Las Misas que se dan en Directo desde el Vaticano. Oradores, Tenores, Coros, Lectores
viernes, 3 de noviembre de 2023
03.11.2023 - Papa Francisco – Santa Misa en sufrag del alma del Papa Benedicto XVI y de los Obispos
03.11.2023 - Papa Francisco – Santa Misa en sufragio del alma del Papa Benedicto XVI y de los Obispos
Inicio de la Santa Misa
3 de noviembre de 2023. - (Vatican News / Camino Católico) En la Cátedra de la Basílica de San Pedro del Vaticano, el Papa Francisco ha presidido, a las 11 de esta mañana, la Santa Misa en sufragio del difunto Sumo Pontífice Benedicto XVI, que falleció el 31 de diciembre de 2022, y también la de los Cardenales y Obispos fallecidos durante el año. El Santo Padre, el Papa Francisco en su homilía a recordado las enseñanzas de Benedicto XVI.
PRESIDE
Su Santidad el Papa Francisco
CONCELEBRAN
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re Decano del Colegio Cardenalicio
COMENTARIOS
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
RITUS INITIALES
Antiphona ad introitum La schola e l’assemblea: Cf. 4 Esdr 2, 34-35 VI
℟.Requiem * æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.
La schola: Ps 64, 2-6ab
1.Te decet hymnus, Deus, in Sion; et tibi reddetur votum in Ierusalem. Exaudi orationem meam; ad te omnis caro veniet. ℟.
RITOS INICIALES
Antífona e Introito La Schola y la Asamblea: Cf. 4 Esdr 2, 34-35 VI
℟.Dales, Señor, el descanso eterno, y brille para ellos la luz perpetua.
La Schola: : Ps 64, 2-6ab
1.En Sion, cantan dignamente tus alabanzas. En Jerusalén, te ofrecen sacrificios. Escucha mis plegarias, Tú, hacia quien van todos los mortales. ℟.
00:00 Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Amigos de Radio Vaticana, Vatican News. Bienvenidos a esta transmisión especial, de la Celebración de la Eucaristía, que Preside el Santo Padre, el Papa Francisco, en Sufragio del Difunto Sumo Pontífice, Benedicto XVI (16) y de Los Cardenales y Obispos Difuntos en el transcurso del año. 04:33 Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Luego de la Procesión de Entrada, el Celebrante al Altar, el Cardenal Giovanni Batista Re, Decano del Colegio Cardenalicio, Inciensa el Altar. El Altar de la Cátedra, en la Basílica de San Pedro, donde se Celebra hoy, la Eucaristía.
05:21 Su Santidad el Papa Francisco
℣.In nómine ✠ Patris, et ✠ Fílii et ✠ Spíritus Sancti.
℟.Amen.
℣.Pax vobis. ℟.Et cum spíritu tuo.
05:21 Su Santidad el Papa Francisco
℣.En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟.Amen.
℣.La Paz esté con vosotros. ℟.Y con tu espíritu.
Actus pænitentialis
05:32 El Santo Padre - El Papa Francisco
℣.Hermanos y Hermanas, en el día en que invocamos la misericordia de Dios,
por los pastores difuntos, renovamos nuestra adhesión a Cristo Señor,
de quien hemos recibido la abundancia de la gracia y el don de la justicia.
Para Celebrar dignamente los Santos Misterios reconozcamos nuestros pecados.
Confiteor Deo omnipotenti et Vobis, fratres, quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omissione: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, omnes Angelos et Sanctos, et vos, fratres, orare pro me ad Dominum Deum nostrum.
06:39 Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Misereatur nostri omnipotens Deus et, dimissis peccatis nostris, perducat nos ad vitam æternam.
Yo confieso ante Dios Todopoderoso y ante vosotros hermanos que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa por eso ruego a Santa María, siempre Virgen a los Ángeles, a los Santos y a vosotros hermanos que intercedaís por mí ante Dios nuestro Señor.
06:39 El Santo Padre - El Papa Francisco:
Dios Todopoderoso tenga misericordia de nosotros perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.
℟.Amen.
06:50 El Cantor y la Schola
℣.Kyrie, eléison. ℟.Ky- ri- e, e- le- i-son.
℣.Christe, eléison. ℟.Chris- te, e- le- i-son.
℣.Kyrie, eléison. ℟.Ky- ri- e, e- le- i-son.
06:50 El Cantor y la Schola
℣.Señor, Ten Piedad. ℟.Señor, Ten Piedad.
℣.Cristo, Ten Piedad. ℟.Cristo, Ten Piedad.
℣.Señor, Ten Piedad. ℟.Señor, Ten Piedad.
Oración Colecta
09:28 El Santo Padre - El Papa Francisco
℣.Oremos. Oh Dios, que llamaste a tus siervos, el Papa Benedicto, los Cardenales y Obispos, al Orden Episcopal
entre los Sucesores de los Apóstoles, permitirles participar también de su eterna comunión.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo que Vive y Reina Contigo en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios por los siglos de los siglos.
℟.Amén. 10:21 Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Nos preparamos a la Liturgia de la Palabra, en esta Celebración Eucarística, en el Altar de la Cátedra de la Basílica de San Pedro. 10:41 Primera Lectura
Ojalá se escribieran mis palabras ojalá se grabaran en cobre. Con cincel de hierro y en plomo, se escribieran para siempre en la roca. Yo sé que está vivo mi redentor, y que al final se alzará sobre el polvo. Después que me arranquen la piel, ya sin carne, veré a Dios. Yo mismo lo veré y no otro. Mis propios ojos lo verán.
℣.Palabra de Dios ℟.Te Alabamos Señor. 12:00 Lectura de los Salmos
Hermanos, si por el pecado de un solo hombre estableció la muerte de su reinado. Con mucho mayor razón, reinarán en la vida por un solo hombre, Jesucristo, aquellos que reciben la gracia sobreabundante, que los hace justos. En resumen, así como por el pecado de un solo hombre, vino la condenación para todos, así por la justicia de un solo hombre, Jesucristo, ha venido para todos, la justificación que da la vida. Y así como por la desobediencia de uno, todos fueron hechos pecadores, así por la obediencia de uno solo, todos erán hechos justos. En cuanto a la ley, su llegada sirvió para hacer que el pecado creciera, pero donde abundó el pecado, sobreabundó la gracia. 16:04 Segunda Lectura
Para que así como el pecado, tuvo poder para causar la muerte, así también la gracia de Dios, al justificarnos, tenga poder para conducirnos a la vida eterna, por medio de Jesús, nuestro Salvador.
℣.Palabra de Dios ℟.Te Alabamos Señor. 16:25 Exclamación del Evangelio:
℣.Lectura del Santo Evangelio según San Lucas ℟.Gloria a ti, Señor. 19:07 Lectura del Santo Evangelio
En aquel tiempo, se dirigía Jesús a una población llamada Naín, acompañado de sus discípulos y de mucha gente. Al llegar a la entrada de la población, se encontró con que sacaban a enterrar a un muerto, hijo único de una viuda, a la que acompañaba una gran muchedumbre. Cuando el Señor la vio, se compadeció de ella y le dijo: «No llores». Acercándose al ataud, lo tocó y los que lo llevaban se detuvieron. Entonces dijo Jesús: «joven, yo te lo mando, levántate». Inmediatamente el que había muerto, se levantó y comenzó a hablar. Jesús se lo entregó a su madre, al ver esto todos se llenaron de temor y comenzaron a glorificar a Dios diciendo: «un gran profeta ha surgido entre nosotros, Dios ha visitado a su pueblo». La noticia de este hecho, se divulgó por toda Judea y por las regiones circunvecinas
℣.Palabra del Señor ℟.Gloria a Ti Señor, Jesucristo.
Jesús estaba a punto de entrar en Naín, los discípulos y una gran multitud caminaban con él. Cuando se acercaba a la puerta de la ciudad, otro cortejo marchaba en dirección opuesta. Salía para enterrar al hijo único de una madre, que se había quedado viuda. Y dice el evangelio, al verla el Señor se conmovió. Jesús ve y se deja conmover, Benedicto XVI (16), que hoy recordamos junto a los cardenales y obispos difuntos, durante el año. en su primera encíclica escribió, que el programa de Jesús, es un corazón que ve. Cuantas veces nos ha recordado que la Fe no es en primer lugar, una idea que debemos entender o una moral que debemos asumir. 22:31 El Santo Padre - El Papa Francisco
Sino una persona que debemos encontrar, Jesucristo. Su corazón late con fuerza por nosotros, su mirada se apiada de nuestros sufrimientos. El Señor se detiene ante el dolor de esa muerte, es interesante que precisamente en esta ocasión, por primera vez, el Evangelio de Lucas, atribuye a Jesús el título de Señor. El Señor se conmovió, se le llama Señor, es decir Dios, que domina todo, precisamente cuando se compadece de una madre viuda, que ha perdido, con su único hijo, el motivo de vivir. Este es nuestro Dios, cuya divinidad, resplandece al tocar nuestras miserias, porque su corazón es compasivo. 23:30 El Santo Padre - El Papa Francisco
La resurrección de aquel hijo, el don de la vida que vence la muerte, brota precisamente de aquí, de la compasión del Señor, que se conmueve, ante nuestro mal extremo, la muerte. Qué importante es comunicar esta mirada de compasión, a quien vive el dolor de la muerte de sus seres queridos. La compasión de Jesús tiene una característica, es concreta, él dice el Evangelio se acercó y tocó el féretro. Tocar el féretro de un muerto, era inútil, en ese tiempo, además se consideraba un gesto impuro, que contaminaba a quien lo hacía. Pero Jesús no repara en esto, su compasión elimina las distancias y lo lleva a hacerse cercano. 24:25 El Santo Padre - El Papa Francisco
«Es el estilo de Dios, hecho de cercanía, de compasión y de ternura y de pocas palabras». Cristo no da sermones, sobre la muerte, solo le dice a esa madre una cosa, no llores. ¿Porque está mal llorar?, no, Jesús mismo llora en los Evangelios. Le dice, no llores, porque el Señor, las lágrimas no duran para siempre, se terminan. Él es el Dios que como profetiza la Escritura, destruirá la muerte y enjugará las lágrimas, de todos los rostros. Se ha apropiado de nuestras lágrimas, para apartarlas de nosotros, esta es la compasión del Señor, que llega a reanimar aquel hijo. 25:21 El Santo Padre - El Papa Francisco
Jesús lo hace a diferencia de otros milagros, sin siquiera pedirle a la madre que tenga Fe. ¿Por qué un prodigio tan extraordinario y raro?, porque aquí están implicados, «el Huérfano y la Viuda, que la Biblia indica, junto al Forastero, como los más solos y abandonados, que no pueden poner su confianza en nadie, más que en Dios». La Viuda, el Huérfano, y el Forastero, son por tanto las personas más íntimas y queridas por el Señor, no se puede ser íntimo y queridos para el Señor ignorándolo, pues gozan de su protección y de su predilección y nos acogerán en el cielo. La Viuda, el Huérfano, el Forastero, dirigiendo hacia ellos nuestra mirada, obtenemos una lección importante, que condenso en la segunda palabra de hoy, «humildad». 26:32 El Santo Padre - El Papa Francisco
El Huérfano y la Viudas, son de hecho, los Humildes, por excelencia. Aquellos que depositando toda su esperanza en el Señor y no en sí mismos, han situado el centro de la vida en Dios. No ponen su confianza en sus propias fuerzas, sino en él, que se hace cargo de ellos. Los que rechazan toda presunción de autosuficiencia, se reconocen necesitados de Dios y se abandonan en él, son los humildes. Y son estos pobres en espíritu, los que nos revelan la pequeñez, que al Señor agrada, el camino que conduce al cielo. Dios busca personas humildes, que esperan en Él, no en sí mismos, en sus propios planes. 27:28 El Santo Padre - El Papa Francisco
Hermanos y Hermanas, esta es la Humildad Cristiana, no una virtud entre otras, sino la actitud fundamental, de nuestra vida, la de creernos necesitados de Dios y dejarle lugar. Poniendo en Él, toda nuestra confianza, esta es la Humildad Cristiana. Dios ama la humildad, porque le permite interactuar con nosotros, más aún Dios ama la humildad, porque Él mismo es humilde, Él desciende hasta nosotros, se abaja, no se impone, deja espacio. Dios no solo es humilde, sino que es humildad, tú eres humildad, rezaba San Francisco de Asís. Pensemos en el Padre, cuyo nombre está totalmente referido al hijo y no a sí mismo. 28:26 El Santo Padre - El Papa Francisco
Y al hijo cuyo nombre está todo Él, en relación al Padre. Dios ama a aquellos que no están centrados en sí mismos, precisamente, ama a los humildes, aquellos que se les parecen más que ninguno. Por esta razón, como dice Jesús, el que se humilla, será ensalzado. Me gusta recordar aquellas palabras iniciales del Papa Benedicto, humilde trabajador de la viña del Señor. Si el Cristiano sobre todo el Papa, los Cardenales, los Obispos, están llamados a ser trabajadores humildes, a servir, no a ser servidos, a pensar antes que en sus propios beneficios, en los de la viña del Señor. 29:20 El Santo Padre - El Papa Francisco
Y que hermoso es renunciar a sí mismo por la Iglesia de Jesús. Hermanos, Hermanas, pidamos a Dios una mirada compasiva y un corazón humilde. No nos cansemos de pedírselo, porque es en el camino de la compasión y de la humildad, que el Señor nos da su vida, que vence a la muerte. Y Recemos por nuestros queridos hermanos difuntos, sus corazones han sido pastorales compasivos y humildes. Porque el sentido de sus vidas, han sido el Señor, que en Él encuentren la paz eterna, que se alegren con María, a quien el Señor ha ensalzado, mirando su humildad.
30:22 Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Luego de la Proclamación del Evangelio, en la Homilía del Santo Padre, el Papa Francisco, ha querido centrarse en dos palabras, «la Compasión y la Humildad». En ellas ha centrado hoy también, su reflexión, recordando la Compasión de Jesús, de cercanía, al estilo de Dios, como lo ha llamado el Papa Francisco, el de la cercanía, el de la ternura. Jesús ve con el corazón y por eso se acerca, se compadece y luego Jesús, es humilde, Jesús es humildad, nos recuerda el Papa Francisco. Así nos invita, a vivir estos dos momentos, de nuestra Vida Cristiana, con la mirada de Dios, colocándolo a Él en el centro de nuestra vida. 31:25 Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
No nos cansemos de pedírselo, porque es en el camino de la Compasión y de la Humildad, que el Señor nos da su vida, que vence a la muerte. Reflexión del Papa, en esta Eucaristía, por los Difuntos. El Difunto, Sumo Pontífice, Benedicto XVI (16) y los Cardenales y Obispos, que han fallecido, durante este año.
℣.Hermanos y Hermanas, confortados por la esperanza de la resurrección invocamos a Dios nuestro Padre
que es siempre fiel y levanta a los que han caído en la sombra de la muerte.
℣.Dominum deprecemur - Roguemos al Señor. ℟.Te rogamus, audi nos - Te Rogamos Oyenos.
℣.Padre de los Creyentes
Reaviva en tu Iglesia, la Fe en la resurrección de la carne para que proclame con vigor siempre renovado el evangelio de la vida y del amor.
℣.Dominum deprecemur - Roguemos al Señor. ℟.Te rogamus, audi nos - Te Rogamos Oyenos.
℣.Padre Providente
Que eliges con amor a los pastores de tu rebaño concede el descanso eterno
a tu siervo el Papa Benedicto XVI (16) que en su larga vida te ha servido con sabiduría y amor.
℣.Dominum deprecemur - Roguemos al Señor. ℟.Te rogamus, audi nos - Te Rogamos Oyenos.
℣.Padre Bueno y Fiel
Que llamas a tus ministros a partir el pan de la Palabra y la Eucaristía
haz partícipe del gozo eterno a los Cardenales y Obispos fallecidos durante este año.
℣.Dominum deprecemur - Roguemos al Señor. ℟.Te rogamus, audi nos - Te Rogamos Oyenos.
℣.Padre de la Paz
Conduce a la reconciliación a los que están marcados por el odio, la violencia y la guerra para que el mundo preguste la alegría de la Jerusalén Celestial.
℣.Dominum deprecemur - Roguemos al Señor. ℟.Te rogamus, audi nos - Te Rogamos Oyenos.
℣.Padre de todos los Vivientes
Que amas a toda criatura y llamas a cada una por su nombre acoge en el abrazo de tu misericordia
a los que solo en el paso a la vida sin fin, han descubierto tu amor infinito. 34:42 El Santo Padre - El Papa Francisco
℣.Padre de los Creyentes y Vida de los Justos tú que llevas nuestros nombres escritos en la palma de tu mano
providente mira benignamente las súplicas que te hemos dirigido con filial confianza.
℟.Amen.
LITURGIA EUCHARISTICA
Cantus ad offertorium ILLUMINA OCULOS MEOS
35:06 La Schola Ps 12, 4b-5
Illumina oculos meos, ne umquam obdormiam in morte; nequando dicat inimicus meus: Prævalui adversus eum. 39:43 Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re Decano del Colegio Cardenalicio
Orate, fratres: ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem.
℟.Suscipiat Dominus sacrificium de manibus tuis ad laudem et gloriam nominis sui, ad utilitatem quoque nostram totiusque Ecclesiæ suæ sanctæ.
℟.Amen.
LITURGIA EUCARÍSTICA
Canto y Ofertorio ILUMINA MIS OJOS
35:06 La Schola Salmo 12, 4b-5
¡Ilumina mis ojos, no me duerma en la muerte, no diga mi enemigo: «¡Le he podido!» 39:43 Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re Decano del Colegio Cardenalicio
Orad Hermanos para que este Sacrificio mio y vuestro sea agradable a Dios Padre Todopoderoso.
℟.El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.
℟.Amen.
SUPER OFRENDA
40:08 Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re Decano del Colegio Cardenalicio
℟.Acepta, Señor, te suplicamos por las almas de tus siervos Papa Benedicto, Cardenales y Obispos los sacrificios que te ofrecemos
para que en este mundo pontificio hayas dado mérito, en el reino celestial ordena a tus Santos que se unan. Por Cristo nuestro Señor.
℟.Amen.
40:36 Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re Decano del Colegio Cardenalicio
℣.Dóminus vobíscum. ℟.Et cum spíritu tuo.
℣.Sursum corda. ℟.Habémus ad Dóminum.
℣.Grátias agámus Dómino Deo nostro. ℟.Dignum et iustum est.
40:36 Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re Decano del Colegio Cardenalicio
℣.El Señor esté con vosotros. ℟.Y con tu espíritu.
℣.Levantemos el corazón. ℟.Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣.Demos gracias al Señor, nuestro Dios. ℟.Es justo y necesario.
40:50 Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re Decano del Colegio Cardenalicio
En verdad es justo y necesario es nuestro deber y salvación darte gracia siempre
y en todo lugar Señor, Padre Santo Dios Todopoderoso y Eterno por Cristo Señor Nuestro
Él es la salvación del mundo, la vida de los hombres, la resurrección de los muertos. Por él se alegran los ángeles, y en la eternidad adoran la gloria de tu rostro.
Concede, Señor, que nuestras humildes voces se unan a su canto, en el himno de alabanza:
41:34 Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re Decano del Colegio Cardenalicio
Santo, Santo, Santo, Señor Dios de los Ejércitos. El cielo y la tierra están llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en el Cielos. Bendito el que viene en nombre del Señor. ¡Hosanna! en las Alturas.
PLEGARIA EUCARÍSTICA II
42:22 Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re Decano del Colegio Cardenalicio
Santo eres en Verdad Padre fuente de toda Santidad; por eso te pedimos que santifiques
estos dones con la efusión de tu Espíritu, de manera que se conviertan para nosotros en el Cuerpo y la Sangre de nuestro Señor Jesucristo. 42:45 El Celebrante y los concelebrantes
El cual, cuando iba a ser entregado a su Pasión, voluntariamente aceptada, tomó pan, dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL, PORQUE ESTO ES MI CUERPO, QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
El Arzobispo Monseñor Giovanni Battista Re presenta al pueblo la Hostia Consagrada y hace la genuflexión en señal de Adoración.
Del mismo modo acabada la cena, tomó este Cáliz glorioso, en su Santas y Venerables Manos, dando gracias te bendijo, y lo dió a Sus Discípulos, diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL, PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS Y POR MUCHOS PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
El Arzobispo Monseñor Giovanni Battista Re presenta al pueblo el Cáliz y hace la genuflexión en señal de Adoración. 44:09 Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re Decano del Colegio Cardenalicio
℣.Éste es el Misterio de la Fe.
Coro y la Asamblea:
℟.Anunciamos tu muerte, Proclamamos tu Resurrección. Ven Señor Jesús. 44:39 Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re Decano del Colegio Cardenalicio
Así pues Padre, al Celebrar ahora el Memorial de la muerte y resurrección de tu Hijo, te ofrecemos, Padre, el Pan de Vida y el Cáliz de Salvación, y te damos gracias porque nos haces dignos de servirte en tu presencia. 45:09 El Cardenal Leonardo Sandri Prefecto del Dicasterio para las Iglesias Orientales
℣.Acuérdate, Señor, de tu Iglesia extendida por toda la tierra; y con el Papa Francisco, con los Presbiteros y Diáconos ..... Acuérdate de tu servidor, el Papa Benedicto, y de los Cardenales y Obispos que has llamado a tu presencia;
y como el Bautismo los unió a la muerte de Cristo, tu Hijo, hazlos participar de su resurrección. 45:48 El Cardenal Pietro Parolin Secretario de Estado del Vaticano
℣.Acuérdate también de nuestros hermanos y hermanas que durmieron en la esperanza de la resurrección y de todos
los que han muerto en tu misericordia; admítelos a contemplar la luz de tu rostro.
Ten misericordia de todos nosotros, y así, con María, la Virgen Madre de Dios, su esposo san José,
los apóstoles y cuantos vivieron en tu amistad a través de los tiempos, merezcamos, por tu Hijo Jesucristo, compartir la vida eterna y cantar tus alabanzas. 46:31 Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re Decano del Colegio Cardenalicio
℣.Por Cristo, con Él y en Él
℟.A ti Dios Padre Omnipotente en la unidad del Espíritu Santo todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos
47:07 Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re Decano del Colegio Cardenalicio
Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su Divina Enseñanza nos atrevemos a decir:
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. 48:13 Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re Decano del Colegio Cardenalicio
Líbranos de todos los males, Señor, y concédenos la paz en nuestros días, para que, ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo.
℟.Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.
47:07 Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re Decano del Colegio Cardenalicio
Oremus. Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere:
Pater Noster, qui es in caelis, sanctificétur nomen Tuum, adveniat Regnum Tuum, fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie, et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimittímus debitóribus nostris; et ne nos indúcas in tentationem, sed libera nos a malo. 48:13 Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re Decano del Colegio Cardenalicio
Libera nos, quæsumus, Dómine, ab ómnibus malis, da propitius pacem in diébus nostris, ut, ope misericórdiæ tuæ adiúti, et a peccáto simus semper liberi et ab omni perturbatióne secúri: expectántes beátam spem at advéntum Salvatoris nostri Iesu Christi.
℟.Quia tuum est regnuum, et potestas, et glória in sæcula.
48:54 Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re Decano del Colegio Cardenalicio
Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles: "La paz os dejo, mi paz os doy"; no tengas en cuenta nuestros pecados, sino la fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra, concédele la paz y la unidad. Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos.
℟.Amen. 49:21 Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re Decano del Colegio Cardenalicio
℣.La Paz del Señor esté siempre con Vosotros. ℟.Y con tu espíritu.
℣.Daos Fraternalmente la Paz. ℟.La Paz esté contigo.
2.Fiant aures tuæ intendentes in vocem deprecationis meæ. ℟.
Antífona de la Comunión La Schola y la Asamblea: 4 Esdr 2, 35 VIII
℟.Que la luz eterna *brille para ellos, Oh Señor con tus Santos por siempre, porque eres piadosos.
La schola: Ps 129
1.Desde lo hondo a ti grito, Señor; Señor, escucha mi voz; ℟.
2.estén tus oídos atentos a la voz de mi súplica. ℟.
Silenzio per la preghiera personale.
58:28 Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Hacemos también nuestra Comunión Espiritual, unidos a esta Celebración, que Preside el Papa Francisco. Alimentados también por el Evangelio, que hemos escuchado, nos recuerda al Jesús compasivo y misericordioso. A Él le decimos:
Creo Jesús mío que está realmente presente en el Santísimo Sacramento del Altar te amo sobre todas las cosas
y deseo recibirte en mi alma pero como ahora no puedo recibirte Sacramentalmente ven al menos espiritualmente a mi corazón
y como si ya te hubiera recibido te abrazo y me uno del todo a ti Señor no permitas que jamás me aparte de ti
Amén
Después de la Comunión
59:48 El Santo Padre
℣.Oremos. Te pedimos, Dios todopoderoso y misericordioso, como tus servidores el Papa Benedicto Cardenales y Obispos
los que están en la tierra para Cristo Me has dado una misión limpiados por estos sacrificios,
hacerte sentar en los cielos con él. Él que vive y reina por los siglos de los siglos.
℟.Amen.
RITO CONCLUSIÓN
01:00:21 El Santo Padre
℣.El Señor esté con vosotros. ℟.Y con tu espíritu.
℣.Bendito es el Nombre del Señor ℟.Ahora y por siempre.
℣.Nuestro Auxilio es el Nombre del Señor. ℟.Que hizo el cielo y la tierra.
℣.Y la Bendición de Dios Todopoderoso ✠ Padre, ✠ Hijo, ✠ y Espíritu Santo.
℟.Amen. 01:00:46 El Diácono
La Misa ha finalizado. ℟.Demos Gracias a Dios.
Post Communionem
59:48 Il Santo Padre
℣.Oremus. Quæsumus, omnipotens et misericors Deus, ut famulos tuos Papam Benedictum, cardinales et episcopos,
quos in terris pro Christo legatione fungi tribuisti, his emundatos sacrificiis,
consedere facias in cælestibus cum ipso. Qui vivit et regnat in sæcula sæculorum.
℟.Amen.
RITUS CONCLUSIONIS
01:00:21 Il Santo Padre
℣.Dominus vobiscum. ℟.Et cum spiritu tuo.
℣.Sit nomen Domini benedictum. ℟.Ex hoc nunc et usque in sæculum.
℣.Adiutorium nostrum in nomine Domini. ℟.Qui fecit cælum et terram.
℣.Benedicat vos omnipotens Deus, ✠ Pater, ✠ et Filius, ✠ et Spiritus Sanctus.
℟.Amen. 01:00:46 Il diacono
Ite, missa est. ℟.Deo gratias.
Antiphona mariana
Sub tuum præsidium La schola e l’assemblea VII
Sub tuum præsidium confugimus, * sancta Dei Genetrix; nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus; sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta.
Antífona Mariana
BAJO TU AMPARO La Schola y la Asamblea VII
Bajo tu amparo nos acogemos, santa Madre de Dios; no deseches las súplicas que te dirigimos en nuestras necesidades, antes bien, líbranos de todo peligro, ¡oh siempre Virgen, gloriosa y bendita.
01:02:19 Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares
Así concluye esta Celebración de la Eucaristía, hemos recibido la Bendición del Santo Padre, el Papa Francisco, al final y con la Antífona Mariana. La Procesión de Salida de los Obispos y Cardenales que acompañaron en esta Ceremonia en Sufragio del difunto Sumo Pontífice Benedicto XVI (16). Y de Los Cardenales, Obispos difuntos en el transcurso del año. En el Altar de la Cátedra en la Basílica de San Pedro, participado unas 900 personas. La mañana de hoy, nos unimos, a la Oración del Santo Padre, pidiendo a Dios que nos conceda esa mirada compasiva y un corazón humilde. Muchas gracias por acompañarnos, estuvo con ustedes el padre Johan Pacheco «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.