MISA desde el VATICANO: 02.11.2023 - VNE-Santa Misa por los fieles difuntos

jueves, 2 de noviembre de 2023

02.11.2023 - VNE-Santa Misa por los fieles difuntos - Papa Francisco

Inicio de la Santa Misa

2 de noviembre de 2023. - (Vatican News / Camino Católico) El Papa Francisco ha presidido a las 10 de esta mañana la Santa Misa de hoy, jueves, conmemoración de todos los fieles difuntos, en el Cementerio de la Guerra de Roma. El Papa Francisco pide que dejemos de guerrear y nos centremos en la paz. El santo padre presidió la celebración la Eucaristía, y S.E.R Mons. Diego Ravello, maestro de las celebraciones litúrgicas del santo padre presidió la Liturgia Eucarística.

PRESIDE

Su Santidad el Papa Francisco

CONCELEBRA

Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Diego Giovanni Ravelli
Arzobispo y Maestro de Ceremonias

COMENTARIOS

Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares

00:00
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares

«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Amigos de Radio Natividad, de Radio Vaticana, Vatican News, sean bienvenidos a este momento de Oración, en la Conmemoración de los Fieles Difuntos. Celebración de la Eucaristía que Preside el Papa Francisco, en el Cementerio Militar en Roma. Este 2 de noviembre, del año 2023, Conmemoración de todos los Fieles Difuntos. El Santo Padre antes de la Celebración de la Eucaristía, hace gesto de Reconocimiento, una Ofrenda Floral, ante las tumbas, de los caídos, Militares, en este Cementerio. Tendrá su Momento de Oración, como vemos lleva en sus manos este Ramo de Flores, para la Ofrenda a los Difuntos y hace un momento de silencio.

SANTAS MISAS EN CEMENTERIOS

2023 - Santa Misa, en el Cementerio Militar (de la Guerra) en Roma, Cementerio donde están enterrados los soldados caídos durante la II Guerra Mundial.

2022 - Santa Misa, en el Cementerio Militar Francés de Roma.

2021 - Santa Misa, en el Pontificio Colegio Teutónico de Santa María. Iglesia del Campo Santo Teutónico, Cementerio que se encuentra en el interior de los muros de la Ciudad del Vaticano.

2020 - Santa Misa, en el Pontificio Colegio Teutónico de Santa María. Iglesia del Campo Santo Teutónico, Cementerio que se encuentra en el interior de los muros de la Ciudad del Vaticano.

2019 - Santa Misa, en el Catacumbas de Santa Priscila en la Via Salaria de Roma

2018 - Santa Misa, en el Cementerio Laurentino, en el extremo sur de la Capital Italiana. El «Jardín de los Ángeles».

2017 - Santa Misa, en el Cementerio Americano de la localidad de Nettuno, al sur de la Capital Italiana. Donde están enterrados los Soldados Americanos que murieron en Italia durante la Guerra Mundial.

2016 - Santa Misa, en el Cementerio Prima Porta

2015 - Santa Misa, en el Cementerio Monumental del Verano de Roma

2014 - Santa Misa, en el Sagrario Militar de Redipuglia, Cementerio Monumental de Italia, en el noroeste (Cementerio Austro-Húngaro en Fogliano de Redipuglia)
Conmemoración del Centenario de la I Guerra Mundial
El Papa Francisco conmemorará el centenario del inicio de la Primera Guerra Mundial el próximo 13 de septiembre con un viaje al Sagrario Militar de Redipuglia, un cementerio monumental ubicado al noreste de Italia

2014 - Santa Misa, en el Cementerio Monumental del Verano de Roma

2013 - Santa Misa, en el Cementerio Monumental del Verano de Roma

NOTA: Encima de la colina de Monte Mario, en la orilla derecha del Tíber, el Cementerio Militar Francés domina la Ciudad Eterna desde hace casi 75 años.

01:19
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares

En su Oración personal, pidiendo por el eterno descanso de los Fieles Difuntos, también como esa Obra de Misericordia, que todos estamos invitados a vivir. La Oración por el eterno descanso de los Fieles Difuntos. Mientras es llevado entre las tumbas, el Santo Padre va observándola y deja en este momento, allí la Ofrenda de las Flores entre las tumbas, de este Cementerio Militar en Roma.

02:32
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares

En su pasar entre las tumbas, el Santo Padre, les recuerda en sus Oraciones, así como todos estamos invitados este día a recordar la esperanza de los cielos nuevos y de la tierra nueva. De implorar la misericordia de Dios, por el Eterno Descanso, de los Fieles Difuntos. En las intenciones, también de este Altar y de esta Celebración que Preside el Papa Francisco, encomendamos a los Fieles Difuntos.

05:40
Su Santidad el Papa Francisco

℣. In nómine ✠ Patris, et ✠ Fílii et ✠ Spíritus Sancti.

℟. Amen.

℣. Pax vobis.
℟. Et cum spíritu tuo.

Actus pænitentialis

05:49
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣. Fratres, agnoscámus
peccáta nostra, ut apti simus
ad sacra mystéria celebránda.

05:40
Su Santidad el Papa Francisco

℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.

℟. Amen.

℣. La Paz esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.

Actos Penitenciales

05:49
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣. Hermanos y Hermanas,
para Celebrar dignamente
estos Santos Misterios
reconozcamos nuestros pecados.

Pausa de silencio.

Confiteor Deo...

06:08
El Santo Padre - El Papa Francisco

Confiteor Deo omnipotenti et Vobis, fratres,
quia peccavi nimis
cogitatione, verbo, opere et omissione:
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,
omnes Angelos et Sanctos,
et vos, fratres, orare pro me
ad Dominum Deum nostrum.

06:37
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Misereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam æternam.

℟. Amen.

Yo Confieso...

06:08
El Santo Padre - El Papa Francisco

Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos
que intercedaís por mí ante Dios nuestro Señor.

06:37
El Santo Padre - El Papa Francisco:

Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.

℟. Amen.

06:48
El Cantor y la Schola

℣. Kyrie, eléison.
℟. Ky- ri- e, e- le- i-son.

℣. Christe, eléison.
℟. Chris- te, e- le- i-son.

℣. Kyrie, eléison.
℟. Ky- ri- e, e- le- i-son.

06:48
El Cantor y la Schola

℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.

℣. Cristo, Ten Piedad.
℟. Cristo, Ten Piedad.

℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.

Oración Colecta

07:57
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣. Oremos.
Oh Dios, que has hecho pasar
a la gloria del cielo

a tu Hijo Unigénito
vencedor de la muerte
concede a tus fieles difuntos

que vencida la condición mortal
puedan contemplarte
eterno Creador y Redentor.

Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.

℟. Amén.

08:54
Primera Lectura

Lectura del Libro de la Sabiduría 1ª lectura: xxx.

08:56
Primera Lectura

Las almas de los justos están en las manos de Dios y no los alcanzará ningún tormento. Los insensatos pensaban que los justos, habían muerto, que su salida de este mundo, era una desgracia. Y su salida de entre nosotros, una completa destrucción. Pero los justos están en paz, la gente pensaba que sus sufrimientos era un castigo. Pero ellos esperaban confiadamente, la inmortalidad. Después de breves sufrimientos, recibirán una abundante recompensa. Pues Dios los puso a prueba y los halló dignos de sí. Los probó como oro en el crisol y los aceptó como un holocausto agradable. El día del juicio brillarán los justos, como chispas que se propagan en un cañaveral.

09:59
Primera Lectura

Juzgarán a las naciones y dominarán a los pueblos y el Señor reinará eternamente sobre ellos. Los que confían en el Señor, comprenderán la verdad y los que son fieles a su amor, permanecerán a su lado. Porque Dios ama a sus elegidos y cuida de ellos.

℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.

10:28
Lectura de los Salmos

Salmo: Sal 41, 42 Mi alma tiene sed del Dios viviente.

10:28
Lectura de los Salmos:

℣. Mi alma tiene sed
del Dios viviente.
℟. Mi alma tiene sed
del Dios viviente.

1. Como la cierva busca
corrientes de agua,
así mi alma te busca a ti,
Dios mío;

mi alma tiene sed de Dios,
del Dios viviente.
¿cuándo podré ir a ver
el rostro del Señor? ℟.

2. Quiero recordar aquello
y desahogar mi alma;
cuando entraba en la casa de Dios
como en cortejo noble,

al son de gritos de alegría
y dando gracias
entre la multitud en fiesta. ℟.

3. Envía tu luz y tu verdad:
que ellas me guíen
y me conduzcan hasta tu monte santo,
hasta tu morada. ℟.

4. Que yo me acerque al altar de Dios,
al Dios de mi alegría;
que te dé gracias al son de la cítara,
Dios, Dios mío. ℟.

5. ¿Por qué te acongojas, alma mía,
por qué te me turbas?
Espera en Dios, que volverás a alabarlo:
«Salud de mi rostro, Dios mío». ℟.

14:08
Segunda Lectura

Lectura del Libro del Apocalípsis de San Juan Apostol 2ª lectura: xxx.

14:10
Segunda Lectura

Yo Juan vi un cielo nuevo y una tierra nueva. Porque el primer cielo y la primera tierra, haban desaparecido y el mar ya no existía. También vi que descendía del cielo, desde donde está Dios, la Ciudad Santa, la Nueva Jerusalén, engalanada como una novia, que va a desposarse con su prometido. Oí una gran voz, que venía del cielo, que decía: «esta es la morada de Dios, entre los hombres. Vivirá con ellos como su Dios y ellos serán su pueblo. Dios les enjugará todas sus lágrimas y ya no habrá muerte, ni duelo, ni penas, ni llanto. Porque ya todo lo antiguo terminó».

15:05
Segunda Lectura

Entonces el que estaba sentado en el trono dijo: «ahora yo voy a hacer nuevas todas las cosas. Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin. Al sediento le daré a beber gratis del Manantial de Agua de la vida. El vencedor recibirá esta herencia y yo seré su Dios y él será mi hijo».

℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.

15:35
Exclamación del Evangelio:

Canto al Evangelio xxx.

℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.

℣. Yo soy la resurrección y la vida,
-dice el Señor-, quien cree en mí
no morirá para siempre.

℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.

17:15
Lectura del Santo Evangelio:

Lectura del Santo Evangelio según San Mateo xxx

17:16
Lectura del Santo Evangelio

℣. El Señor esté con Vosotros
℟. y con tu espíritu

℣. Lectura del Santo Evangelio según San Mateo
℟. Gloria a ti, Señor.

17:25
Lectura del Santo Evangelio

En aquel tiempo, cuando Jesús vio a la muchedumbre, subió al monte y se sentó. Entonces se le acercaron sus discípulos, enseguida comenzó a enseñarles hablándoles así:

dichosos los pobres de espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.
dichosos los que lloran, porque serán consolados.
dichosos los sufrientes, porque heredarán la tierra.
dichosos los que tienen hambre y sed de Justicia, porque serán saciados.
dichosos los misericordiosos porque obtendrán misericordia.
dichosos los limpios de corazón, porque verán a Dios.
dichosos los que trabajan por la paz, porque se les llamará hijos de Dios.
dichosos los perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos.
dichosos serán ustedes, cuando los injurien, los persigan y digan cosas falsas de ustedes, por causa mía.
Alégrense y salten de contento, porque su premio será grande en los cielos.

℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor, Jesucristo.

HOMILIA

19:31
El Santo Padre - El Papa Francisco

La Celebración, de un día como hoy, nos trae dos pensamientos «Memoria y Esperanza». «Memoria», en aquellos que nos han precedido, que han hecho ya su vida, que han terminado su vida. «Memoria» de tanta gente, que hicieron el bien, en la familia, con los amigos. La «Memoria» también de aquellos que no pudieron hacer tanto bien, pero en la memoria de Dios, en la misericordia de Dios, son recibidos, en su misterio.

20:22
El Santo Padre - El Papa Francisco

Es esta grande misericordia del Señor y también la esperanza. Es una Memoria para mirar hacia adelante, para mirar nuestro camino, nuestro caminar. Hoy caminamos, hacia un encuentro con todos, con el Señor, y debemos pedir al Señor, esta gracia de la esperanza. Una esperanza que jamás desilusiona, una esperanza que es la virtud de cada día, que nos lleva hacia delante. Nos ayuda a resolver los problemas y a buscar la vía de solución, a tantos problemas, pero siempre adelante, con la esperanza fecunda. Con la virtud teologal de todo momento, la virtud de quien da la mano, es la de la esperanza, la que no desilusiona.

21:31
El Santo Padre - El Papa Francisco

Entre «Memoria y Esperanza», quisiera detenerme, en una cosa que me sucedió entrando, miraba la edad de los fallecidos, de los caídos. La mayoría tenía 20, entre 20 y 30, vidas terminadas, vida sin futuro, aquí. He pensado en sus padres, en sus mamás, que recibieron esa letra: «Señora tenemos el honor de decirle que tiene un hijo héroe», sí, héroe, pero me lo quitaron. Tantas lágrimas, en estas vidas, truncadas y no puedo no pensar en las guerras de hoy. Hoy sucede lo mismo, tantas personas jóvenes y no jóvenes, en Las guerras del mundo.

23:02
El Santo Padre - El Papa Francisco

También estas, más cercanas a nosotros, cuántos muertos. Se destruye la vida, sin conciencia de esto, hoy pensando en los muertos, en la Memoria de los fallecidos, y teniendo la Esperanza pidamos al Señor por la paz. Para que la gente no se mate, en la guerra, tantos inocentes muertos, tantos soldados que dejan la vida ahí. ¿Y esto porqué?, siempre la guerra, son un fracaso, siempre. No hay victoria total, siempre uno puede vencer al otro, pero no, detrás está la derrota. Del precio, del precio pagado.

24:07
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣. Oremos al Señor
por nuestros difuntos, por todos
que el Señor los reciba a todos
que el Señor también tenga

misericordia de nosotros
y nos de la esperanza de ir adelante
de poder encontrarlos todos juntos
con Él, cuando Él nos llame.

℟. Amen.

24:48
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares

Fue la reflexión de la Homilía del Papa Francisco, desde el Cementerio Militar en Roma. Recordando la misericordia de Dios, en este día, de la Conmemoración de los Fieles Difuntos. En dos términos que ha querido subrayar el Papa, «Memoria y Esperanza». Recuerdo de quienes han partido a la eternidad y la esperanza de encontrarnos junto con ellos, junto con Dios, en la alegría del cielo. Lamentando la edad los soldado fallecidos en guerra y no tan jóvenes también, ha dicho. Se ha detenido para recordar nuevamente, que la guerra, es una derrota, ninguno es vencedor, la guerra es una derrota, por el precio pagado, la muerte de tanto, la destrucción de los pueblos.

25:52
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares

Así ha llevado el Papa también, una Oración por la Paz en el mundo y por el eterno descanso de todos, los Fieles Difuntos. Encomendándose a la misericordia de Dios.

26:11
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣. La Santa Iglesia nos invita
a meditar sobre el Misterio
de la muerte a la luz
de la Pascua de Jesucristo

que nuestra Oración común
sostenga nuestro camino
y alimente nuestro deseo
de la Patria Celestial.

℣. Nosotros te Oramos
℟. Señor de la Vida, Escúchanos.

℣. Acuérdate de todos los Hermanos y Hermanas Difuntos

Que han dado testimonio de la Fe
y concédenos también a nosotros
vivir y morir en adhesión
a tu voluntad.

℣. Nosotros te Oramos
℟. Señor de la Vida, Escúchanos.

℣. Acoje en tu Paz, a las Víctimas del Odio, de las Guerras y de la Violencia

Y por su sacrificio
unido al de Cristo, Tu Hijo
líbranos del mal.

℣. Nosotros te Oramos
℟. Señor de la Vida, Escúchanos.

℣. Concede a los Hermanos y Hermanas que han elegido la Virginidad Consagrada

Signo de la realidad futura
para que sean en el mundo
un claro testimonio de tu reino.

℣. Nosotros te Oramos
℟. Señor de la Vida, Escúchanos.

℣. Da a las Familias en Duelo y Sufrimiento

El consuelo de tu palabra
la única que ilumina el Misterio
de la vida y de la muerte.

℣. Nosotros te Oramos
℟. Señor de la Vida, Escúchanos.

℣. Reaviva en todos nosotros el deseo de la Patria Eterna

Y la espera de la Comunión
con lo que nos ha precedido en la gloria
de la Jerusalén del Cielo.

℣. Nosotros te Oramos
℟. Señor de la Vida, Escúchanos.

28:08
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣. Tú sabes Señor
que solo un soplo
es nuestra existencia terrena
enséñanos a contar nuestros días

y danos la sabiduría del corazón
que reconoce en el momento
de la muerte no el fin sino el paso
a la plenitud de la vida.

℟. Amen.

31:00
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Diego Giovanni Ravelli
Arzobispo y Maestro de Ceremonias

Orate, fratres:
ut meum ac vestrum sacrificium
acceptabile fiat apud
Deum Patrem omnipotentem.

℟. Suscipiat Dominus sacrificium
de manibus tuis ad laudem et gloriam
nominis sui, ad utilitatem quoque
nostram totiusque Ecclesiæ suæ sanctæ.

31:00
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Diego Giovanni Ravelli
Arzobispo y Maestro de Ceremonias

℣. Orad Hermanos:
para que esté sacrificio mío
y vuestro sea agradable
a Dios Padre Todopoderoso.

℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio para alabanza
y gloria de su nombre
para nuestro bien
y el de toda su Santa Iglesia.

PRESENTACIÓN DE LAS OFRENDAS

31:21
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Diego Giovanni Ravelli
Arzobispo y Maestro de Ceremonias

℟. Acepta con bondad Señor
la ofenda que te presentamos
por todos tus Fieles

que descansan en Cristo
para que liberados
por este admirable sacrificio

de los lazos de la muerte
reciban la vida eterna.
Por Jesucristo Nuestro Señor.

℟. Amén.

31:44
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Diego Giovanni Ravelli
Arzobispo y Maestro de Ceremonias

℣. Il Signore sia con voi.
℟. E con il tuo spírito.

℣. In alto i nostri cuori.
℟. Sono rivolti al Signore.

℣. Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
℟. E cosa buona e giusta.

31:44
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Diego Giovanni Ravelli
Arzobispo y Maestro de Ceremonias

℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.

℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.

31:58
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Diego Giovanni Ravelli
Arzobispo y Maestro de Ceremonias

Es verdaderamente bueno y justo
es nuestro deber y fuente de salvación
darte gracias siempre y en todo lugar
Señor, Padre Santo

Dios Todopoderoso y Eterno
por Cristo Señor Nuestro
en él resplandece para nosotros
la esperanza de la bienaventurada

resurrección y si nos entristece
la certeza de la muerte
nos consuela la promesa
de la inmortalidad futura

a tus fieles Señor la vida
no se les quita
sino que es transformada
y mientras se destruye la morada

de este exilio terrenal
se les prepara una morada
eterna en el cielo
por este Misterio de Salvación

y unidos a los Ángeles y Arcángeles
a los Tronos y Dominaciones
y a la multitud de las huestes

Celestiales cantamos
con voz incesante
el Himno de tu Gloria:

33:01
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Diego Giovanni Ravelli
Arzobispo y Maestro de Ceremonias

Sanctus, Sanctus, Sanctus,

Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.

Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.

33:01
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Diego Giovanni Ravelli
Arzobispo y Maestro de Ceremonias

Santo, Santo, Santo,

Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.

¡Hosanna! en el Cielos.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.

Plegaria Eucarística

34:52
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Diego Giovanni Ravelli
Arzobispo y Maestro de Ceremonias

Santo eres en Verdad Señor
fuente de toda Santidad.
por eso te pedimos
que Santifiques estos dones

con la efusión de tu Espíritu
de manera que se conviertan para nosotros
en Cuerpo y Sangre

de Jesucristo Señor Nuestro
que nos mandó celebrar estos Misterios
porque Él mismo la noche
en que iba a ser entregado

tomó pan y dando gracias
lo dio a sus discípulos diciendo:

TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.

El Arzobispo Monseñor Diego Giovanni Ravelli presenta al pueblo la Hostia Consagrada y hace la genuflexión en señal de Adoración.

Del mismo modo acabada la cena,
tomó este Cáliz glorioso, en su Santas
y Venerables Manos, dando
gracias te bendijo,
y lo dió a Sus Discípulos, diciendo:

TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ
DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA
POR VOSOTROS Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.

HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.

El Arzobispo Monseñor Diego Giovanni Ravelli presenta al pueblo el Cáliz y hace la genuflexión en señal de Adoración.

35:23
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Diego Giovanni Ravelli
Arzobispo y Maestro de Ceremonias

℣. Éste es el Sacramento de la Fe.

Coro y la Asamblea:

℟. Anunciamos tu muerte,
Proclamamos tu Resurrección.
Ven Señor Jesús.

35:36
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Diego Giovanni Ravelli
Arzobispo y Maestro de Ceremonias

Celebrando el Memorial
de la muerte y resurrección
de tu Hijo, te ofrecemos,
Padre, el Pan de Vida y el Cáliz

de Salvación, y te damos gracias
porque nos has hecho digno
de estar en tu Presencia
para realizar el Servicio Sacerdotal

te rogamos humildemente
que por la Comunión
en el Cuerpo y en la Sangre
de Cristo, el Espíritu Santo

nos una, en un solo cuerpo
Acuérdate Padre de tu Iglesia
extendida por toda la tierra
hazla perfecta en el amor

en unión con nuestro Obispo
el Papa Francisco,
los Presbíteros y los Diáconos.

36:21
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣. Acuérdate también de nuestros hermanos
que durmieron en la esperanza
de la resurrección y de todos
los que han muerto en tu misericordia

de todos los difuntos, admítelo
a contemplar la luz de tu rostro
ten misericordia de todos nosotros
y así con María,

la Virgen, Madre de Dios
su esposo San José
los Apóstoles y todos los Santos

que en todos los tiempos
te fueron gratos y en Jesucristo tu Hijo
cantamos tu alabanza y gloria.

36:55
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Diego Giovanni Ravelli
Arzobispo y Maestro de Ceremonias

℣. Por Cristo, con Él y en Él

℟. A ti Dios Padre Omnipotente
en la unidad del Espíritu Santo
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos

℟. Amen, Amen, Amen.

RITO DE LA COMUNIÓN

PADRENUESTRO

37:17
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Diego Giovanni Ravelli
Arzobispo y Maestro de Ceremonias

El Señor nos ha dado su Espíritu
con la confianza y la libertad
de los hijos, Rezamos juntos:

Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.

38:22
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Diego Giovanni Ravelli
Arzobispo y Maestro de Ceremonias

Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.

℟. Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.

Pater Noster

37:17
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Diego Giovanni Ravelli
Arzobispo y Maestro de Ceremonias

Oremus.
Praeceptis salutaribus
moniti, et divina institutione
formati, audemus dicere:

Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.

Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.

38:22
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Diego Giovanni Ravelli
Arzobispo y Maestro de Ceremonias

Libera nos, quæsumus, Dómine,
ab ómnibus malis, da propitius
pacem in diébus nostris, ut, ope
misericórdiæ tuæ adiúti,
et a peccáto simus semper
liberi et ab omni perturbatióne
secúri: expectántes
beátam spem at advéntum
Salvatoris nostri Iesu Christi.

℟. Quia tuum est regnuum, et potestas, et glória in sæcula.

38:49
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Diego Giovanni Ravelli
Arzobispo y Maestro de Ceremonias

Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la fe de tu Iglesia

y, conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.

℟. Amen.

39:11
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Diego Giovanni Ravelli
Arzobispo y Maestro de Ceremonias

℣. La Paz del Señor esté siempre con Ustedes.
℟. Y con tu espíritu.

℣. Como hijos del Dios de la paz, intercambiad un gesto de Comunión Fraternal.
℟. La Paz esté contigo.

39:22
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares

Como hijos del Dios de la paz, intercambian un gesto de de Comunión Fraternal.

AGNUS DEI

39:31
El Coro de la Capilla Sixtina

℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟. Miserere nobis.

℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟. Miserere nobis.

℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟. Dona nobis pacem.

CORDERO DE DIOS

39:31
El Coro de la Capilla Sixtina

℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo.
℟. ten piedad de nosotros

℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. ten piedad de nosotros

℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. danos la Paz

40:20
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Diego Giovanni Ravelli
Arzobispo y Maestro de Ceremonias

℣. Este es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo
dichosos los invitados a la cena del Señor

℟. Señor, no soy digno
de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya
bastará para sanarme.

El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.

℟. Amen.

41:04
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares

Momento de la Comunión, en esta Eucaristía que Preside el Santo Padre el Papa Francisco, en el Cementerio Militar de Roma. Quién preside en el Altar, en esta Eucaristía, es Monseñor Diego Ravelli, Ceremoniero del Santo Padre. Y nos unimos también a la Comunión Espiritual, acompañando a nuestros hermanos, que por grave dificultad, no puedan asistir a la Celebración. Para hacer la Comunión Sacramental, pero alimentados por la Palabra del Señor, que hemos escuchado en su Evangelio. Que nos ha recordado las Bienaventuranzas y nos invita a la confianza plena en el Señor.

42:04
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares

Decimos a Jesús:

Que queremos recibirle sacramentalmente
pero al no poder en este momento
alimentados por su Palabra
afirmamos nuestra Fe

en su presencia Real y Divina
en la Eucaristía y abrimos
nuestro corazón para que su gracia
abunde en nosotros y así le decimos

Alma de Cristo, Santifícame
Cuerpo de Cristo, Sálvame
Sangre de Cristo, Embriágame
Agua del Costado de Cristo, Lávame

Pasión de Cristo, Confórtame
Oh Buen Jesús Óyeme
Dentro de tus Llagas, Escóndeme

No permita que me Aparte de Tí,
Del maligno enemigo, Defiéndeme
en las horas de mi muerte Llámame

y mándame ir a Ti
para que con tus Santos te alabe.
Por los siglos de los siglos.

℟. Amen.

46:54
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares

Por su muerte y su resurrección Jesucristo, nos ha abierto el cielo, la vida de los Bienaventurados. Consiste en la plena posesión, de los frutos de la redención, realizada por Cristo. Quien asocia su glorificación celestial, a aquellos que han creído en él y que han permanecido fieles a su voluntad. Estamos invitados a vivir la gracia de Dios, para prepararnos...

47:36
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣. Por la Comunión al Cuerpo
y a la Sangre de Cristo
derrama Señor tu misericordia
sobre tus Fieles Difuntos

y a los que han recibido
la gracia del bautismo concédeles
la plenitud de la alegría eterna.

℟. Amen.

47:55
El Santo Padre - El Papa Francisco

Al visitar el campo Santo,
lugar de descanso de nuestros
hermanos y hermanas difuntos
renovamos nuestra Fe en Cristo.

Que murió, fue sepultado y resucitó
para nuestra salvación
incluso los cuerpos mortales
despertarán en el último día

y los que han dormido en el Señor
serán asociados a él
en el triunfo sobre la muerte
con esta certeza elevamos al Padre

nuestra unánime Oración de sufragio
y bendición
Bendito seas Dios Padre
de nuestro Señor Jesucristo

que en tu gran misericordia
nos has regenerado
por la resurrección de Jesús
de entre los muertos

a una esperanza viva
a una herencia que no se corrompe
ni se descompone

escucha la oración que te dirigimos
por todos nuestros seres queridos
que han dejado este mundo
abre los brazos de tu misericordía

y recíbelos en la asamblea gloriosa
de la Santa Jerusalén.
Consuela a los que sufren
el dolor de la separación

con la certeza de que los muertos
viven en ti e incluso
los cuerpos confiados a la tierra
participará un día en la victoria

Pascual de tu hijo
tú que en el camino de la iglesia
has puesto como signo luminoso

la bienaventurada Virgen María
por su intercesión sostén nuestra fe
para que ningún obstáculo

nos haga desviar del camino
que conduce a ti
que eres la alegría sin fin.

49:48
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares

Luego de la Oración el Papa asperge con el Agua Bendita, el Cementerio para bendecir las Tumbas.

47:55
El Santo Padre - El Papa Francisco

Dale Señor el Eterno Descanso
y brille para ellos la Luz Perpetua
Descansen en Paz.

℟. Amen.

BENDICIÓN SOLEMNE

50:15
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣. El Señor esté con Vosotros.
℟. Y con tu espíritu.

℣. Bendito sea el Nombre del Señor
℟. Ahora y por siempre.

℣. Nuestro ayuda está en el Nombre del Señor.
℟. Que hizo el cielo y la tierra.

℣. Y la Bendición de Dios Todopoderoso,
✠ Padre, ✠ Hijo, ✠ y Espíritu Santo,

℟. Amen.

50:38
El Diácono:

La Misa ha terminado, anden en Paz.

℟. Demos Gracias a Dios.

50:49
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares

Hemos recibido la Bendición del Santo Padre, al final de la Eucaristía, que ha Celebrado en el Cementerio Militar de Roma, en Oración por todos los Fieles Difuntos. Ahora el Canto Antífona a la Virgen María, al final de esta Ceremonia.

52:18
Rvrndo.: Don Johan José Pacheco Colmenares

Hemos compartido con ustedes esta Celebración Eucarística, en Conmemoración de los Fieles Difuntos, que presidió el Santo Padre, el Papa Francisco. En su Homilía ha invitado a reflexionar, sobre la Memoria y la Esperanza. Siendo también un importante llamado a detener la guerra, a detener la guerra en el mundo. Implorando a Dios también por la paz. Si hemos vivido también, este momento de Oración, que hoy la Iglesia vive en memoria de los difuntos. Ofreciendo de manera especial, el Sacrificio de la Eucaristía, por su eterno descanso. Muchas gracias a todos ustedes, por acompañarnos, por vivir este momento de Oración «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.