27.10.2023 - Oración por la Paz, Papa Francisco
Inicio del Santo Rosario
27 de octubre de 2023. - (13 TV / Vatican News / Camino Católico) Celebración en San Pedro al final de la Jornada de ayuno y oración convocada hoy, 27 de octubre, para invocar la paz en un mundo marcado por la violencia. El Papa Francisco se ha dirigido a la Virgen y le confiado el destino de la humanidad, como colofón al rezo del Santo Rosario:
PRESIDE
Su Santidad el Papa Francisco
COMENTARIOS
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
01:10
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Aquí Radio Vaticana, Vatican News, para compartir con ustedes este Momento de Oración por la Paz, Presidida por el Papa Francisco, desde la Basílica de San Pedro. Le saluda el padre Joan Pacheco y en este día de Ayuno, de Oración, por la Paz, los invito a unir todas nuestras intenciones, por esta Oración de el Santo Padre, el Papa Francisco. Que nos ha pedido a todos, estar allí unidos, de participar, de pedir, la gracia de Dios, por la Paz, en los lugares que viven en guerra y en conflicto.
02:03
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
Saludamos a quienes nos acompañan a través de la Radio y de la Televisión, EWTN Televisión, ESNE, el Sembrador Radio y Televisión, Radio y televisión Cáritas Universidad Católica, en Paraguay, Radio María, en México, en Panamá y en República Dominicana, Radio María en Argentina y en Colombia, también en Paraguay. Radio María en Venezuela, Guatemala y El Salvador. Los amigos de Radio Paz de Miami, también en los Estados Unidos, Radio Inmaculada e Inmaculada, TV Catolic fit Network, Setelmon TV, en Alicante España, Radio Televisión Diocesana de Toledo.
03:01
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
Soy Radio Bogotá en Colombia, Radio Vicentina, en Chile, Radio Regina Cheli, Diócesis de Santa María de los Ángeles, en Chile. Radio San Camilo, en Perú, Radio Natividad, en Venezuela, Radio La Voz de María, de Guayaquil, en Ecuador. A quienes también a través de las Redes Sociales, nos acompañan, en este momento de Oración. En la Jornada que el Papa Francisco, invita a dedicarla, a la Invocación, de la Reconciliación de la Paz, en Oriente Medio, en Ucrania y en tantos otros lugares, que viven el conflicto armado, la guerra, la violencia. Recordamos, esta invitación especial del Santo Padre, el Papa Francisco, invitándonos a todos, a unirnos en esta Oración persistente por la Paz.
04:09
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
Que a lo largo de su Pontificado también ha resonado, nos ha recordado y nos ha invitado, a vivir la búsqueda de la Paz. Así como un concepto persistente, que no deja descansar el corazón. Es lo que en estos años de Pontificado, el Papa Francisco, se ha empeñado en hacer, no perdiendo la ocasión, invitando varias veces a Creyentes y también a los no creyentes. A vivir Jornadas de Ayuno, de Oración, precisamente para invocar este don tan precioso de la Paz. De la Paz que encontramos en Dios, que proviene de Dios y también nosotros debemos ser testigos de esa Paz y constructores también de la Paz.
05:04
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
Así que para este 27 de octubre, también el Papa ha convocado esta Jornada, para detenerse en Oración, en Ayuno. Pidiendo el Don de la Paz, en Tierra Santa, herida por la violencia. También en la martirizada Ucrania, recordada siempre, por el Papa Francisco, desde que ha comenzado también la guerra y en los otros lugares, que sabemos que viven en la violencia, armada. Ayuno y Oración, binomio, en el que uno alimenta al otro, recíprocamente, creando un espacio de discontinuidad, de ritmos cotidianos, de encuentro con uno mismo. Pero de encuentro con Dios, para favorecer también el encuentro con el prójimo, en la Paz de los pueblos, del hombre, de la mujer, de las personas, de nuestras Comunidades.
06:07
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
A lo largo del Pontificado, algunos mensajes del Papa, llamándonos a la Paz. Nos insisten, en ser constructores, artesanos, precisamente de esa Paz. Y hoy desde la Basílica de San Pedro, acompañamos al Papa Francisco, en este Momento de Oración. En las imágenes de Vatican Media, ya el Papa llegando, para participar y presidir este Momento de Oración por la Paz. Y que nuestra Oración, la que dirigimos desde nuestros corazones, esté también dirigida con un verdadero sentido y testimonio de ser constructores de la Paz, allí donde nos encontramos
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Aquí Radio Vaticana, Vatican News, para compartir con ustedes este Momento de Oración por la Paz, Presidida por el Papa Francisco, desde la Basílica de San Pedro. Le saluda el padre Joan Pacheco y en este día de Ayuno, de Oración, por la Paz, los invito a unir todas nuestras intenciones, por esta Oración de el Santo Padre, el Papa Francisco. Que nos ha pedido a todos, estar allí unidos, de participar, de pedir, la gracia de Dios, por la Paz, en los lugares que viven en guerra y en conflicto.
02:03
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
Saludamos a quienes nos acompañan a través de la Radio y de la Televisión, EWTN Televisión, ESNE, el Sembrador Radio y Televisión, Radio y televisión Cáritas Universidad Católica, en Paraguay, Radio María, en México, en Panamá y en República Dominicana, Radio María en Argentina y en Colombia, también en Paraguay. Radio María en Venezuela, Guatemala y El Salvador. Los amigos de Radio Paz de Miami, también en los Estados Unidos, Radio Inmaculada e Inmaculada, TV Catolic fit Network, Setelmon TV, en Alicante España, Radio Televisión Diocesana de Toledo.
03:01
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
Soy Radio Bogotá en Colombia, Radio Vicentina, en Chile, Radio Regina Cheli, Diócesis de Santa María de los Ángeles, en Chile. Radio San Camilo, en Perú, Radio Natividad, en Venezuela, Radio La Voz de María, de Guayaquil, en Ecuador. A quienes también a través de las Redes Sociales, nos acompañan, en este momento de Oración. En la Jornada que el Papa Francisco, invita a dedicarla, a la Invocación, de la Reconciliación de la Paz, en Oriente Medio, en Ucrania y en tantos otros lugares, que viven el conflicto armado, la guerra, la violencia. Recordamos, esta invitación especial del Santo Padre, el Papa Francisco, invitándonos a todos, a unirnos en esta Oración persistente por la Paz.
04:09
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
Que a lo largo de su Pontificado también ha resonado, nos ha recordado y nos ha invitado, a vivir la búsqueda de la Paz. Así como un concepto persistente, que no deja descansar el corazón. Es lo que en estos años de Pontificado, el Papa Francisco, se ha empeñado en hacer, no perdiendo la ocasión, invitando varias veces a Creyentes y también a los no creyentes. A vivir Jornadas de Ayuno, de Oración, precisamente para invocar este don tan precioso de la Paz. De la Paz que encontramos en Dios, que proviene de Dios y también nosotros debemos ser testigos de esa Paz y constructores también de la Paz.
05:04
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
Así que para este 27 de octubre, también el Papa ha convocado esta Jornada, para detenerse en Oración, en Ayuno. Pidiendo el Don de la Paz, en Tierra Santa, herida por la violencia. También en la martirizada Ucrania, recordada siempre, por el Papa Francisco, desde que ha comenzado también la guerra y en los otros lugares, que sabemos que viven en la violencia, armada. Ayuno y Oración, binomio, en el que uno alimenta al otro, recíprocamente, creando un espacio de discontinuidad, de ritmos cotidianos, de encuentro con uno mismo. Pero de encuentro con Dios, para favorecer también el encuentro con el prójimo, en la Paz de los pueblos, del hombre, de la mujer, de las personas, de nuestras Comunidades.
06:07
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
A lo largo del Pontificado, algunos mensajes del Papa, llamándonos a la Paz. Nos insisten, en ser constructores, artesanos, precisamente de esa Paz. Y hoy desde la Basílica de San Pedro, acompañamos al Papa Francisco, en este Momento de Oración. En las imágenes de Vatican Media, ya el Papa llegando, para participar y presidir este Momento de Oración por la Paz. Y que nuestra Oración, la que dirigimos desde nuestros corazones, esté también dirigida con un verdadero sentido y testimonio de ser constructores de la Paz, allí donde nos encontramos
RITI DI INTRODUZIONE
MIRA IL TUO POPOLO
07:03
La schola e l’assemblea
1. Mira il tuo popolo o bella Signora,
che pien di giubilo oggi ti onora,
che pien di giubilo oggi ti onora.
Anch’io festevole corro ai tuoi pie’.
O santa Vergine, prega per me.
O santa Vergine, prega per me.
MIRA IL TUO POPOLO
07:03
La schola e l’assemblea
1. Mira il tuo popolo o bella Signora,
che pien di giubilo oggi ti onora,
che pien di giubilo oggi ti onora.
Anch’io festevole corro ai tuoi pie’.
O santa Vergine, prega per me.
O santa Vergine, prega per me.
RITOS INTRODUCTORIOS
MIRA A TU PUEBLO
07:03
La Schola y la Asamblea
1. He aquí tu pueblo, oh hermosa Señora,
Que lleno de júbilo te honra hoy,
que lleno de júbilo te honra hoy.
Yo también corro alegremente a tus pies.
Oh Virgen Santa, ruega por mí.
Oh Virgen Santa, ruega por mí.
MIRA A TU PUEBLO
07:03
La Schola y la Asamblea
1. He aquí tu pueblo, oh hermosa Señora,
Que lleno de júbilo te honra hoy,
que lleno de júbilo te honra hoy.
Yo también corro alegremente a tus pies.
Oh Virgen Santa, ruega por mí.
Oh Virgen Santa, ruega por mí.
11:33
Sua Santità Papa Francesco
℣. Nel nome del ✠ Padre e del ✠ Figlio e dello ✠ Spirito Santo.
℟. Amen.
℣. La pace sia con voi.
℟. E con il tuo spirito.
Sua Santità Papa Francesco
℣. Nel nome del ✠ Padre e del ✠ Figlio e dello ✠ Spirito Santo.
℟. Amen.
℣. La pace sia con voi.
℟. E con il tuo spirito.
11:33
Su Santidad el Papa Francisco
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
Su Santidad el Papa Francisco
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
SANTO ROSARIO
Misteri dolorosi con meditazioni dai Padri della Chiesa
PRIMO MISTERO
GESÙ PREGA NEL GETSEMANI
11:46
Il lettore
Nel primo mistero del dolore contempliamo Gesù che prega nel Getsemani.
11:49
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
En la Primera Parte de este Momento de Oración, El Santo Rosario, Misterios Dolorosos con Meditaciones de los Padres de la Iglesia. En el Primer Misterio de Dolor, contemplamos a Jesús Orando en Getsemaní.
11:59
La schola
Il calice amaro allontana da me,
si compia comunque il tuo voler.
12:18
L’assemblea
A - ve, a - ve, a - ve Ma - ri - a,
a - ve, a - ve, a - ve Ma - ri - a.
12:49
Il lettore
[Gesù] cadde in ginocchio e pregava dicendo: «Padre, se vuoi, allontana da me questo calice! Tuttavia non sia fatta la mia, ma la tua volontà». Gli apparve allora un angelo dal cielo per confortarlo. Entrato nella lotta, pregava più intensamente, e il suo sudore diventò come gocce di sangue che cadono a terra. Poi, rialzatosi dalla preghiera, andò dai discepoli e li trovò che dormivano per la tristezza. E disse loro: «Perché dormite? Alzatevi e pregate, per non entrare in tentazione» (Lc 22, 41b-46).
Breve momento di silenzio.
14:04
Il lettore
Quel peccato che era sorto per opera del legno, venne abolito per opera dell’obbedienza sul legno, poiché obbedendo a Dio, il Figlio dell’uomo fu inchiodato sul legno, distruggendo la scienza del male e introducendo nel mondo e dando la scienza del bene. Il male è disobbedire a Dio, come l’obbedire a Dio è il bene… Dunque, per virtù di quell’obbedienza che prestò sino alla morte, pendente dal legno, dissolse quell’antica disobbedienza avvenuta nel legno.
(Sant’Ireneo di Lione, Demonstratio apostolicæ prædicationis, 34)
PADRE NOSTRO
14:52
La guida e l’assemblea
Padre nostro che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
come anche noi li rimettiamo
ai nostri debitori, e non
abbandonarci alla tentazione,
ma liberaci dal male.
℟. Amen.
AVE, O MARiA: piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. (10 v)
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell’ora della nostra morte. (10 v)
℟. Amén.
18:32
La Schola
Gloria al Padre e al Figlio
e allo Spirito Santo.
18:46
L’assemblea
Come era nel principio e ora e sempre
nei secoli dei secoli.
℟. Amen.
19:00
La Guida
Regina della pace.
℟. Prega per noi.
SECONDO MISTERO
GESÙ É FLAGELLATO
19:07
Il lettore
Nel secondo mistero del dolore contempliamo Gesù flagellato.
19:12
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
En el Segundo Misterio de Dolor, contemplamos a Jesús flagelado.
19:18
La schola
Con duri flagelli soffristi per me,
perdona i peccati e uniscimi a te.
19:38
L’assemblea
A - ve, a - ve, a - ve Ma - ri - a,
a - ve, a - ve, a - ve Ma - ri - a.
20:07
Il lettore
[Pilato] rimise in libertà per loro Barabba e, dopo aver fatto flagellare Gesù, lo consegnò perché fosse crocifisso (Mt 27, 26).
Breve momento di silenzio.
20:39
Il lettore
Egli è stato flagellato affinché non fossimo flagellati noi. Infatti «quest’uomo ferito e che sa sopportare le sofferenze, patisce per noi»: egli allontana i flagelli da noi, che sinora siamo fuggiti dinanzi a Dio, paziente al punto da offrire le sue mani alle catene preparate per i fuggitivi, e il suo corpo alla frusta pronta per essi.
(Sant’Ambrogio di Milano, Expositio in Lucam, X, 105)
PADRE NOSTRO
21:17
La guida e l’assemblea
Padre nostro che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
come anche noi li rimettiamo
ai nostri debitori, e non
abbandonarci alla tentazione,
ma liberaci dal male.
℟. Amen.
AVE, O MARiA: piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. (10 v)
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell’ora della nostra morte. (10 v)
℟. Amén.
24:54
La Schola
Gloria al Padre e al Figlio
e allo Spirito Santo.
25:08
L’assemblea
Come era nel principio e ora e sempre
nei secoli dei secoli.
℟. Amen.
25:21
La Guida
Regina della pace.
℟. Prega per noi.
TERZO MISTERO
JESÚS É CORONATO DI SPINE
25:28
Il Lettore
Nel terzo mistero del dolore contempliamo Gesù coronato di spine.
25:36
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
En el Primer Misterio de Dolor, contemplamos a Jesús coronado de espina.
25:37
La Schola
Sul capo le spine, lo scherno,
il dolor abbassa l’orgoglio
ch’è dentro al mio cuor.
26:00
L’assemblea
A - ve, a - ve, a - ve Ma - ri - a,
a - ve, a - ve, a - ve Ma - ri - a.
26:30
Il lettore
I soldati del governatore condussero Gesù nel pretorio e gli radunarono attorno tutta la truppa. Lo spogliarono, gli fecero indossare un mantello scarlatto, intrecciarono una corona di spine, gliela posero sul capo e gli misero una canna nella mano destra. Poi, inginocchiandosi davanti a lui, lo deridevano: «Salve, re dei Giudei!».
Sputandogli addosso, gli tolsero di mano la canna e lo percuotevano sul capo (Mt 27, 27-30).
Breve momento de silencio.
27:39
Il lettore
Egli scese dai cieli sulla terra per l’umanità sofferente; si rivestì della nostra umanità nel grembo della Vergine e nacque come uomo. Prese su di sé le sofferenze dell’uomo sofferente attraverso il corpo soggetto alla sofferenza, e distrusse le passioni della carne. Con lo Spirito immortale distrusse la morte omicida.
(Melitone di Sardi, Omelia sulla Pasqua, 65)
PADRE NOSTRO
28:12
La guida e l’assemblea
Padre nostro che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
come anche noi li rimettiamo
ai nostri debitori, e non
abbandonarci alla tentazione,
ma liberaci dal male.
℟. Amen.
AVE, O MARiA: piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. (10 v)
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell’ora della nostra morte. (10 v)
℟. Amén.
31:54
La Schola
Gloria al Padre e al Figlio
e allo Spirito Santo.
32:09
L’assemblea
Come era nel principio e ora e sempre
nei secoli dei secoli.
℟. Amen.
32:22
La Guida
Regina della pace.
℟. Prega per noi.
QUARTO MISTERO
GESÙ È CARICATO DELLA CROCE E SALE AL CALVARIO
32:30
Il Lettore
Nel quarto mistero del dolore contempliamo Gesù caricato della croce e condotto al Calvario.
32:41
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
En el Cuarto Misterio de Dolor, contemplamos a Jesús cargando con la Cruz camino del calvario.
32:43
La Schola
La croce portasti, Gesù Redentor,
solleva le pene dell’uomo che muor.
33:03
L’assemblea
A - ve, a - ve, a - ve Ma - ri - a,
a - ve, a - ve, a - ve Ma - ri - a.
33:32
Il Lettore
[Pilato] rimise in libertà colui che era stato messo in prigione per rivolta e omicidio, e che essi richiedevano, e consegnò Gesù al loro volere. Mentre lo conducevano via, fermarono un certo Simone di Cirene, che tornava dai campi, e gli misero addosso la croce, da portare dietro a Gesù. Lo seguiva una grande moltitudine di popolo e di donne, che si battevano il petto e facevano lamenti su di lui. Ma Gesù, voltandosi verso di loro, disse: «Figlie di Gerusalemme, non piangete su di me, ma piangete su voi stesse e sui vostri figli» (Lc 23, 25-28).
Breve momento de silencio.
34:52
Il Lettore
L’empietà ride del re che al posto dello scettro porta il legno del proprio supplizio, mentre la pietà vede il re che porta il legno che in seguito sarà collocato sulle fronti dei re. Portando sulle spalle la propria croce le dava valore, e la portava come un candelabro porta la lucerna che deve ardere e che non deve essere messa sotto un moggio. Agli occhi degli empi egli merita disprezzo proprio per ciò di cui i santi si glorieranno.
(Sant’Agostino di Ippona, In Ioannis Evangelium tractatus 117, 3)
PADRE NOSTRO
35:36
La guida e l’assemblea
Padre nostro che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
come anche noi li rimettiamo
ai nostri debitori, e non
abbandonarci alla tentazione,
ma liberaci dal male.
℟. Amen.
AVE, O MARiA: piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. (10 v)
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell’ora della nostra morte. (10 v)
℟. Amén.
39:19
La Schola
Gloria al Padre e al Figlio
e allo Spirito Santo.
39:32
L’assemblea
Come era nel principio e ora e sempre
nei secoli dei secoli.
℟. Amen.
39:47
La Guida
Regina della pace.
℟. Prega per noi.
QUINTO MISTERO
GESÙ MUORE IN CROCE
39:52
Il Lettore
Nel quinto mistero del dolore contempliamo Gesù che muore in croce.
39:52
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
En el Quinto Misterio de Dolor, contemplamos a Jesús carga con la Cruz.
40:03
La Schola
Gesù dalla croce a te ci affidò
e con la sua morte il mondo salvò.
40:26
L’assemblea
A - ve, a - ve, a - ve Ma - ri - a,
a - ve, a - ve, a - ve Ma - ri - a.
40:54
Il Lettore
Era già verso mezzogiorno e si fece buio su tutta la terra fino alle tre del pomeriggio, perché il sole si era eclissato. Il velo del tempio si squarciò a metà. Gesù, gridando a gran voce, disse: «Padre, nelle tue mani consegno il mio spirito». Detto questo, spirò (Lc 23, 44-46).
Breve momento de silencio.
41:45
Il Lettore
Mentre eravamo nemici, siamo stati riconciliati con Dio per mezzo della morte del Figlio suo (Rm 5, 10). E allora in Cristo noi troviamo un amore ancora più grande, perché egli non ha dato la sua vita per degli amici, ma per i suoi nemici. Quanto grande è l’amore di Dio per gli uomini, quanta tenerezza, amare i peccatori fino a tal punto da morire per essi di amore! Egli dimostra il suo amore per noi, sono ancora parole dell’Apostolo, perché, mentre eravamo ancora peccatori, Cristo è morto per noi (Rm 5, 8).
(Sant’Agostino d’Ippona, Sermones 215, 5)
PADRE NOSTRO
42:33
La guida e l’assemblea
Padre nostro che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
come anche noi li rimettiamo
ai nostri debitori, e non
abbandonarci alla tentazione,
ma liberaci dal male.
℟. Amen.
AVE, O MARiA: piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. (10 v)
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell’ora della nostra morte. (10 v)
℟. Amén.
46:19
La Schola
Gloria al Padre e al Figlio
e allo Spirito Santo.
46:31
L’assemblea
Come era nel principio e ora e sempre
nei secoli dei secoli.
℟. Amen.
46:46
La Guida
Regina della pace.
℟. Prega per noi.
SANTO ROSARIO
Misterios Dolorosos con las Meditaciones de los Padres de la Iglesia
PRIMER MISTERIO
JESÚS REZA EN GETSEMANI
11:46
El Lector
En el primer Misterio Doloroso, contemplamos a Jesús rezando en Getsemaní.
11:49
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
En la Primera Parte de este Momento de Oración, El Santo Rosario, Misterios Dolorosos con Meditaciones de los Padres de la Iglesia. En el Primer Misterio de Dolor, contemplamos a Jesús Orando en Getsemaní.
11:59
La Schola
Aleja esta amarga copa de mi,
pero que se haga tu voluntad, no la mia.
12:18
La Asamblea
A - ve, a - ve, a - ve Ma - ri - a,
a - ve, a - ve, a - ve Ma - ri - a.
12:49
El Lector
[Jesús] cayó de rodilla y Oró diciendo: «Padre, si quieres aparta de mí este cáliz, pero no se haga mi voluntad, sino la tuya». Entonces se le apareció un ángel del cielo, para consolarlo. Luego oró intensamente y su sudor se volvió como gotas de sangre, que caía al suelo. Levantándose de la Oración, fue hacia los discípulos y los encontró dormidos de tristeza. Y les dijo: «¿porqué duermen?, levántense y Oren, para que no entren en tentación (Lc 22, 41b-46).
Breve momento de silencio.
14:04
El Lector
Aquel pecado, que había surgido por obra del Madero, fue abolido por la obediencia en el Madero. Pues obedeciendo a Dios, el Hijo del hombre fue clavado en el Madero. Destruyendo la ciencia del mal y trayendo al mundo y dando la ciencia del bien. El mal es la desobediencia a Dios, como la obediencia a Dios, es el bien. Por tanto en virtud de esa obediencia, que rindió hasta la muerte, colgado del Madero, disolvió aquella antigua desobediencia que tuvo lugar en el Madero.
(San Ireneo de Lión, Demonstración Apostólica Predicationes, 34)
PADRE NUESTRO
14:52
La Guía y la Asamblea
Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu Reino;
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy
nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
℟. Amen.
AVE MARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. (10 v)
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte. (10 v)
℟. Amén.
18:32
La Schola
Gloria al Padre y al Hijo
y al Espírito Santo.
18:46
La Asamblea
Como era en el principio,
ahora y siempre,
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
19:00
La Guida
Reina de la paz.
℟. Ruega por nosotros.
SEGUNDO MISTERIO
JESÚS ES FLAGELADO
19:07
El Lector
En el Segundo Misterio Doloroso, contemplamos a Jesús flagelado.
19:12
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
En el Segundo Misterio de Dolor, contemplamos a Jesús flagelado.
19:18
La Schola
Con duros azotes sufriste por mí,
Perdona los pecados y úneme a ti.
19:38
La Asamblea
A - ve, a - ve, a - ve Ma - ri - a,
a - ve, a - ve, a - ve Ma - ri - a.
20:07
El Lector
[Pilato] les puso en libertad a Barrabás y, trás azotar a Jesús, lo entregó para que lo crucificarán (Mt 27:26).
Breve momento de silencio.
20:39
El Lector
Él fue azotado para que nosotros no fuéramos azotados. En efecto, "este hombre herido, que sabe soportar el sufrimiento, sufre por nosotros": nos quita los azotes a nosotros, que hasta ahora hemos huido ante Dios, paciente hasta el punto de ofrecer sus manos a las cadenas preparadas para los fugitivos, y su cuerpo al látigo preparado para ellos.
(San Ambrosio de Milán, Expositio in Lucam, X, 105)
PADRE NUESTRO
21:17
La Guía y la Asamblea
Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu Reino;
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy
nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
℟. Amen.
AVE MARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. (10 v)
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte. (10 v)
℟. Amén.
24:54
La Schola
Gloria al Padre y al Hijo
y al Espírito Santo.
25:08
La Asamblea
Como era en el principio,
ahora y siempre,
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
25:21
La Guida
Reina de la paz.
℟. Ruega por nosotros.
TERCER MISTERIO
JESÚS ES CORONADO DE ESPINA
25:28
El Lector
En el tercer Misterio Doloroso, contemplamos a Jesús coronado de espina.
25:36
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
En el Tercer Misterio de Dolor, contemplamos a Jesús coronado de espinas.
25:37
La Schola
En su cabeza las espinas, la burla,
el dolor derriba el orgullo
que hay en mi corazón.
26:00
La Asamblea
A - ve, a - ve, a - ve Ma - ri - a,
a - ve, a - ve, a - ve Ma - ri - a.
26:30
El Lector
Los soldados del gobernador condujeron a Jesús al pretorio y reunieron a todas las tropas en torno a él. Lo desnudaron, le hicieron vestir un manto escarlata, y tejieron una corona de espinas, se la colocaron en la cabeza, y le pusieron una caña en la mano derecha. Luego, arrodillados ante él, se burlaban: «¡Salve, Rey de los judíos!»
Escupiéndole, le quitaron la caña de la mano y le golpearon en la cabeza (Mt 27,27-30).
Breve momento de silencio.
27:39
El Lector
Bajó del cielo a la tierra por la humanidad doliente; se revistió de nuestra humanidad en el seno de la Virgen y nació como hombre. Tomó sobre sí los sufrimientos de la humanidad doliente a través del cuerpo sujeto al sufrimiento, y destruyó las pasiones de la carne. Con el Espíritu inmortal destruyó la muerte homicida.
(Melitón de Sardes, Homilía en Pascua, 65)
PADRE NUESTRO
28:12
La Guía y la Asamblea
Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu Reino;
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy
nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
℟. Amen.
AVE MARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. (10 v)
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte. (10 v)
℟. Amén.
31:54
La Schola
Gloria al Padre y al Hijo
y al Espírito Santo.
32:09
La Asamblea
Como era en el principio,
ahora y siempre,
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
32:22
La Guida
Reina de la paz.
℟. Ruega por nosotros.
CUARTO MISTERIO
JESÚS CARGADO CON LA CRUZ CONDUCIDO AL CALVARIO
32:30
El Lector
En el Cuarto Misterio Doloroso, contemplamos a Jesús cargando con la Cruz, conducido al Calvario.
32:41
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
En el Cuarto Misterio de Dolor, contemplamos a Jesús cargando con la Cruz conducido al Calvario.
32:43
La Schola
Tú cargaste la cruz, Jesús Redentor,
Alivia los dolores del hombre que muere.
33:03
La Asamblea
A - ve, a - ve, a - ve Ma - ri - a,
a - ve, a - ve, a - ve Ma - ri - a.
33:32
El Lector
[Pilato] puso en libertad al que había sido encarcelado por motín y asesinato, a quien ellos exigian, y entregó a Jesús a su voluntad. Cuando se lo llevaban, detuvieron a un tal Simón de Cirene, que volvía del campo, y le pusieron la cruz para que llevara detrás de Jesús. Le seguía una gran multitud de gentes y de mujeres, que se golpeaban el pecho y se lamentaban por él. Pero Jesús volviéndose hacia ellas les dijo: «Hijas de Jerusalén, no lloren por mí, sino lloren por ustedes y por sus hijos» (Lc 23, 25-28).
Breve momento de silencio.
34:52
El Lector
La impiedad se ríe del rey que en lugar del cetro lleva la madera de su propio tormento, mientras que la piedad ve al rey llevando la madera que más tarde se colocará en la frente de los reyes. Al llevar sobre sus hombros su propia cruz, le dio valor, y la llevó como un candelabro, lleva la lámpara que debe arder y que no ha de ponerse debajo de un celemín. A los ojos de los impios, merece desprecio precisamente por aquello de lo que se glorian los santos.
(San Agustín de Hipona, In Ioannis Evangelium tractatus 117, 3)
PADRE NUESTRO
35:36
La Guía y la Asamblea
Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu Reino;
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy
nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
℟. Amen.
AVE MARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. (10 v)
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte. (10 v)
℟. Amén.
39:19
La Schola
Gloria al Padre y al Hijo
y al Espírito Santo.
39:32
La Asamblea
Como era en el principio,
ahora y siempre,
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
39:47
La Guida
Reina de la paz.
℟. Ruega por nosotros.
QUINTO MISTERIO
JESÚS MUERE EN LA CRUZ
39:52
El Lector
En el quinto Misterio Doloroso, contemplamos a Jesús muriendo en la Cruz.
39:52
Rvrndo.: Don Johan Pacheco
En el Quinto Misterio de Dolor, contemplamos a Jesús muriendo en la Cruz.
40:03
La Schola
Jesús desde la cruz nos confió a ti
Y con su muerte el mundo se salvó.
40:26
La Asamblea
A - ve, a - ve, a - ve Ma - ri - a,
a - ve, a - ve, a - ve Ma - ri - a.
40:54
El Lector
Era ya cerca del mediodía, y oscureció sobre toda la tierra hasta las tres de la tarde, porque el sol se había eclipsado. El velo del templo se rasgó por la mitad. Jesús clamando a gran voz dijo: "Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu". Dicho esto, expiró (Lc 23,44-46).
Breve momento de silencio.
41:45
El Lector
Siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo (Rom 5,10). Y luego en Cristo encontramos un amor aún más grande, pues nos dio su vida por los amigos, sino por los enemigos. ¡Que grande es el amor de Dios por los hombres, conque ternura, amando a los pecadores hasta morir por ellos por amor! Él demuestra su amor por nosotros, siguen siendo palabras del Apóstol, porque siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros (Rm 5,8).
(San Agustín de Hipona, Sermones 215, 5)
PADRE NUESTRO
42:33
La Guía y la Asamblea
Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu Reino;
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy
nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
℟. Amen.
AVE MARÍA: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. (10 v)
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte. (10 v)
℟. Amén.
46:19
La Schola
Gloria al Padre y al Hijo
y al Espírito Santo.
46:31
La Asamblea
Como era en el principio,
ahora y siempre,
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
46:46
La Guida
Reina de la paz.
℟. Ruega por nosotros.
Salve Regina (Latín)
Salve, Regina, Mater misericordiæ,
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae,
Ad te suspiramus, gementes et flentes
In hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
Misericordes oculos ad nos converte;
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
Nobis post hoc exilium ostende
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
℣. Ora pro nobis sancta Dei Genetrix.
℟. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
℟. Amén.
Salve Regina (Español)
Dios te salve reina y madre de misericordia
vida dulzura y esperanza nuestra Dios te salve
a ti llamamos los desterrados hijos de Eva
a ti suspiramos gimiendo y llorando
en este valle de lágrimas
ea pues Señora abogada nuestra
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos
y después de este destierro muéstranos a Jesús
fruto bendito de tu vientre
o clementísima o piadosa
o dulce siempre Virgen María.
℣. Ruega por nosotros Santa Madre de Dios
℟. Para que seamos dignos
de alcanzar las promesas y las gracias
de nuestro Señor Jesucristo.
℟. Amén.
48:37
La Schola y sucesivamente la Asamblea
| LETANIA DE LA BEATA VIRGEN MARÍA | ||
|---|---|---|
| Señor, ten piedad. | Señor, ten piedad. | |
| Signore, pietà. | Signore, pietà. | |
| Cristo, ten piedad. | Cristo, ten piedad. | |
| Cristo, pietà. | Cristo, pietà. | |
| Señor, ten piedad. | Señor, ten piedad. | |
| Signore, pietà. | Signore, pietà. | |
| Santa María, | Ruega por Nosotros. | |
| Santa Maria, | prega per noi. | |
| Santa Madre de Dios, | Ruega por Nosotros. | |
| Santa Madre di Dio, | prega per noi. | |
| Santa Virgen de las Vírgenes, | Ruega por Nosotros. | |
| Santa Vergine delle vergini, | prega per noi. | |
| Hija predilecta del Padre | Ruega por Nosotros. | |
| Figlia prediletta del Padre, | prega per noi. | |
| Madre de Cristo rey de los siglos, | Ruega por Nosotros. | |
| Madre di Cristo re dei secoli, | prega per noi. | |
| Gloria del Espíritu Santo, | Ruega por Nosotros. | |
| Gloria dello Spirito Santo, | prega per noi. | |
| Virgen Hija de Sión, | Ruega por Nosotros. | |
| Vergine figlia di Sion, | prega per noi. | |
| Virgen pobre y humilde, | Ruega por Nosotros. | |
| Vergine povera e umile, | prega per noi. | |
| Virgen dulce y docil, | Ruega por Nosotros. | |
| Vergine mite e docile, | prega per noi. | |
| Sierva obediente en la fe, | Ruega por Nosotros. | |
| Serva obbediente nella fede, | prega per noi. | |
| Madre del Señor | Ruega por Nosotros. | |
| Madre del Signore, | prega per noi. | |
| Cooperatriz del Redentor, | Ruega por Nosotros. | |
| Cooperatrice del Redentore, | prega per noi. | |
| Llena de Gracia, | Ruega por Nosotros. | |
| Piena di grazia, | prega per noi. | |
| Fuente de Belleza | Ruega por Nosotros. | |
| Fonte di bellezza, | prega per noi. | |
| Tesoro de Virtud y de Sabiduría | Ruega por Nosotros. | |
| Tesoro di virtù e sapienza, | prega per noi. | |
| El primer fruto de la Redención, | Ruega por Nosotros. | |
| Frutto primo della redenzione, | prega per noi. | |
| Discipula perfecta de Cristo, | Ruega por Nosotros. | |
| Discepola perfetta di Cristo, | prega per noi. | |
| Imagen purísima de la Iglesia, | Ruega por Nosotros. | |
| Immagine purissima della Chiesa, | prega per noi. | |
| Señora de la Nueva Alianza, | Ruega por Nosotros. | |
| Donna della nuova alleanza, | prega per noi. | |
| Señora vestida de sol, | Ruega por Nosotros. | |
| Donna vestita di sole, | prega per noi. | |
| Señora coronada de estrella, | Ruega por Nosotros. | |
| Donna coronata di stelle, | prega per noi. | |
| Señora de bondad inmensa, | Ruega por Nosotros. | |
| Signora di bontà immensa, | prega per noi. | |
| Señora del perdón, | Ruega por Nosotros. | |
| Signora del perdono, | prega per noi. | |
| Señora de nuestra familia, | Ruega por Nosotros. | |
| Signora delle nostre famiglie, | prega per noi. | |
| Alegría del nuevo Israel, | Ruega por Nosotros. | |
| Letizia del nuovo Israele, | prega per noi. | |
| Esplendor de la Santa Iglesia | Ruega por Nosotros. | |
| Splendore della santa Chiesa, | prega per noi. | |
| Honor del género humano, | Ruega por Nosotros. | |
| Onore del genere umano, | prega per noi. | |
| Abogada de Gracia, | Ruega por Nosotros. | |
| Avvocata di grazia, | prega per noi. | |
| Ministra de la Piedad Humana, | Ruega por Nosotros. | |
| Ministra di pietà umana, | prega per noi. | |
| Auxilio del Pueblo de Dios, | Ruega por Nosotros. | |
| Aiuto del popolo di Dio, | prega per noi. | |
| Reina del Amor, | Ruega por Nosotros. | |
| Regina dell’amore, | prega per noi. | |
| Reina de la Misericordia, | Ruega por Nosotros. | |
| Regina di misericordia, | prega per noi. | |
| Reina de la Paz, | Ruega por Nosotros. | |
| Regina della pace, | prega per noi. | |
| Reina de los Ángeles, | Ruega por Nosotros. | |
| Regina degli angeli, | prega per noi. | |
| Reina de los Patriarcas, | Ruega por Nosotros. | |
| Regina dei patriarchi, | prega per noi. | |
| Reina de los Profetas, | Ruega por Nosotros. | |
| Regina dei profeti, | prega per noi. | |
| Reina de los Apóstoles, | Ruega por Nosotros. | |
| Regina degli Apostoli, | prega per noi. | |
| Reina de los Mártires, | Ruega por Nosotros. | |
| Regina dei martiri, | prega per noi. | |
| Reina de los Confesores de la Fe, | Ruega por Nosotros. | |
| Regina dei confessori della fede, | prega per noi. | |
| Reina de las Vírgenes, | Ruega por Nosotros. | |
| Regina delle vergini, | prega per noi. | |
| Reina de todos los Santos, | Ruega por Nosotros. | |
| Regina di tutti i santi, | prega per noi. | |
| Reina concebida sin pecado, | Ruega por Nosotros. | |
| Regina concepita senza peccato, | prega per noi. | |
| Reina asunta al cielo, | Ruega por Nosotros. | |
| Regina assunta in cielo, | prega per noi. | |
| Reina de la Tierra, | Ruega por Nosotros. | |
| Regina della terra, | prega per noi. | |
| Reina del cielo, | Ruega por Nosotros. | |
| Regina del cielo, | prega per noi. | |
| Reina del Universo, | Ruega por Nosotros. | |
| Regina dell’universo, | prega per noi. | |
| Cordero de Dios que quita el pecado del mundo, | Perdonanos Señor. | |
| Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, | perdonaci, Signore. | |
| Cordero de Dios que quita el pecado del mundo, | Escúchanos Señor. | |
| Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, | ascoltaci, Signore. | |
| Cordero de Dios que quita el pecado del mundo, | Ten Piedad de Nosotros. | |
| Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, | abbi pietà di noi. | |
Oración del Santo Padre
55:22
El Santo Padre - El Papa Francisco
María míranos, estamos aquí, ante ti, tú eres madre, conoces nuestros cansancios y nuestras heridas. Tú, Reina de la Paz, sufres con nosotros y por nosotros. Al ver a tantos de tus hijos, abatidos por los conflictos, angustiados por las guerras, que desgarran el mundo. En esta hora de oscuridad, Madre, nos sumergimos en tus ojos luminosos y nos confiamos a tu corazón, que es sensible a nuestros problemas. Y que tampoco estuvo exento de inquietudes y temores. ¿Cuánta preocupación, cuando no había lugar para Jesús en el albergue? ¿Cuánto miedo, cuando tuvieron que oír rápidamente a Egipto?, porque Herodes quería matarlo.
56:27
El Santo Padre - El Papa Francisco
¿Cuánta angustia, cuando se perdió en el templo? Madre pero en las pruebas fuiste, Valiente y Audaz, confiaste en Dios y respondiste a la preocupación con la solicitud. Al miedo, con el amor, a la angustia, con la donación. Madre, en los momentos decisivos, no retrocediste, sino que tomaste la iniciativa, fuiste sin demora a ver a Isabel. En las Bodas de Caná, obtuviste el primer milagro de Jesús. En el cenáculo mantuviste unidos a los discípulos. Y cuando en el calvario, una espada traspasó tu alma, tu mujer humilde y fuerte, entretejiste de Esperanza Pascual la noche del dolor.
57:24
El Santo Padre - El Papa Francisco
Ahora Madre, toma una vez más la iniciativa, en favor nuestro. En estos tiempos azotados por los conflictos y devastados por las armas. Vuelve tus ojos misericordiosos, a la familia humana, que ha extraviado el camino de la paz, que ha preferido Caín a Abel y que perdiendo el sentido de la fraternidad, no recupera el calor del hogar. Intercede por nuestro mundo en peligro y en confusión, enséñanos a y a cuidar la vida, toda vida humana. Y a repudiar la locura de la guerra, que siembra muerte y elimina el futuro. María muchas veces has venido a nuestro encuentro, pidiéndonos Oración y Penitencia.
58:34
El Santo Padre - El Papa Francisco
Nosotros sin embargo ocupados en nuestros asuntos y distraídos por tantos intereses mundanos. Hemos permanecido sordos a tus llamadas, pero tú que nos amas, no te canses de nosotros Madre. Tómanos de la mano, guíanos, guíanos a la conversión, had que volvamos a poner a Dios en el centro. Ayúdanos a mantener la unidad en la Iglesia, a ser artífices de Comunión, en el mundo. Recuérdanos la importancia de nuestro papel, has que nos sintamos responsables, por la Paz. Llamados a Rezar y Adorar, a Interceder y a Reparar por todo el género humano.
59:23
El Santo Padre - El Papa Francisco
Madre, solos no podemos, sin tu Hijo no podemos hacer nada. Pero tú que nos llevas a Jesús, que es nuestra Paz. Por eso Madre de Dios y Nadre nuestra, nosotros recurrimos a ti, buscamos refugio en tu Corazón Inmaculado. Imploramos misericordia, Madre de Misericordia, suplicamos Reina de la Paz, mueve los corazones de quienes están atrapados por el odio. Convierte a quienes alimentan y fomentan conflictos, enjuga las lágrimas de los niños, que lloran tanto. Asiste a los que están solos y son ancianos. Sostiene a los heridos y a los enfermos, protege a quienes tuvieron que dejar su tierra y sus seres queridos.
01:00:18
El Santo Padre - El Papa Francisco
Consuela a los desanimados, reaviva la esperanza. Te entregamos y consagramos nuestras vidas, cada fibra de nuestro ser, lo que tenemos y lo que somos, para siempre. Te consagramos la Iglesia, para que testimoniando el mundo, el Amor de Jesús, sea signo de Concordia, e instrumento de Paz. Te consagramos nuestro mundo, especialmente, los países y las regiones en guerra. El Pueblo Fiel, te llama Aurora de la Salvación, abre resquicios de luz, en la noche de los conflictos. Tu morada del Espíritu Santo, inspira caminos de Paz, a los responsables de las Naciones.
01:01:16
El Santo Padre - El Papa Francisco
Tú Señora de todos los pueblos, reconcilia a tus hijos, seducidos por el mal, cegados por el poder y el odio. Tú que estás cerca de cada uno, acorta nuestras brechas de separación. Tú que tienes compasión de todos, enséñanos a hacernos cargo de los demás. Tú que revelas la ternura del Señor, haznos testigos de su consolación. Madre, Tú, Reina de la Paz, derrama en los corazones la armonía de Dios. Amén.
Silencio para la reflexión personal.
ESPOSIZIONE DELLA SANTISSIMA EUCARISTIA E ADORAZIONE
Il diacono espone il Santissimo Sacramento.
Canto di esposizione
T’ADORIAM, OSTIA DIVINA
01:02:02
Il coro e l’assemblea
1. T’adoriam, Ostia divina,
t’adoriam, Ostia d’amor.
Tu degli Angeli il sospiro.
Tu dell’uomo sei l’onor.
℟. T’a-do-riam, O-stia di - vi-na, t’a-do- riam, O-stia d’a - mor.
Il diacono espone il Santissimo Sacramento.
Canto di esposizione
T’ADORIAM, OSTIA DIVINA
01:02:02
Il coro e l’assemblea
1. T’adoriam, Ostia divina,
t’adoriam, Ostia d’amor.
Tu degli Angeli il sospiro.
Tu dell’uomo sei l’onor.
℟. T’a-do-riam, O-stia di - vi-na, t’a-do- riam, O-stia d’a - mor.
ESPOSICIÓN DE LA SANTÍSIMA EUCARISTÍA Y ADORACIÓN
El Diácono expone el Santísimo Sacramento.
Canto de exposición
TE ADORAMOS, OH HOSTIA DIVINA
01:02:02
El Coro y la Asamblea
1. Te adoramos, oh Hostia Divina,
Te adoro, Hostia del amor.
Por Tí, suspiran, los ángeles.
Tú eres el honor del hombre.
℟. Te adoramos, oh Hostia Divina, Te adoro, Hostia del amor.
El Diácono expone el Santísimo Sacramento.
Canto de exposición
TE ADORAMOS, OH HOSTIA DIVINA
01:02:02
El Coro y la Asamblea
1. Te adoramos, oh Hostia Divina,
Te adoro, Hostia del amor.
Por Tí, suspiran, los ángeles.
Tú eres el honor del hombre.
℟. Te adoramos, oh Hostia Divina, Te adoro, Hostia del amor.
01:03:06
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco
Luego de la Oración del Santo Padre, dirigida a la Virgen María, se realizará la Exposición de la Santa Eucaristía y Adoración. El Diácono expone el Santísimo Sacramento.
01:05:26
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco
El Diácono coloca la Hostia Consagrada, en la Custodia, para la Adoración de los Fieles presentes en la Basílica. Oración a la que nos unimos, todos, junto, a ustedes, que también nos acompañan a través de Radio Vaticana y Vatican News.
01:06:11
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco
Incensación del Santísimo Sacramento, en el Altar, de la Basílica de San Pedro. Para dirigir nuestra Adoración a Jesús, reconociéndole como el Príncipe de la Paz. Que su Paz, la Paz de Jesús, alcance nuestros corazones, en este momento, los corazones de quienes sufren por la guerra. Adoramos a Jesús presente en la Eucaristía, en su Presencia Real y Divina. A Jesús Eucaristía, que con su Paz misericordiosa inspire los corazones de los responsables de construir, de tejer la paz, en el mundo. Te Adoramos Señor Jesús, en esta Jornada Mundial de Oración, reconociéndote como el Señor, el Príncipe de la Paz.
01:07:34
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco
Que reine tu Paz en el mundo, que reine tu Paz, en nuestro corazón, que la Paz que nos comunicas en el Evangelio, podamos transmitirla también con nuestras obras y nuestras acciones. Tejiendo la paz, desde nuestros hogares, en nuestras naciones, de manera especial en Tierra Santa. En nosotros, en tantos lugares, que viven las consecuencias de la guerra.
01:08:24
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco
Señor Jesús, tu Paz, nos ayude a ser firmes y fuertes, en nuestra Fe. Para comunicarla también a nuestros hermanos. La construcción de la Paz hoy, en nuestro mundo, desde el Caminar Juntos de nuestra Iglesia. Tú Señor Jesús, Príncipe de la Paz, te Adoramos, te reconocemos como el Príncipe de la Paz. Que tu paz reine en el mundo, que tu Paz reine en nuestro corazón. La Paz que has comunicado a tus discípulos, también sea la Paz que podamos vivir nosotros, en nuestro mundo hoy. Escuchemos la Palabra de Dios, del Libro del Profeta Isaías.
01:09:21
Lectura Bíblica
Lectura del Libro del Profeta Isaías 2, 2. 4-5 1ª lectura: El monte de la casa del Señor en la cima de los montes
01:09:21
Lectura Bíblica
Al final de los días,
la montaña del templo del Señor
se mantendrá firme la cima de las montañas
y se elevará sobre las colinas,
y todas las naciones afluirán a el.
será juez entre las naciones
y arbitro entre muchos pueblos.
romperán sus espadas y harán con ellas arados,
de sus lanzas harán podaderas (guadañas);
una nación no alzarña la espada
contra otra nación,
no aprenderá más el arte de la guerra.
Casa de Jacob, ven,
camminemos a la luz del Señor.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
OREMOS
01:10:27
El Lector
Dios Abismo insondable de Paz
océano inefable de Amor
fuente de toda Bendición
dador de todo Consuelo
que envías la paz
a quienes la reciben
ábrenos el océano de tu amor
y a ríos llenos riéganos
con las riquezas de tu gracia
y los dulces manantiales de tu bondad
haznos hijos de la tranquilidad
y herederos de la paz
enciende en nosotros
el fuego de tu amor
siembra en nosotros
el temor de tu nombre
fortalece nuestra debilidad
con tu fuerza
unenos íntimamente a ti
y entre nosotros
con el vínculo sólido
e indisoluble de la unidad .
℟. Amen.
(de la Liturgia Siríaca)
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco
Luego de la Oración del Santo Padre, dirigida a la Virgen María, se realizará la Exposición de la Santa Eucaristía y Adoración. El Diácono expone el Santísimo Sacramento.
01:05:26
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco
El Diácono coloca la Hostia Consagrada, en la Custodia, para la Adoración de los Fieles presentes en la Basílica. Oración a la que nos unimos, todos, junto, a ustedes, que también nos acompañan a través de Radio Vaticana y Vatican News.
01:06:11
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco
Incensación del Santísimo Sacramento, en el Altar, de la Basílica de San Pedro. Para dirigir nuestra Adoración a Jesús, reconociéndole como el Príncipe de la Paz. Que su Paz, la Paz de Jesús, alcance nuestros corazones, en este momento, los corazones de quienes sufren por la guerra. Adoramos a Jesús presente en la Eucaristía, en su Presencia Real y Divina. A Jesús Eucaristía, que con su Paz misericordiosa inspire los corazones de los responsables de construir, de tejer la paz, en el mundo. Te Adoramos Señor Jesús, en esta Jornada Mundial de Oración, reconociéndote como el Señor, el Príncipe de la Paz.
01:07:34
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco
Que reine tu Paz en el mundo, que reine tu Paz, en nuestro corazón, que la Paz que nos comunicas en el Evangelio, podamos transmitirla también con nuestras obras y nuestras acciones. Tejiendo la paz, desde nuestros hogares, en nuestras naciones, de manera especial en Tierra Santa. En nosotros, en tantos lugares, que viven las consecuencias de la guerra.
01:08:24
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco
Señor Jesús, tu Paz, nos ayude a ser firmes y fuertes, en nuestra Fe. Para comunicarla también a nuestros hermanos. La construcción de la Paz hoy, en nuestro mundo, desde el Caminar Juntos de nuestra Iglesia. Tú Señor Jesús, Príncipe de la Paz, te Adoramos, te reconocemos como el Príncipe de la Paz. Que tu paz reine en el mundo, que tu Paz reine en nuestro corazón. La Paz que has comunicado a tus discípulos, también sea la Paz que podamos vivir nosotros, en nuestro mundo hoy. Escuchemos la Palabra de Dios, del Libro del Profeta Isaías.
01:09:21
Lectura Bíblica
Lectura del Libro del Profeta Isaías 2, 2. 4-5 1ª lectura: El monte de la casa del Señor en la cima de los montes
01:09:21
Lectura Bíblica
Al final de los días,
la montaña del templo del Señor
se mantendrá firme la cima de las montañas
y se elevará sobre las colinas,
y todas las naciones afluirán a el.
será juez entre las naciones
y arbitro entre muchos pueblos.
romperán sus espadas y harán con ellas arados,
de sus lanzas harán podaderas (guadañas);
una nación no alzarña la espada
contra otra nación,
no aprenderá más el arte de la guerra.
Casa de Jacob, ven,
camminemos a la luz del Señor.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
OREMOS
01:10:27
El Lector
Dios Abismo insondable de Paz
océano inefable de Amor
fuente de toda Bendición
dador de todo Consuelo
que envías la paz
a quienes la reciben
ábrenos el océano de tu amor
y a ríos llenos riéganos
con las riquezas de tu gracia
y los dulces manantiales de tu bondad
haznos hijos de la tranquilidad
y herederos de la paz
enciende en nosotros
el fuego de tu amor
siembra en nosotros
el temor de tu nombre
fortalece nuestra debilidad
con tu fuerza
unenos íntimamente a ti
y entre nosotros
con el vínculo sólido
e indisoluble de la unidad .
℟. Amen.
(de la Liturgia Siríaca)
INVOCAZIONI
01:11:35
Il cantore
℣. Da pa-cem, Domi-ne, * in di- ebus nostris.
℟. Concedi la pace ai nostri giorni, Signore.
L’assemblea ripete: Da pacem Domine in diebus nostris.
01:12:06
Il cantore
Signore Gesù, custodisci il tuo popolo. ℟.
Signore Gesù, illumina i governanti. ℟.
Signore Gesù, spezza le trame della guerra. ℟.
Signore Gesù, dissolvi l’odio. ℟.
Signore Gesù, rafforza la speranza. ℟.
Signore Gesù, riconcilia tutti i cuori. ℟.
Signore Gesù, unisci tutti i popoli in te. ℟.
Signore Gesù, proteggi i poveri e gli indifesi. ℟.
Signore Gesù, consola chi soffre. ℟.
Signore Gesù, accogli i defunti a causa della violenza. ℟.
01:11:35
Il cantore
℣. Da pa-cem, Domi-ne, * in di- ebus nostris.
℟. Concedi la pace ai nostri giorni, Signore.
L’assemblea ripete: Da pacem Domine in diebus nostris.
01:12:06
Il cantore
Signore Gesù, custodisci il tuo popolo. ℟.
Signore Gesù, illumina i governanti. ℟.
Signore Gesù, spezza le trame della guerra. ℟.
Signore Gesù, dissolvi l’odio. ℟.
Signore Gesù, rafforza la speranza. ℟.
Signore Gesù, riconcilia tutti i cuori. ℟.
Signore Gesù, unisci tutti i popoli in te. ℟.
Signore Gesù, proteggi i poveri e gli indifesi. ℟.
Signore Gesù, consola chi soffre. ℟.
Signore Gesù, accogli i defunti a causa della violenza. ℟.
INVOCACIÓN
01:11:35
El Cantor
℣. Da pa-cem, Domi-ne, * in di- ebus nostris.
℟. Concede la paz en nuestros días, Señor.
La Asamblea repite: Concede la paz en nuestros días, Señor.
01:12:06
El Cantor
Señor Jesús, guarda a tu pueblo. ℟.
Señor Jesús, ilumina a los gobernantes. ℟.
Señor Jesús, rompe los hilos de la guerra. ℟.
Señor Jesús, disuelve el odio. ℟.
Señor Jesús, fortalece la esperanza. ℟.
Señor Jesús, reconcilia todos los corazones. ℟.
Señor Jesús, une a todos los pueblos en ti. ℟.
Señor Jesús, protege a los pobres e indefensos. ℟.
Señor Jesús, consuela a los que sufren. ℟.
Señor Jesús, da la bienvenida a los muertos a causa de la violencia. ℟.
01:11:35
El Cantor
℣. Da pa-cem, Domi-ne, * in di- ebus nostris.
℟. Concede la paz en nuestros días, Señor.
La Asamblea repite: Concede la paz en nuestros días, Señor.
01:12:06
El Cantor
Señor Jesús, guarda a tu pueblo. ℟.
Señor Jesús, ilumina a los gobernantes. ℟.
Señor Jesús, rompe los hilos de la guerra. ℟.
Señor Jesús, disuelve el odio. ℟.
Señor Jesús, fortalece la esperanza. ℟.
Señor Jesús, reconcilia todos los corazones. ℟.
Señor Jesús, une a todos los pueblos en ti. ℟.
Señor Jesús, protege a los pobres e indefensos. ℟.
Señor Jesús, consuela a los que sufren. ℟.
Señor Jesús, da la bienvenida a los muertos a causa de la violencia. ℟.
01:16:04
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco:
Fueron las Invocaciones a Dios, suplicando por la paz. A las que también nos unimos nosotros junto al Santo Padre, desde la Basílica de San Pedro. Esta Oración por la Paz en el mundo, por la Paz en los pueblos, para que ilumine a los gobernantes, en la construcción de la Paz. Por quienes sufren la guerra, para que nos dé Esperanza, para que reconcilie todos los corazones. Para que una todos los pueblos consigo, todos junto al Príncipe de la Paz. Para que proteja a los pobres, a los indefensos, para que acoja en su seno a los difuntos, a los muertos, que ha causado la guerra y la violencia Armada.
01:17:28
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco:
Para que a todos nos dé la fortaleza y la valentía, para Anunciar el Evangelio. Para que seamos testigos de la paz, de Jesús, de la paz de Dios, a nuestro mundo y a nuestro corazón. Para que tengamos paz en nuestras familias, para que tengamos verdadera paz en nuestro corazón. Para que seamos artesanos de la paz, en nuestras pequeñas comunidades. Que es donde se construye la paz universal, la paz entre los esposos. Para que vivamos la paz, entre los hijos, entre los hermanos. Vamos a escuchar la Palabra de Dios de la Carta del Apostol San Pablo a los Efesios.
Lectura de la Carta de San Pablo a los Efesios: 2, 13-14, 17 1ª lectura: Porque él es nuestra paz: él ha unido a los dos pueblos en uno solo, derribando el muro que los separaba.
01:18:38
LECTURA BÍBLICA:
01:18:38
El Lector
Ahora en Cristo Jesús, ustedes que en otro tiempo, estaban lejos se han hecho prójimo, por la sangre de Cristo. Porque él es nuestra paz, él que de dos hizo uno, derribando con su carne el muro intermedio de la enemistad.
Él vino a anunciarnos la paz, a los que estaban lejos y la paz, a los que estaban cerca.
Oración
01:19:35
El Lector
O Principe de la Paz, Jesús Resucitado,
mira benignamente a toda la humanidad.
solo de Tí espera ayuda
y consuelo para sus heridas.
Tu favoreces siempre a los pequeños,
a los humildes, a los tristes,
sales siempre en busca de los pecadores.
has que todos te invoquen
y encuentren en ti, el Camino,
la Verdad y la Vida,
aparta del corazón de los hombres
en lo que pueda poner
en peligro la paz y confirmanos
en la verdad, en la justicia
en el amor a sus hermanos
enciende la voluntad de todos
para superar las barreras
que dividen, para fortalecer los lazos
de la caridad mutua
aleja del corazón de los hombres
lo que puede poner en peligro
la paz, enciende la voluntad de todos
para superar las barreras
que dividen para estrechar los lazos
de la caridad mutua
para estar dispuesto a compadecer
comprender y perdonar
para que en tu nombre
se unan los pueblos
y triunfe la Paz, tu Paz,
en los corazones, en las familias,
en el mundo.
(San Juan XXIII, da el Radio Mensaje Pasqual del 13 Abril 1963)
Invocación
01:20:59
El Cantor
℣. Ky- ri- e, e- le- i- son.
La Asamblea repite: Kyrie, eleison.
01:21:11
El Cantor
Señor, derriba los muros
que separan a los pueblos. ℟.
Señor, ayuda que la Iglesia
seamos signo de reconciliación para la humanidad. ℟.
Señor, declara que los pacificadores
son hijos de Dios. ℟.
Señor, que nos enseñas a amar
a nuestros enemigos. ℟.
Señor, que nos pide que recemos
por los que nos oprimen. ℟.
Señor, que amaste incluso
a los que te traicionaron. ℟.
Señor, que diste tu vida
por nosotros. ℟.
Señor, danos
el Espíritu Santo, fuente de unidad. ℟.
Silencio para la Adoración y la Oración personal.
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco:
Fueron las Invocaciones a Dios, suplicando por la paz. A las que también nos unimos nosotros junto al Santo Padre, desde la Basílica de San Pedro. Esta Oración por la Paz en el mundo, por la Paz en los pueblos, para que ilumine a los gobernantes, en la construcción de la Paz. Por quienes sufren la guerra, para que nos dé Esperanza, para que reconcilie todos los corazones. Para que una todos los pueblos consigo, todos junto al Príncipe de la Paz. Para que proteja a los pobres, a los indefensos, para que acoja en su seno a los difuntos, a los muertos, que ha causado la guerra y la violencia Armada.
01:17:28
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco:
Para que a todos nos dé la fortaleza y la valentía, para Anunciar el Evangelio. Para que seamos testigos de la paz, de Jesús, de la paz de Dios, a nuestro mundo y a nuestro corazón. Para que tengamos paz en nuestras familias, para que tengamos verdadera paz en nuestro corazón. Para que seamos artesanos de la paz, en nuestras pequeñas comunidades. Que es donde se construye la paz universal, la paz entre los esposos. Para que vivamos la paz, entre los hijos, entre los hermanos. Vamos a escuchar la Palabra de Dios de la Carta del Apostol San Pablo a los Efesios.
Lectura de la Carta de San Pablo a los Efesios: 2, 13-14, 17 1ª lectura: Porque él es nuestra paz: él ha unido a los dos pueblos en uno solo, derribando el muro que los separaba.
01:18:38
LECTURA BÍBLICA:
01:18:38
El Lector
Ahora en Cristo Jesús, ustedes que en otro tiempo, estaban lejos se han hecho prójimo, por la sangre de Cristo. Porque él es nuestra paz, él que de dos hizo uno, derribando con su carne el muro intermedio de la enemistad.
Él vino a anunciarnos la paz, a los que estaban lejos y la paz, a los que estaban cerca.
Oración
01:19:35
El Lector
O Principe de la Paz, Jesús Resucitado,
mira benignamente a toda la humanidad.
solo de Tí espera ayuda
y consuelo para sus heridas.
Tu favoreces siempre a los pequeños,
a los humildes, a los tristes,
sales siempre en busca de los pecadores.
has que todos te invoquen
y encuentren en ti, el Camino,
la Verdad y la Vida,
aparta del corazón de los hombres
en lo que pueda poner
en peligro la paz y confirmanos
en la verdad, en la justicia
en el amor a sus hermanos
enciende la voluntad de todos
para superar las barreras
que dividen, para fortalecer los lazos
de la caridad mutua
aleja del corazón de los hombres
lo que puede poner en peligro
la paz, enciende la voluntad de todos
para superar las barreras
que dividen para estrechar los lazos
de la caridad mutua
para estar dispuesto a compadecer
comprender y perdonar
para que en tu nombre
se unan los pueblos
y triunfe la Paz, tu Paz,
en los corazones, en las familias,
en el mundo.
(San Juan XXIII, da el Radio Mensaje Pasqual del 13 Abril 1963)
Invocación
01:20:59
El Cantor
℣. Ky- ri- e, e- le- i- son.
La Asamblea repite: Kyrie, eleison.
01:21:11
El Cantor
Señor, derriba los muros
que separan a los pueblos. ℟.
Señor, ayuda que la Iglesia
seamos signo de reconciliación para la humanidad. ℟.
Señor, declara que los pacificadores
son hijos de Dios. ℟.
Señor, que nos enseñas a amar
a nuestros enemigos. ℟.
Señor, que nos pide que recemos
por los que nos oprimen. ℟.
Señor, que amaste incluso
a los que te traicionaron. ℟.
Señor, que diste tu vida
por nosotros. ℟.
Señor, danos
el Espíritu Santo, fuente de unidad. ℟.
Silencio para la Adoración y la Oración personal.
Tantum Ergo (latim)
Tantum ergo sacramentum
Veneremur cernui,
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui.
Præstet fides supplementum
Sensuum defectui.
Genitori genitoque
Laus et jubilatio.
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio!
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio!
Amen.
Tantum ergo sacramentum
Veneremur cernui,
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui.
Præstet fides supplementum
Sensuum defectui.
Genitori genitoque
Laus et jubilatio.
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio!
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio!
Amen.
Tantum ergo, en castellano
A tan alto Sacramento
veneremos reverentes
y el antiguo orden litúrgico
ceda el paso al nuevo Rito.
La fe añada lo que falta
al defecto de los sentidos.
Al Engendrador y al Engendrado
-el Padre y el Hijo-
Alabanza, alegría,
salud, honor, fuerza
y bendición.
Y al que procede de ambos
-el Espíritu Santo-
vaya una alabanza igual.
℣. les diste a comer pan del cielo
℟. que contiene en sí toda delicia.
A tan alto Sacramento
veneremos reverentes
y el antiguo orden litúrgico
ceda el paso al nuevo Rito.
La fe añada lo que falta
al defecto de los sentidos.
Al Engendrador y al Engendrado
-el Padre y el Hijo-
Alabanza, alegría,
salud, honor, fuerza
y bendición.
Y al que procede de ambos
-el Espíritu Santo-
vaya una alabanza igual.
℣. les diste a comer pan del cielo
℟. que contiene en sí toda delicia.
Bendición con el Santisimo Sacramento.
ORACIÓN
01:26:52
El Celebrante
Oremos.
Señor Jesucristo,
que en el admirable sacramento de la Eucaristía
Nos has dejado el memorial de tu Pascua,
has que adoremos con fe viva
el santo misterio de tu cuerpo y de tu sangre,
sintamos siempre en nosotros
los beneficios de la redención.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
El Diácono repone el Santisimo Sacramento en el Sagrario.
01:28:00
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco
El Diácono lleva la Custodia con el Santísimo Sacramento, al Celebrante, para impartir la Bendición, a los presentes en la Basílica de San Pedro. Y a todos ustedes que nos acompañan en Oración.
01:28:24
El Celebrante
℣. Que la Bendición de Dios Todopoderoso
Padre, Hijo y Espíritu Santo
nos conceda la Paz,
transforme nuestros corazones
y nos haga testigos de la Paz de Jesús.
℟. Amén.
ACLAMACIONES
01:29:14
La Schola y la Asamblea
1. Bendito sea Dios.
Bendito sea su Santo Nombre.
2. Bendito sea Jesucristo
verdadero Dios y verdadero Hombre.
Bendito sea el Nombre de Jesús.
3. Bendito sea su Sacratísimo Corazón.
Bendito sea su Preciosísima Sangre.
4. Bendito sea Jesús
en el Santísimo Sacramento del Altar.
Bendito sea el Espíritu Santo Consolador.
5. Bendita sea la Incomparable
Madre de Dios la Santísima Virgen María.
Bendita sea su Santa e Inmaculada Concepción.
6. Bendita sea su gloriosa Asunción.
Bendito sea el Nombre de María Virgen y Madre.
7. Bendito sea San José su casto esposo.
Bendito sea Dios en sus Ángeles y en sus Santos.
ORACIÓN
01:26:52
El Celebrante
Oremos.
Señor Jesucristo,
que en el admirable sacramento de la Eucaristía
Nos has dejado el memorial de tu Pascua,
has que adoremos con fe viva
el santo misterio de tu cuerpo y de tu sangre,
sintamos siempre en nosotros
los beneficios de la redención.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
El Diácono repone el Santisimo Sacramento en el Sagrario.
01:28:00
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco
El Diácono lleva la Custodia con el Santísimo Sacramento, al Celebrante, para impartir la Bendición, a los presentes en la Basílica de San Pedro. Y a todos ustedes que nos acompañan en Oración.
01:28:24
El Celebrante
℣. Que la Bendición de Dios Todopoderoso
Padre, Hijo y Espíritu Santo
nos conceda la Paz,
transforme nuestros corazones
y nos haga testigos de la Paz de Jesús.
℟. Amén.
ACLAMACIONES
01:29:14
La Schola y la Asamblea
1. Bendito sea Dios.
Bendito sea su Santo Nombre.
2. Bendito sea Jesucristo
verdadero Dios y verdadero Hombre.
Bendito sea el Nombre de Jesús.
3. Bendito sea su Sacratísimo Corazón.
Bendito sea su Preciosísima Sangre.
4. Bendito sea Jesús
en el Santísimo Sacramento del Altar.
Bendito sea el Espíritu Santo Consolador.
5. Bendita sea la Incomparable
Madre de Dios la Santísima Virgen María.
Bendita sea su Santa e Inmaculada Concepción.
6. Bendita sea su gloriosa Asunción.
Bendito sea el Nombre de María Virgen y Madre.
7. Bendito sea San José su casto esposo.
Bendito sea Dios en sus Ángeles y en sus Santos.
CANTO DI REPOSIZIONE
Salmo 116
VI
01:31:12
La Schola
1. Laudáte Dóminum,
omnes gentes; * laudáte
eum, omnes pópuli.
01:31:28
La Asamblea
2. Quóniam confirmáta est super nos
misericórdia eius, * et véritas
Dómini manet in ætérnum.
01:31:43
La Schola
3. Glória Patri, et Fílio,
* et Spirítui Sancto.
01:31:59
La Asamblea
4. Sicut erat in princípio,
et nunc et semper, * et
in sǽcula sæculórum. Amen.
Salmo 116
VI
01:31:12
La Schola
1. Laudáte Dóminum,
omnes gentes; * laudáte
eum, omnes pópuli.
01:31:28
La Asamblea
2. Quóniam confirmáta est super nos
misericórdia eius, * et véritas
Dómini manet in ætérnum.
01:31:43
La Schola
3. Glória Patri, et Fílio,
* et Spirítui Sancto.
01:31:59
La Asamblea
4. Sicut erat in princípio,
et nunc et semper, * et
in sǽcula sæculórum. Amen.
CANTO DE REPOSICIÓN
Salmo 116
VI
01:31:12
La Schola
Cantad al Señor, Pueblos Todos,
de la Tierra,
Naciones, dadle Gloria.
01:31:28
La Schola
Porque firme es su amor hacia nosotros,
su fidelidad dura por siempre,
01:31:43
La Schola
3. Gloria al Padre e al Figlio
e allo Spirito Santo.
01:31:59
La Asamblea
4. Come era nel principio e ora e sempre
nei secoli dei secoli. Amen.
Salmo 116
VI
01:31:12
La Schola
Cantad al Señor, Pueblos Todos,
de la Tierra,
Naciones, dadle Gloria.
01:31:28
La Schola
Porque firme es su amor hacia nosotros,
su fidelidad dura por siempre,
01:31:43
La Schola
3. Gloria al Padre e al Figlio
e allo Spirito Santo.
01:31:59
La Asamblea
4. Come era nel principio e ora e sempre
nei secoli dei secoli. Amen.
01:31:28
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco
Luego de la Bendición y las Aclamaciones el Diácono lleva al Santísimo Sacramento al Sagrario.
01:32:40
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco
Oración por la Paz, desde la Basílica de San Pedro y hoy también tantas iniciativas en todo el mundo. En las diversas Diócesis y Comunidades Eclesiales, luego de la invitación del Santo Padre que a que este día a vivirlo en Oración, en Ayuno, en Penitencia, por la paz en el mundo. ¡María míranos!, dirigió el Papa su Oración, para que nos conceda la paz de su Hijo Jesús. Con esta Oración del Papa y en unión con todas las Oraciones que se dirigen en las diversas Diócesis, seguimos implorando por la Paz en Tierra Santa. Por la Paz en el Medio Oriente, por la Paz en Ucrania, por la Paz en los otros lugares, que hoy viven la violencia de la guerra, con graves consecuencias.
01:33:52
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco
El Papa que ha dirigido hoy la Oración a la Virgen María, nos permita también insistir cada día, en nuestra Oración personal, a Ella. El Santo Rosario y también nuestra Adoración Eucarística a Jesús, el Príncipe de la Paz, para que vivamos la Paz de Jesús, en nuestro corazón.
Estamos aquí ante Ti, -le ha dicho el Papa-,
tú eres Madre conoces nuestros cansancios
nuestras heridas
tú Reina de la paz sufres con nosotros
y por nosotros al ver
a tantos de tus hijos abatidos
por los conflictos,
angustiados por Las Guerras
que desgarran al mundo.
01:34:45
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco
Gracias amigos que nos acompañan a través de las imágenes de Vatican Media, Vatican News y Radio Vaticana. Y a todos los Medios de Comunicación, Radio, Televisión y Medios Digitales, que se han unido a este Momento de Oración. Con el compromiso de seguir Rezando por la Paz en el mundo. Nos despedimos, muchas gracias, por compartir con nosotros. «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco
Luego de la Bendición y las Aclamaciones el Diácono lleva al Santísimo Sacramento al Sagrario.
01:32:40
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco
Oración por la Paz, desde la Basílica de San Pedro y hoy también tantas iniciativas en todo el mundo. En las diversas Diócesis y Comunidades Eclesiales, luego de la invitación del Santo Padre que a que este día a vivirlo en Oración, en Ayuno, en Penitencia, por la paz en el mundo. ¡María míranos!, dirigió el Papa su Oración, para que nos conceda la paz de su Hijo Jesús. Con esta Oración del Papa y en unión con todas las Oraciones que se dirigen en las diversas Diócesis, seguimos implorando por la Paz en Tierra Santa. Por la Paz en el Medio Oriente, por la Paz en Ucrania, por la Paz en los otros lugares, que hoy viven la violencia de la guerra, con graves consecuencias.
01:33:52
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco
El Papa que ha dirigido hoy la Oración a la Virgen María, nos permita también insistir cada día, en nuestra Oración personal, a Ella. El Santo Rosario y también nuestra Adoración Eucarística a Jesús, el Príncipe de la Paz, para que vivamos la Paz de Jesús, en nuestro corazón.
Estamos aquí ante Ti, -le ha dicho el Papa-,
tú eres Madre conoces nuestros cansancios
nuestras heridas
tú Reina de la paz sufres con nosotros
y por nosotros al ver
a tantos de tus hijos abatidos
por los conflictos,
angustiados por Las Guerras
que desgarran al mundo.
01:34:45
COMENTARIOS: Rvrndo: Don Joan Pacheco
Gracias amigos que nos acompañan a través de las imágenes de Vatican Media, Vatican News y Radio Vaticana. Y a todos los Medios de Comunicación, Radio, Televisión y Medios Digitales, que se han unido a este Momento de Oración. Con el compromiso de seguir Rezando por la Paz en el mundo. Nos despedimos, muchas gracias, por compartir con nosotros. «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
NOTA: Se anuncia el 20.06.2020 que el Sumo Pontífice FRANCISCO ha dispuesto que en las Letanías Lauretanas de la Bienaventurada Virgen María se inserten las invocaciones "Mater misericordiae", "Mater spei" y "Solacium migrantium" [Alivio de los migrantes]. La primera invocación se colocará después de "Mater Ecclesiae", la segunda después de "Mater divinae gratiae", la tercera después de "Refugium peccatorum".
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.