Excélsam Pauli glóriam concélebret
Ecclésia, quem mire sibi apóstolum
ex hoste fecit Dóminus.
10:53
L’assemblea
2. Quibus succénsus ǽstibus in Christi
nomen sǽviit, exársit his impénsius
amórem Christi prǽdicans.
nomen sǽviit, exársit his impénsius
amórem Christi prǽdicans.
11:42
La schola
3. O magnum Pauli méritum!
Cælum conscéndit tértium,
audit verba mystérii
quæ nullus audet éloqui.
12:44
L’assemblea
4. Dum verbi spargit sémina,
seges surgit ubérrima;
sic cæli replent hórreum
bonórum fruges óperum.
13:33
La schola
5. Micántis more lámpadis
perfúndit orbem rádiis;
fugat errórum ténebras,
ut sola regnet véritas.
14:36
L’assemblea
6. Christo sit omnis glória,
cum Patre et almo Spíritu,
qui dedit vas tam fúlgidum
electiónis géntibus.
℟. Amén.
10:10
La schola
1. Excélsam Pauli glóriam concélebret
Ecclésia, quem mire sibi apóstolum
ex hoste fecit Dóminus.
10:53
L’assemblea
2. Quibus succénsus ǽstibus in Christi
nomen sǽviit, exársit his impénsius
amórem Christi prǽdicans.
nomen sǽviit, exársit his impénsius
amórem Christi prǽdicans.
11:42
La schola
3. O magnum Pauli méritum!
Cælum conscéndit tértium,
audit verba mystérii
quæ nullus audet éloqui.
12:44
L’assemblea
4. Dum verbi spargit sémina,
seges surgit ubérrima;
sic cæli replent hórreum
bonórum fruges óperum.
13:33
La schola
5. Micántis more lámpadis
perfúndit orbem rádiis;
fugat errórum ténebras,
ut sola regnet véritas.
14:36
L’assemblea
6. Christo sit omnis glória,
cum Patre et almo Spíritu,
qui dedit vas tam fúlgidum
electiónis géntibus.
℟. Amén.
HIMNO
EXCELSA GLORIA DE PABLO
10:10
La schola
1. Que la Iglesia celebre la excelsa gloria de Pablo,
a quien el Señor transformó admirablemente
de perseguidor en su Apóstol.
10:53
L’assemblea
2. Pues el mismo que con tanto furor,
había arremetido contra
el nombre de Cristo,
con mayor entusiasmo aún
predica ahora el amor de Dios.
11:42
La schola
3. Qué mérito tan grande el de Pablo
que, arrebatado hasta el tercer cielo,
escuchó palabras misteriosas,
que a hombre alguno es lícito pronunciar.
12:44
L’assemblea
4. Al sembrar la semilla de la Palabra,
surgía una mies abundante, de modo que,
del fruto de sus buenas obras, rebosa
ahora el granero del Cielo.
13:33
La schola
5. Como una lámpara encendida,
que invade al mundo con su luz,
así pone en fuga las tinieblas del error,
para que sólo reine la verdad.
14:36
L’assemblea
6. Gloria al Padre y al Espíritu Santo
y también a Ti, oh, Cristo,
que has dado a los gentiles
un Vaso de elección tan luminoso.
℟. Amén.
10:10
La schola
1. Que la Iglesia celebre la excelsa gloria de Pablo,
a quien el Señor transformó admirablemente
de perseguidor en su Apóstol.
10:53
L’assemblea
2. Pues el mismo que con tanto furor,
había arremetido contra
el nombre de Cristo,
con mayor entusiasmo aún
predica ahora el amor de Dios.
11:42
La schola
3. Qué mérito tan grande el de Pablo
que, arrebatado hasta el tercer cielo,
escuchó palabras misteriosas,
que a hombre alguno es lícito pronunciar.
12:44
L’assemblea
4. Al sembrar la semilla de la Palabra,
surgía una mies abundante, de modo que,
del fruto de sus buenas obras, rebosa
ahora el granero del Cielo.
13:33
La schola
5. Como una lámpara encendida,
que invade al mundo con su luz,
así pone en fuga las tinieblas del error,
para que sólo reine la verdad.
14:36
L’assemblea
6. Gloria al Padre y al Espíritu Santo
y también a Ti, oh, Cristo,
que has dado a los gentiles
un Vaso de elección tan luminoso.
℟. Amén.
15:40
Comentarios: Don Johan Pacheco
Sacerdote / Periodista en @vaticannews.es
Luego del himno inicia la proclamación de los salmos.
SALMODIA
1. Antifona
16:03
La Schola: 2 Cor 12, 9
VIII g
Libénter gloriábor
* in infirmitátibus meis,
ut inhábitet in me virtus Christi.
Salmo 115
16:28
La schola
1. Ho creduto anche quando dicevo:
* «Sono troppo_infelice».
16:39
L’assemblea
2. Ho detto con sgomento:
* «Ogni uomo è inganno».
16:49
La schola
3. Che cosa renderò al Signore
* per quanto mi ha dato?
17:00
L’assemblea
4. Alzerò il calice della salvezza
* e invocherò il nome del Signore.
17:12
La schola
5. Adempirò i miei voti al Signore,
* davanti a tutto il suo popolo.
17:26
L’assemblea
6. Preziosa agli occhi del Signore
* è la morte dei suoi fedeli.
17:36
La schola
7. Sì, io sono il tuo servo, Signore,
† io sono tuo servo, figlio della tua ancella;
* hai spezzato le mie catene.
17:57
L’assemblea
8. A te offrirò sacrifici di lode
* e invocherò il nome del Signore.
18:09
La schola
9. Adempirò i miei voti al Signore
* davanti a tutto il suo popolo,
18:22
L’assemblea
10. negli atri della casa del Signore
* in mezzo a te, Gerusalemme.
18:33
La schola
11. Gloria al Padre e al Figlio
* e allo Spirito Santo.
18:45
L’assemblea
12. Come era nel principio, e ora e sempre,
* nei secoli dei secoli.
℟. Amén.
Antifona
18:59
La Schola: 2 Cor 12, 9
VIII g
Libénter gloriábor
* in infirmitátibus meis,
ut inhábitet in me virtus Christi.
19:50
Un rappresentante delle altre Chiese e Comunità ecclesiali
O Signore,
che spezzi le catene dei tuoi figli
che ti invocano e confidano nella tua fedeltà,
accogli il sacrificio di lode che ti innalziamo:
la tua misericordia scenda su noi,
ci liberi dall’infelicità del peccato,
converta i nostri cuori all’obbedienza al Vangelo
e alimenti la carità fraterna.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
1. Antifona
16:03
La Schola: 2 Cor 12, 9
VIII g
Libénter gloriábor
* in infirmitátibus meis,
ut inhábitet in me virtus Christi.
Salmo 115
16:28
La schola
1. Ho creduto anche quando dicevo:
* «Sono troppo_infelice».
16:39
L’assemblea
2. Ho detto con sgomento:
* «Ogni uomo è inganno».
16:49
La schola
3. Che cosa renderò al Signore
* per quanto mi ha dato?
17:00
L’assemblea
4. Alzerò il calice della salvezza
* e invocherò il nome del Signore.
17:12
La schola
5. Adempirò i miei voti al Signore,
* davanti a tutto il suo popolo.
17:26
L’assemblea
6. Preziosa agli occhi del Signore
* è la morte dei suoi fedeli.
17:36
La schola
7. Sì, io sono il tuo servo, Signore,
† io sono tuo servo, figlio della tua ancella;
* hai spezzato le mie catene.
17:57
L’assemblea
8. A te offrirò sacrifici di lode
* e invocherò il nome del Signore.
18:09
La schola
9. Adempirò i miei voti al Signore
* davanti a tutto il suo popolo,
18:22
L’assemblea
10. negli atri della casa del Signore
* in mezzo a te, Gerusalemme.
18:33
La schola
11. Gloria al Padre e al Figlio
* e allo Spirito Santo.
18:45
L’assemblea
12. Come era nel principio, e ora e sempre,
* nei secoli dei secoli.
℟. Amén.
Antifona
18:59
La Schola: 2 Cor 12, 9
VIII g
Libénter gloriábor
* in infirmitátibus meis,
ut inhábitet in me virtus Christi.
19:50
Un rappresentante delle altre Chiese e Comunità ecclesiali
O Signore,
che spezzi le catene dei tuoi figli
che ti invocano e confidano nella tua fedeltà,
accogli il sacrificio di lode che ti innalziamo:
la tua misericordia scenda su noi,
ci liberi dall’infelicità del peccato,
converta i nostri cuori all’obbedienza al Vangelo
e alimenti la carità fraterna.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
SALMODIA
1. Antifona
16:03
La Schola: 2 Cor 12, 9
VIII g
1. Muy a gusto presumo,
de mis debilidades, porque así
residirá en mi la fuerza de Cristo.
Salmo 115
16:28
La schola
1. Tenía sed aunque dije:
«que desgraciado soy»
16:39
L’assemblea
2. En mi apuro, yo decía:
«los hombres son unos mentirosos»
16:49
La schola
3. Como pagaré al Señor,
todo el bien que me ha hecho.
17:00
L’assemblea
4. Alzaré la Copa de la Salvación,
invocando su Nombre.
17:12
La schola
5. Cumpliré al Señor mis votos
en presencia de todo el pueblo.
17:26
L’assemblea
6. Mucho le cuesta al Señor
la muerte de sus Fieles.
17:36
La schola
7. Señor, yo soy tu siervo
siervo tuyo, hijo de tu esclava.
rompiste mis cadenas.
17:57
L’assemblea
8. Te Ofreceré un sacrificio de Alabanza
Invocando Tu Nombre.
18:09
La schola
9. Señor, cumpliré mis votos
en presencia de todo el pueblo.
18:22
L’assemblea
10. En el Atrio de la Casa del Señor,
en medio de tí, Jerusalén.
18:33
La schola
11. Gloria al Padre y al Hijo
y al Espíritu Santo.
18:45
L’assemblea
12. Como era en el Principio
ahora y siempre por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Antifona
18:59
La Schola: 2 Cor 12, 9
VIII g
1. Muy a gusto presumo,
de mis debilidades porque así
residirá en mi la fuerza de Cristo.
19:50
Un representante de la otra Iglesia y Comunidad Eclesial
Oh, Señor,
que rompe las cadenas de tus hijos,
que te invocan y confían en tu fidelidad,
acoge el sacrificio de alabanza que te elevamos.
Que tu misericordia descienda sobre nosotros,
nos libere de la infelicidad del pecado,
convierta nuestros corazones
a la obediencia al evangelio
y alimente la caridad fraterna.
Por Nuestro Señor Jesucristo.
℟. Amén.
1. Antifona
16:03
La Schola: 2 Cor 12, 9
VIII g
1. Muy a gusto presumo,
de mis debilidades, porque así
residirá en mi la fuerza de Cristo.
Salmo 115
16:28
La schola
1. Tenía sed aunque dije:
«que desgraciado soy»
16:39
L’assemblea
2. En mi apuro, yo decía:
«los hombres son unos mentirosos»
16:49
La schola
3. Como pagaré al Señor,
todo el bien que me ha hecho.
17:00
L’assemblea
4. Alzaré la Copa de la Salvación,
invocando su Nombre.
17:12
La schola
5. Cumpliré al Señor mis votos
en presencia de todo el pueblo.
17:26
L’assemblea
6. Mucho le cuesta al Señor
la muerte de sus Fieles.
17:36
La schola
7. Señor, yo soy tu siervo
siervo tuyo, hijo de tu esclava.
rompiste mis cadenas.
17:57
L’assemblea
8. Te Ofreceré un sacrificio de Alabanza
Invocando Tu Nombre.
18:09
La schola
9. Señor, cumpliré mis votos
en presencia de todo el pueblo.
18:22
L’assemblea
10. En el Atrio de la Casa del Señor,
en medio de tí, Jerusalén.
18:33
La schola
11. Gloria al Padre y al Hijo
y al Espíritu Santo.
18:45
L’assemblea
12. Como era en el Principio
ahora y siempre por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Antifona
18:59
La Schola: 2 Cor 12, 9
VIII g
1. Muy a gusto presumo,
de mis debilidades porque así
residirá en mi la fuerza de Cristo.
19:50
Un representante de la otra Iglesia y Comunidad Eclesial
Oh, Señor,
que rompe las cadenas de tus hijos,
que te invocan y confían en tu fidelidad,
acoge el sacrificio de alabanza que te elevamos.
Que tu misericordia descienda sobre nosotros,
nos libere de la infelicidad del pecado,
convierta nuestros corazones
a la obediencia al evangelio
y alimente la caridad fraterna.
Por Nuestro Señor Jesucristo.
℟. Amén.
2. Antifona
21:01
La schola: 1 Cor 3, 6
VIII g
Ego plantávi, Apóllo rigávit, Deus
autem increméntum dedit, allelúia.
Salmo 125
21:29
La schola
1. Quando il Signore ricondusse i prigionieri di Sion,
*.ci sembrava di sognare.
21:44
L’assemblea
2. Allora la nostra bocca si aprì al sorriso,
* la nostra lingua si sciolse in canti di gioia.
21:57
La schola
3. Allora si diceva tra i popoli:
* «Il Signore ha fatto grandi cose per loro».
22:11
L’assemblea
4. Grandi cose ha fatto il Signore per noi,
* ci ha colmati di gioia.
22:23
La schola
5. Riconduci, Signore, i nostri prigionieri,
* come i torrenti del Negheb.
22:37
L’assemblea
6. Chi semina nelle lacrime
* mieterà con giubilo.
22:46
La schola
7. Nell’andare, se ne va e piange,
* portando la semente da gettare,
22:59
L’assemblea
8. ma nel torna-re, viene con giubilo,
* portando_i suoi covoni.
23:11
La schola
9. Gloria al Padre e al Figlio
* e allo Spirito Santo
23:23
L’assemblea
10. Come era nel principio, e ora e sempre,
* nei secoli dei secoli.
℟. Amén.
Antifona
23:38
La schola e l’assemblea
VIII g
Ego plantávi, Apóllo rigávit,
Deus autem increméntum dedit, allelúia.
24:26
Un rappresentante delle altre Chiese e Comunità ecclesiali:
O Signore,
che non abbandoni i tuoi figli nell’ora
della prova e li riconduci al tuo amore
mediante la misericordia e il perdono,
gradisci l’inno di ringraziamento
che oggi la Chiesa eleva
per le grandi cose che hai compiuto per noi:
ravviva la nostra fede
e non permettere che ci allontaniamo da te.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
3. Antifona
25:30
La schola: Fil 1, 21; Gal 6, 14
I g
Mihi vívere Christus est,
* et mori lucrum; gloriári me
opórtet in cruce
Dómini nostri Iesu Christi.
Cantico
Cf. Ef 1, 3-10
26:05
La schola
Benedetto sia Dio, Padre
del Signore nostro Gesù Cristo,
* che ci ha benedetti con ogni benedizione
spirituale nei cieli, in Cristo.
26:27
L’assemblea
2. In lui ci ha scelti
* prima della creazione del mondo,
26:39
La schola
3. per trovarci, al suo cospetto,
* santi e immacolati nell’amore.
26:53
L’assemblea
4. Ci ha predestinati * a essere suoi figli adottivi.
27:06
La schola
5. per opera di Gesù Cristo,
* secondo il beneplacito del suo volere,
27:19
L’assemblea
6. a lode e gloria della sua grazia,
* che ci ha dato nel suo Figlio diletto.
27:35
La schola
7. In lui abbiamo la redenzione
mediante il suo sangue,
* la remissione dei peccati secondo
la ricchezza della sua grazia.
27:54
L’assemblea
8. Dio l’ha abbondantemente riversata su di noi con
ogni sapienza e intelligenza, * poiché egli
ci ha fatto conoscere il mistero
del suo volere.
28:17
La schola
9. il disegno di ricapitolare in Cristo tutte le cose,
* quelle del cielo come quelle della terra.
28:35
L’assemblea
10. Nella sua benevolenza lo aveva in lui prestabilito
* per realizzarlo nella pienezza dei tempi.
28:52
La schola
11. Gloria al Padre e al Figlio
* e allo Spirito Santo.
29:05
L’assemblea
12. Come era nel principio, e ora e sempre,
* nei secoli dei secoli.
℟. Amén.
Antifona
29:21
La schola e l’assemblea
I g
Mihi vívere Christus est,
* et mori lucrum; gloriári me
opórtet in cruce
Dómini nostri Iesu Christi.
21:01
La schola: 1 Cor 3, 6
VIII g
Ego plantávi, Apóllo rigávit, Deus
autem increméntum dedit, allelúia.
Salmo 125
21:29
La schola
1. Quando il Signore ricondusse i prigionieri di Sion,
*.ci sembrava di sognare.
21:44
L’assemblea
2. Allora la nostra bocca si aprì al sorriso,
* la nostra lingua si sciolse in canti di gioia.
21:57
La schola
3. Allora si diceva tra i popoli:
* «Il Signore ha fatto grandi cose per loro».
22:11
L’assemblea
4. Grandi cose ha fatto il Signore per noi,
* ci ha colmati di gioia.
22:23
La schola
5. Riconduci, Signore, i nostri prigionieri,
* come i torrenti del Negheb.
22:37
L’assemblea
6. Chi semina nelle lacrime
* mieterà con giubilo.
22:46
La schola
7. Nell’andare, se ne va e piange,
* portando la semente da gettare,
22:59
L’assemblea
8. ma nel torna-re, viene con giubilo,
* portando_i suoi covoni.
23:11
La schola
9. Gloria al Padre e al Figlio
* e allo Spirito Santo
23:23
L’assemblea
10. Come era nel principio, e ora e sempre,
* nei secoli dei secoli.
℟. Amén.
Antifona
23:38
La schola e l’assemblea
VIII g
Ego plantávi, Apóllo rigávit,
Deus autem increméntum dedit, allelúia.
24:26
Un rappresentante delle altre Chiese e Comunità ecclesiali:
O Signore,
che non abbandoni i tuoi figli nell’ora
della prova e li riconduci al tuo amore
mediante la misericordia e il perdono,
gradisci l’inno di ringraziamento
che oggi la Chiesa eleva
per le grandi cose che hai compiuto per noi:
ravviva la nostra fede
e non permettere che ci allontaniamo da te.
Per Cristo nostro Signore.
℟. Amén.
3. Antifona
25:30
La schola: Fil 1, 21; Gal 6, 14
I g
Mihi vívere Christus est,
* et mori lucrum; gloriári me
opórtet in cruce
Dómini nostri Iesu Christi.
Cantico
Cf. Ef 1, 3-10
26:05
La schola
Benedetto sia Dio, Padre
del Signore nostro Gesù Cristo,
* che ci ha benedetti con ogni benedizione
spirituale nei cieli, in Cristo.
26:27
L’assemblea
2. In lui ci ha scelti
* prima della creazione del mondo,
26:39
La schola
3. per trovarci, al suo cospetto,
* santi e immacolati nell’amore.
26:53
L’assemblea
4. Ci ha predestinati * a essere suoi figli adottivi.
27:06
La schola
5. per opera di Gesù Cristo,
* secondo il beneplacito del suo volere,
27:19
L’assemblea
6. a lode e gloria della sua grazia,
* che ci ha dato nel suo Figlio diletto.
27:35
La schola
7. In lui abbiamo la redenzione
mediante il suo sangue,
* la remissione dei peccati secondo
la ricchezza della sua grazia.
27:54
L’assemblea
8. Dio l’ha abbondantemente riversata su di noi con
ogni sapienza e intelligenza, * poiché egli
ci ha fatto conoscere il mistero
del suo volere.
28:17
La schola
9. il disegno di ricapitolare in Cristo tutte le cose,
* quelle del cielo come quelle della terra.
28:35
L’assemblea
10. Nella sua benevolenza lo aveva in lui prestabilito
* per realizzarlo nella pienezza dei tempi.
28:52
La schola
11. Gloria al Padre e al Figlio
* e allo Spirito Santo.
29:05
L’assemblea
12. Come era nel principio, e ora e sempre,
* nei secoli dei secoli.
℟. Amén.
Antifona
29:21
La schola e l’assemblea
I g
Mihi vívere Christus est,
* et mori lucrum; gloriári me
opórtet in cruce
Dómini nostri Iesu Christi.
2. Antifona
21:01
La schola: 1 Cor 3, 6
VIII g
Yo he plantado, Apolo regó,
pero Dios dio el crecimiento, aleluya.
Salmo 125
21:29
La schola
1. Cuando el Señor cambió la suerte de Sión,
nos parecía soñar:
21:44
L’assemblea
2. la boca se nos llenaba de risas,
la lengua de cantares.
21:57
La schola
3. Hasta los gentiles decían:
«El Señor ha estado grande con ellos».
22:11
L’assemblea
4. El Señor ha estado grande con nosotros,
y estamos alegres.
22:23
La schola
5. Que el Señor cambie nuestra suerte,
como los torrentes del Negueb.
22:37
L’assemblea
6. Los que sembraban con lágrimas,
cosechan entre cantares.
22:46
La schola
7. Al ir, iba llorando,
llevando la semilla;
22:59
L’assemblea
8. al volver, vuelve cantando,
trayendo sus gavillas.
23:11
La schola
9. Gloria al Padre y al Hijo
y al Espiritu Santo
23:23
L’assemblea
10. Como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Antifona
23:38
La schola e l’assemblea
VIII g
Yo he plantado, Apolo regó,
pero Dios dio el crecimiento, aleluya.
24:26
Un rappresentante delle altre Chiese e Comunità ecclesiali:
Oh, Señor,
que no abandonas a tus hijos,
en la hora de la prueba
y los conduces de nuevo a tu amor
mediante la misericordia y el perdón.
Acoge el himno de acción de gracias
que hoy eleva la Iglesia
por las grandes cosas
que has hecho por nosotros.
Reaviva nuestra fe y no permitas
que nos alejemos de ti.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
3. Antifona
25:30
La schola: Fil 1, 21; Gal 6, 14
I g
Para mí, vivir es Cristo,
y morir es una ganancia;
debo gloriarme en la cruz
de Nuestro Señor Jesucristo.
Cantico
Cf. Ef 1, 3-10
26:05
La schola
Bendito sea Dios,
Padre de nuestro Señor Jesucristo,
que nos ha bendecido con toda bendición espiritual
en los cielos, en Cristo.
26:27
L’assemblea
2. En él nos eligió antes de la creación del mundo,
26:39
La schola
3. para encontrarnos delante de su presencia,
santos e inmaculados en el amor.
26:53
L’assemblea
4. Nos predestinó a ser sus hijos adoptivos
27:06
La schola
5. por obra de Jesucristo,
según el beneplácito de su voluntad.
27:19
L’assemblea
6. A la alabanza y gloria de su gracia,
* que nos ha dado en su Hijo amado.
27:35
La schola
7. En él tenemos la redención
mediante su sangre,
* el perdón de los pecados
según la riqueza de su gracia.
27:54
L’assemblea
8. toda sabiduría e inteligencia,
* porque él nos ha dado a conocer
el misterio de su voluntad, Dios lo ha derramado
abundantemente sobre nosotros.
28:17
La schola
9. el plan de recapitular en Cristo todas las cosas,
* tanto las del cielo como las de la tierra.
28:35
L’assemblea
10. En su benevolencia lo había preestablecido en él
* para realizarlo en la plenitud de los tiempos.
28:52
La schola
11. Gloria al Padre y al Hijo
y al Espiritu Santo
29:05
L’assemblea
12. Como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Antifona
29:21
La schola: Fil 1, 21; Gal 6, 14
I g
Para mí, vivir es Cristo,
y morir es una ganancia;
debo gloriarme en la cruz
de Nuestro Señor Jesucristo.
21:01
La schola: 1 Cor 3, 6
VIII g
Yo he plantado, Apolo regó,
pero Dios dio el crecimiento, aleluya.
Salmo 125
21:29
La schola
1. Cuando el Señor cambió la suerte de Sión,
nos parecía soñar:
21:44
L’assemblea
2. la boca se nos llenaba de risas,
la lengua de cantares.
21:57
La schola
3. Hasta los gentiles decían:
«El Señor ha estado grande con ellos».
22:11
L’assemblea
4. El Señor ha estado grande con nosotros,
y estamos alegres.
22:23
La schola
5. Que el Señor cambie nuestra suerte,
como los torrentes del Negueb.
22:37
L’assemblea
6. Los que sembraban con lágrimas,
cosechan entre cantares.
22:46
La schola
7. Al ir, iba llorando,
llevando la semilla;
22:59
L’assemblea
8. al volver, vuelve cantando,
trayendo sus gavillas.
23:11
La schola
9. Gloria al Padre y al Hijo
y al Espiritu Santo
23:23
L’assemblea
10. Como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Antifona
23:38
La schola e l’assemblea
VIII g
Yo he plantado, Apolo regó,
pero Dios dio el crecimiento, aleluya.
24:26
Un rappresentante delle altre Chiese e Comunità ecclesiali:
Oh, Señor,
que no abandonas a tus hijos,
en la hora de la prueba
y los conduces de nuevo a tu amor
mediante la misericordia y el perdón.
Acoge el himno de acción de gracias
que hoy eleva la Iglesia
por las grandes cosas
que has hecho por nosotros.
Reaviva nuestra fe y no permitas
que nos alejemos de ti.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
3. Antifona
25:30
La schola: Fil 1, 21; Gal 6, 14
I g
Para mí, vivir es Cristo,
y morir es una ganancia;
debo gloriarme en la cruz
de Nuestro Señor Jesucristo.
Cantico
Cf. Ef 1, 3-10
26:05
La schola
Bendito sea Dios,
Padre de nuestro Señor Jesucristo,
que nos ha bendecido con toda bendición espiritual
en los cielos, en Cristo.
26:27
L’assemblea
2. En él nos eligió antes de la creación del mundo,
26:39
La schola
3. para encontrarnos delante de su presencia,
santos e inmaculados en el amor.
26:53
L’assemblea
4. Nos predestinó a ser sus hijos adoptivos
27:06
La schola
5. por obra de Jesucristo,
según el beneplácito de su voluntad.
27:19
L’assemblea
6. A la alabanza y gloria de su gracia,
* que nos ha dado en su Hijo amado.
27:35
La schola
7. En él tenemos la redención
mediante su sangre,
* el perdón de los pecados
según la riqueza de su gracia.
27:54
L’assemblea
8. toda sabiduría e inteligencia,
* porque él nos ha dado a conocer
el misterio de su voluntad, Dios lo ha derramado
abundantemente sobre nosotros.
28:17
La schola
9. el plan de recapitular en Cristo todas las cosas,
* tanto las del cielo como las de la tierra.
28:35
L’assemblea
10. En su benevolencia lo había preestablecido en él
* para realizarlo en la plenitud de los tiempos.
28:52
La schola
11. Gloria al Padre y al Hijo
y al Espiritu Santo
29:05
L’assemblea
12. Como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Antifona
29:21
La schola: Fil 1, 21; Gal 6, 14
I g
Para mí, vivir es Cristo,
y morir es una ganancia;
debo gloriarme en la cruz
de Nuestro Señor Jesucristo.
Letture
30:20
Il lettore: 1 Cor 15, 9-10
Io sono l’infimo degli apostoli, e non sono degno neppure di essere chiamato apostolo, perché ho perseguitato la Chiesa di Dio. Per grazia di Dio però sono quello che sono, e la sua grazia in me non è stata vana; anzi ho faticato più di tutti loro, non io però, ma la grazia di Dio che è con me.
Breve pausa de silencio.
30:20
Il lettore: 1 Cor 15, 9-10
Io sono l’infimo degli apostoli, e non sono degno neppure di essere chiamato apostolo, perché ho perseguitato la Chiesa di Dio. Per grazia di Dio però sono quello che sono, e la sua grazia in me non è stata vana; anzi ho faticato più di tutti loro, non io però, ma la grazia di Dio che è con me.
Breve pausa de silencio.
Lectura
30:20
Il lettore: 1 Cor 15, 9-10
Yo soy el más insignificante de los apóstoles y ni siquiera soy digno de ser llamado apóstol porque perseguí a la iglesia de Dios, pero por la gracia de Dios soy lo que soy y su gracia mí no ha sido vana. Al contrario, he trabajado más que todos ellos, pero no yo, sino la gracia de Dios que está conmigo.
Breve pausa de silencio.
30:20
Il lettore: 1 Cor 15, 9-10
Yo soy el más insignificante de los apóstoles y ni siquiera soy digno de ser llamado apóstol porque perseguí a la iglesia de Dios, pero por la gracia de Dios soy lo que soy y su gracia mí no ha sido vana. Al contrario, he trabajado más que todos ellos, pero no yo, sino la gracia de Dios que está conmigo.
Breve pausa de silencio.
31:19
Il lettore: Ef 4, 1-13
Brothers and sisters:
I, a prisoner for the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling to which you have been called, with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.
There is one body and one Spirit – just as you were called to the one hope that belongs to your call – one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
But grace was given to each one of us according to the measure of Christ’s gift. Therefore it says, ‘When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men.’ In saying, ‘He ascended’, what does it mean but that he had also descended into the lower regions of the earth? He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things. And he gave the Apostles, the prophets, the evangelists, the shepherds and teachers,
to equip the saints for the work of ministry, for building up the body of Christ, until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to mature manhood, to the measure of the stature of the fullness of Christ.
Il lettore: Ef 4, 1-13
Brothers and sisters:
I, a prisoner for the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling to which you have been called, with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.
There is one body and one Spirit – just as you were called to the one hope that belongs to your call – one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
But grace was given to each one of us according to the measure of Christ’s gift. Therefore it says, ‘When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men.’ In saying, ‘He ascended’, what does it mean but that he had also descended into the lower regions of the earth? He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things. And he gave the Apostles, the prophets, the evangelists, the shepherds and teachers,
to equip the saints for the work of ministry, for building up the body of Christ, until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to mature manhood, to the measure of the stature of the fullness of Christ.
31:19
Il lettore: Ef 4, 1-13
Hermanos, Hermanas
Yo que estoy preso por el Señor, los exhorto a comportarse de una manera digna de la vocación que han recibido. Con mucha humildad, mansedumbre y paciencia, sopórtense mutuamente por amor. Traten de conservar la unidad del espíritu, mediante el vínculo de la paz.
Hay un solo cuerpo y un solo espíritu, así como hay una misma esperanza a la que ustedes han sido llamados, de acuerdo con la vocación recibida, hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo. Hay un solo Dios y Padre de todos, que está sobre todos, lo penetra todo y está en todos.
Sin embargo, cada uno de nosotros ha recibido su propio don en la medida que Cristo los ha distribuido. Por eso dice la escritura, cuando subió a lo alto, llevó consigo a los cautivos y repartió dones a los hombres. Pero si decimos que subió, significa que primero descendió a las regiones inferiores de la tierra. El que descendió es el mismo que subió más allá de los cielos, para colmar todo el universo. Él comunicó a unos el don de ser apóstoles, a otros profetas, a otros predicadores del evangelio, a otros pastores o maestros.
Así organizó a los santos para la obra del ministerio, en orden a la edificación del cuerpo de Cristo, hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios. Al estado de hombre perfecto y a la madurez que corresponde a la plenitud de Cristo.
Il lettore: Ef 4, 1-13
Hermanos, Hermanas
Yo que estoy preso por el Señor, los exhorto a comportarse de una manera digna de la vocación que han recibido. Con mucha humildad, mansedumbre y paciencia, sopórtense mutuamente por amor. Traten de conservar la unidad del espíritu, mediante el vínculo de la paz.
Hay un solo cuerpo y un solo espíritu, así como hay una misma esperanza a la que ustedes han sido llamados, de acuerdo con la vocación recibida, hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo. Hay un solo Dios y Padre de todos, que está sobre todos, lo penetra todo y está en todos.
Sin embargo, cada uno de nosotros ha recibido su propio don en la medida que Cristo los ha distribuido. Por eso dice la escritura, cuando subió a lo alto, llevó consigo a los cautivos y repartió dones a los hombres. Pero si decimos que subió, significa que primero descendió a las regiones inferiores de la tierra. El que descendió es el mismo que subió más allá de los cielos, para colmar todo el universo. Él comunicó a unos el don de ser apóstoles, a otros profetas, a otros predicadores del evangelio, a otros pastores o maestros.
Así organizó a los santos para la obra del ministerio, en orden a la edificación del cuerpo de Cristo, hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios. Al estado de hombre perfecto y a la madurez que corresponde a la plenitud de Cristo.
HOMILIA
33:57
El Santo Padre - El Papa León XIV
Queridos hermanos y hermanas, en uno de los Pasajes Bíblicos que acabamos de escuchar, el Apóstol Pablo se define, como el último de los Apóstoles. Se considera indigno de este título, porque en el pasado fue perseguidor de la Iglesia de Dios. Sin embargo, no es prisionero de ese pasado, sino más bien, preso por el Señor, por la gracia de Dios. De hecho, conoció al Señor Jesús Resucitado, que se reveló a Pedro, luego a los Apóstoles y a cientos de otros seguidores del camino. Y finalmente también a él, un perseguidor. Su encuentro con el Resucitado determina la Conversión, que hoy conmemoramos. El alcance de esta Conversión se refleja en el cambio de su nombre, de Saulo a Pablo.
35:15
El Santo Padre - El Papa León XIV
Por la gracia de Dios, aquel que una vez persiguió a Jesús, se transformó por completo y se convirtió en su testigo. Aquel que combatía con ferocidad el nombre de Cristo, ahora predica su amor con ardiente celo, como expresa vívidamente el Himno que cantamos al comienzo de esta Celebración. Mientras nos reunimos ante los restos mortales del Apóstol, de los Gentiles, se nos recuerda que su misión es también, la misión de todos los Cristianos de hoy, anunciar a Cristo e invitar a todos a confiar en él. Cada encuentro verdadero con el Señor es, en efecto, un momento transformador, que concede una nueva visión y una nueva dirección, para llevar a cabo la tarea de edificar el cuerpo de Cristo.
36:27
El Santo Padre - El Papa León XIV
El Concilio Vaticano II, en el inicio de la Constitución sobre la Iglesia, declaró el ardiente deseo de Anunciar el Evangelio a toda criatura. Y así iluminar a todos los hombres con la claridad de Cristo, que resplandece sobre la faz de la Iglesia. Es tarea común de todos los Cristianos decir al mundo con humildad y alegría, «Miren a Cristo, acérquense a él, acojan su palabra que ilumina y consuela». Queridos hermanos, la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos nos llama cada año a renovar nuestro compromiso común, en esta gran misión, conscientes de que las divisiones entre nosotros, si bien, no impiden que brille la luz de Cristo, hace, sin embargo, más opaco aquel rostro que debe reflejarla sobre el mundo.
37:39
El Santo Padre - El Papa León XIV
El año pasado, Celebramos el 1700 Aniversario del Concilio de Nicea. Su Santidad Bartolomé, Patriarca Ecuménico, invitó a celebrar este Aniversario en ISNIK. Y doy gracias a Dios, por el hecho de que tantas Tradiciones Cristianas, estuvieran representadas en esa conmemoración, hace dos meses. Recitar juntos el Credo Niceno-Constantinopolitano, en el mismo lugar donde fue redactado, fue un testimonio valioso e inolvidable, de nuestra unidad en Cristo. Ese momento de fraternidad nos permitió también alabar al Señor, por lo que obró en los Padres de Nicea, ayudándolos a expresar con claridad la verdad de un Dios, que se ha hecho cercano a nosotros, encontrándonos en Jesucristo.
Se cumplen 1700 años del Concilio de Nicea con una visita del papa León XIV en el horizonte - revistaecclesia.es.
38:4
El Santo Padre - El Papa León XIV
Que también hoy el Espíritu Santo halle en nosotros una inteligencia dócil, para comunicar con una sola voz la fe a los hombres y mujeres de nuestro tiempo. En el pasaje de la Carta a los Efesios, elegido como Tema para la Semana de Oración de este año, escuchamos repetidamente el calificativo uno. Un solo cuerpo, un solo espíritu, una sola esperanza, un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo, un solo Dios.
39:34
El Santo Padre - El Papa León XIV
Queridos Hermanos y Hermanas, estas palabras inspiradas, ¿cómo podrían no conmovernos profundamente? ¿Cómo puede nuestro corazón no arder ante ese impacto? Sí, compartimos de hecho la fe en el único y solo Dios, Padre de todos los hombres. Confesamos juntos al único Señor y verdadero hijo de Dios Jesucristo, al único Espíritu Santo que nos inspira y nos impulsa a la plena unidad y al testimonio común del Evangelio. Somos uno, ya lo somos. Reconozcámoslo, experimentémoslo, manifestémoslo. Mi querido predecesor, el Papa Francisco, observó que el Camino Sinodal de la Iglesia Católica, es y debe ser Ecuménico.
40:37
El Santo Padre - El Papa León XIV
Así como el Camino Ecuménico, es Sinodal. Aquello se reflejó en las dos Asambleas del Sínodo de los Obispos de 2023 y 2024, caracterizadas por un profundo suelo Ecuménico y enriquecidas por la participación de numerosos delegados fraternos. Creo que este es un camino para crecer juntos en el conocimiento mutuo, de nuestras respectivas estructuras y tradiciones Sinodales. Mientras miramos hacia el mil milésimo aniversario de la pasión, muerte y resurrección del Señor Jesús en el 2033, comprometámonos a desarrollar aún más las Prácticas Sinodales Ecuménicas y a comunicarnos mutuamente lo que somos, lo que hacemos y lo que enseñamos.
41:36
El Santo Padre - El Papa León XIV
Queridos hermanos, al concluir la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos, dirijo mi cordial saludo al Cardenal Kurt Koch. A los Miembros Consultores y Personal del Dicasterio, para la Promoción de la Unidad de los Cristianos, así como a los participantes en los Diálogos Teológicos y otras iniciativas promovidas por el Dicasterio. Agradezco la presencia en esta Liturgia, de numerosos Líderes y Representantes de las diversas Iglesias y Comuniones Cristianas del mundo. En particular del Metropolitano Policarpos, por el Patriarcado Ecuménico, el Arzobispo Khajag Barsamian (Iglesia Apostólica Armenia) y del Obispo Antoní por la Comunión Anglicana.
42:35
El Santo Padre - El Papa León XIV
Saludo también a los estudiantes becados por el Comité para la Colaboración Cultural con Iglesias Ortodoxas y Ortodoxas Orientales del Dicasterio, para la Promoción de la Unidad de los Cristianos. A los estudiantes del Instituto Ecuménico de Bossey, del Consejo Ecuménico de Iglesias, a los Grupos Ecuménicos y a los peregrinos que participan en esta Celebración. Los materiales para la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos de este año, han sido preparados por las Iglesias de Armenia. Con profunda gratitud recordamos el valiente testimonio cristiano del pueblo armenio a lo largo de la historia.
43:24
El Santo Padre - El Papa León XIV
Una historia en la que el martirio ha sido una constante. Al término de esta Semana de Oración, recordamos al Santo Católico, San Nersés IV Shnorhalí, el agradecido, que trabajó por la unidad de la Iglesia en el siglo XII. Él se adelantó en su tiempo al comprender que la búsqueda de la unidad, es una tarea que incumbe a todos los fieles y requiere la sanación de la memoria. San Nersés también puede enseñarnos la actitud que debemos adoptar en nuestro Camino Ecuménico, como recordó mi venerado predecesor San Juan Pablo II. Los cristianos deben tener una profunda convicción interior, de que la unidad es esencial, no para una ventaja estratégica o un beneficio político, sino para bien de la Predicación del Evangelio.
44:36
El Santo Padre - El Papa León XIV
La tradición nos transmite el testimonio de Armenia, como primera nación Cristiana, con el Bautismo del Rey Tiridates III (también conocido como Trdat III o Tiridates el Grande) en el año 301 por San Gregorio el Iluminador. Demos gracias por como gracias a la labor de intrépidos anunciadores de la palabra que salva los pueblos de Europa oriental y occidental acogieron la fe en Jesucristo. Y recemos para que las semillas del Evangelio sigan produciendo en este continente frutos de unidad, justicia y santidad. También en beneficio de la paz entre los pueblos y las naciones del mundo entero.
45:52
Comentarios: Don Johan Pacheco
Sacerdote / Periodista en @vaticannews.es
Era la Homilía del Santo Padre, el Papa León XIV (14). En esta Oración que dirigen la Basílica de San Pablo Extramuros, en la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos, con la cita Bíblica de Efesios 4:4. «Uno solo es el cuerpo, uno solo es el espíritu, como una sola es la esperanza a la que Dios nos ha llamado». Santo Padre, invita a seguir viviendo y fortaleciendo y seguir caminando a esa unidad. Decía el Papa, en el pasaje de la Carta a los Efesios, elegido como tema para la Semana de Oración de este año, escuchamos repetidamente el calificativo uno.
46:50
Comentarios: Don Johan Pacheco
Sacerdote / Periodista en @vaticannews.es
«Un solo cuerpo, un solo espíritu, una sola esperanza, un solo Señor». Queridos hermanos y hermanas, que estas palabras inspiradas nos conmuevan profundamente, invitaba el Papa.
33:57
El Santo Padre - El Papa León XIV
Queridos hermanos y hermanas, en uno de los Pasajes Bíblicos que acabamos de escuchar, el Apóstol Pablo se define, como el último de los Apóstoles. Se considera indigno de este título, porque en el pasado fue perseguidor de la Iglesia de Dios. Sin embargo, no es prisionero de ese pasado, sino más bien, preso por el Señor, por la gracia de Dios. De hecho, conoció al Señor Jesús Resucitado, que se reveló a Pedro, luego a los Apóstoles y a cientos de otros seguidores del camino. Y finalmente también a él, un perseguidor. Su encuentro con el Resucitado determina la Conversión, que hoy conmemoramos. El alcance de esta Conversión se refleja en el cambio de su nombre, de Saulo a Pablo.
35:15
El Santo Padre - El Papa León XIV
Por la gracia de Dios, aquel que una vez persiguió a Jesús, se transformó por completo y se convirtió en su testigo. Aquel que combatía con ferocidad el nombre de Cristo, ahora predica su amor con ardiente celo, como expresa vívidamente el Himno que cantamos al comienzo de esta Celebración. Mientras nos reunimos ante los restos mortales del Apóstol, de los Gentiles, se nos recuerda que su misión es también, la misión de todos los Cristianos de hoy, anunciar a Cristo e invitar a todos a confiar en él. Cada encuentro verdadero con el Señor es, en efecto, un momento transformador, que concede una nueva visión y una nueva dirección, para llevar a cabo la tarea de edificar el cuerpo de Cristo.
36:27
El Santo Padre - El Papa León XIV
El Concilio Vaticano II, en el inicio de la Constitución sobre la Iglesia, declaró el ardiente deseo de Anunciar el Evangelio a toda criatura. Y así iluminar a todos los hombres con la claridad de Cristo, que resplandece sobre la faz de la Iglesia. Es tarea común de todos los Cristianos decir al mundo con humildad y alegría, «Miren a Cristo, acérquense a él, acojan su palabra que ilumina y consuela». Queridos hermanos, la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos nos llama cada año a renovar nuestro compromiso común, en esta gran misión, conscientes de que las divisiones entre nosotros, si bien, no impiden que brille la luz de Cristo, hace, sin embargo, más opaco aquel rostro que debe reflejarla sobre el mundo.
37:39
El Santo Padre - El Papa León XIV
El año pasado, Celebramos el 1700 Aniversario del Concilio de Nicea. Su Santidad Bartolomé, Patriarca Ecuménico, invitó a celebrar este Aniversario en ISNIK. Y doy gracias a Dios, por el hecho de que tantas Tradiciones Cristianas, estuvieran representadas en esa conmemoración, hace dos meses. Recitar juntos el Credo Niceno-Constantinopolitano, en el mismo lugar donde fue redactado, fue un testimonio valioso e inolvidable, de nuestra unidad en Cristo. Ese momento de fraternidad nos permitió también alabar al Señor, por lo que obró en los Padres de Nicea, ayudándolos a expresar con claridad la verdad de un Dios, que se ha hecho cercano a nosotros, encontrándonos en Jesucristo.
Se cumplen 1700 años del Concilio de Nicea con una visita del papa León XIV en el horizonte - revistaecclesia.es.
38:4
El Santo Padre - El Papa León XIV
Que también hoy el Espíritu Santo halle en nosotros una inteligencia dócil, para comunicar con una sola voz la fe a los hombres y mujeres de nuestro tiempo. En el pasaje de la Carta a los Efesios, elegido como Tema para la Semana de Oración de este año, escuchamos repetidamente el calificativo uno. Un solo cuerpo, un solo espíritu, una sola esperanza, un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo, un solo Dios.
39:34
El Santo Padre - El Papa León XIV
Queridos Hermanos y Hermanas, estas palabras inspiradas, ¿cómo podrían no conmovernos profundamente? ¿Cómo puede nuestro corazón no arder ante ese impacto? Sí, compartimos de hecho la fe en el único y solo Dios, Padre de todos los hombres. Confesamos juntos al único Señor y verdadero hijo de Dios Jesucristo, al único Espíritu Santo que nos inspira y nos impulsa a la plena unidad y al testimonio común del Evangelio. Somos uno, ya lo somos. Reconozcámoslo, experimentémoslo, manifestémoslo. Mi querido predecesor, el Papa Francisco, observó que el Camino Sinodal de la Iglesia Católica, es y debe ser Ecuménico.
40:37
El Santo Padre - El Papa León XIV
Así como el Camino Ecuménico, es Sinodal. Aquello se reflejó en las dos Asambleas del Sínodo de los Obispos de 2023 y 2024, caracterizadas por un profundo suelo Ecuménico y enriquecidas por la participación de numerosos delegados fraternos. Creo que este es un camino para crecer juntos en el conocimiento mutuo, de nuestras respectivas estructuras y tradiciones Sinodales. Mientras miramos hacia el mil milésimo aniversario de la pasión, muerte y resurrección del Señor Jesús en el 2033, comprometámonos a desarrollar aún más las Prácticas Sinodales Ecuménicas y a comunicarnos mutuamente lo que somos, lo que hacemos y lo que enseñamos.
41:36
El Santo Padre - El Papa León XIV
Queridos hermanos, al concluir la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos, dirijo mi cordial saludo al Cardenal Kurt Koch. A los Miembros Consultores y Personal del Dicasterio, para la Promoción de la Unidad de los Cristianos, así como a los participantes en los Diálogos Teológicos y otras iniciativas promovidas por el Dicasterio. Agradezco la presencia en esta Liturgia, de numerosos Líderes y Representantes de las diversas Iglesias y Comuniones Cristianas del mundo. En particular del Metropolitano Policarpos, por el Patriarcado Ecuménico, el Arzobispo Khajag Barsamian (Iglesia Apostólica Armenia) y del Obispo Antoní por la Comunión Anglicana.
42:35
El Santo Padre - El Papa León XIV
Saludo también a los estudiantes becados por el Comité para la Colaboración Cultural con Iglesias Ortodoxas y Ortodoxas Orientales del Dicasterio, para la Promoción de la Unidad de los Cristianos. A los estudiantes del Instituto Ecuménico de Bossey, del Consejo Ecuménico de Iglesias, a los Grupos Ecuménicos y a los peregrinos que participan en esta Celebración. Los materiales para la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos de este año, han sido preparados por las Iglesias de Armenia. Con profunda gratitud recordamos el valiente testimonio cristiano del pueblo armenio a lo largo de la historia.
43:24
El Santo Padre - El Papa León XIV
Una historia en la que el martirio ha sido una constante. Al término de esta Semana de Oración, recordamos al Santo Católico, San Nersés IV Shnorhalí, el agradecido, que trabajó por la unidad de la Iglesia en el siglo XII. Él se adelantó en su tiempo al comprender que la búsqueda de la unidad, es una tarea que incumbe a todos los fieles y requiere la sanación de la memoria. San Nersés también puede enseñarnos la actitud que debemos adoptar en nuestro Camino Ecuménico, como recordó mi venerado predecesor San Juan Pablo II. Los cristianos deben tener una profunda convicción interior, de que la unidad es esencial, no para una ventaja estratégica o un beneficio político, sino para bien de la Predicación del Evangelio.
44:36
El Santo Padre - El Papa León XIV
La tradición nos transmite el testimonio de Armenia, como primera nación Cristiana, con el Bautismo del Rey Tiridates III (también conocido como Trdat III o Tiridates el Grande) en el año 301 por San Gregorio el Iluminador. Demos gracias por como gracias a la labor de intrépidos anunciadores de la palabra que salva los pueblos de Europa oriental y occidental acogieron la fe en Jesucristo. Y recemos para que las semillas del Evangelio sigan produciendo en este continente frutos de unidad, justicia y santidad. También en beneficio de la paz entre los pueblos y las naciones del mundo entero.
45:52
Comentarios: Don Johan Pacheco
Sacerdote / Periodista en @vaticannews.es
Era la Homilía del Santo Padre, el Papa León XIV (14). En esta Oración que dirigen la Basílica de San Pablo Extramuros, en la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos, con la cita Bíblica de Efesios 4:4. «Uno solo es el cuerpo, uno solo es el espíritu, como una sola es la esperanza a la que Dios nos ha llamado». Santo Padre, invita a seguir viviendo y fortaleciendo y seguir caminando a esa unidad. Decía el Papa, en el pasaje de la Carta a los Efesios, elegido como tema para la Semana de Oración de este año, escuchamos repetidamente el calificativo uno.
46:50
Comentarios: Don Johan Pacheco
Sacerdote / Periodista en @vaticannews.es
«Un solo cuerpo, un solo espíritu, una sola esperanza, un solo Señor». Queridos hermanos y hermanas, que estas palabras inspiradas nos conmuevan profundamente, invitaba el Papa.
Responsorio breve Sal 85, 12
46:56
La schola
Con tutto il cuore * canto le tue lodi, Signore.
47:06
L’assemblea
Con tutto il cuore * canto le tue lodi, Signore.
47:16
La schola
Glorifico il tuo nome fra i popoli,
47:24
L’assemblea
canto le tue lodi, Signore.
47:30
La schola
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.
47:42
La schola
Con tutto il cuore * canto le tue lodi, Signore.
46:56
La schola
Con tutto il cuore * canto le tue lodi, Signore.
47:06
L’assemblea
Con tutto il cuore * canto le tue lodi, Signore.
47:16
La schola
Glorifico il tuo nome fra i popoli,
47:24
L’assemblea
canto le tue lodi, Signore.
47:30
La schola
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.
47:42
La schola
Con tutto il cuore * canto le tue lodi, Signore.
Responsorio breve Sal 85, 12
46:56
La schola
Te doy gracias Señor, de todo corazón.
47:06
L’assemblea
Tañeré en honor de tu nombre, entre las naciones.
47:16
La schola
Glorifico tu nombre entre los pueblos.
47:24
L’assemblea
Canto tus alabanzas, Señor.
47:30
La schola
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
47:42
L’assemblea
Te doy gracias Señor, de todo corazón.
46:56
La schola
Te doy gracias Señor, de todo corazón.
47:06
L’assemblea
Tañeré en honor de tu nombre, entre las naciones.
47:16
La schola
Glorifico tu nombre entre los pueblos.
47:24
L’assemblea
Canto tus alabanzas, Señor.
47:30
La schola
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
47:42
L’assemblea
Te doy gracias Señor, de todo corazón.
Cantico evangelico
Antifona al Magnificat
49:19
La schola: Cf. 1 Tim 2, 7
VIII g
Sancte Paule apóstole, * prædicátor
veritátis et doctor géntium,
intercéde pro nobis
ad Deum, qui te elégit.
Antifona al Magnificat
49:19
La schola: Cf. 1 Tim 2, 7
VIII g
Sancte Paule apóstole, * prædicátor
veritátis et doctor géntium,
intercéde pro nobis
ad Deum, qui te elégit.
Cantico evangelico
Antifona al Magnificat
49:19
La schola: Cf. 1 Tim 2, 7
VIII g
Pablo, apóstol del Evangelio
y maestro de los pueblos,
ora por nosotros
al Dios que te ha elegido.
Antifona al Magnificat
49:19
La schola: Cf. 1 Tim 2, 7
VIII g
Pablo, apóstol del Evangelio
y maestro de los pueblos,
ora por nosotros
al Dios que te ha elegido.
Lc 1, 46-55
Esultanza dell’anima nel Signore
49:54
La schola
1. Magníficat *
49:59
L’assemblea
ánima mea Dóminum,
50:05
La schola
2. et exsultávit spíritus meus
* in Deo salutári meo,
50:26
L’assemblea
3. quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ.
* Ecce enim ex hoc beátam
me dicent omnes generatiónes,.
50:51
La schola
4. quia fecit mihi magna, qui potens est,
* Grandi cose ha fatto in
et sanctum nomen eius,
51:16
L’assemblea
5. et misericórdia eius
a progénie in progénies
* timéntibus eum.
51:36
La schola
6. Fecit poténtiam in bráchio suo,
* Ha spiegato la potenza dispérsit
supérbos mente cordis sui;
52:03
L’assemblea
7. depósuit poténtes de sede
* et exaltávit húmiles;
52:20
La schola
8. esuriéntes implévit bonis
* ha ricolmato di beni gli
et dívites dimísit inánes.
52:47
L’assemblea
9. Suscépit Ísrael púerum suum,
* recordátus misericórdiæ suæ,
53:05
La schola
10. sicut locútus est ad patres nostros,
* Ábraham et sémini eius in sǽcula.
53:28
L’assemblea
11. Glória Patri, et Fílio,
* et Spirítui Sancto.
53:43
La schola
12. Sicut erat in princípio, et nunc et semper,
* et in sǽcula sæculórum..
℟. Amen.
Esultanza dell’anima nel Signore
49:54
La schola
1. Magníficat *
49:59
L’assemblea
ánima mea Dóminum,
50:05
La schola
2. et exsultávit spíritus meus
* in Deo salutári meo,
50:26
L’assemblea
3. quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ.
* Ecce enim ex hoc beátam
me dicent omnes generatiónes,.
50:51
La schola
4. quia fecit mihi magna, qui potens est,
* Grandi cose ha fatto in
et sanctum nomen eius,
51:16
L’assemblea
5. et misericórdia eius
a progénie in progénies
* timéntibus eum.
51:36
La schola
6. Fecit poténtiam in bráchio suo,
* Ha spiegato la potenza dispérsit
supérbos mente cordis sui;
52:03
L’assemblea
7. depósuit poténtes de sede
* et exaltávit húmiles;
52:20
La schola
8. esuriéntes implévit bonis
* ha ricolmato di beni gli
et dívites dimísit inánes.
52:47
L’assemblea
9. Suscépit Ísrael púerum suum,
* recordátus misericórdiæ suæ,
53:05
La schola
10. sicut locútus est ad patres nostros,
* Ábraham et sémini eius in sǽcula.
53:28
L’assemblea
11. Glória Patri, et Fílio,
* et Spirítui Sancto.
53:43
La schola
12. Sicut erat in princípio, et nunc et semper,
* et in sǽcula sæculórum..
℟. Amen.
Lc 1, 46-55
Alegría del alma en el Señor
49:54
La Schola:
1. Magníficat
49:59
L’assemblea
Proclama mi alma la grandeza del Señor,
50:05
La schola
2. se alegra mi espíritu
en Dios mi salvador;
50:26
L’assemblea
3. porque ha mirado
la humillación de su esclava.
Desde ahora me felicitarán todas las generaciones,
50:51
La schola
4. porque el Poderoso
ha hecho obras grandes
en mí: su nombre es santo,
51:16
L’assemblea
5. y su misericordia
llega a sus fieles
de generación en generación.
51:36
La schola
6. Desplegó el poder de su brazo,
dispersó a los soberbios
de corazón.
52:03
L’assemblea
7. Derribó a los poderosos
de sus tronos y exaltó a los humildes.
52:20
La schola
8. A los hambrientos
los colmó de bienes
y a los ricos los despidió vacíos.
52:47
L’assemblea
9. Socorrió a Israel, su siervo,
acordándose de su misericordia,
53:05
La schola
10. como prometió a nuestros padres,
a Abraham y a su descendencia, para siempre.
53:28
L’assemblea
11. Gloria al Padre y al Hijo
y al Espíritu Santo.
53:43
La schola
12. Como era en el principio
ahora y siempre. por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
Alegría del alma en el Señor
49:54
La Schola:
1. Magníficat
49:59
L’assemblea
Proclama mi alma la grandeza del Señor,
50:05
La schola
2. se alegra mi espíritu
en Dios mi salvador;
50:26
L’assemblea
3. porque ha mirado
la humillación de su esclava.
Desde ahora me felicitarán todas las generaciones,
50:51
La schola
4. porque el Poderoso
ha hecho obras grandes
en mí: su nombre es santo,
51:16
L’assemblea
5. y su misericordia
llega a sus fieles
de generación en generación.
51:36
La schola
6. Desplegó el poder de su brazo,
dispersó a los soberbios
de corazón.
52:03
L’assemblea
7. Derribó a los poderosos
de sus tronos y exaltó a los humildes.
52:20
La schola
8. A los hambrientos
los colmó de bienes
y a los ricos los despidió vacíos.
52:47
L’assemblea
9. Socorrió a Israel, su siervo,
acordándose de su misericordia,
53:05
La schola
10. como prometió a nuestros padres,
a Abraham y a su descendencia, para siempre.
53:28
L’assemblea
11. Gloria al Padre y al Hijo
y al Espíritu Santo.
53:43
La schola
12. Como era en el principio
ahora y siempre. por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
Cantico evangelico
Antifona al Magnificat
54:06
La schola: Cf. 1 Tim 2, 7
VIII g
Sancte Paule apóstole, * prædicátor
veritátis et doctor géntium,
intercéde pro nobis
ad Deum, qui te elégit.
Antifona al Magnificat
54:06
La schola: Cf. 1 Tim 2, 7
VIII g
Sancte Paule apóstole, * prædicátor
veritátis et doctor géntium,
intercéde pro nobis
ad Deum, qui te elégit.
Cantico evangelico
Antifona al Magnificat
54:06
La schola: Cf. 1 Tim 2, 7
VIII g
Pablo, apóstol del Evangelio
y maestro de los pueblos,
ora por nosotros
al Dios que te ha elegido.
Antifona al Magnificat
54:06
La schola: Cf. 1 Tim 2, 7
VIII g
Pablo, apóstol del Evangelio
y maestro de los pueblos,
ora por nosotros
al Dios que te ha elegido.
INTERCESSIONI
55:02
Il Santo Padre - Il Papa Leo XIV
Edificati sul fondamento degli apostoli
per formare il tempio vivo di Dio,
preghiamo con fede:
55:12
La schola
℣. Ricordati della tua Chiesa, Signore.
℟. Ricordati della tua Chiesa, Signore.
55:02
Il Santo Padre - Il Papa Leo XIV
Edificati sul fondamento degli apostoli
per formare il tempio vivo di Dio,
preghiamo con fede:
55:12
La schola
℣. Ricordati della tua Chiesa, Signore.
℟. Ricordati della tua Chiesa, Signore.
INTERCESIÓN
55:02
El Santo Padre - El Papa León XIV
Edificado sobre el fundamento de los Apóstoles
para formar el Templo Vivo de Dios,
Oremos con Fe:
55:12
La schola
℣. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
℟. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
55:02
El Santo Padre - El Papa León XIV
Edificado sobre el fundamento de los Apóstoles
para formar el Templo Vivo de Dios,
Oremos con Fe:
55:12
La schola
℣. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
℟. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
55:34
En Chino
℣. Padre tú que quisistes que los Apóstoles
fueran los primeros testigos de tu Hijo Resucitado.
Concédenos ser testigos de su resurrección.
℣. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
℟. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
55:55
en Griego
℣. Tú que enviaste a tu Hijo
a llevar la buena nueva a los pobres
has que el evangelio sea predicado a todos.
℣. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
℟. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
56:14
en Inglés
℣. Tú que en el bautismo
nos das el Espíritu Santo,
mira a las Iglesias
y a las Comunidades Cristianas
heridas por la división
e infunde el valor de caminar juntos
en la verdad y en el amor.
℣. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
℟. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
56:42
en Serbio
℣. Tú que enviaste a tu Hijo a sembrar
en los surcos de la humanidad
la semilla de tu Palabra,
concede una cosecha abundante
a los trabajadores del Evangelio.
℣. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
℟. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
57:01
en Farsi
℣. Tú que has sacrificado a tu Hijo
para reconciliar al mundo contigo,
haz que todos cooperemos generosamente
en tu obra de reconciliación y paz.
℣. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
℟. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
57:23
en Armenio
℣. Tú que has constituido a Cristo,
rey del universo,
elevándolo junto a ti en la gloria,
acoge en tu reino a nuestros hermanos difuntos.
℣. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
℟. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
En Chino
℣. Padre tú que quisistes que los Apóstoles
fueran los primeros testigos de tu Hijo Resucitado.
Concédenos ser testigos de su resurrección.
℣. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
℟. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
55:55
en Griego
℣. Tú que enviaste a tu Hijo
a llevar la buena nueva a los pobres
has que el evangelio sea predicado a todos.
℣. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
℟. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
56:14
en Inglés
℣. Tú que en el bautismo
nos das el Espíritu Santo,
mira a las Iglesias
y a las Comunidades Cristianas
heridas por la división
e infunde el valor de caminar juntos
en la verdad y en el amor.
℣. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
℟. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
56:42
en Serbio
℣. Tú que enviaste a tu Hijo a sembrar
en los surcos de la humanidad
la semilla de tu Palabra,
concede una cosecha abundante
a los trabajadores del Evangelio.
℣. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
℟. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
57:01
en Farsi
℣. Tú que has sacrificado a tu Hijo
para reconciliar al mundo contigo,
haz que todos cooperemos generosamente
en tu obra de reconciliación y paz.
℣. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
℟. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
57:23
en Armenio
℣. Tú que has constituido a Cristo,
rey del universo,
elevándolo junto a ti en la gloria,
acoge en tu reino a nuestros hermanos difuntos.
℣. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
℟. Acuerdate de Tu Iglesia, Señor.
RITO DE LA COMUNIÓN
PADRENUESTRO
57:46
El Santo Padre - El Papa León XIV
Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza nos atrevemos a decir:
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
ORACIÓN CONCLUSIVA
58:52
El Santo Padre - El Papa León XIV
Oh Dios, que has iluminado a todos los pueblos
con las palabras del Apóstol Pablo,
concédenos también a nosotros
que hoy recordamos su Conversión,
caminar siempre hacia Tí
y ser testigos de Tú Verdad.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que es Dios, y vive y reina contigo,
en la unidad del Espíritu Santo,
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
57:46
El Santo Padre - El Papa León XIV
Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza nos atrevemos a decir:
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
ORACIÓN CONCLUSIVA
58:52
El Santo Padre - El Papa León XIV
Oh Dios, que has iluminado a todos los pueblos
con las palabras del Apóstol Pablo,
concédenos también a nosotros
que hoy recordamos su Conversión,
caminar siempre hacia Tí
y ser testigos de Tú Verdad.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que es Dios, y vive y reina contigo,
en la unidad del Espíritu Santo,
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
PATER NOSTER
57:46
El Santo Padre - El Papa León XIV
Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere:
Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.
ORAZIONE CONCLUSIVA
58:52
El Santo Padre - El Papa León XIV
O Dio, che hai illuminato tutte le genti
con la parola dell’apostolo Paolo,
concedi anche a noi,
che oggi ricordiamo la sua conversione,
di camminare sempre verso di te
e di essere testimoni della tua verità.
Per il nostro Signore Gesù Cristo,
tuo Figlio, che è Dio,
e vive e regna con te,
nell’unità dello Spirito Santo,
per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amen.
57:46
El Santo Padre - El Papa León XIV
Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere:
Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.
ORAZIONE CONCLUSIVA
58:52
El Santo Padre - El Papa León XIV
O Dio, che hai illuminato tutte le genti
con la parola dell’apostolo Paolo,
concedi anche a noi,
che oggi ricordiamo la sua conversione,
di camminare sempre verso di te
e di essere testimoni della tua verità.
Per il nostro Signore Gesù Cristo,
tuo Figlio, che è Dio,
e vive e regna con te,
nell’unità dello Spirito Santo,
per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amen.
Riti di conclusione
El Cardenal Kurt Koch, Prefecto del Dicastero para la Promoción de la Unidad de los Cristianos, dirige un saludo al Santo Padre.
59:26
Comentarios: Don Johan Pacheco
Sacerdote / Periodista en @vaticannews.es
A continuación las palabras de agradecimiento del Cardenal Kurt Koch, Prefecto del Discasterio para la Promoción de la Unidad de los Cristianos.
59:47
El Cardenal Kurt Koch
Prefecto del Dicastero para la Promoción de la Unidad de los Cristianos
Santo Padre, antes de la Bendición deseo dirigirle un cordial saludo. También en nombre de los numerosos Cristianos que viven en Roma, pertenecientes a diversas Iglesias y Comunidades Eclesiales. Y de los numerosos huéspedes, que han acudido aquí a la Basílica de San Pablo Estramuros, para Rezar junto a usted por la Unidad de los Cristianos. También en nombre de todos ellos, le agradezco sinceramente que haya querido Presidir la Celebración de las Vísperas, continuando así una hermosa tradición. Con su presencia, su santidad demuestra que se toma en serio este compromiso. Es una coincidencia significativa que en la Basílica dedicada a San Pablo, recordemos el importante pasaje de la Carta del Apóstol a la Comunidad de Efeso.
01:00:57
El Cardenal Kurt Koch
Prefecto del Dicastero para la Promoción de la Unidad de los Cristianos
Que ha sido elegido como Tema, para la Semana de Oración, por la Unidad de los Cristianos. El texto es una de las afirmaciones teológicas más relevantes sobre la Iglesia que contiene el Nuevo Testamento. Y es un apasionado llamamiento espiritual dirigido a todos los Bautizados, para que preserven la Unidad en la Iglesia y la Unidad de la Iglesia. Lo mucho que Pablo se toma en serio este desafío espiritual, se entiende ya por el hecho de que escribe la carta desde la cárcel, donde se encuentra por causa del Señor.
01:01:44
El Cardenal Kurt Koch
Prefecto del Dicastero para la Promoción de la Unidad de los Cristianos
De hecho, en una situación tan angustiosa, no nos preocupamos por trivialidades, sino que expresamos lo que realmente nos quema en el alma. Con loable claridad, Pablo subraya en su carta, que la unidad es tan fundamental para la naturaleza misma de la Iglesia que la fe cristiana sin unidad y sin la búsqueda de la unidad, allí donde la unidad se viera amenazada o incluso perdida, renunciaría a sí misma. La unidad de hecho es una categoría fundamental de la Fe Cristiana y de la Vida Eclesial y así debe seguir siendo. Y esta unidad, está profundamente arraigada en la Fe, en el único Bautismo.
01:02:49
El Cardenal Kurt Koch
Prefecto del Dicastero para la Promoción de la Unidad de los Cristianos
Por lo tanto, solo podemos encontrar la unidad en esa Fe Apostólica, que en el Bautismo se da y se confía cada nuevo miembro del cuerpo de Cristo. Santo Padre, siguiendo los pasos de San Pablo, inspirándose en San Agustín, usted expresa esta convicción, en el lema elegido para su Ministerio Episcopal y Petrino. Que estas palabras guíen también su Santidad en los Encuentros y Diálogos Ecuménicos. Queda demostrado por su pensamientos y su obra, por lo que le estamos profundamente agradecidos. De hecho, cuanto más buscamos y encontramos en Comunión Ecuménica, la unidad y la Fe en Jesucristo, más nos convertimos en uno también entre nosotros.
01:04:00
El Cardenal Kurt Koch
Prefecto del Dicastero para la Promoción de la Unidad de los Cristianos
Los numerosos hermanos y hermanas de las diferentes Iglesias y Comunidades Eclesiales que han venido a Roma para visitarle, se han reunido esta tarde para rezar con usted por la unidad. Dan testimonio del deseo de recorrer junto a su Santidad el camino hacia Jesucristo. Le agradecemos que tenga un corazón abierto al Ecumenismo. Le prometemos acompañarle con nuestras Oraciones, en su Servicio Petrino a la Unidad de la Iglesia. Y le pedimos ahora su Bendición Apostólica.
El Cardenal Kurt Koch, Prefecto del Dicastero para la Promoción de la Unidad de los Cristianos, dirige un saludo al Santo Padre.
59:26
Comentarios: Don Johan Pacheco
Sacerdote / Periodista en @vaticannews.es
A continuación las palabras de agradecimiento del Cardenal Kurt Koch, Prefecto del Discasterio para la Promoción de la Unidad de los Cristianos.
59:47
El Cardenal Kurt Koch
Prefecto del Dicastero para la Promoción de la Unidad de los Cristianos
Santo Padre, antes de la Bendición deseo dirigirle un cordial saludo. También en nombre de los numerosos Cristianos que viven en Roma, pertenecientes a diversas Iglesias y Comunidades Eclesiales. Y de los numerosos huéspedes, que han acudido aquí a la Basílica de San Pablo Estramuros, para Rezar junto a usted por la Unidad de los Cristianos. También en nombre de todos ellos, le agradezco sinceramente que haya querido Presidir la Celebración de las Vísperas, continuando así una hermosa tradición. Con su presencia, su santidad demuestra que se toma en serio este compromiso. Es una coincidencia significativa que en la Basílica dedicada a San Pablo, recordemos el importante pasaje de la Carta del Apóstol a la Comunidad de Efeso.
01:00:57
El Cardenal Kurt Koch
Prefecto del Dicastero para la Promoción de la Unidad de los Cristianos
Que ha sido elegido como Tema, para la Semana de Oración, por la Unidad de los Cristianos. El texto es una de las afirmaciones teológicas más relevantes sobre la Iglesia que contiene el Nuevo Testamento. Y es un apasionado llamamiento espiritual dirigido a todos los Bautizados, para que preserven la Unidad en la Iglesia y la Unidad de la Iglesia. Lo mucho que Pablo se toma en serio este desafío espiritual, se entiende ya por el hecho de que escribe la carta desde la cárcel, donde se encuentra por causa del Señor.
01:01:44
El Cardenal Kurt Koch
Prefecto del Dicastero para la Promoción de la Unidad de los Cristianos
De hecho, en una situación tan angustiosa, no nos preocupamos por trivialidades, sino que expresamos lo que realmente nos quema en el alma. Con loable claridad, Pablo subraya en su carta, que la unidad es tan fundamental para la naturaleza misma de la Iglesia que la fe cristiana sin unidad y sin la búsqueda de la unidad, allí donde la unidad se viera amenazada o incluso perdida, renunciaría a sí misma. La unidad de hecho es una categoría fundamental de la Fe Cristiana y de la Vida Eclesial y así debe seguir siendo. Y esta unidad, está profundamente arraigada en la Fe, en el único Bautismo.
01:02:49
El Cardenal Kurt Koch
Prefecto del Dicastero para la Promoción de la Unidad de los Cristianos
Por lo tanto, solo podemos encontrar la unidad en esa Fe Apostólica, que en el Bautismo se da y se confía cada nuevo miembro del cuerpo de Cristo. Santo Padre, siguiendo los pasos de San Pablo, inspirándose en San Agustín, usted expresa esta convicción, en el lema elegido para su Ministerio Episcopal y Petrino. Que estas palabras guíen también su Santidad en los Encuentros y Diálogos Ecuménicos. Queda demostrado por su pensamientos y su obra, por lo que le estamos profundamente agradecidos. De hecho, cuanto más buscamos y encontramos en Comunión Ecuménica, la unidad y la Fe en Jesucristo, más nos convertimos en uno también entre nosotros.
01:04:00
El Cardenal Kurt Koch
Prefecto del Dicastero para la Promoción de la Unidad de los Cristianos
Los numerosos hermanos y hermanas de las diferentes Iglesias y Comunidades Eclesiales que han venido a Roma para visitarle, se han reunido esta tarde para rezar con usted por la unidad. Dan testimonio del deseo de recorrer junto a su Santidad el camino hacia Jesucristo. Le agradecemos que tenga un corazón abierto al Ecumenismo. Le prometemos acompañarle con nuestras Oraciones, en su Servicio Petrino a la Unidad de la Iglesia. Y le pedimos ahora su Bendición Apostólica.
01:05:14
El Santo Padre - El Papa León XIV
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
℣. Sit nomen Dómini benedíctum.
℟. Ex hoc nunc et usque in sæ´culum.
℣. Adiutórium nostrum in nómine Dómini.
℟. Qui fecit cælum et terram.
℣. Benedícat vos omnípotens Deus,
Pater, ✠ et Fílius, ✠ et Spíritus ✠ Sanctus.
℟. Amén.
01:05:14
El Diácono
℣. Ite, in pace.
℟. Deo grátias.
℣. Andate in pace.
℟. Rendiamo grazie a Dio.
El Santo Padre - El Papa León XIV
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
℣. Sit nomen Dómini benedíctum.
℟. Ex hoc nunc et usque in sæ´culum.
℣. Adiutórium nostrum in nómine Dómini.
℟. Qui fecit cælum et terram.
℣. Benedícat vos omnípotens Deus,
Pater, ✠ et Fílius, ✠ et Spíritus ✠ Sanctus.
℟. Amén.
01:05:14
El Diácono
℣. Ite, in pace.
℟. Deo grátias.
℣. Andate in pace.
℟. Rendiamo grazie a Dio.
01:05:14
El Santo Padre - El Papa León XIV
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Bendito Sea el Nombre del Señor.
℟. Ahora y Siempre
℣. Nuestro Auxilio es el Nombre del Señor.
℟. Que hizo el Cielo y la Tierra
℣. Y la Bendición de Dios Todopoderoso
Padre, ✠ Hijo ✠ y Espíritu ✠ Santo
℟. Amén.
01:05:14
El Diácono
℣. La Misa ha finalizado.
℟. Demos Gracias.
℣. Podéis ir en paz.
℟. Demos gracias a Dios.
El Santo Padre - El Papa León XIV
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Bendito Sea el Nombre del Señor.
℟. Ahora y Siempre
℣. Nuestro Auxilio es el Nombre del Señor.
℟. Que hizo el Cielo y la Tierra
℣. Y la Bendición de Dios Todopoderoso
Padre, ✠ Hijo ✠ y Espíritu ✠ Santo
℟. Amén.
01:05:14
El Diácono
℣. La Misa ha finalizado.
℟. Demos Gracias.
℣. Podéis ir en paz.
℟. Demos gracias a Dios.
| TEMAS DE LAS «SEMANAS DE ORACIÓN POR LA UNIDAD DE LOS CRISTIANOS» | |
|---|---|
| 1968: | «En alabanza de su gloria» (Ef 1,14) |
| 1969: | «Llamados a la libertad» (Gal 5,13) |
| 1970: | «Somos colaboradores de Dios» (1 Co 3,9) |
| 1971: | «... y la comunión del Espíritu Santo» (2 Co 13,13) |
| 1972: | «Les doy un mandamiento nuevo» (Jn 13,34) |
| 1973: | «Señor, enséñanos a orar» (Lc 11,1) |
| 1974: | «Y que todos confiesen que Jesucristo es el Señor» (Fil 2,1-13) |
| 1975: | «Recapitulando todas las cosas en Cristo» (Ef 1,3-10) |
| 1976: | «Llamados a ser lo que somos» (1 Jn 3,2) |
| 1977: | «La esperanza no defrauda» (Rom 1,1-13) 5:1-5) |
| 1978: | «Ya no sois extranjeros» (Ef 2:13-22) |
| 1979: | «Sirviéndonos unos a otros para la gloria de Dios» (1 P 4:7-11) |
| 1980: | «Venga tu reino» (Mt 6:10) |
| 1981: | «Un solo espíritu, diversos dones, un solo cuerpo» (1 Co 12:3b-13) |
| 1982: | «Que todos encuentren su hogar en ti, Señor» (cf. Sal 84) |
| 1983: | «Jesucristo, vida del mundo» (1 Jn 1:1-4) |
| 1984: | «Llamados a la unidad por la cruz de nuestro Señor» (Jn 11:52b) |
| 1985: | «De la muerte a la vida con Cristo» (Ef 2:4-7) |
| 1986: | «Seréis mis testigos» (Hch 1:6-8) |
| 1987: | «Unidos en Cristo, una nueva creación» (2 Co 5:1-13) 17–6, 4a) |
| 1988: | «El amor de Dios expulsa el temor» (1 Jn 4,18b) |
| 1989: | «Somos un solo cuerpo en Cristo» (Rm 12,5-6a) |
| 1990: | «Unidos en la oración de Cristo: que todos sean uno... para que el mundo crea» (Jn 17,21) |
| 1991: | «Alaben al Señor, todos los pueblos» (Sal 116,1; Rm 15,5-13) |
| 1992: | «Yo estoy con ustedes... Vayan, pues» (Mt 28,19-20) |
| 1993: | «Produciendo el fruto del Espíritu para la unidad cristiana» (Gal 5,22-33) |
| 1994: | «La casa de Dios: llamados a ser «de un solo corazón y una sola alma»» (Hch 4,32) |
| 1995: | «Koinonía: comunión en Dios y entre nosotros» (Jn 15,19-20) 1-17) |
| 1996: | «Escuchen, estoy de pie a la puerta y llamad» (Ap 3,14-22) |
| 1997: | «Os rogamos en nombre de Cristo: Reconciliaos con Dios» (2 Co 5,20) |
| 1998: | «El Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad» (Rm 8,26) |
| 1999: | «Ellos serán su pueblo, y él será Dios con ellos» (Ap 21,1-7) |
| 2000: | «Bendito sea Dios… que nos ha bendecido en Cristo» (Ef 1,3-14) |
| 2001: | «Yo soy el camino, la verdad y la vida» (Jn 14,1-6) |
| 2002: | «En ti está la fuente de la vida» (Sal 36,6-10) |
| 2003: | «Un tesoro en vasijas de barro» (2 Co 4,7) |
| 2004: | «Mi paz os dejo» (Jn 14,1-14) (23-31) |
| 2005: | «Cristo, único fundamento de la Iglesia» (1 Co 3:1-23) |
| 2006: | «Donde dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos» (Mt 18:18-20) |
| 2007: | «Él hace oír a los sordos y hablar a los mudos» (Mc 7:31-37) |
| 2008: | «Orad sin cesar» (1 Tes 5:17) |
| 2009: | «Que sean uno en tu mano» (Ez 37:17) |
| 2010: | «Vosotros sois mis testigos de todas estas cosas» (Lc 24:48) |
| 2011: | «Unidos en la enseñanza de los apóstoles, en la comunión, en la fracción del pan y en la oración» (cf. Hch 2:42) |
| 2012: | «Todos seremos transformados por la victoria de Jesucristo, nuestro Señor» (cf. 1 Co 15:51-58) |
| 2013: | «Lo que el Señor exige de nosotros» (cf. Mi 6:6-8) |
| 2014: | «Cristo no puede ser dividido» (cf. 1 Co 1:1-17) |
| 2015: | «Dame un poco de agua para beber» (cf. Jn 4,7) |
| 2016: | «Llamados a proclamar a todos las maravillas de Dios» (cf. 1 P 2,9) |
| 2017: | «El amor de Cristo nos impulsa a la reconciliación» (cf. 2 Co 5,14-20) |
| 2018: | «Tu mano es poderosa, Señor» (cf. Ex 15,6) |
| 2019: | «Esforzaos por ser verdaderamente justos» (cf. Dt 16,18-20) |
| 2020: | «Nos trataron con bondad» (cf. Hch 28,2) |
| 2021: | «Permaneced en mi amor: daréis mucho fruto» (cf. Jn 15,5-9) |
| 2022: | «En Oriente hemos visto aparecer su estrella y hemos venido aquí para honrarlo» (cf. Mt 2,2) |
| 2023: | «Aprended a hacer el bien, buscad la justicia» (Is 1,17) |
| 2024: | «Ama al Señor tu Dios… y a tu prójimo como a ti mismo» (cf. Lc 10,27) |
| 2025: | «¿Crees esto?» (cf. Jn 11,26) |
| 2026: | «Hay un solo cuerpo, un solo Espíritu, como Dios os ha llamado a una sola esperanza» (cf. Ef 4,4) |
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)