19.10.2025 - Papa León XIV - Santa Misa de hoy, domingo, con la canonización de 7 beatos
19 de octubre de 2025. - Hoy 19 de octubre, en la Plaza de San Pedro, el Santo Padre ha presidido la celebración Eucarística con el rito de canonización de los siete Beatos: Ignazio Choukrallah Maloyan, Peter To Rot, Vincenza Maria Poloni, Maria del Monte Carmelo Rendiles Martínez, María Troncatti, José Gregorio Hernández Cisneros y Bartolo Longo. Después el Santo Padre ha rezado el Ángelus.
Inicio de la Santa Misa
BEATI
IGNAZIO CHOUKRALLAH MALOYAN
Arzobispo armenio católico de Mardin
Mártir
Mártir
PETER TO ROT
Laico
Mártir
Mártir
VINCENZA MARIA POLONI
Vergine
Fundadora del Instituto de las Hermanas de la Misericordia de Verona
Fundadora del Instituto de las Hermanas de la Misericordia de Verona
MARIA DEL MONTE CARMELO RENDILES MARTÍNEZ
Virgen
Fundadora de la Congregación de los Siervos de Jesùs
Fundadora de la Congregación de los Siervos de Jesùs
MARIA TRONCATTI
Virgen
Religiosa profesa de la Congregación de los Hijos de Maria Auxiliadora.
Religiosa profesa de la Congregación de los Hijos de Maria Auxiliadora.
JOSÉ GREGORIO HERNÁNDEZ CISNEROS
Laico
BARTOLO LONGO
Laico
I
PROFILO BIOGRAFICO DEI BEATI
IGNAZIO MALOYAN
(1869-1915)Monsignor Ignazio Maloyan, Arcivescovo armeno cattolico di Mardin (Turchia), sua città natale, sparse il proprio sangue per amore di Cristo l’11 giugno 1915. Nato il 15 aprile 1869, fu mandato in Libano, nel monastero di Bzoomar, per gli studi in preparazione all’ordinazione sacerdotale, che ricevette il giorno del Corpus Domini del 1896.
Dopo un primo periodo di ministero sacerdotale in Egitto, fu designato Arcivescovo di Mardin e consacrato il 22 ottobre 1911. Curò la formazione spirituale e pastorale dei suoi preti, dedicò tempo a visitare i fedeli, riattivò scuole e fece restaurare chiese. Il 3 giugno dell’anno 1915 l’Arcivescovo fu condotto in carcere, insieme a centinaia di altri uomini, e torturato sotto la falsa accusa di nascondere armi. All’esplicita richiesta di farsi musulmano per essere liberato, rispose con un netto rifiuto. Portato nel luogo in cui si sarebbe consumato l’eccidio poté salutare per l’ultima volta i suoi fedeli: li esortò ad essere pronti a dare la vita per Cristo e, prendendo un po’ di pane che riuscì a trovare, lo consacrò e lo distribuì a tutti loro come viatico. All’ultima richiesta di convertirsi, pronunciò queste parole: «Considero lo spargimento del mio sangue in favore della mia fede il desiderio più dolce del mio cuore, perché so perfettamente che se sarò torturato per amore di Colui che è morto per me, sarò tra coloro che avranno gioia e beatitudine, e avrò ottenuto di vedere il mio Signore e mio Dio lassù».
Il suo martirio avvenne nella festa del Sacro Cuore di Gesù. Il 7 ottobre 2001 San Giovanni Paolo II ne ha presieduto la beatificazione.
Dopo un primo periodo di ministero sacerdotale in Egitto, fu designato Arcivescovo di Mardin e consacrato il 22 ottobre 1911. Curò la formazione spirituale e pastorale dei suoi preti, dedicò tempo a visitare i fedeli, riattivò scuole e fece restaurare chiese. Il 3 giugno dell’anno 1915 l’Arcivescovo fu condotto in carcere, insieme a centinaia di altri uomini, e torturato sotto la falsa accusa di nascondere armi. All’esplicita richiesta di farsi musulmano per essere liberato, rispose con un netto rifiuto. Portato nel luogo in cui si sarebbe consumato l’eccidio poté salutare per l’ultima volta i suoi fedeli: li esortò ad essere pronti a dare la vita per Cristo e, prendendo un po’ di pane che riuscì a trovare, lo consacrò e lo distribuì a tutti loro come viatico. All’ultima richiesta di convertirsi, pronunciò queste parole: «Considero lo spargimento del mio sangue in favore della mia fede il desiderio più dolce del mio cuore, perché so perfettamente che se sarò torturato per amore di Colui che è morto per me, sarò tra coloro che avranno gioia e beatitudine, e avrò ottenuto di vedere il mio Signore e mio Dio lassù».
Il suo martirio avvenne nella festa del Sacro Cuore di Gesù. Il 7 ottobre 2001 San Giovanni Paolo II ne ha presieduto la beatificazione.
IGNAZIO MALOYAN
(1869-1915)IGNAZIO MALOYAN, Armenian Catholic Archbishop of his hometown of Mardin, Türkiye, shed his blood out of love for Christ on
11 June 1915. He was born on 15 April 1869, and was sent to the monastery of Bzoomar in Lebanon to study for the priesthood. On the Solemnity of Corpus Christi in 1896, he was ordained a priest.
After an initial period of priestly ministry in Egypt, he was appointed Archbishop of Mardin and was consecrated on 22 Oc- tober 1911. He oversaw the spiritual and pastoral formation of his priests, devoted time to visiting the faithful, reopened schools and restored churches. On 3 June 1915, the Archbishop was imprisoned, along with hundreds of others, and was tortured under the false accusation of hiding weapons. When they explicitly asked him to convert to Islam in order to be released, Archbishop Maloyan refused. At the place of his martyrdom, he was able to say goodbye to his faithful for the last time. He urged them to be ready to give their lives for Christ and, taking some bread that he was able to find, he consecrated it and distributed it to all of them as viaticum. After the final demand to convert, he uttered these words: “I consider the shedding of my blood for my faith to be the sweetest desire of my heart, because I know perfectly well that if I am tortured for the love of him who died for me, I will be among those who will have joy and bliss, and I will behold my Lord and my God on high.”
His martyrdom took place on the Solemnity of the Sacred Heart of Jesus. Saint John Paul II beatified him on 7 October 2001.
After an initial period of priestly ministry in Egypt, he was appointed Archbishop of Mardin and was consecrated on 22 Oc- tober 1911. He oversaw the spiritual and pastoral formation of his priests, devoted time to visiting the faithful, reopened schools and restored churches. On 3 June 1915, the Archbishop was imprisoned, along with hundreds of others, and was tortured under the false accusation of hiding weapons. When they explicitly asked him to convert to Islam in order to be released, Archbishop Maloyan refused. At the place of his martyrdom, he was able to say goodbye to his faithful for the last time. He urged them to be ready to give their lives for Christ and, taking some bread that he was able to find, he consecrated it and distributed it to all of them as viaticum. After the final demand to convert, he uttered these words: “I consider the shedding of my blood for my faith to be the sweetest desire of my heart, because I know perfectly well that if I am tortured for the love of him who died for me, I will be among those who will have joy and bliss, and I will behold my Lord and my God on high.”
His martyrdom took place on the Solemnity of the Sacred Heart of Jesus. Saint John Paul II beatified him on 7 October 2001.
IGNAZIO MALOYAN
(1869-1915)
IGNAZIO MALOYAN, arzobispo católico armenio de su ciudad natal de Mardin, Turquía, derramó su sangre por amor a Cristo el 11 de junio de 1915. Nació el 15 de abril de 1869 y fue enviado al monasterio de Bzoomar en el Líbano para estudiar para el sacerdocio. En la Solemnidad del Corpus Christi de 1896, fue ordenado sacerdote.
Después de un período inicial de ministerio sacerdotal en Egipto, fue nombrado Arzobispo de Mardin y consagrado el 22 de octubre de 1911. Supervisó la formación espiritual y pastoral de sus sacerdotes, dedicó tiempo a visitar a los fieles, reabrió escuelas y restauró iglesias. El 3 de junio de 1915, el Arzobispo fue encarcelado junto con cientos de personas más y fue torturado bajo la falsa acusación de ocultar armas. Cuando le pidieron explícitamente que se convirtiera al islam para ser liberado, el Arzobispo Maloyan se negó. En el lugar de su martirio, pudo despedirse de sus fieles por última vez. Les instó a estar preparados para dar su vida por Cristo y, tomando un poco de pan que logró encontrar, lo consagró y lo distribuyó a todos ellos como viático. Tras la demanda final de convertirse, pronunció estas palabras: “Considero que el derramamiento de mi sangre por mi fe es el deseo más dulce de mi corazón, porque sé perfectamente que si soy torturado por el amor a aquel que murió por mí, estaré entre los que disfrutarán de gozo y bienaventuranza, y contemplaré a mi Señor y a mi Dios en lo alto.”
Su martirio tuvo lugar en la Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús. San Juan Pablo II lo beatificó el 7 de octubre de 2001.
Después de un período inicial de ministerio sacerdotal en Egipto, fue nombrado Arzobispo de Mardin y consagrado el 22 de octubre de 1911. Supervisó la formación espiritual y pastoral de sus sacerdotes, dedicó tiempo a visitar a los fieles, reabrió escuelas y restauró iglesias. El 3 de junio de 1915, el Arzobispo fue encarcelado junto con cientos de personas más y fue torturado bajo la falsa acusación de ocultar armas. Cuando le pidieron explícitamente que se convirtiera al islam para ser liberado, el Arzobispo Maloyan se negó. En el lugar de su martirio, pudo despedirse de sus fieles por última vez. Les instó a estar preparados para dar su vida por Cristo y, tomando un poco de pan que logró encontrar, lo consagró y lo distribuyó a todos ellos como viático. Tras la demanda final de convertirse, pronunció estas palabras: “Considero que el derramamiento de mi sangre por mi fe es el deseo más dulce de mi corazón, porque sé perfectamente que si soy torturado por el amor a aquel que murió por mí, estaré entre los que disfrutarán de gozo y bienaventuranza, y contemplaré a mi Señor y a mi Dios en lo alto.”
Su martirio tuvo lugar en la Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús. San Juan Pablo II lo beatificó el 7 de octubre de 2001.
PETER TO ROT
(1912-1945)
Peter To Rot è vissuto nell’isola di New Britain, in Papua Nuova Guinea. Nacque nel 1912 nel villaggio mercantile di Rakunai. All’età di 18 anni si iscrisse al St. Paul’s College di Taliligap, sorto per la formazione di catechisti che cooperassero a tempo pieno all’annuncio del Vangelo. All’inizio del 1933 divenne catechista a Rakunai. L’11 novembre 1936 sposò Paula Ia Varpit: dal loro matrimonio nacquero tre bambini.
Nel gennaio 1942 l’esercito giapponese occupò l’isola, i missionari europei furono internati e Peter si trovò da solo a condurre la missione. Gli occupanti, inizialmente più tolleranti, inasprirono il loro atteggiamento verso i cristiani e nel marzo 1944 gli vietarono di svolgere qualsiasi attività religiosa. Peter realizzò allora un rifugio sotterraneo e continuò a radunare la gente per la preghiera e alcuni sacramenti. Era ben consapevole dei rischi ai quali si esponeva, anche perché sapeva di altri che, per lo stesso motivo, erano stati arrestati e uccisi. Per ottenere l’appoggio dei capi-villaggio e della popolazione locale, i giapponesi legalizzarono la poligamia, costantemente avversata dai missionari cattolici nei decenni precedenti. Per la sua presa di posizione in difesa del matrimonio unico e indissolubile, il catechista di Rakunai fu giudicato un nemico. Nella primavera del 1945 lo arrestarono e condannarono a due mesi di reclusione. Alla sorella, che era andata a visitarlo, disse: «Non piangere. Sono qui per una buona causa. Ne sono molto felice, perché sono qui per la mia fede». Verso lo scadere della pena, un venerdì di luglio 1945, fu assassinato mediante un’iniezione letale.
La sua beatificazione, presieduta da San Giovanni Paolo II, si celebrò a Port Moresby, capitale della Papua Nuova Guinea, il 17 gennaio 1995.
Nel gennaio 1942 l’esercito giapponese occupò l’isola, i missionari europei furono internati e Peter si trovò da solo a condurre la missione. Gli occupanti, inizialmente più tolleranti, inasprirono il loro atteggiamento verso i cristiani e nel marzo 1944 gli vietarono di svolgere qualsiasi attività religiosa. Peter realizzò allora un rifugio sotterraneo e continuò a radunare la gente per la preghiera e alcuni sacramenti. Era ben consapevole dei rischi ai quali si esponeva, anche perché sapeva di altri che, per lo stesso motivo, erano stati arrestati e uccisi. Per ottenere l’appoggio dei capi-villaggio e della popolazione locale, i giapponesi legalizzarono la poligamia, costantemente avversata dai missionari cattolici nei decenni precedenti. Per la sua presa di posizione in difesa del matrimonio unico e indissolubile, il catechista di Rakunai fu giudicato un nemico. Nella primavera del 1945 lo arrestarono e condannarono a due mesi di reclusione. Alla sorella, che era andata a visitarlo, disse: «Non piangere. Sono qui per una buona causa. Ne sono molto felice, perché sono qui per la mia fede». Verso lo scadere della pena, un venerdì di luglio 1945, fu assassinato mediante un’iniezione letale.
La sua beatificazione, presieduta da San Giovanni Paolo II, si celebrò a Port Moresby, capitale della Papua Nuova Guinea, il 17 gennaio 1995.
PETER TO ROT
(1912-1945)
Peter To Rot lived on the island of New Britain, in Papua New Guinea. He was born in 1912 in the trading village of Rakunai. At the age of 18, he enrolled at Saint Paul’s College in Taliligap, which was established to train full-time catechists to proclaim the Gospel. In early 1933, he became a catechist in Rakunai. On 11 November 1936, he married Paula Ia Varpit and they had three children.
In January 1942, the Japanese army occupied the island and imprisoned the European missionaries. Peter found himself alone in leading the mission. The occupiers, who were initially more tolerant, hardened their attitude towards Christians and in March 1944 forbade him from carrying out any religious activity. Peter then built an underground shelter and continued to gather people for prayer and the celebration of some sacraments. He was well aware of the risks he was taking, not least because he knew of others who had been arrested and killed for the same reason. In order to gain the support of village leaders and the local population, the Japanese legalized polygamy, which had been consistently opposed by Catholic missionaries in previous decades. Because of his stance in defense of monogamous and indissoluble marriage, the catechist of Rakunai was judged an enemy. In the spring of 1945, he was arrested and sentenced to two months’ imprisonment. While in prison, his sister came to visit him. He said to her, “Do not cry. I am here for a good cause. I am very happy, because I am here for my faith.” Towards the end of his sentence on a Friday in July 1945, he was murdered by lethal injection.
His beatification, presided over by Saint John Paul II, was celebrated on 17 January 1995 in Port Moresby, the capital of Papua New Guinea.
In January 1942, the Japanese army occupied the island and imprisoned the European missionaries. Peter found himself alone in leading the mission. The occupiers, who were initially more tolerant, hardened their attitude towards Christians and in March 1944 forbade him from carrying out any religious activity. Peter then built an underground shelter and continued to gather people for prayer and the celebration of some sacraments. He was well aware of the risks he was taking, not least because he knew of others who had been arrested and killed for the same reason. In order to gain the support of village leaders and the local population, the Japanese legalized polygamy, which had been consistently opposed by Catholic missionaries in previous decades. Because of his stance in defense of monogamous and indissoluble marriage, the catechist of Rakunai was judged an enemy. In the spring of 1945, he was arrested and sentenced to two months’ imprisonment. While in prison, his sister came to visit him. He said to her, “Do not cry. I am here for a good cause. I am very happy, because I am here for my faith.” Towards the end of his sentence on a Friday in July 1945, he was murdered by lethal injection.
His beatification, presided over by Saint John Paul II, was celebrated on 17 January 1995 in Port Moresby, the capital of Papua New Guinea.
PETER TO ROT
(1912-1945)
Peter To Rot vivía en la isla de Nueva Bretaña, en Papúa Nueva Guinea. Nació en 1912 en la aldea comercial de Rakunai. A la edad de 18 años, se inscribió en el Colegio San Pablo en Taliligap, que se estableció para formar catequistas a tiempo completo para proclamar el Evangelio. A principios de 1933, se convirtió en catequista en Rakunai. El 11 de noviembre de 1936, se casó con Paula Ia Varpit y tuvieron tres hijos.
En enero de 1942, el ejército japonés ocupó la isla y encarceló a los misioneros europeos. Peter se encontró solo al frente de la misión. Los ocupantes, inicialmente más tolerantes, endurecieron su actitud hacia los cristianos y en marzo de 1944 le prohibieron realizar cualquier actividad religiosa. Peter construyó entonces un refugio subterráneo y continuó reuniendo a la gente para orar y celebrar algunos sacramentos. Era muy consciente de los riesgos que corría, sobre todo porque sabía de otros que habían sido arrestados y asesinados por la misma razón. Para obtener el apoyo de los líderes de la aldea y la población local, los japoneses legalizaron la poligamia, a la que los misioneros católicos se habían opuesto constantemente en décadas anteriores. Debido a su postura en defensa del matrimonio monógamo e indisoluble, el catequista de Rakunai fue considerado un enemigo. En la primavera de 1945, fue arrestado y condenado a dos meses de prisión. Mientras estaba en prisión, su hermana fue a visitarlo. Él le dijo: «No llores. Estoy aquí por una buena causa. Soy muy feliz, porque estoy aquí por mi fe». Hacia el final de su condena, un viernes de julio de 1945, fue asesinado mediante inyección letal.
Su beatificación, presidida por san Juan Pablo II, se celebró el 17 de enero de 1995 en Puerto Moresby, capital de Papúa Nueva Guinea.
En enero de 1942, el ejército japonés ocupó la isla y encarceló a los misioneros europeos. Peter se encontró solo al frente de la misión. Los ocupantes, inicialmente más tolerantes, endurecieron su actitud hacia los cristianos y en marzo de 1944 le prohibieron realizar cualquier actividad religiosa. Peter construyó entonces un refugio subterráneo y continuó reuniendo a la gente para orar y celebrar algunos sacramentos. Era muy consciente de los riesgos que corría, sobre todo porque sabía de otros que habían sido arrestados y asesinados por la misma razón. Para obtener el apoyo de los líderes de la aldea y la población local, los japoneses legalizaron la poligamia, a la que los misioneros católicos se habían opuesto constantemente en décadas anteriores. Debido a su postura en defensa del matrimonio monógamo e indisoluble, el catequista de Rakunai fue considerado un enemigo. En la primavera de 1945, fue arrestado y condenado a dos meses de prisión. Mientras estaba en prisión, su hermana fue a visitarlo. Él le dijo: «No llores. Estoy aquí por una buena causa. Soy muy feliz, porque estoy aquí por mi fe». Hacia el final de su condena, un viernes de julio de 1945, fue asesinado mediante inyección letal.
Su beatificación, presidida por san Juan Pablo II, se celebró el 17 de enero de 1995 en Puerto Moresby, capital de Papúa Nueva Guinea.
VINCENZA MARIA POLONI
(1802-1855)
VINCENZA MARIA POLONI s’inserisce nella fioritura di fondatori e santi che ha caratterizzato la Chiesa veronese dell’Ottocento, un fervore di rinnovamento apostolico nel quale trovano il loro contesto anche le Sorelle della Misericordia da lei fondate. Nata a Verona il 26 gennaio 1802, al secolo si chiamava Luigia. Era adolescente, quando si affidò alla direzione spirituale del Beato Carlo Steeb (1773-1865). Visse in famiglia fino all’età di 38 anni, con grande dedizione e collaborando nella drogheria e farmacia del padre.
Svolgeva un volontariato di assistenza e cura delle malate croniche del Pio Ricovero, un’istituzione benefica della città, e di altre a domicilio. La storia delle Sorelle della Misericordia ebbe inizio nel 1840, quando Luigia Poloni e tre compagne furono assunte nel Ricovero come infermiere e iniziarono la vita comune in due stanzette attigue all’infermeria femminile. Nell’intento della Madre e del suo direttore spirituale, una seria formazione religiosa doveva valere per imparare a riconoscere, amare e servire Gesù Cristo nella persona dei poveri e dei malati. Dal 1846 assunse l’incarico di Governante del Ricovero e l’anno successivo fu fatta anche Sorvegliante della scuola per donne e ragazze annessa all’istituto. Il Signore benedì l’opera della Poloni con nuove vocazioni. Lei e altre dodici donne emisero la professione religiosa il 10 settembre 1848: da quel momento il suo nome fu Vincenza Maria. Accompagnò la fondazione delle prime tre nuove case. Diceva alle consorelle: «Dobbiamo essere sante, come ci vuole il Signore, che, per sua bontà, ci ha chiamate a uno stato di perfezione nel servizio dei poveri, che sono i nostri padroni». Una piaga al petto fu il sintomo della malattia, che la condusse alla morte l’11 novembre 1855.
Papa Benedetto XVI dichiarò beata Madre Vincenza Maria il 21 settembre 2008.
Svolgeva un volontariato di assistenza e cura delle malate croniche del Pio Ricovero, un’istituzione benefica della città, e di altre a domicilio. La storia delle Sorelle della Misericordia ebbe inizio nel 1840, quando Luigia Poloni e tre compagne furono assunte nel Ricovero come infermiere e iniziarono la vita comune in due stanzette attigue all’infermeria femminile. Nell’intento della Madre e del suo direttore spirituale, una seria formazione religiosa doveva valere per imparare a riconoscere, amare e servire Gesù Cristo nella persona dei poveri e dei malati. Dal 1846 assunse l’incarico di Governante del Ricovero e l’anno successivo fu fatta anche Sorvegliante della scuola per donne e ragazze annessa all’istituto. Il Signore benedì l’opera della Poloni con nuove vocazioni. Lei e altre dodici donne emisero la professione religiosa il 10 settembre 1848: da quel momento il suo nome fu Vincenza Maria. Accompagnò la fondazione delle prime tre nuove case. Diceva alle consorelle: «Dobbiamo essere sante, come ci vuole il Signore, che, per sua bontà, ci ha chiamate a uno stato di perfezione nel servizio dei poveri, che sono i nostri padroni». Una piaga al petto fu il sintomo della malattia, che la condusse alla morte l’11 novembre 1855.
Papa Benedetto XVI dichiarò beata Madre Vincenza Maria il 21 settembre 2008.
VINCENZA MARIA POLONI
(1802-1855)
Vincenza Maria Poloni integra o florescimento de fundadores e santos que caracterizou a Igreja de Verona no século XIX: um fervor de renovação apostólica no qual também estão inseridas as Irmãs da Misericórdia por ela fundadas. Nascida em Verona a 26 de janeiro de 1802, o seu nome de batismo era Luigia. Era adolescente quando se confiou à direção espiritual do Beato Carlo Steeb (1773-1865). Viveu com a família até aos 38 anos, com grande dedicação e colaborando na mercearia e farmácia do pai.
Era voluntária na assistência e cuidados às doentes crónicas do Pio Ricovero, uma instituição de caridade da cidade, e a outras pessoas, em suas casas. A história das Irmãs da Misericórdia começou em 1840, quando Luigia Poloni e três companheiras foram contratadas no Pio Ricovero como enfermeiras e começaram a viver em comunidade em dois quartos adjacentes à enfermaria feminina. Na intenção da Madre e do seu diretor espiritual, uma formação religiosa séria deveria servir para aprender a reconhecer, amar e servir Jesus Cristo na pessoa dos pobres e dos doentes. A partir de 1846, assumiu o cargo de governanta do Pio Ricovero e, no ano seguinte, tornou-se também supervisora da escola para mulheres e raparigas anexa ao instituto. O Senhor abençoou a obra de Madre Poloni com novas vocações. Ela e outras doze mulheres emitiram a profissão religiosa em 10 de setembro de 1848: a partir desse momento, o seu nome passou a ser Vincenza Maria. Acompanhou a fundação das três primeiras novas casas. Dizia às suas irmãs: «Devemos ser santas, como deseja o Senhor que, por sua bondade, nos chamou a um estado de perfeição no serviço aos pobres, que são nossos senhores». Uma ferida no peito foi o sintoma da doença que a levou à morte em 11 de novembro de 1855.
O Papa Bento XVI declarou Madre Vincenza Maria beata em 21 de setembro de 2008.
Era voluntária na assistência e cuidados às doentes crónicas do Pio Ricovero, uma instituição de caridade da cidade, e a outras pessoas, em suas casas. A história das Irmãs da Misericórdia começou em 1840, quando Luigia Poloni e três companheiras foram contratadas no Pio Ricovero como enfermeiras e começaram a viver em comunidade em dois quartos adjacentes à enfermaria feminina. Na intenção da Madre e do seu diretor espiritual, uma formação religiosa séria deveria servir para aprender a reconhecer, amar e servir Jesus Cristo na pessoa dos pobres e dos doentes. A partir de 1846, assumiu o cargo de governanta do Pio Ricovero e, no ano seguinte, tornou-se também supervisora da escola para mulheres e raparigas anexa ao instituto. O Senhor abençoou a obra de Madre Poloni com novas vocações. Ela e outras doze mulheres emitiram a profissão religiosa em 10 de setembro de 1848: a partir desse momento, o seu nome passou a ser Vincenza Maria. Acompanhou a fundação das três primeiras novas casas. Dizia às suas irmãs: «Devemos ser santas, como deseja o Senhor que, por sua bondade, nos chamou a um estado de perfeição no serviço aos pobres, que são nossos senhores». Uma ferida no peito foi o sintoma da doença que a levou à morte em 11 de novembro de 1855.
O Papa Bento XVI declarou Madre Vincenza Maria beata em 21 de setembro de 2008.
VINCENZA MARIA POLONI
(1802-1855)
Vincenza Maria Poloni forma parte del florecimiento de fundadores y santos que caracterizó a la Iglesia de Verona en el siglo XIX: un fervor de renovación apostólica en el que también se incluyen las Hermanas de la Misericordia por ella fundadas. Nacida en Verona el 26 de enero de 1802, su nombre de bautismo era Luigia. Era adolescente cuando confió en la dirección espiritual del Beato Carlo Steeb (1773-1865). Vivió con su familia hasta los 38 años, con gran dedicación y colaborando en la tienda de comestibles y en la farmacia de su padre.
Se ofreció como voluntaria para asistir y cuidar a pacientes con enfermedades crónicas en Pio Ricovero, una organización benéfica local, y a otras personas en sus hogares. La historia de las Hermanas de la Misericordia comenzó en 1840, cuando Luigia Poloni y tres compañeras fueron contratadas como enfermeras en Pio Ricovero y comenzaron a vivir en comunidad en dos habitaciones adyacentes al pabellón de mujeres. La Madre y su director espiritual creían que una formación religiosa seria debía enseñarles a reconocer, amar y servir a Jesucristo en la persona de los pobres y enfermos. A partir de 1846, asumió el cargo de ama de llaves en Pio Ricovero y, al año siguiente, también se convirtió en supervisora de la escuela para mujeres y niñas adjunta al instituto. El Señor bendijo la obra de la Madre Poloni con nuevas vocaciones. Ella y otras doce mujeres hicieron su profesión religiosa el 10 de septiembre de 1848: a partir de ese momento, su nombre pasó a ser Vincenza Maria. Supervisó la fundación de las tres primeras casas nuevas. Les dijo a las hermanas: «Debemos ser santas, como desea el Señor, quien, en su bondad, nos llamó a un estado de perfección en el servicio a los pobres, quienes son nuestros amos». Una herida en el pecho fue el síntoma de la enfermedad que la llevó a la muerte el 11 de noviembre de 1855.
El Papa Benedicto XVI declaró a Madre Vincenza María beata el 21 de septiembre de 2008.
Se ofreció como voluntaria para asistir y cuidar a pacientes con enfermedades crónicas en Pio Ricovero, una organización benéfica local, y a otras personas en sus hogares. La historia de las Hermanas de la Misericordia comenzó en 1840, cuando Luigia Poloni y tres compañeras fueron contratadas como enfermeras en Pio Ricovero y comenzaron a vivir en comunidad en dos habitaciones adyacentes al pabellón de mujeres. La Madre y su director espiritual creían que una formación religiosa seria debía enseñarles a reconocer, amar y servir a Jesucristo en la persona de los pobres y enfermos. A partir de 1846, asumió el cargo de ama de llaves en Pio Ricovero y, al año siguiente, también se convirtió en supervisora de la escuela para mujeres y niñas adjunta al instituto. El Señor bendijo la obra de la Madre Poloni con nuevas vocaciones. Ella y otras doce mujeres hicieron su profesión religiosa el 10 de septiembre de 1848: a partir de ese momento, su nombre pasó a ser Vincenza Maria. Supervisó la fundación de las tres primeras casas nuevas. Les dijo a las hermanas: «Debemos ser santas, como desea el Señor, quien, en su bondad, nos llamó a un estado de perfección en el servicio a los pobres, quienes son nuestros amos». Una herida en el pecho fue el síntoma de la enfermedad que la llevó a la muerte el 11 de noviembre de 1855.
El Papa Benedicto XVI declaró a Madre Vincenza María beata el 21 de septiembre de 2008.
MARÍA CARMEN RENDILES MARTÍNEZ
(1903-1977)
María Carmen Rendiles Martínez nacque l’11 agosto 1903 a Caracas, in Venezuela. Dopo la morte del padre e del fratello minore, aiutò la mamma nella crescita dei più piccoli, sviluppando ben presto un forte senso di maternità e protezione nei loro confronti.
Desiderava seguire la via della vita consacrata, ma per una disabilità che portava fin dalla nascita, la mancanza cioè del braccio sinistro, ricevette diversi dinieghi. Nel 1927 entrò nella congregazione delle Serve di Gesù del Santissimo Sacramento, fondate in Francia settanta anni prima. Fece proprio il carisma di quella famiglia religiosa, vivendo sempre più profondamente l’amore all’Eucaristia e il servizio dei sacerdoti. Quando la congregazione decise di trasformarsi in Istituto Secolare, le religiose del Venezuela e della Colombia, desiderose di rimanere suore, chiesero di poter dare vita a un nuovo istituto. Riconosciute dalla Sacra Congregazione dei Religiosi già dal 1965, le Serve di Gesù diventeranno poi Istituto di diritto pontificio nel 1985. Fin dall’inizio, prima provvisoriamente e poi con l’elezione del 1969, suor María Carmen ricoprì il ruolo di Superiora generale della nuova famiglia religiosa. L’istituto vide un tempo di crescita: le suore operavano in parrocchie e seminari, per la catechesi, l’istruzione, la cura dei più bisognosi. Confezionavano anche arredi e paramenti a uso dei sacerdoti. Nel 1974 la Madre subì un incidente d’auto. Durante la convalescenza diceva: «È una piccola scheggia in più della Croce di Cristo e io la porto con entusiasmo e allegria». Continuò a lavorare per le sue consorelle, visitando le case della Congregazione, sostenendosi con stampelle e muovendosi su una carrozzina. Concluse il suo cammino terreno il 9 maggio 1977.
È stata beatificata da Papa Francesco il 16 giugno 2018.
Desiderava seguire la via della vita consacrata, ma per una disabilità che portava fin dalla nascita, la mancanza cioè del braccio sinistro, ricevette diversi dinieghi. Nel 1927 entrò nella congregazione delle Serve di Gesù del Santissimo Sacramento, fondate in Francia settanta anni prima. Fece proprio il carisma di quella famiglia religiosa, vivendo sempre più profondamente l’amore all’Eucaristia e il servizio dei sacerdoti. Quando la congregazione decise di trasformarsi in Istituto Secolare, le religiose del Venezuela e della Colombia, desiderose di rimanere suore, chiesero di poter dare vita a un nuovo istituto. Riconosciute dalla Sacra Congregazione dei Religiosi già dal 1965, le Serve di Gesù diventeranno poi Istituto di diritto pontificio nel 1985. Fin dall’inizio, prima provvisoriamente e poi con l’elezione del 1969, suor María Carmen ricoprì il ruolo di Superiora generale della nuova famiglia religiosa. L’istituto vide un tempo di crescita: le suore operavano in parrocchie e seminari, per la catechesi, l’istruzione, la cura dei più bisognosi. Confezionavano anche arredi e paramenti a uso dei sacerdoti. Nel 1974 la Madre subì un incidente d’auto. Durante la convalescenza diceva: «È una piccola scheggia in più della Croce di Cristo e io la porto con entusiasmo e allegria». Continuò a lavorare per le sue consorelle, visitando le case della Congregazione, sostenendosi con stampelle e muovendosi su una carrozzina. Concluse il suo cammino terreno il 9 maggio 1977.
È stata beatificata da Papa Francesco il 16 giugno 2018.
MARÍA CARMEN RENDILES MARTÍNEZ
(1903-1977)
María Carmen Rendiles Martínez nació el 11 de agosto de 1903 en Caracas, Venezuela. Tras la muerte de su padre y de su hermano menor, ayudó a su madre a criar a los más pequeños, desarrollando pronto un fuerte sentido de maternidad y protección hacia ellos.
Quería seguir el camino de la vida consagrada, pero debido a una discapacidad que padeció desde su nacimiento, le faltaba el brazo izquierdo, fue rechazada en varias ocasiones. En 1927 ingresó en la Congregación de las Siervas de Jesús en el Santísimo Sacramento, fundada en Francia setenta años antes. Asumió para sí el carisma de esa familia religiosa, viviendo cada vez más profundamente el amor a la Eucaristía y el servicio a los sacerdotes. Cuando la congregación decidió transformarse en Instituto Secular, las hermanas de Venezuela y Colombia, deseosas de continuar siendo religiosas, solicitaron crear un nuevo instituto. Reconocidas por la Sagrada Congregación de Religiosos desde 1965, las Siervas de Jesús se convertirían en Instituto de derecho pontificio en 1985. Desde el principio, primero de manera provisional y después con la elección de 1969, sor María Carmen ocupó el cargo de Superiora general de la nueva familia religiosa. El instituto vivió un periodo de crecimiento: las hermanas trabajaban en parroquias y seminarios, impartiendo catequesis, enseñando y cuidando a los más necesitados. Elaboraban, además, vestimentas y ornamentos para el uso de los sacerdotes. En 1974, la Madre sufrió un accidente automovilístico. Durante su convalecencia, decía: «Es una pequeña astilla más de la Cruz de Cristo y la llevo con entusiasmo y alegría». Continuó trabajando para sus hermanas, visitando las casas de la Congregación, apoyándose en muletas y desplazándose en silla de ruedas. Concluyó su vida terrenal el 9 de mayo de 1977.
Fue beatificada por el Papa Francisco el 16 de junio de 2018..
Quería seguir el camino de la vida consagrada, pero debido a una discapacidad que padeció desde su nacimiento, le faltaba el brazo izquierdo, fue rechazada en varias ocasiones. En 1927 ingresó en la Congregación de las Siervas de Jesús en el Santísimo Sacramento, fundada en Francia setenta años antes. Asumió para sí el carisma de esa familia religiosa, viviendo cada vez más profundamente el amor a la Eucaristía y el servicio a los sacerdotes. Cuando la congregación decidió transformarse en Instituto Secular, las hermanas de Venezuela y Colombia, deseosas de continuar siendo religiosas, solicitaron crear un nuevo instituto. Reconocidas por la Sagrada Congregación de Religiosos desde 1965, las Siervas de Jesús se convertirían en Instituto de derecho pontificio en 1985. Desde el principio, primero de manera provisional y después con la elección de 1969, sor María Carmen ocupó el cargo de Superiora general de la nueva familia religiosa. El instituto vivió un periodo de crecimiento: las hermanas trabajaban en parroquias y seminarios, impartiendo catequesis, enseñando y cuidando a los más necesitados. Elaboraban, además, vestimentas y ornamentos para el uso de los sacerdotes. En 1974, la Madre sufrió un accidente automovilístico. Durante su convalecencia, decía: «Es una pequeña astilla más de la Cruz de Cristo y la llevo con entusiasmo y alegría». Continuó trabajando para sus hermanas, visitando las casas de la Congregación, apoyándose en muletas y desplazándose en silla de ruedas. Concluyó su vida terrenal el 9 de mayo de 1977.
Fue beatificada por el Papa Francisco el 16 de junio de 2018..
MARIA TRONCATTI
(1883-1969)
Maria Troncatti, italiana di origine, entrò tra le Figlie di Maria Ausiliatrice e fu missionaria in Ecuador. Era nata a Corteno Golgi (BS) il 16 febbraio 1883. Si appassionò fin da bambina delle missioni salesiane, dacché la maestra elementare le dava da leggere la rivista Bollettino salesiano, fondata da San Giovanni Bosco. Ricevette la prima formazione come religiosa nella casa-madre di Nizza Monferrato (AT) e pronunciò i voti perpetui il 19 settembre 1914.
Nella primavera 1922 le venne comunicato che l’Ecuador sarebbe stata la sua missione. Arrivata a Chunchi, allestì un piccolo ambulatorio chiamato botiquín. Dopo tre anni partì per la selva amazzonica: a Macas, Sevilla Don Bosco e Sucúa. Fu pioniera, infermiera e catechista, consigliera di giovani e adulti e per tutti madrecita. Soffrì molto per il contrasto tra coloni e Shuar: la missione di Macas nel 1938 fu colpita da un incendio e quella di Sucúa nel 1969 venne distrutta dalle fiamme. Diceva suor Maria in quei frangenti: «Compiamo bene la volontà di Dio! Egli ha permesso questo, egli ci aiuterà». Assiste la popolazione in occasione di frequenti epidemie di vaiolo e morbillo. Nel 1954 iniziò a funzionare in nuovi locali l’ospedale di Sucúa, di cui suor Maria divenne direttrice. Difese i diritti degli abitanti di quelle terre e organizzò opere promozionali, come corsi per la preparazione delle infermiere e la formazione delle ragazze. Una grande fede la sostiene in mezzo alle difficoltà e alle prove: «Uno sguardo al Crocifisso mi dà vita e coraggio per lavorare». Il 25 agosto 1969, mentre era in partenza per gli esercizi spirituali, il piccolo aereo, appena decollato dall’aeroporto di Sucúa, precipitò poco lontano dalla pista. Suor Maria venne riportata, ormai senza vita, alla missione. Si era compiuta la sua offerta per la riconciliazione tra Shuar e coloni.
Fu proclamata Beata da Papa Benedetto XVI il 24 novembre 2012.
Nella primavera 1922 le venne comunicato che l’Ecuador sarebbe stata la sua missione. Arrivata a Chunchi, allestì un piccolo ambulatorio chiamato botiquín. Dopo tre anni partì per la selva amazzonica: a Macas, Sevilla Don Bosco e Sucúa. Fu pioniera, infermiera e catechista, consigliera di giovani e adulti e per tutti madrecita. Soffrì molto per il contrasto tra coloni e Shuar: la missione di Macas nel 1938 fu colpita da un incendio e quella di Sucúa nel 1969 venne distrutta dalle fiamme. Diceva suor Maria in quei frangenti: «Compiamo bene la volontà di Dio! Egli ha permesso questo, egli ci aiuterà». Assiste la popolazione in occasione di frequenti epidemie di vaiolo e morbillo. Nel 1954 iniziò a funzionare in nuovi locali l’ospedale di Sucúa, di cui suor Maria divenne direttrice. Difese i diritti degli abitanti di quelle terre e organizzò opere promozionali, come corsi per la preparazione delle infermiere e la formazione delle ragazze. Una grande fede la sostiene in mezzo alle difficoltà e alle prove: «Uno sguardo al Crocifisso mi dà vita e coraggio per lavorare». Il 25 agosto 1969, mentre era in partenza per gli esercizi spirituali, il piccolo aereo, appena decollato dall’aeroporto di Sucúa, precipitò poco lontano dalla pista. Suor Maria venne riportata, ormai senza vita, alla missione. Si era compiuta la sua offerta per la riconciliazione tra Shuar e coloni.
Fu proclamata Beata da Papa Benedetto XVI il 24 novembre 2012.
MARIA TRONCATTI
(1883-1969)
Maria Troncatti, de origen italiano, ingresó con las Hijas de María Auxiliadora y fue misionera en Ecuador. Nació en Corteno Golgi (BS) el 16 de febrero de 1883. Desde niña se apasionó por las misiones salesianas, pues su maestra de primaria le compartía para leer la revista Boletín salesiano, fundada por san Juan Bosco. Recibió su primera formación como religiosa en la casa madre de Nizza Monferrato (AT) y pronunció sus votos perpetuos el 19 de septiembre de 1914.
En la primavera de 1922 le anunciaron que Ecuador sería su misión. Al llegar a Chunchi, armó un pequeño dispensario llamado botiquín. Después de tres años partió hacia la selva amazónica: a Macas, Sevilla Don Bosco y Sucúa. Fue pionera, enfermera y catequista, consejera de jóvenes y adultos y, para todos, madrecita. Sufrió mucho por el conflicto entre los colonos y los shuar: la misión de Macas fue incendiada en 1938 y la de Sucúa corrió la misma suerte en 1969. En esas circunstancias, sor María decía: «¡Cumplamos bien la voluntad de Dios! Él permitió esto, Él nos ayudará». Auxilió a la población durante las frecuentes epidemias de viruela y sarampión. En 1954 comenzó a funcionar, en nuevas instalaciones, el hospital de Sucúa, del que sor María se convertiría en directora. Defendió los derechos de los habitantes de aquellas tierras y organizó obras de promoción, como cursos de preparación para enfermeras y formación de niñas. En medio de las dificultades y las pruebas, la sostenía una gran fe: «Una mirada al Crucificado me da vida y valor para trabajar». El 25 de agosto de 1969, cuando se disponía a partir para los ejercicios espirituales, la pequeña avioneta, recién despegada del aeropuerto de Sucúa, se estrelló un poco adelante de la pista. La hermana María fue trasladada, ya sin vida, a la misión. Se había cumplido su ofrenda por la reconciliación entre los shuar y los colonos.
Fue proclamada beata por el Papa Benedicto XVI el 24 de noviembre de 2012.
En la primavera de 1922 le anunciaron que Ecuador sería su misión. Al llegar a Chunchi, armó un pequeño dispensario llamado botiquín. Después de tres años partió hacia la selva amazónica: a Macas, Sevilla Don Bosco y Sucúa. Fue pionera, enfermera y catequista, consejera de jóvenes y adultos y, para todos, madrecita. Sufrió mucho por el conflicto entre los colonos y los shuar: la misión de Macas fue incendiada en 1938 y la de Sucúa corrió la misma suerte en 1969. En esas circunstancias, sor María decía: «¡Cumplamos bien la voluntad de Dios! Él permitió esto, Él nos ayudará». Auxilió a la población durante las frecuentes epidemias de viruela y sarampión. En 1954 comenzó a funcionar, en nuevas instalaciones, el hospital de Sucúa, del que sor María se convertiría en directora. Defendió los derechos de los habitantes de aquellas tierras y organizó obras de promoción, como cursos de preparación para enfermeras y formación de niñas. En medio de las dificultades y las pruebas, la sostenía una gran fe: «Una mirada al Crucificado me da vida y valor para trabajar». El 25 de agosto de 1969, cuando se disponía a partir para los ejercicios espirituales, la pequeña avioneta, recién despegada del aeropuerto de Sucúa, se estrelló un poco adelante de la pista. La hermana María fue trasladada, ya sin vida, a la misión. Se había cumplido su ofrenda por la reconciliación entre los shuar y los colonos.
Fue proclamada beata por el Papa Benedicto XVI el 24 de noviembre de 2012.
JOSÉ GREGORIO HERNÁNDEZ CISNEROS
(1864-1919)
JOSÉ GREGORIO HERNÁNDEZ CISNEROS è conosciuto in Venezuela, la sua terra, come «il medico dei poveri». Nacque a Isnotú il 26 ottobre 1864. Il padre gli suggerì di iscriversi alla Facoltà di Medicina dell’Università di Caracas, dove discusse con successo la tesi di laurea nel 1888. L’anno successivo fu scelto dalle autorità del Paese per perfezionare i suoi studi a Parigi.
Tornato in Venezuela, fondò le cattedre di istologia, fisiologia e batteriologia, iniziando così ad appena 27 anni la carriera universitaria. Si dedicò all’insegnamento, anche invitando a casa gli studenti più in difficoltà. Costituì il Colegio de Médicos de Venezuela e fu tra i membri fondatori dell’Accademia Nazionale di Medicina. Col proposito di consacrare la vita a Dio, nel 1908 trascorse un periodo nella Certosa di Farneta (Lucca) e alcuni anni più tardi nel Pio Collegio Latino Americano di Roma. Entrambe le volte la salute cagionevole lo costrinse a fare ritorno a Caracas. Continuò gli studi di embriologia e istologia e, nel corso di tutta la sua carriera, fu autore di diversi contributi su vari aspetti della medicina. Era silenzioso, prudente e pieno di carità. Assisteva gratuitamente i poveri, cui portava anche i medicinali e il denaro di cui avevano bisogno. Esortava alla fiducia in Dio e ad accostarsi ai sacramenti, specialmente dell’Eucaristia. Durante l’influenza spagnola, che funestò Caracas nel 1918, si prodigò come medico e apostolo di carità. Aveva appena acquistato i farmaci da portare a un bambino malato quando, il 29 giugno 1919, fu investito da un’auto e morì, invocando la Vergine Santissima. Aveva detto a un amico qualche mese prima: «Ti faccio una confidenza: ho offerto la mia vita in olocausto a Dio per la pace del mondo!».
Papa Francesco lo ha beatificato il 30 aprile 2021.
Tornato in Venezuela, fondò le cattedre di istologia, fisiologia e batteriologia, iniziando così ad appena 27 anni la carriera universitaria. Si dedicò all’insegnamento, anche invitando a casa gli studenti più in difficoltà. Costituì il Colegio de Médicos de Venezuela e fu tra i membri fondatori dell’Accademia Nazionale di Medicina. Col proposito di consacrare la vita a Dio, nel 1908 trascorse un periodo nella Certosa di Farneta (Lucca) e alcuni anni più tardi nel Pio Collegio Latino Americano di Roma. Entrambe le volte la salute cagionevole lo costrinse a fare ritorno a Caracas. Continuò gli studi di embriologia e istologia e, nel corso di tutta la sua carriera, fu autore di diversi contributi su vari aspetti della medicina. Era silenzioso, prudente e pieno di carità. Assisteva gratuitamente i poveri, cui portava anche i medicinali e il denaro di cui avevano bisogno. Esortava alla fiducia in Dio e ad accostarsi ai sacramenti, specialmente dell’Eucaristia. Durante l’influenza spagnola, che funestò Caracas nel 1918, si prodigò come medico e apostolo di carità. Aveva appena acquistato i farmaci da portare a un bambino malato quando, il 29 giugno 1919, fu investito da un’auto e morì, invocando la Vergine Santissima. Aveva detto a un amico qualche mese prima: «Ti faccio una confidenza: ho offerto la mia vita in olocausto a Dio per la pace del mondo!».
Papa Francesco lo ha beatificato il 30 aprile 2021.
JOSÉ GREGORIO HERNÁNDEZ CISNEROS
(1864-1919)
José Gregorio Hernández Cisneros es conocido en Venezuela, su tierra natal, como «el médico de los pobres». Nació en Isnotú el 26 de octubre de 1864. Su padre le sugirió inscribirse en la Facultad de Medicina de la Universidad de Caracas, donde defendió con éxito su tesis doctoral en el año 1888. Al año siguiente, las autoridades del país lo eligieron para perfeccionar sus estudios en París.
De regreso en Venezuela, fundó las cátedras de histología, fisiología y bacteriología, iniciando así su carrera universitaria con tan sólo 27 años. Se dedicó a la enseñanza, invitando incluso a su casa a los estudiantes con más dificultades. Instituyó el Colegio de Médicos de Venezuela y fue uno de los miembros fundadores de la Academia Nacional de Medicina. Con el objetivo de consagrar su vida a Dios, en 1908 pasó una temporada en la Cartuja de Farneta (Lucca) y, unos años más tarde, en el Pío Colegio Latinoamericano de Roma. En ambas ocasiones, su delicada salud lo obligó a regresar a Caracas. Continuó sus estudios de embriología e histología y, a lo largo de toda su carrera, fue autor de varias contribuciones sobre diversos aspectos de la medicina. Era silencioso, prudente y lleno de caridad. Ayudaba gratuitamente a los pobres, a quienes además daba los medicamentos y el dinero que necesitaban. Les exhortaba a confiar en Dios y a acercarse a los sacramentos, especialmente a la Eucaristía. Durante la gripe española, que devastó Caracas en 1918, se dedicó por completo a su labor como médico y apóstol de la caridad. Acababa de comprar los medicamentos para llevar a un niño enfermo cuando, el 29 de junio de 1919, fue atropellado por un coche y murió invocando a la Santísima Virgen. Unos meses antes le había dicho a un amigo: «Te voy a confiar algo: ¡he ofrecido mi vida como ofrenda a Dios por la paz del mundo!».
El Papa Francisco lo beatificó el 30 de abril de 2021.
De regreso en Venezuela, fundó las cátedras de histología, fisiología y bacteriología, iniciando así su carrera universitaria con tan sólo 27 años. Se dedicó a la enseñanza, invitando incluso a su casa a los estudiantes con más dificultades. Instituyó el Colegio de Médicos de Venezuela y fue uno de los miembros fundadores de la Academia Nacional de Medicina. Con el objetivo de consagrar su vida a Dios, en 1908 pasó una temporada en la Cartuja de Farneta (Lucca) y, unos años más tarde, en el Pío Colegio Latinoamericano de Roma. En ambas ocasiones, su delicada salud lo obligó a regresar a Caracas. Continuó sus estudios de embriología e histología y, a lo largo de toda su carrera, fue autor de varias contribuciones sobre diversos aspectos de la medicina. Era silencioso, prudente y lleno de caridad. Ayudaba gratuitamente a los pobres, a quienes además daba los medicamentos y el dinero que necesitaban. Les exhortaba a confiar en Dios y a acercarse a los sacramentos, especialmente a la Eucaristía. Durante la gripe española, que devastó Caracas en 1918, se dedicó por completo a su labor como médico y apóstol de la caridad. Acababa de comprar los medicamentos para llevar a un niño enfermo cuando, el 29 de junio de 1919, fue atropellado por un coche y murió invocando a la Santísima Virgen. Unos meses antes le había dicho a un amigo: «Te voy a confiar algo: ¡he ofrecido mi vida como ofrenda a Dios por la paz del mundo!».
El Papa Francisco lo beatificó el 30 de abril de 2021.
BARTOLO LONGO
(1841-1926)
Il nome di Bartolo Longo è legato al complesso di devozione mariana e opere di carità del Santuario di Pompei (NA), conosciuto nel mondo intero. Nato a Latiano (BR) il 10 febbraio 1841, intraprese a Lecce gli studi giuridici, che concluse all’Università di Napoli divenendo avvocato.
Dopo un tempo di lontananza dalla fede, nel 1865 si convertì dalle pratiche dello spiritismo, si impegnò nel promuovere opere di bene e divenne Terziario domenicano e zelatore della preghiera del Rosario. Per amministrare le proprietà della contessa Marianna Farnararo vedova De Fusco, nell’ottobre 1872, si recò in Valle di Pompei e si prese cura delle necessità spirituali e materiali degli abitanti che erano in completo abbandono. Così pregò la Beata Vergine Maria: «Se è vero che tu hai promesso… che chi propaga il Rosario si salva, io mi salverò, perché non uscirò da questa terra di Pompei senza aver qui propagato il tuo Rosario». Al suono delle campane dell’Angelus, che proruppe in quel momento, comprese che quella sarebbe stata la sua missione. Il 13 novembre 1875 fece giungere a Pompei l’immagine della Madonna del Rosario e l’8 maggio 1876 fu posta la prima pietra del Santuario. Scrisse libri di devozione e curò la pubblicazione del periodico Il Rosario e la Nuova Pompei. Nel 1883 compose la Supplica alla Madonna di Pompei. Si sposò con la contessa De Fusco, con la quale osservò sempre la castità coniugale. Insieme alla consorte eresse a Pompei un orfanotrofio femminile (1887) e le case per l’accoglienza dei figli (1892) e delle figlie dei carcerati (1922), fondò la Congregazione delle Suore Domenicane Figlie del S. Rosario di Pompei e nel 1906 cedette tutte le proprietà alla Santa Sede. Morì il 5 ottobre 1926. Fu beatificato in Piazza San Pietro da San Giovanni Paolo II il 26 ottobre 1980.
Dopo un tempo di lontananza dalla fede, nel 1865 si convertì dalle pratiche dello spiritismo, si impegnò nel promuovere opere di bene e divenne Terziario domenicano e zelatore della preghiera del Rosario. Per amministrare le proprietà della contessa Marianna Farnararo vedova De Fusco, nell’ottobre 1872, si recò in Valle di Pompei e si prese cura delle necessità spirituali e materiali degli abitanti che erano in completo abbandono. Così pregò la Beata Vergine Maria: «Se è vero che tu hai promesso… che chi propaga il Rosario si salva, io mi salverò, perché non uscirò da questa terra di Pompei senza aver qui propagato il tuo Rosario». Al suono delle campane dell’Angelus, che proruppe in quel momento, comprese che quella sarebbe stata la sua missione. Il 13 novembre 1875 fece giungere a Pompei l’immagine della Madonna del Rosario e l’8 maggio 1876 fu posta la prima pietra del Santuario. Scrisse libri di devozione e curò la pubblicazione del periodico Il Rosario e la Nuova Pompei. Nel 1883 compose la Supplica alla Madonna di Pompei. Si sposò con la contessa De Fusco, con la quale osservò sempre la castità coniugale. Insieme alla consorte eresse a Pompei un orfanotrofio femminile (1887) e le case per l’accoglienza dei figli (1892) e delle figlie dei carcerati (1922), fondò la Congregazione delle Suore Domenicane Figlie del S. Rosario di Pompei e nel 1906 cedette tutte le proprietà alla Santa Sede. Morì il 5 ottobre 1926. Fu beatificato in Piazza San Pietro da San Giovanni Paolo II il 26 ottobre 1980.
BARTOLO LONGO
(1841-1926)
The name Bartolo Longo is associated with the Marian devotion and charitable works of the Shrine of Pompeii near Naples, which is known throughout the world. Longo was born in Latiano, in the province of Brindisi, on 10 February 1841. He began his law studies in Lecce and went on to graduate from the University of Naples, becoming a lawyer.
Having abandoned the faith for a period of time during which he followed practices of spiritism, he returned to the practice of the faith in 1865 and committed himself to promoting good works. He became a Dominican Tertiary and a zealous promoter of the Rosary. In October 1872, he went to the Valley of Pompeii to manage the properties of Countess Marianna Farnararo, widow of De Fusco. While he was there, he took care of the spiritual and material needs of the residents of that area, who had been completely abandoned. He prayed to the Blessed Virgin Mary in these words: “If it is true what you promised… that those who promote the Rosary will be saved, I will be saved, because I will not leave this land of Pompeii without spreading devotion to your Rosary here.” At that moment, the sound of the Angelus bells rang and he understood that this would be his mission. On 13 November 1875, he brought the image of Our Lady of the Rosary to Pompeii, and on 8 May 1876, the first stone of the Shrine was laid. He wrote devotional books and edited the newspaper Il Rosario e la Nuova Pompei (The Rosary and New Pompeii). In 1883, he composed the Supplica alla Madonna di Pompei (Supplication to Our Lady of Pompeii). He married Countess De Fusco, with whom he always observed marital chastity. Together with his wife, he built a girls’ orphanage in Pompeii in 1887 and homes for the sons (1892) and the daughters (1922) of prisoners. He founded the Congregation of the Dominican Sisters “Daughters of the Holy Rosary of Pompeii,” and in 1906 he donated all his properties to the Holy See. He died on 5 October 1926 and was beatified by Saint John Paul II on 26 October 1980 in Saint Peter’s Square.
Having abandoned the faith for a period of time during which he followed practices of spiritism, he returned to the practice of the faith in 1865 and committed himself to promoting good works. He became a Dominican Tertiary and a zealous promoter of the Rosary. In October 1872, he went to the Valley of Pompeii to manage the properties of Countess Marianna Farnararo, widow of De Fusco. While he was there, he took care of the spiritual and material needs of the residents of that area, who had been completely abandoned. He prayed to the Blessed Virgin Mary in these words: “If it is true what you promised… that those who promote the Rosary will be saved, I will be saved, because I will not leave this land of Pompeii without spreading devotion to your Rosary here.” At that moment, the sound of the Angelus bells rang and he understood that this would be his mission. On 13 November 1875, he brought the image of Our Lady of the Rosary to Pompeii, and on 8 May 1876, the first stone of the Shrine was laid. He wrote devotional books and edited the newspaper Il Rosario e la Nuova Pompei (The Rosary and New Pompeii). In 1883, he composed the Supplica alla Madonna di Pompei (Supplication to Our Lady of Pompeii). He married Countess De Fusco, with whom he always observed marital chastity. Together with his wife, he built a girls’ orphanage in Pompeii in 1887 and homes for the sons (1892) and the daughters (1922) of prisoners. He founded the Congregation of the Dominican Sisters “Daughters of the Holy Rosary of Pompeii,” and in 1906 he donated all his properties to the Holy See. He died on 5 October 1926 and was beatified by Saint John Paul II on 26 October 1980 in Saint Peter’s Square.
BARTOLO LONGO
(1841-1926)
El nombre Bartolo Longo se asocia con la devoción mariana y las obras de caridad del Santuario de Pompeya, cerca de Nápoles, conocido mundialmente. Longo nació en Latiano, provincia de Brindisi, el 10 de febrero de 1841. Comenzó sus estudios de derecho en Lecce y se graduó en la Universidad de Nápoles, donde se convirtió en abogado.
Tras abandonar la fe durante un tiempo, durante el cual practicó el espiritismo, regresó a la práctica religiosa en 1865 y se dedicó a promover las buenas obras. Se convirtió en Terciario Dominico y un ferviente promotor del Rosario. En octubre de 1872, se trasladó al Valle de Pompeya para administrar las propiedades de la condesa Marianna Farnararo, viuda de De Fusco. Durante su estancia allí, atendió las necesidades espirituales y materiales de los habitantes de la zona, que se encontraban completamente abandonados. Rezó a la Santísima Virgen María con estas palabras: «Si es cierto lo que prometiste… que quienes promueven el Rosario se salvarán, yo me salvaré, porque no me iré de esta tierra de Pompeya sin difundir aquí la devoción a tu Rosario». En ese momento, sonaron las campanas del Ángelus y comprendió que esa sería su misión. El 13 de noviembre de 1875, trajo la imagen de Nuestra Señora del Rosario a Pompeya, y el 8 de mayo de 1876 se colocó la primera piedra del Santuario. Escribió libros devocionales y editó el periódico Il Rosario e la Nuova Pompei (El Rosario y la Nueva Pompeya). En 1883, compuso la Súplica a la Virgen de Pompeya (Súplica a Nuestra Señora de Pompeya). Se casó con la condesa De Fusco, con quien siempre observó la castidad conyugal. Junto con su esposa, construyó un orfanato para niñas en Pompeya en 1887 y hogares para los hijos (1892) e hijas (1922) de los presos. Fundó la Congregación de las Hermanas Dominicas «Hijas del Santo Rosario de Pompeya» y en 1906 donó todas sus propiedades a la Santa Sede. Falleció el 5 de octubre de 1926 y fue beatificado por san Juan Pablo II el 26 de octubre de 1980 en la Plaza de San Pedro.
Tras abandonar la fe durante un tiempo, durante el cual practicó el espiritismo, regresó a la práctica religiosa en 1865 y se dedicó a promover las buenas obras. Se convirtió en Terciario Dominico y un ferviente promotor del Rosario. En octubre de 1872, se trasladó al Valle de Pompeya para administrar las propiedades de la condesa Marianna Farnararo, viuda de De Fusco. Durante su estancia allí, atendió las necesidades espirituales y materiales de los habitantes de la zona, que se encontraban completamente abandonados. Rezó a la Santísima Virgen María con estas palabras: «Si es cierto lo que prometiste… que quienes promueven el Rosario se salvarán, yo me salvaré, porque no me iré de esta tierra de Pompeya sin difundir aquí la devoción a tu Rosario». En ese momento, sonaron las campanas del Ángelus y comprendió que esa sería su misión. El 13 de noviembre de 1875, trajo la imagen de Nuestra Señora del Rosario a Pompeya, y el 8 de mayo de 1876 se colocó la primera piedra del Santuario. Escribió libros devocionales y editó el periódico Il Rosario e la Nuova Pompei (El Rosario y la Nueva Pompeya). En 1883, compuso la Súplica a la Virgen de Pompeya (Súplica a Nuestra Señora de Pompeya). Se casó con la condesa De Fusco, con quien siempre observó la castidad conyugal. Junto con su esposa, construyó un orfanato para niñas en Pompeya en 1887 y hogares para los hijos (1892) e hijas (1922) de los presos. Fundó la Congregación de las Hermanas Dominicas «Hijas del Santo Rosario de Pompeya» y en 1906 donó todas sus propiedades a la Santa Sede. Falleció el 5 de octubre de 1926 y fue beatificado por san Juan Pablo II el 26 de octubre de 1980 en la Plaza de San Pedro.
00:42
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Desde Radio Vaticano, Vatican Media, estamos transmitiendo la Santa Misa con el Rito de Canonización, Presidida por el Santo Padre León XIV, este 19 de octubre de 2025 en la plaza de San Pedro, en el Vaticano. Como decía, desde estos estudios de transmisión en la ciudad del Vaticano, reciban un saludo cordial, de quien les habla, Alina Tufani Díaz. Un saludo también de la redacción y de María Fernanda Bernasconi. Un saludo de Maximiliano Meniquetti en la coordinación y de Alberto Giovanetti en la asistencia técnica.
01:34
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
Ya estamos viendo las imágenes de la plaza de San Pedro. Unos 50,000 peregrinos han venido a presenciar la Canonización de siete Beatos y Mártires. Así que mientras nos preparamos para la Santa Eucaristía, saludamos a todos los que nos acompañan a través de la radio, la televisión e internet, por medio de nuestro canal de YouTube, así como a través del Portal vaticanews. Y a quienes nos están viendo a través de Facebook Like. Para aquellos que nos siguen a través de la Radio, se sienten los aplausos numerosos de los peregrinos y fieles presentes en la plaza, que ven enfocados en las pantallas los estandartes de cada uno de los siete santos que serán elevados a los altares en este día.
02:34
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
Como decía y como siempre queremos saludar, a quienes nos siguen a través de las emisoras de radio y televisión que nos retransmiten. Ellas son Setelmon TV de España, de América Latina, Radio María Venezuela, Radio María Perú, circuito Unión Radio en Venezuela, Radio María El Salvador, Radio Caritas Universidad Católica en Paraguay, Radio La Voz de María Guayaquil, en Ecuador, Radio María Paraguay, Radio Vicentina de Chile, Radio Católica de Cuenca, Ecuador. Saludamos también a quienes nos siguen a través de Radio Magna, en Chubut, Argentina y de Estados Unidos, Radio Paz de Miami, Catholic Feth Network en Nueva York, Radio Inmaculada e Inmaculada TV, Radio Vida en Abundancia, en Washington, EWTN, Radio y Televisión y sus afiliados en el mundo. Y los amigos de ESNE, el Sembrador Nueva Evangelización también en Estados Unidos.
03:57
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
Escuchamos ya los anuncios de los locutores en distintos idiomas, que anuncian que dentro de pocos momentos, se iniciará la Procesión de Entrada con la Cruz, el Evangelio, los Obispos, Cardenales y Sacerdotes Concelebrantes y el Santo Padre León 14. Como mencionamos ante las imágenes de una plaza de San Pedro abarrotada de fieles y peregrinos, muchos de ellos provenientes de los mismos países, originarios de estos nuevos Santos. En este domingo 29º del Tiempo Ordinario, siete Beatos y Mártires, serán elevados a los altares por el Papa León 14. Santos todos se llama esta Canonización. Estos Santos son los Beatos Mártires Ignacio Maloyán, Mártir Arzobispo armenio Católico de Martín en Turquía. Pedro to Rot, Catequista y Mártir, quien será el primer Santo de Papúa, Nueva Guinea, en Oceanía.
05:24
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
La beata Vichenza María Poloni, fundadora de las Hermanas de la Misericordia en Verona, Italia, María Carmen Rendiles Martínez, Beata venezolana, Fundadora de la Congregación de las Siervas de Jesús y Primera Santa de Venezuela. La Beata María Troncati, Beata italiana, pero misionera por casi 50 años en Ecuador. José Gregorio Hernández Cisneros, Doctor, Laico, Beato, conocido como el médico de los pobres y primer santo venezolano, y Bartolo Longo italiano, Fundador del santuario de Nuestra Señora del Rosario de Pompeya, en Italia y quien creó la popular súplica a la Virgen del Rosario.
06:24
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
En espera justamente de la Procesión. No puedo dejar de manifestar, que me siento muy honrada por llevarles esta transmisión desde el Vaticano, donde como venezolana seré testigo de la elevación de los dos primeros santos de mi querida patria, la madre Carmen Rendiles y nuestro amado José Gregorio Hernández Cisneros. Doy gracias a Dios por eso. Es un privilegio.
07:02
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
Y mientras vemos las imágenes, que muestran a tantos Peregrinos en la plaza, los Fieles en un día de casi otoño, pero soleado, impresionantemente hermoso, en temperatura y en luz.
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Desde Radio Vaticano, Vatican Media, estamos transmitiendo la Santa Misa con el Rito de Canonización, Presidida por el Santo Padre León XIV, este 19 de octubre de 2025 en la plaza de San Pedro, en el Vaticano. Como decía, desde estos estudios de transmisión en la ciudad del Vaticano, reciban un saludo cordial, de quien les habla, Alina Tufani Díaz. Un saludo también de la redacción y de María Fernanda Bernasconi. Un saludo de Maximiliano Meniquetti en la coordinación y de Alberto Giovanetti en la asistencia técnica.
01:34
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
Ya estamos viendo las imágenes de la plaza de San Pedro. Unos 50,000 peregrinos han venido a presenciar la Canonización de siete Beatos y Mártires. Así que mientras nos preparamos para la Santa Eucaristía, saludamos a todos los que nos acompañan a través de la radio, la televisión e internet, por medio de nuestro canal de YouTube, así como a través del Portal vaticanews. Y a quienes nos están viendo a través de Facebook Like. Para aquellos que nos siguen a través de la Radio, se sienten los aplausos numerosos de los peregrinos y fieles presentes en la plaza, que ven enfocados en las pantallas los estandartes de cada uno de los siete santos que serán elevados a los altares en este día.
02:34
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
Como decía y como siempre queremos saludar, a quienes nos siguen a través de las emisoras de radio y televisión que nos retransmiten. Ellas son Setelmon TV de España, de América Latina, Radio María Venezuela, Radio María Perú, circuito Unión Radio en Venezuela, Radio María El Salvador, Radio Caritas Universidad Católica en Paraguay, Radio La Voz de María Guayaquil, en Ecuador, Radio María Paraguay, Radio Vicentina de Chile, Radio Católica de Cuenca, Ecuador. Saludamos también a quienes nos siguen a través de Radio Magna, en Chubut, Argentina y de Estados Unidos, Radio Paz de Miami, Catholic Feth Network en Nueva York, Radio Inmaculada e Inmaculada TV, Radio Vida en Abundancia, en Washington, EWTN, Radio y Televisión y sus afiliados en el mundo. Y los amigos de ESNE, el Sembrador Nueva Evangelización también en Estados Unidos.
03:57
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
Escuchamos ya los anuncios de los locutores en distintos idiomas, que anuncian que dentro de pocos momentos, se iniciará la Procesión de Entrada con la Cruz, el Evangelio, los Obispos, Cardenales y Sacerdotes Concelebrantes y el Santo Padre León 14. Como mencionamos ante las imágenes de una plaza de San Pedro abarrotada de fieles y peregrinos, muchos de ellos provenientes de los mismos países, originarios de estos nuevos Santos. En este domingo 29º del Tiempo Ordinario, siete Beatos y Mártires, serán elevados a los altares por el Papa León 14. Santos todos se llama esta Canonización. Estos Santos son los Beatos Mártires Ignacio Maloyán, Mártir Arzobispo armenio Católico de Martín en Turquía. Pedro to Rot, Catequista y Mártir, quien será el primer Santo de Papúa, Nueva Guinea, en Oceanía.
05:24
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
La beata Vichenza María Poloni, fundadora de las Hermanas de la Misericordia en Verona, Italia, María Carmen Rendiles Martínez, Beata venezolana, Fundadora de la Congregación de las Siervas de Jesús y Primera Santa de Venezuela. La Beata María Troncati, Beata italiana, pero misionera por casi 50 años en Ecuador. José Gregorio Hernández Cisneros, Doctor, Laico, Beato, conocido como el médico de los pobres y primer santo venezolano, y Bartolo Longo italiano, Fundador del santuario de Nuestra Señora del Rosario de Pompeya, en Italia y quien creó la popular súplica a la Virgen del Rosario.
06:24
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
En espera justamente de la Procesión. No puedo dejar de manifestar, que me siento muy honrada por llevarles esta transmisión desde el Vaticano, donde como venezolana seré testigo de la elevación de los dos primeros santos de mi querida patria, la madre Carmen Rendiles y nuestro amado José Gregorio Hernández Cisneros. Doy gracias a Dios por eso. Es un privilegio.
07:02
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
Y mientras vemos las imágenes, que muestran a tantos Peregrinos en la plaza, los Fieles en un día de casi otoño, pero soleado, impresionantemente hermoso, en temperatura y en luz.
II
Celebrazione Eucaristica
Con il Rito della CANONIZZAZION
Ritus Initiales
Antiphona ad introitum
xx:xx
La schola e l’assemblea: Cf. Sir 44,15
IV
℟. Sapientiam *Sanctorum narrant populi
et laudes eorum pronuntiat omnis ecclesia.
xx:xx
La schola: Ps 33, 2-7
1. Benedicam Dominum in omni tempore,
semper laus eius in ore meo. ℟.
2. In Domino gloriabitur anima mea,
audiant mansueti et lætentur. ℟.
3. Magnificate Dominum mecum,
et exaltemus nomen eius in idipsum. ℟.
4. Exquisivi Dominum, et exaudivit me
et ex omnibus terroribus meis eripuit me. ℟.
5. Respicite ad eum, et illuminamini,
et facies vestrae non confundentur. ℟.
6. Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum,
et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum. ℟.
Ritus Initiales
Antiphona ad introitum
xx:xx
La schola e l’assemblea: Cf. Sir 44,15
IV
℟. Sapientiam *Sanctorum narrant populi
et laudes eorum pronuntiat omnis ecclesia.
xx:xx
La schola: Ps 33, 2-7
1. Benedicam Dominum in omni tempore,
semper laus eius in ore meo. ℟.
2. In Domino gloriabitur anima mea,
audiant mansueti et lætentur. ℟.
3. Magnificate Dominum mecum,
et exaltemus nomen eius in idipsum. ℟.
4. Exquisivi Dominum, et exaudivit me
et ex omnibus terroribus meis eripuit me. ℟.
5. Respicite ad eum, et illuminamini,
et facies vestrae non confundentur. ℟.
6. Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum,
et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum. ℟.
II
Celebración Eucarística
Con el Rito de CANONIZACIÓN
Ritos Iniciales
Antífona e introito
xx:xx
La schola e l’assemblea: Cf. Sir 44,15
IV
℟. Que el pueblo cuente la sabiduría de los santos
y que la Iglesia proclame sus alabanzas.
00:20
La Schola: Salmo 33, 2-7
1. Bendeciré al Señor en todo tiempo,
su alabanza estará siempre en mi boca; ℟.
2. Mi alma se gloría en el Señor;
que lo oigan los humildes y se alegren. ℟.
3. Glorifiquen conmigo al Señor,
alabemos su Nombre todos juntos. ℟.
4. Busqué al Señor: él me respondió
y me libró de todas mis ansias. ℟.
5. Miren hacia él y quedarán resplandecientes,
y sus rostros no se avergonzarán. ℟.
6. Miren hacia él y quedarán resplandecientes,
él lo escuchó y los salvó de sus angustias. ℟.
Ritos Iniciales
Antífona e introito
xx:xx
La schola e l’assemblea: Cf. Sir 44,15
IV
℟. Que el pueblo cuente la sabiduría de los santos
y que la Iglesia proclame sus alabanzas.
00:20
La Schola: Salmo 33, 2-7
1. Bendeciré al Señor en todo tiempo,
su alabanza estará siempre en mi boca; ℟.
2. Mi alma se gloría en el Señor;
que lo oigan los humildes y se alegren. ℟.
3. Glorifiquen conmigo al Señor,
alabemos su Nombre todos juntos. ℟.
4. Busqué al Señor: él me respondió
y me libró de todas mis ansias. ℟.
5. Miren hacia él y quedarán resplandecientes,
y sus rostros no se avergonzarán. ℟.
6. Miren hacia él y quedarán resplandecientes,
él lo escuchó y los salvó de sus angustias. ℟.
08:36
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
Para quienes nos siguen a través de la radio, vemos que la Procesión de Entrada ha partido desde el interior de la Basílica de San Pedro. Hacia el atrio donde está colocado el Altar, para esta Celebración de la Santa Misa, con Canonizaciones, presididas por el Papa León XIV (14). Queremos recordar también que en este día, se celebra la Jornada Mundial Misionera. Si bien el Jubileo del Mundo Misionero, se celebró el 4 y 5 de octubre, hoy es la Jornada Mundial de las Misiones en este Año Jubilar. El tema es Misioneros de Esperanza entre los Pueblos, que recuerda a cada Cristiano y a la Iglesia, a toda la comunidad de bautizados.
09:44
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
La vocación fundamental de ser mensajeros y constructores de la esperanza, siguiendo las huellas de Cristo. Recordamos que el mensaje para esta jornada y este tema, fue propuesto por el Papa Francisco, el 25 de enero de 2025 en la Fiesta de la Conversión del Apóstol San Pablo. Vemos ya al Santo Padre que se acerca al Altar.
11:31
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
El Santo Padre realiza una reverencia ante el Altar, donde se Celebrará el Sacrificio Eucarístico. Y le ha sido entregado el Incenciario con el cual purificará esta Mesa Eucarística. Son muchas las historias que suelen ser apasionantes, de los Santos, de los Beatos y los de Santos. Y se podrían escuchar historias inmensas de sus virtudes, de su humanidad, por así decir. Sin embargo, nos llama la atención muchas veces, cómo lo describen los Postuladores, que prácticamente son personas que inician a conocer a estos Santos que generalmente ya lo son para sus pueblos. Pero que llegan aquí a ser investigados, a ver si son reconocidos en estas virtudes heroicas.
12:58
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
Aquellos mártires, aquellos que han donado y han gastado su vida por Cristo, por su fe. De ellos se hablará en la breve biografía que se realizará justamente antes del Rito de Canonización.
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
Para quienes nos siguen a través de la radio, vemos que la Procesión de Entrada ha partido desde el interior de la Basílica de San Pedro. Hacia el atrio donde está colocado el Altar, para esta Celebración de la Santa Misa, con Canonizaciones, presididas por el Papa León XIV (14). Queremos recordar también que en este día, se celebra la Jornada Mundial Misionera. Si bien el Jubileo del Mundo Misionero, se celebró el 4 y 5 de octubre, hoy es la Jornada Mundial de las Misiones en este Año Jubilar. El tema es Misioneros de Esperanza entre los Pueblos, que recuerda a cada Cristiano y a la Iglesia, a toda la comunidad de bautizados.
09:44
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
La vocación fundamental de ser mensajeros y constructores de la esperanza, siguiendo las huellas de Cristo. Recordamos que el mensaje para esta jornada y este tema, fue propuesto por el Papa Francisco, el 25 de enero de 2025 en la Fiesta de la Conversión del Apóstol San Pablo. Vemos ya al Santo Padre que se acerca al Altar.
11:31
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
El Santo Padre realiza una reverencia ante el Altar, donde se Celebrará el Sacrificio Eucarístico. Y le ha sido entregado el Incenciario con el cual purificará esta Mesa Eucarística. Son muchas las historias que suelen ser apasionantes, de los Santos, de los Beatos y los de Santos. Y se podrían escuchar historias inmensas de sus virtudes, de su humanidad, por así decir. Sin embargo, nos llama la atención muchas veces, cómo lo describen los Postuladores, que prácticamente son personas que inician a conocer a estos Santos que generalmente ya lo son para sus pueblos. Pero que llegan aquí a ser investigados, a ver si son reconocidos en estas virtudes heroicas.
12:58
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
Aquellos mártires, aquellos que han donado y han gastado su vida por Cristo, por su fe. De ellos se hablará en la breve biografía que se realizará justamente antes del Rito de Canonización.
13:49
Il Santo Padre - Il Papa Leo XIV
℣. In nomime ✠ Patris, et ✠ Filii, et ✠ Spiritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Pax vobis.
℟. Et cum spiritu tuo.
Il Santo Padre - Il Papa Leo XIV
℣. In nomime ✠ Patris, et ✠ Filii, et ✠ Spiritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Pax vobis.
℟. Et cum spiritu tuo.
13:49
El Santo Padre - El Papa León XIV
℣. En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟. Y con tu espíritu.
El Santo Padre - El Papa León XIV
℣. En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟. Y con tu espíritu.
VENI CREATOR SPIRITUS.
1. Veni Creátor Spíritus,
Mentes tuórum vísita:
Imple supérna grátia
Quae tu creásti péctora.
2. Qui díceris Paráclitus,
donum Dei altíssimi,
fons vivus, ignis, cáritas,
et spiritális únctio..
3. Tu septifórmis múnere,
dexterae Dei tu dígitus,
tu rite promíssum Patris,
sermóne ditans gúttura.
4. Accénde lumen sénsibus,
infúnde amórem córdibus,
infírma nostri córporis,
virtute firmans pérpeti.
5. Hostem repéllas lóngius,
pacémque dones prótinus;
ductóre sic te práevio,
vitémus omne nóxium.
6. Per te sciámus da Patrem
noscámus atque Fílium;
te utriúsque Spíritum
credámus omni témpore.
Deo Patri sit glória,
et Fílio, qui a mórtuis
surréxit, ac Paráclito,
in sæculórum sǽcula.
℟. Amen.
1. Veni Creátor Spíritus,
Mentes tuórum vísita:
Imple supérna grátia
Quae tu creásti péctora.
2. Qui díceris Paráclitus,
donum Dei altíssimi,
fons vivus, ignis, cáritas,
et spiritális únctio..
3. Tu septifórmis múnere,
dexterae Dei tu dígitus,
tu rite promíssum Patris,
sermóne ditans gúttura.
4. Accénde lumen sénsibus,
infúnde amórem córdibus,
infírma nostri córporis,
virtute firmans pérpeti.
5. Hostem repéllas lóngius,
pacémque dones prótinus;
ductóre sic te práevio,
vitémus omne nóxium.
6. Per te sciámus da Patrem
noscámus atque Fílium;
te utriúsque Spíritum
credámus omni témpore.
Deo Patri sit glória,
et Fílio, qui a mórtuis
surréxit, ac Paráclito,
in sæculórum sǽcula.
℟. Amen.
VEN, ESPÍRITU CREADOR
1. Ven, Espíritu Creador,
visita las almas de tus fíeles
y llena de la divina gracia, los corazones,
que Tú mismo creaste.
2. Tú eres nuestro Consolador,
don de Dios Altísimo,
fuente viva, fuego, caridad
y espiritual unción.
3. Tú derramas sobre nosotros los siete dones;
Tú, el dedo de la mano de Dios;
Tú, el prometido del Padre;
Tú, que pones en nuestros labios
los tesoros de tu palabra.
4. Enciende con tu luz nuestros sentidos;
infunde tu amor en nuestros corazones;
y, con tu perpetuo auxilio,
fortalece nuestra débil carne,
5. Aleja de nosotros al enemigo,
danos pronto la paz,
sé Tú mismo nuestro guía,
y puestos bajo tu dirección,
evitaremos todo lo nocivo.
6. Por Ti conozcamos al Padre,
y también al Hijo;
y que en Ti, Espíritu de entrambos,
creamos en todo tiempo.
7. Gloria a Dios Padre,
y al Hijo que resucitó,
y al Espíritu Consolador,
por los siglos infinitos.
℟. Amen.
1. Ven, Espíritu Creador,
visita las almas de tus fíeles
y llena de la divina gracia, los corazones,
que Tú mismo creaste.
2. Tú eres nuestro Consolador,
don de Dios Altísimo,
fuente viva, fuego, caridad
y espiritual unción.
3. Tú derramas sobre nosotros los siete dones;
Tú, el dedo de la mano de Dios;
Tú, el prometido del Padre;
Tú, que pones en nuestros labios
los tesoros de tu palabra.
4. Enciende con tu luz nuestros sentidos;
infunde tu amor en nuestros corazones;
y, con tu perpetuo auxilio,
fortalece nuestra débil carne,
5. Aleja de nosotros al enemigo,
danos pronto la paz,
sé Tú mismo nuestro guía,
y puestos bajo tu dirección,
evitaremos todo lo nocivo.
6. Por Ti conozcamos al Padre,
y también al Hijo;
y que en Ti, Espíritu de entrambos,
creamos en todo tiempo.
7. Gloria a Dios Padre,
y al Hijo que resucitó,
y al Espíritu Consolador,
por los siglos infinitos.
℟. Amen.
14:30
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
Tenemos numerosos Peregrinos provenientes de Venezuela que, tendrán hoy el honor y la gracia de ver elevados a sus dos primeros Santos. También muchas personas de Ecuador, de Italia y Armenios, armenios de la diáspora. Escuchamos ahora a la Scola Cantorum, que entona el VENI CREATOR SPIRITUS.
Ven, Espíritu creador,
visita nuestras mentes,
llena con tu gracia
los corazones que has creado.
18:36
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
Bien, en este momento damos inicio al Rito de la Canonización, con la Petición por parte del Cardenal Marcelo Semeraro, Prefecto del Dicasterio para la Causa de los Santos, al Santo Padre. Él está acompañado por los Postuladores, que se acercan al Papa y le piden que proceda a la Canonización de estos Beatos y Mártires.
19:24
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos
Santo Padre, la Santa Madre Iglesia pide a su santidad inscribir en el libro de los Santos a los Beatos Mártires Ignacio Maloyán, Pedro Torot y también a los Beatos Vicenta María Poloni, María Carmen Rendiles Martínez, María Troncati, José Gregorio Hernández Cisneros y Bartolo Longo (APLAUSOS).
20:15
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos
Ignacio Maloyan, Arzobispo Armenio de Mardin en Turquía. Nació en 1869 en la misma ciudad, de la que se convirtió en Arzobispo. Fue ordenado sacerdote en el Líbano, para el Instituto del Clero Patriarcal de Bzoomar. Y tras algunos años de Ministerio Sacerdotal en Egipto, fue consagrado Obispo. Encarcelado junto con muchos otros fieles, se les pidió varias veces que renegara de su fe, para salvar su vida, pero él se opuso con determinación hasta el final. Fue asesinado por su fe, el 11 de junio de 1915, fiesta del Sagrado Corazón de Jesús. San Juan Pablo II presidió su Beatificación en Roma, en el año 2001.
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
Tenemos numerosos Peregrinos provenientes de Venezuela que, tendrán hoy el honor y la gracia de ver elevados a sus dos primeros Santos. También muchas personas de Ecuador, de Italia y Armenios, armenios de la diáspora. Escuchamos ahora a la Scola Cantorum, que entona el VENI CREATOR SPIRITUS.
Ven, Espíritu creador,
visita nuestras mentes,
llena con tu gracia
los corazones que has creado.
18:36
Comentarios: Doña Alina Tufani Díaz
Radio Vaticano - Periodista
Bien, en este momento damos inicio al Rito de la Canonización, con la Petición por parte del Cardenal Marcelo Semeraro, Prefecto del Dicasterio para la Causa de los Santos, al Santo Padre. Él está acompañado por los Postuladores, que se acercan al Papa y le piden que proceda a la Canonización de estos Beatos y Mártires.
19:24
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos
Santo Padre, la Santa Madre Iglesia pide a su santidad inscribir en el libro de los Santos a los Beatos Mártires Ignacio Maloyán, Pedro Torot y también a los Beatos Vicenta María Poloni, María Carmen Rendiles Martínez, María Troncati, José Gregorio Hernández Cisneros y Bartolo Longo (APLAUSOS).
20:15
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos
Ignacio Maloyan, Arzobispo Armenio de Mardin en Turquía. Nació en 1869 en la misma ciudad, de la que se convirtió en Arzobispo. Fue ordenado sacerdote en el Líbano, para el Instituto del Clero Patriarcal de Bzoomar. Y tras algunos años de Ministerio Sacerdotal en Egipto, fue consagrado Obispo. Encarcelado junto con muchos otros fieles, se les pidió varias veces que renegara de su fe, para salvar su vida, pero él se opuso con determinación hasta el final. Fue asesinado por su fe, el 11 de junio de 1915, fiesta del Sagrado Corazón de Jesús. San Juan Pablo II presidió su Beatificación en Roma, en el año 2001.
PETITIO
Il Cardinale Marcello Semeraro, Prefetto del Dicastero delle Cause dei Santi, accompagnato dai Postulatori, si reca dal Santo Padre e domanda che si proceda alla Canonizzazione dei Beati martiri Ignazio Maloyan e Peter To Rot, e dei Beati Vincenza Maria Poloni, Maria Carmen Rendiles Martínez, Maria Troncatti, José Gregorio Hernández Cisneros e Bartolo Longo.
Beatissime Pater,
postulat Sancta Mater Ecclesia
per Sanctitatem Vestram
Catalogo Sanctorum adscribi
et tamquam Sanctos
ab omnibus christifidelibus pronuntiari
Beatos martyres
Ignatium Maloyan
et Petrum To Rot,
necnon Beatos
Vincentiam Mariam Poloni,
Mariam a Monte Carmelo Rendiles Martínez,
Mariam Troncatti,
Iosephum Gregorium Hernández Cisneros,
et Bartholomæum Longo.
Tutti siedono.
Il Prefetto del Dicastero delle Cause dei Santi presenta brevemente le biografie dei Beati che vengono proclamati Santi.
Al termine, tutti si alzano.
PETICIÓN
El Cardenal Marcello Semeraro, Prefecto del Dicasterio de las Causas de los Santos, acompañado por los Postuladores, se dirige al Santo Padre y solicita que se proceda a la Canonización de los Beatos Ignazio Maloyan y Peter To Rot, y las Beatas Vincenza Maria Poloni, Maria Carmen Rendiles Martínez, Maria Troncatti, José Gregorio Hernández Cisneros y Bartolo Longo.
Beatísimo Padre,
la Santa Madre Iglesia
pide que vuestra Santidad
inscriba en el Catálogo de los Santos
a los Beatos Mártires
Ignazio Maloyan
y Peter To Rot,
y las Beatas
Vincenza Maria Poloni,
Maria Carmen Rendiles Martínez,
Maria Troncatti,
José Gregorio Hernández Cisneros
y Bartolo Longo
y sean invocados como Santos
por todos los cristianos.
El Prefecto del Dicasterio de las Causas de los Santos presenta brevemente las biografías de los Beatos que son proclamados Santos.
Al termine, tutti si alzano.
LITANIÆ SANCTORUM
xx:xx
El Santo Padre - El Papa León XIV
Fratres carissimi,
Deo Patri omnipotenti
preces nostras per Iesum Christum levemus,
ut, Beatæ Mariæ Virginis
et omnium Sanctorum
suorum intercessione,
sua gratia sustineat id
quod sollemniter acturi sumus.
xx:xx
El Santo Padre - El Papa León XIV
Fratres carissimi,
Deo Patri omnipotenti
preces nostras per Iesum Christum levemus,
ut, Beatæ Mariæ Virginis
et omnium Sanctorum
suorum intercessione,
sua gratia sustineat id
quod sollemniter acturi sumus.
LETANÍA DE LOS SANTOS
xx:xx
El Santo Padre - El Papa León XIV
Queridos hermanos,
elevemos nuestras Oraciones
a Dios Padre Omnipotente
por medio de Jesucristo
de modo que por Intercesión
de la Beata Virgen María
y de todos los Santos
sostenga con su gracia
aquello que solemnemente
estamos a punto de realizar.
xx:xx
El Santo Padre - El Papa León XIV
Queridos hermanos,
elevemos nuestras Oraciones
a Dios Padre Omnipotente
por medio de Jesucristo
de modo que por Intercesión
de la Beata Virgen María
y de todos los Santos
sostenga con su gracia
aquello que solemnemente
estamos a punto de realizar.
xx:xx
La schola y sucesivamente la asamblea
| LETANIA DE LOS SANTOS | ||
|---|---|---|
| Kýrie eléison | Kýrie eléison | |
| Señor ten piedad | Señor ten piedad | |
| Christe eléison | Christe eléison | |
| Cristo ten piedad | Cristo ten piedad | |
| Kýrie eléison | Kýrie eléison | |
| Señor ten piedad | Señor ten piedad | |
| Sancta Maria, Mater Dei, | ora pro nobis. | |
| Santa María, Madre de Dios | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Michael, | ora pro nobis. | |
| San Miguel, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancti Angeli Dei, | orate pro nobis. | |
| Santos Ángeles de Dios, | Rogad por Nosotros. | |
| Sancte Ioannes Baptista, | ora pro nobis. | |
| San Juan el Bautista, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Ioseph, | ora pro nobis. | |
| San José, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Petre, | ora pro nobis. | |
| San Pedro, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Paule, | ora pro nobis. | |
| San Pablo, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Andrea, | ora pro nobis. | |
| San Andrés, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Iacobe, | ora pro nobis. | |
| Santiago el Mayor, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Ioannes, | ora pro nobis. | |
| San Juan Apostol, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Thoma, | ora pro nobis. | |
| Santo Tomás, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Philippe, | ora pro nobis. | |
| San Felipe, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Bartholomæe, | ora pro nobis. | |
| San Bartolomé, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Matthæe, | ora pro nobis. | |
| San Mateo, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Simon, | ora pro nobis. | |
| San Simón, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Thaddæe, | ora pro nobis. | |
| San Tadeo, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Juda, | ora pro nobis. | |
| San Juda, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Matthia,, | ora pro nobis. | |
| San Matías, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancta Maria Magdalena, | ora pro nobis. | |
| San María Magdalena | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Stephane, | ora pro nobis. | |
| San Estebán, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Ignati Antiochene, | ora pro nobis. | |
| San Ignacio de Antioquía, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Laurenti, | ora pro nobis. | |
| San Lorenzo, | Ruega por Nosotros. | |
| Sanctæ Perpetua et Felicitas, | orate pro nobis. | |
| Santa Felicitas y Perpetua, | Rogad por Nosotros. | |
| Sancta Agnes, | ora pro nobis. | |
| Santa Inés, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Gregori, | ora pro nobis. | |
| San Gregorio, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Augustine, | ora pro nobis. | |
| San Agustín, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Athanasius, | ora pro nobis. | |
| San Atanasio | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Basili, | ora pro nobis. | |
| San Basilio, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Martine, | ora pro nobis. | |
| San Martín | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Benedicte, | orate pro nobis. | |
| San Benito, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancti Francisce et Dominice, | ora pro nobis. | |
| San Francisco y Domingo, | Rogad por Nosotros. | |
| Sancte Francisce Xavier, | ora pro nobis. | |
| San Francisce Xavier, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancte Ioannes Maria Vianney, | ora pro nobis. | |
| San Juan María Vianney, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancta Catharina Senensis, | ora pro nobis. | |
| Santa Catalina Senensis, | Ruega por Nosotros. | |
| Sancta Teresia a Iesu, | ora pro nobis. | |
| Santa Teresa de Jesús, | Ruega por Nosotros. | |
| Omnes sancti et sanctæ Dei, | orate pro nobis. | |
| A todos los Santos y Santas de Dios, | Rogad por Nosotros. | |
| Propitius esto, | libera nos, Domine. | |
| Propicia esto, | Liberanos, Señor. | |
| Ab omni malo, | libera nos, Domine. | |
| De todo Mal, | Liberanos, Señor. | |
| Ab omni peccato, | libera nos, Domine. | |
| De todo Pecado, | Liberanos, Señor. | |
| A morte perpetua, | libera nos, Domine. | |
| De la Muerte eterna | Liberanos, Señor. | |
| Per incarnationem tuam, | libera nos, Domine. | |
| Por Tu Encarnación, | Liberanos, Señor. | |
| Per mortem et resurrectionem tuam, | libera nos, Domine. | |
| Por Tu Muerte y Resurrección, | Liberanos, Señor. | |
| Per effusionem Spiritus Sancti, | libera nos, Domine. | |
| Por la Efusión del Espíritu Santo, | Liberanos, Señor. | |
| Peccatores, | te rogamus, audi nos. | |
| Nosotros que somos Pecadores, | Te rogamos, óyenos. | |
| Iesu, Fili Dei vivi, | te rogamus, audi nos. | |
| Jesús Hijo de Dios Vivo, | Te rogamos, óyenos. | |
| Christe, exaudi nos. | Christe, exaudi nos. | |
| Cristo, escúchanos. | Cristo, escúchanos. | |
| Christe, audi nos. | Christe, audi nos. | |
| Christe, audi nos. | Cristo, oyenos. | |