jueves, 6 de abril de 2023

06.04.2023 - Santa Misa Crismal presidida por el Papa Francisco






06.04.2023 - Santa Misa Crismal presidida por el Papa Francisco




06 de abril de 2023. - (Vatican News Español|CatholicNet) Santa Misa Crismal, desde Basílica de San Pedro en Roma, presidida por el Papa Francisco. Concelebrará con él, Cardenal Monseñor Angelo De Donatis. En dicha Misa Crismal se Consagran los Óleos Sagrados de los Catecúmenos, de los Enfermos y el Santo Crisma, los Óleos que se utilizarán en los Sacramentos durante el año. También en esta Celebración el Papa y todos los Sacertotes presentes renuevan las Promesas que hicieron el día de la Ordenación.







Inicio de la Santa Misa



PRESIDE

El Santo Padre - El Papa Francisco

CONCELEBRA
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Angelo De Donatis
Vicario General para la diócesis de Roma
Arcipreste de la Archibasílica de San Juan de Letrán
Gran Canciller de la Universidad Pontificia de Letrán

COMENTARIOS

Don Renato Martínez


03:32
Don Renato Martínez

«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Reciban un cordial saludo desde los Estudios de Transmisión de Vatican Media y Radio Vaticana en la Ciudad del Vaticano. A nombre de quien les habla Renato Martínez y de todos los integrantes del Equipo de Vatica News. Les damos una fraternal bienvenida, a la transmisión en directo de la Celebración de la Santa Misa Crismal, Presidida por el Papa Francisco, en la Basílica de San Pedro, aquí en el Vaticano. Hoy 6 de abril de 2023, Jueves Santo, día en el que la Iglesia Celebra el Inicio del Triduo Pascual.

04:10
Don Renato Martínez

Saludamos a todos los que nos acompañan a través de la Radio la Televisión e Internet, por medio de nuestro Canal de YouTube. Así como a través del Portal Vatican News punto va, (vaticannews.va). Y un saludo especial también, a quienes nos están viendo a través de Facebook live. Especialmente saludamos, el día de hoy, a las Emisoras que están con nosotros, llevando estas imágenes hasta sus hogares. Emisoras de Radio y Televisión, que están retransmitiendo la señal de Vatican Media. Y especialmente saludamos a todas las Emisoras que están conectadas también a través de la Red de Mundo Visión, siguiendo esta Celebración Eucarística, al inicio del Triduo Pascual.

04:55
Don Renato Martínez

El día de hoy, saludamos a Radio y Televisión Cáritas, de Asunción, de Paraguay, a Radio María, en Paraguay. A Radio María, en Panamá, Radio María, en El Salvador y en la República Dominicana. Radio San Camilo, en Perú, Radio Vicentina, en Chile. Soy Radio, está aquí, en Bogotá, Colombia, Radio la Voz de María, en Guayaquil, Ecuador. Radio ACD, la Estación de Cristo y María, Radio Vida en Abundancia, en Washington, Estados Unidos, Radio Paz, en Miami, Santa Teresita Radio, en los Estados Unidos, Radio Inmaculada e Inmaculada Televisión, en Atlanta. Católica FetNetwork, en los Estados Unidos, Setel Monte B, en Alicante España.


ORA TERZA

Rito di introduzione


05:55
Il celebrante:

Deus, in adiutorium meum intende.

05:55
L’assemblea:

Domine, ad adiuvandum me festína.

Gloria Patri, et Filio,
et Spiritui Sancto. Sicut erat
in principio, et nunc et semper,
et in sæcula sæculorum.

℟.  Amén.
HORA TERCIA

Rito de Introdución


05:55
El Celebrante:

Dios mío, ven en mi auxilio.

05:55
La Asamblea:

Señor, date prisa en socorrerme.

Gloria al Padre y al Hijo
y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y
siempre por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.


05:37
Don Renato Martínez

EWTN Televisión y a nuestros amigos del Sembrador Nueva Evangelización. Ya el Santo Padre ha hecho su ingreso a la Basílica de San Pedro, para poder dar inicio a esta Celebración Eucarística, de la Misa Crismal. Las imágenes que nos llegan desde el interior de la Basílica de San Pedro, nos muestran en esta Celebración, las características propias de esta Eucaristía. En la cual, por la presencia de numerosos Sacerdotes, como vemos, es un signo que nos indica, que el día de hoy se «Renuevan las Promesas Sacerdotales» pero sobre todo se Consagran los Óleos Sagrados, de los Catecúmenos, de los Enfermos y el Santo Crisma.

06:34
Don Renato Martínez

Esa es la característica principal de esta Celebración, que estamos iniciando. Una Celebración que también, va acompañada del Rezo de la Liturgia de las Horas. La Hora Tercia, será el Inicio y el Himno, precisamente «DEI FIDE, QUA VIVIMUS», nos introduce en el Misterio y en la Celebración de esta Eucaristía.


Hymnus
DEI FIDE, QUA VIVIMUS


06:59
La schola: Rom 5; 1-21

1.  Dei fide, qua vivimus,
qua spe perenni credimus,
per caritatis gratiam Christi
canamus gloriam.

HIMNO
LA FE, QUE NOS DA VIDA


06:59
La Scola: Rom 5; 1-21

1.  Por Cristo gozamos
del favor de Dios por medio de la fe,
y estamos firmes y nos gloriamos
de la esperanza de tener
parte en la gloria de Dios.


07:00
Comentarios: Don Renato Martínez:

Acompañemos la Procesión de Entrada, entonando el Himno sobre la Fe, que nos da vida.

09:11
Comentarios: Don Renato Martínez:

Con esta Procesión de Entrada, de los Obispos, Cardenales, que va a Concelebrar esta Santa Misa Crismal, damos inicio a esta Celebración, que tradicionalmente se Celebra, en la mañana del Jueves Santo. Y sobre todo tiene como característica, la Consagración del Santo Crisma y la Bendición de los Santos Óleos. En nuestras Parroquias y en las Diócesis de América Latina y España, y en algunos lugares por razones Pastorales, esta Celebración se Celebra, el día Martes Santo. Para poder dar espacio, el día Jueves, a la Celebración de la Cena del Señor.

09:59
Comentarios: Don Renato Martínez:

Es una Celebración muy particular, porque es la única que se Celebra durante este año. Es una Celebración única en todo el año, en el cual precisamente se Consagra este Crisma, que se va a administrar en los diferentes Sacramentos. Que imprimen el carácter Cristológico, en la Vida del Creyente.

10:35
Comentarios: Don Renato Martínez:

Es una Celebración en la cual, participan y están invitados a participar, todos los Sacerdotes de la Diócesis. En el caso del Santo Padre, están acompañando los Sacerdotes de la Diócesis de Roma. Pero también los Sacerdotes residentes en la capital Italiana. Sacerdotes que se encuentran Estudiando, que se encuentran Preparándose en las diferentes Universidades Pontificias, participan en esta Celebración. Y de hecho veremos y vemos, que uno de los Concelebrantes, es el Cardenal Angelo De Donatis, Vicario para la Diócesis de Roma, Vicario del Santo Padre, para la Diócesis de Roma.

11:46
Comentarios: Don Renato Martínez:

Mientras el Cardenal Vicario de su Santidad para la Diócesis de Roma, Angelo De Donatis, está Incensando la imagen de la Virgen María. Recordamos que también en la Misa Crismal, se realiza «la Renovación de las Promesas Sacerdotales». Por ello esta Celebración Eucarística, es fuente de Unidad Sacerdotal, en la cual el Obispo Diocesano, preside la Celebración con el mayor número de Sacerdotes posible. Y quienes después de «la Reforma Litúrgica del Concilio Vaticano II, se realiza precisamente la Renovación de las Promesas Sacerdotales».

12:29
Comentarios: Don Renato Martínez:

Después de la Homilía, escucharemos al Papa Francisco, en este caso, pronunciar una invitación a los Sacerdotes presentes en esta Celebración. Y sobre todo «a Renovar sus Promesas Sacerdotales de Unirse más a Cristo, de entregarse al servicio de sus Fieles y sobre todo de Renovar su Consagración al Señor y a la Iglesia».


13:02
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Nel nome del  Padre e del  Figlio e dello  Spirito Santo.

℟.  Amen.

℣.  La pace sia con voi
℟.  E con el tuo spirito.

13:02
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  En el Nombre del  Padre, y del  Hijo, y del  Espíritu Santo.

℟.  Amen.

℣.  La Paz esté con ustedes.
℟.  Y con tu espíritu.


Atto penitenziale

13:11
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Fratelli e sorelle,
per celebrare degnamente i santi misteri,
riconosciamo i nostri peccati.

Acto Penitencial

13:11
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Hermanos y hermanas
para Celebrar dignamente
estos Santos Misterios
reconozcamos nuestros pecados.


13:27
Coro de la Capilla Sixtina:

℣.  Pietà di noi, Signore.
℟.  Contro di te abbiamo peccato.

℣.  Mostraci, Signore, la tua misericordia.
℟.  E donaci la tua salvezza.

13:53
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Dio onnipotente
abbia misericordia di noi,
perdoni i nostri peccati
e ci conduca alla vita eterna.

℟.  Amen.
13:27
Coro de la Capilla Sixtina:

℣.  Señor, Ten Misericordia de Nosotros,
℟.  porque hemos Pecado contra Ti.

℣.  Muestranos Señor Tu Misericordia
℟.  y Danos Tu Salvación

13:53
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Dios Todopoderoso
Tenga Misericordia de Nosotros
Perdone Nuestros Pecados
y Nos Lleve a la Vida Eterna.

℟.  Amen.


14:04
Comentarios: Don Renato Martínez:

Ahora entonamos el Kýrie eléison, Señor, Ten Piedad.

14:03
Coro de la Capilla Sixtina:

℣.  Kýrie eléison
℟.  Kýrie eléison

℣.  Christe eléison
℟.  Christe eléison

℣.  Kýrie eléison
℟.  Kýrie eléison.

14:03
Coro de la Capilla Sixtina:

℣.  Señor Ten Piedad
℟.  Señor Ten Piedad

℣.  Cristo Ten Piedad
℟.  Cristo Ten Piedad

℣.  Señor Ten Piedad
℟.  Señor Ten Piedad



15:58
Coro de la Capilla Sixtina:


Gloria en Latín

Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.

Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.


Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.



℟.  Amén.
Gloria en Español

Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.

Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.

℟.  Amén.


16:02
Comentarios: Don Renato Martínez:

Ahora con la esperanza y la alegría de que Jesús triunfará de la muerte y del pecado, entonamos el Canto del Gloria.


ORACIÓN COLECTA


19:05
El Santo Padre - El Papa Francisco:

℣.  Oremos.
Oh Padre que por la Unción
del Espíritu Santo

constituiste a tu Hijo
Mesías y Señor concede
propicio a quienes hiciste

partícipes de su Consagración
ser Testigos de la Redención
en el mundo.

Por Nuestro Señor Jesucristo tu hijo
que es Dios y que vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

19:47
Don Renato Martínez

La Oración Colecta nos introduce a la Liturgia de la Palabra, en la cual escucharemos la Lectura del Profeta Isaías.

19:56
Primera Lectura:


Lectura del Libro del Profeta Isaías, 61, 1-3a. 6a. 8b-9 1ª lectura: El Señor me ha consagrado con la unción; me ha enviado a llevar la buena noticia a los pobres, y dar óleo de alegría.

19:59
Primera Lectura:

El espíritu del Señor está sobre mí, porque el Señor me ha ungido, me ha enviado a dar la buena noticia a los pobres. Para curar los corazones desgarrados, proclamar la amnistía a los cautivos y a los prisioneros la libertad. Para proclamar un año de gracia del Señor, un día de venganza de nuestro Dios. Para consolar a los afligidos, para dar a los afligidos de Sión, una diadema en lugar de cenizas, perfume de fiesta en lugar de duelo. Un vestido de alabanza, en lugar de un espíritu abatido. Ustedes serán llamados sacerdotes del Señor, dirán de ustedes ministros de nuestro Dios. Les daré su salario fielmente y haré con ellos un pacto perpetuo.

21:02
Primera Lectura:

Su estirpe será célebre entre las naciones y sus vástagos entre los pueblos. Los que los vean reconocerán que son la estirpe que bendijo el Señor.

℣.  Palabra de Dios
℟.  Te Alabamos Señor.

21:32
Don Renato Martínez

A la lectura del libro del Profeta Isaías, respondemos, con el Salmo 88, que nos dice: «Cantaré Eternamente tus misericordias, Señor».

21:42
Lectura de los Salmos:


Salmo: Sal 88 Cantaré Eternamente tus misericordias, Señor.

21:42
Lectura de los Salmos:

℣.  Cantaré Eternamente
tus misericordias, Señor.

℟.  Cantaré Eternamente
tus misericordias, Señor.

1.  Encontré a David mi siervo
y lo he Ungido con Óleo Sagrado
para que mi mano esté siempre con él
y mi brazo lo haga valeroso.  ℟.

2.  Mi fidelidad y misericordia
lo acompañarán, por mi Nombre
crecerá su poder, él me invocará
«Tú eres mi Padre, mi Dios
mi roca salvadora».  ℟.


Lectura del Libro del Apocalipsis de San Juan Apóstol 1, 5-8. 2ª lectura: Y ha hecho de nosotros un Reino de Sacerdotes, para su Dios y Padre.

23:40
Segunda Lectura:

Gracias y paz a ustedes de parte de Jesucristo, el testigo fiel, el primogénito de entre los muertos. El príncipe de los reyes de la Tierra, al que nos ama y nos ha liberado de nuestros pecados con su sangre. Y nos ha hecho reino y sacerdotes para Dios, su Padre. A él la gloria y el poder, por los siglos de los siglos amén. Miren, viene entre las nubes, todo ojo lo verá, también los que lo traspasaron. Por él se lamentarán todos los pueblos de la tierra, sí, Amén. Dice el Señor Dios: «Yo soy el Alfa y la Omega, el que Es, el que Era y ha de Venir, el Todopoderoso».

℣.  Palabra de Dios.
℟.  Te alabamos, Señor.


24:59
Canto al Vangelo:


Il diacono porta solennemente il Libro dei Vangeli all’ambone.


Laus tibi Christe, laus tibi Christe, Rex æternæ gloriæ Alabado seas Cristo, alabado seas Cristo, Rey de eterna gloria.

24:59
Canto al Vangelo:

℣.  Laus tibi Christe,
laus tibi Christe,
Rex æternæ gloriæ.

℣.  Lo spirito del Signore
è sopra di me: mi ha mandato
a portare ai poveri
il lieto annuncio.  ℟.

℟.  Laus tibi Christe,
laus tibi Christe,
Rex æternæ gloriæ.
24:59
Canto al Vangelo:


El Diácono porta Solemnemente el Libro de los Evangelio hasta el Ambón.


Alabado seas Cristo, alabado seas Cristo, Rey de eterna gloria. Laus tibi Christe, laus tibi Christe, Rex æternæ gloriæ.  

24:59
Canto al Vangelo:

℣.  Alabado seas Cristo,
alabado seas Cristo,
Rey de eterna gloria.

℣.  El Espíritu del Señor
está sobre mi: me ha enviado
a evangelizar a los pobres.  ℟.


℟.  Alabado seas Cristo,
alabado seas Cristo,
Rey de eterna gloria.


25:08
Don Renato Martínez

En esta Celebración de la Misa Crismal, la Aclamación al Evangelio, es tomado del Salmo 94. En el cual nos dice: «El espíritu del Señor está sobre mí, me ha enviado a Evangelizar a los pobres».

27:25
Don Renato Martínez

El Diácono ha tomado el Evangeliario del Altar y ahora se dirige hacia el Ambón para poder proclamar el Santo Evangelio según San Lucas. Como estamos escuchando en esta Celebración, los Textos Litúrgicos, presentan un marcado carácter Catequético sobre el Sacerdocio. Sobre la Llamada y la Vocación Y seguramente este será uno de los temas de la Reflexión del Papa Francisco, en su Homilía.


  Lectura del Santo Evangelio según San Marco 14, 12-16. 22-26 Evangelio: Este es mi cuerpo. Esta es mi sangre.

28:20
Proclamación del Santo Evangelio:

℣.  El Señor esté con Ustedes.
℟.  y con tu espíritu

℣.  Lectura del Santo Evangelio según San Lucas.
℟.  Gloria a ti Señor Jesús.

28:54
Proclamación del Santo Evangelio:

En aquel tiempo, Jesús fue a Nazaret, donde se había criado. Entró en la sinagoga, como era su costumbre los sábados y se puso en pie para hacer la lectura. Le entregaron el rollo del Profeta Isaías y desenrrollándolo encontró el pasaje donde estaba escrito: «el espíritu del Señor está sobre mí, porque él me ha ungido, me ha enviado evangelizar a los pobres. A proclamar a los cautivos, la libertad y a los ciegos, la vista. A poner en libertad a los oprimidos, a proclamar el año de gracia del Señor. Y enrollando el rollo, devolviéndolo al que lo ayudaba, se sentó. Toda la sinagoga tenía los ojos clavados, en él y él comenzó a decirles: «Hoy se ha cumplido esta escritura que acaban de oír».

℣.  Palabra del Señor.
℟.  Gloria a Ti, Señor, Jesús.

30:52
Don Renato Martínez

La Liturgia nos presenta en esta Santa Misa Crismal, el Pasaje del Evangelio según San Lucas, Capítulo 4, Versículos del 16 al 21. En el cual nos muestra la escena de Jesús, en la sinagoga de Nazaret. Que proclama, una parte del Profeta Isaías, ahora escuchamos la Homilía del Papa Francisco.



HOMILIA

31:17
El Santo Padre - El Papa Francisco

«El espíritu del Señor, está sobre mí», a partir de este Versículo, comenzó la predicación de Jesús. Y este mismo Versículo, dio inicio a la Palabra que acabamos de escuchar. Así pues al principio, está «El espíritu del Señor», y sobre él quisiera reflexionar hoy con ustedes, queridos hermanos. Sobre «el espíritu del Señor», porque sin «el espíritu del Señor», no hay Vida Cristiana y sin Unción no hay Santidad. Él es el protagonista y eso es hermoso en este día, en que nació el Sacerdocio.

32:05
El Santo Padre - El Papa Francisco

Es hermoso reconocer, que él está en el origen de nuestro Ministerio, de la Vida y de la Vitalidad de todo Pastor. En efecto la Santa Madre Iglesia, nos enseña a profesar que el Espíritu Santo, es Dador de Vida, como lo afirmó Jesús diciendo: «el Espíritu, es el que da la Vida». Una enseñanza de la que hizo eco el Apóstol Pablo, quién escribió: «que la letra mata, pero el espíritu da vida». Y habló de la Ley del Espíritu que da Vida en Cristo Jesús. Sin él, tampoco la Iglesia sería la esposa viva de Cristo, sino a los sumo una Organización Religiosa.

32:48
El Santo Padre - El Papa Francisco

No sería el Cuerpo de Cristo, sino un Templo construido por manos humanas. ¿Cómo pues puede edificarse la Iglesia?, sino es a partir del hecho de que somos Templos del Espíritu Santo, que habita en nosotros. No podemos dejarlo de lado o aparcarlo en alguna zona de devoción, al centro. Necesitamos decirle cada día: «Ven, Ven, porque sin tu ayuda divina, no hay nada en el hombre». «El espíritu del Señor, está sobre mí», cada uno de nosotros puede decir esto, no es una presunción, sino una realidad.

33:40
El Santo Padre - El Papa Francisco

Pues todo Cristiano especialmente todos Sacerdote, pueda hacer suyas las siguientes palabras: «Porque el Señor me ha Ungido». Hermanos, sin méritos, por pura gracia, hemos recibido una Unción, que nos ha hecho padres y pastores, de un Pueblo Santo de Dios. Consideremos pues este aspecto del espíritu, «la Unción». Tras la Primera Unción, que tuvo lugar en el vientre de María, el Espíritu descendió sobre Jesús en el Jordán. Después de esto, como explica San Basilio, toda Acción de Cristo, se iba realizando con la presencia del Espíritu Santo.

34:30
El Santo Padre - El Papa Francisco

En efecto, por el poder de esa Unción predicaba y realizaba signos, en virtud de ella salía, esa fuerza que sanaba todos. Jesús y el espíritu, actúan siempre juntos, de modo que son como las dos manos del Padre, San Ireneo decía esto. Que extendidas hacia nosotros, nos abrazan y nos levantan. Y por ellas fueron marcadas nuestras manos, Ungidas por el Espíritu de Cristo. Sí hermanos míos, el Señor no solo nos ha elegido y llamado, de aquí y de allá. Sino ha derramado en nosotros, la Unción de su espíritu, el mismo espíritu que descendió sobre los Apóstoles.

35:15
El Santo Padre - El Papa Francisco

Hermanos, nosotros somos los Ungidos. Fijémonos en ellos, en los Apóstoles. Jesús los eligió y a su llamada dejaron sus barcas, sus redes, sus casas. La Unción de la Palabra, cambió sus vidas. Con entusiasmos siguieron al Maestro y comenzaron a Predicar, convencidos de que más tarde realizarían cosas aún mayores. Hasta que llegó la Pascua, allí todo pareció detenerse. Llegaron y empezaron a renegar y abandonar al Maestro. No tengamos miedo, eh, tenemos que ser valientes, para poder soportar nuestra vida. Y también las propias caídas, llegaron a renegar y abandonar al Maestro.

36:09
El Santo Padre - El Papa Francisco

Tomaron conciencia de su propia incapacidad, se dieron cuenta de que no lo habían entendido. El «no conozco a ese hombre», que Pedro pronunció en el patio del sumo Sacerdote, después de la Última Cena. No es solo una defensa impulsiva, sino una confesión de ignorancia espiritual. Él y los demás, quizás esperaban una vida de éxito, detrás de un Mesías que atraía multitudes y hacía prodigios. Pero no reconocían el escándalo de la cruz, que echó por tierra sus certezas. Jesús sabía que no lo lograrían nada solos y por eso les prometió el Paráclito.

36:57
El Santo Padre - El Papa Francisco

Y fue precisamente «esa Segunda Unción, en Pentecostés», la que transformó a los Discípulos, llevándoles a Pastorear el Rebaño de Dios, y ya no a sí mismos. Esta es la contracción que hay que resolver, ser pastores del Pueblo de Dios o de mismo.. El espíritu me tiene que enseñar este camino y fue esa Unción de Fuego, la que extinguió su necesidad centrada en sí mismos y en sus propias capacidades. Al recibir el espíritu, los miedos y vacilaciones de Pedro, se evaporan. Santiago y Juan consumidos por el deseo de dar la vida, dejan de buscar puestos de honor.

37:41
El Santo Padre - El Papa Francisco

El carrerismo nuestro, hermanos, los demás ya no permanecen encerrados y temerosos en el Cenáculo, sino que salen y se convierten. Es esto lo que cambia nuestro corazón, un plan diferente. Hermanos, un semejante itinerario abraza nuestra Vida Sacerdotal y Apostólica. También para nosotros hubo una Primera Unción, que comenzó con una Llamada de Amor, que cautivó nuestros corazones. Por ella, soltamos y dejamos las amarras y sobre ese entusiasmo genuino, descendió la fuerza del espíritu, que nos consagró. Luego según el tiempo de Dios, llega para cada uno la etapa Pascual, que marca el momento de la verdad.

38:29
El Santo Padre - El Papa Francisco

Y es un momento de crisis, que tiene diversas formas, a todos, eh. Antes o después, nos sucede que experimentamos decepciones, dificultades y debilidades. Con el ideal que parece desgastarse, entre las exigencias de la realidad, mientras se impone una cierta costumbre y algunas pruebas, antes difíciles de imaginar. Hacen que la fidelidad parezca más difícil, que antes. Esta etapa, de esta tentación, de estas caídas que hemos tenido y que tendremos. Esta etapa representa un momento culminante, para quienes han recibido la Unción. De ella se puede salir mal parado, deslizándose hacia una cierta mediocridad, arrastrándose casi suavemente hace una normalidad, en la que se insinúan tres tentaciones peligrosas.

39:34
El Santo Padre - El Papa Francisco

La del compromiso, por la que uno se conforma con lo que se puede hacer, la de los sucedáneos, por lo que uno intenta llenarse con algo distinto respecto a nuestra Unción. Y la del desánimo, por la que insatisfecho, uno sigue adelante por pura inercia y aquí está el gran riesgo. Mientras las apariencias permanecen intactas, sobre el Sacerdote y yo soy Sacerdote, nos replegamos sobre nosotros mismos y seguimos adelante desmotivados. La fragancia de la Unción, ya no perfuma la vida y el corazón. El corazón ya no se ensancha, sino que se encoge, envuelto en el desencanto.

40:28
El Santo Padre - El Papa Francisco

Es algo destilado, lo saben, cuando el Sacerdocio lentamente, va cayendo sobre el Clericalismo y el Sacerdote se olvida de que es Pastor del Pueblo, para convertirse en Clérigo de estado. Pero esta crisis, puede convertirse también, en el punto de inflexión del Sacerdocio, en la etapa decisiva de la Vida Espiritual. En la que hay que hacer la elección definitiva, entre Jesús y el mundo, entre la heroicidad de la Caridad y la mediocridad. Entre la Cruz y un cierto bienestar, entre la Santidad y una Honesta fidelidad al Compromiso Religioso.

41:26
El Santo Padre - El Papa Francisco

Al final de esta Celebración les van a dar, un Clásico, un Libro. Un Libro que habla sobre este problema, la «Segunda Llamada», un clásico del Padre René Voillaume, que toca este problema. Porque todos nosotros tenemos necesidad de reflexionar, sobre este momento de nuestros Sacerdocio. Es el momento bendito, en el que como los Discípulos en Pascua, estamos llamados a ser suficientemente humildes, para confesarnos vencidos, por Cristo humillado y crucificado. Y aceptar iniciar un nuevo camino, el camino o el del espíritu, el de la fe y el de un amor fuerte y sin ilusiones. Es el «kairos», en el que descubrir, que las cosas no se reducen a abandonar la barca y las redes, para seguir a Jesús durante un tiempo determinado.

42:29
El Santo Padre - El Papa Francisco

Sino que exige ir hasta el Calvario, acoger la lección y el fruto, e ir con la ayuda del Espíritu Santo hasta el final, de una vida que debe terminar en la Perfección, de la Divina Caridad. Con la ayuda del Espíritu Santo, es el tiempo para nosotros como para los Apóstoles, de una «Segunda Unción». También una «Segunda Llamada», que tenemos que escuchar, en la que acojamos al Espíritu. No en el entusiasmo de nuestros sueños, sino en la fragilidad de nuestra realidad.

43:09
El Santo Padre - El Papa Francisco

Es una Unción que desvela la verdad, en lo profundo de nosotros mismos. Que le permite al espíritu Ungir nuestras debilidades, nuestros trabajos, nuestra pobreza interior. Entonces la Unción tiene un nuevo Buen Olor, la fragancia de Cristo y no la nuestra. En este momento, interiormente estoy haciendo memoria, de algunos de ustedes que están en crisis, digamos así. Que están desorientados, y que no saben, ¿cómo retomar el camino?, ¿cómo regresar al camino?, para esta «Segunda Unción» del Espíritu.

43:57
El Santo Padre - El Papa Francisco

A estos hermanos los tengo presentes, simplemente les digo: «ánimo, el Señor, es más grande que tus debilidades, el Señor es más grande, que tus pecados. Confía en el Señor y déjate Llamar por Segunda Vez». Esta vez con la Unción del Espíritu Santo, la doble vida no te ayudará. Tirar todo por la ventana, tampoco. Mira adelante, déjate acariciar, por la Unción del Espíritu Santo. El camino para este camino de maduración, es admitir las propias debilidades, a esto nos exhorta el Espíritu de la verdad, que nos impulsa a mirar hasta el fondo de nosotros mismos.

44:53
El Santo Padre - El Papa Francisco

Para preguntarnos, «mi realización depende ¿de lo bueno que soy?, ¿del cargo que obtengo?, ¿de los cumplidos que recibo?, ¿de la carrera que hago? ¿De los superiores o colaboradores que tengo?, ¿de las comodidades que puedo garantizarme?» O depende «¿de la Unción, que perfuma mi Vida?» Hermanos la madurez Sacerdotal pasa por el Espíritu Santo, se realiza cuando él, se convierte en el protagonista de nuestra vida. Entonces todo cambia de perspectiva, incluso las decepciones y las amarguras, cambian. Porque ya no se trata de mejorar componiendo algo, sino de entregarnos, sin reservarnos nada.

45:44
El Santo Padre - El Papa Francisco

A aquel que nos ha impregnado de su Unción y quiere llegar hasta lo más profundo de nosotros. Hermanos redescubramos entonces, que la Vida Espiritual se vuelve libre y gozosa, no cuando se guardan las formas y se hace un parche. Sino cuando se deja la iniciativa, al Espíritu y abandonados a sus designios, nos disponemos a servir donde y cómo, en lo que el nos pida. Nuestro Sacerdocio, no crece remendando, sino desbordando. Si dejamos actuar en nosotros el Espíritu de la Verdad, custodiaremos la Unción, porque saldrán a la luz, las falsedades con las que estamos tentados a convivir.

46:40
El Santo Padre - El Papa Francisco

Saldrán a la luz enseguida y el Espíritu que lava las manchas, nos sugirirá sin cansarse, que no manchemos la Unción, ni un poco. Me viene a la memoria aquella frase de Cohélet, que dice: «Una mosca muerta corrompe y hace fermentar el óleo del perfumista» (Eclesiastés 10:1). Toda doblez, la doblez Clerical, toda doblez, que se insinúa, es peligrosa, no hay que tolerarla, sino sacarla a la luz del Espíritu. Porque si nada es más tortuoso, que el corazón humano y no tiene arreglo. El Espíritu Santo, es el único que nos cura de las infidelidades. Para nosotros es una lucha, a la que no podemos renunciar.

NOTA: Una mosca muerta corrompe y hace fermentar el óleo del perfumista. Pesa más un poco de insensatez que la sabiduría y la gloria (Eclesiastés 10:1).

47:32
El Santo Padre - El Papa Francisco

En efecto, es indispensable como escribía San Gregorio Magno, que quien Predica la Palabra de Dios, quien Anuncia la Palabra de Dios, considere primero como debe vivir. Para luego, de su vida deduzca que, como debe Predicar. Que no se atreva a decir exteriormente, lo que no hubiera oído primero, en el interior. Es el Espíritu, el Maestro interior, al que hay que escuchar. Sabiendo que no hay nada en nosotros, que él no quiera Ungir. Hermanos custodiemos la Unción, que invocar al Espíritu, no sea una práctica ocasional, sino el aliento de cada día.

48:18
El Santo Padre - El Papa Francisco

Ven, ven, cuida y yo Ungido por él, estoy llamado a sumergirme en él. A dejar que su luz entre en mi opacidad, que tenemos tantas. Para encontrar la verdad de lo que soy. Dejémonos impulsar por él, para combatir las falsedades que se agitan en nuestro interior. Dejémonos regenerar por él, en la adoración, porque cuando lo adoramos, adoramos al Señor, Él derrama su Espíritu en nuestros corazones. «El espíritu del Señor está sobre mí, porque el Señor me ha Ungido». Él me ha enviado.. continúa la profecía. «Y me ha enviado a llevar una buena noticia, de Liberación, Curación y Gracia», en una palabra a llevar Armonía, donde no la hay.

49:23
El Santo Padre - El Papa Francisco

Porque como dice San Basilio, el espíritu es la Armonía, es él el que hace la Armonía. Después de haberles hablado de la Unción, quisiera decirles algo sobre esta Armonía, que es su consecuencia. En efecto, el Espíritu Santo, es Armonía, antes que nada en el cielo, San Basilio, explica que toda esa Armonía celestial e indecible en el servicio de Dios y en la sinfonía mutua, de las potencias supra cósmicas. Es imposible que se conserve, si no es por la autoridad del espíritu y luego en la tierra, en la Iglesia. Eres en efecto, esa Armonía divina y musical que todo lo une.

50:18
El Santo Padre - El Papa Francisco

Piensen en un Presbiterio sin Armonía, sin el Espíritu, no funciona. El Espíritu suscita la Diversidad de los Carismas y la recompone en la Unidad. Crea una Concordia que no se basa en la homologación sino en la creatividad de la Caridad. Así crea Armonía en la Multiplicidad, así hace Armonía en un Presbiterio. En los años del Concilio Vaticano II, que ha sido un Don del Espíritu, un teólogo publicó un Estudio en el que hablaba del Espíritu no en clave individual, sino plural. Invitaba a pensar en él, como una persona divina, no tanto singular, sino plural, como el nosotros de Dios, el nosotros del Padre y del Hijo.

51:14
El Santo Padre - El Papa Francisco

Porque es un nexo, es en sí mismo Concordia, Comunión, Armonía. Yo recuerdo cuando he leído este Tratado Teológico, me he escandalizado, me pareció una herejía, en nuestra Formación, no se entendía bien, cómo era el Espíritu Santo. Crear Armonía, es él desea, especialmente a través de aquellos a quienes ha derramado su Unción. Hermanos crear Armonía entre nosotros, no es solo un método adecuado para que la coordinación Eclesial funcione mejor. No es una cuestión de estrategia o cortesía, sino una exigencia interna de la Vida del Espíritu. Se peca contra el Espíritu, que es Comunión, cuando nos convertimos aunque sea por ligereza, en instrumentos de división, habladurías y siempre hacemos lo mismo.

52:21
El Santo Padre - El Papa Francisco

Y nos convertimos en instrumentos de división y pecamos, contra el Espíritu y hacemos el juego del enemigo, que no sale de la luz y ama a los rumores y las insinuaciones. Que fomentan los partidos y las cordadas, alimenta las nostalgia del pasado, la desconfianza, el pesimismo, el miedo. Tengamos cuidado por favor, de no ensuciar la Unción del Espíritu y el Manto de la Madre Iglesia. Con la desunión, con las polarizaciones, con cualquier falta de Caridad y de Comunión. Recordemos que el Espíritu en nosotros, de Dios, prefiere la forma Comunitaria.

53:06
El Santo Padre - El Papa Francisco

Es decir, la disponibilidad, respecto a las propias necesidades, la obediencia respecto a los propios gustos, la humildad respecto a las propias pretensiones. La Armonía no es una virtud entre las otras, es mucho más. San Gregorio Magno escribe: «De cuánto valga, pues, la virtud de la concordia consta, puesto que, sin ella, queda demostrado que las demás virtudes no son virtudes». Ayudémonos hermanos, a cuestionar la Armonía, empezando no por los demás, sino por uno mismo. Preguntándonos ¿mis palabras?, ¿mis comentarios?, ¿lo que digo y escribo?, ¿tienen el sello del Espíritu o el del mundo?

54:03
El Santo Padre - El Papa Francisco

Pienso También en la amabilidad del Sacerdote, a veces nosotros los Sacerdotes somos maleducados. Pensemos en la gentileza del Sacerdote, si la gente encuentra, incluso en nosotros personas insatisfechas y descontentas. Solterones, que critican y señalan con el dedo, ¿dónde descubrirán la Armonía? Cuánta gente no se acerca o se aleja porque en la Iglesia, no se sienten acogidas y amadas, sino miradas con recelo y juzgadas. En Nombre de Dios, acojamos y perdonemos siempre, recordemos que ser agrios y quejumbrosos además de no producir nada bueno, corrompe el Anuncio. Porque contra testimonio a Dios, que es Comunión y Armonía, esto desagrada sobre todo al Espíritu Santo.

55:01
El Santo Padre - El Papa Francisco

A quién el Apóstol Pablo, nos exhorta a no entristecer. Hermanos les dejo esta reflexiones que han salido del corazón, que tengo en el corazón. Y concluyó dirigiéndoles, una palabra sencilla e importante, gracias, gracias por su testimonio. Gracias por su Servicio, Gracias por el bien escondido que haceis. Gracias por el perdón y el consuelo que dan en Nombre de Dios. Perdonar siempre por favor, jamás negar el perdón. Gracias por su Ministerio, que a menudo se realiza en medio de mucho esfuerzo y poco reconocimiento. Hermanos que el Espíritu de Dios, que no defrauda a los que confían en Él, los llene de Paz y lleve a término lo que ha comenzado en ustedes, para que sean Profetas de su Unción y Apóstoles, de Armonía.

56:28
Don Renato Martínez

Con estas palabras, que han salido del corazón, concluye la Homilía del Papa Francisco, en esta Celebración de la Santa Misa Crismal, en este Jueves Santo al Inicio del Triduo Pascual.

57:09
Don Renato Martínez

El Santo Padre, ha hecho una llamada especial, a sus hermanos en el Sacerdocio, a redescubrir esta «Segunda Unción del Espíritu». No solamente a recordar la Unción, que recibieron cuando fueron Ordenados Sacerdotes, sino a redescubrir cada día, esa Llamada que el Espíritu hace. Esa Unción que el Espíritu Paráclito, realiza. Esa Consagración para que puedan, ha dicho, el Papa, ser Sacerdotes del Pueblo de Dios y no Clérigos de estado. En este sentido el Papa Francisco, los ha invitado y les ha dicho que al final de esta Celebración, recibirán un Libro, que se llama la «Segunda Llamada».

57:53
Don Renato Martínez

Un «Libro del Padre René Voillaume, Sacerdote que ha Fundado la Congregación de los Pequeños Hermanos de Jesús y también de las Hermanas del Evangelio». Este texto que habla precisamente de esta «Segunda Llamada», la «Segunda Consagración», la «Segunda Unción», que viene de parte del Espíritu Santo. Y con esta invitación, nos vamos disponiendo, para uno de los puntos centrales, de esta Celebración. Que es «la Renovación de las Promesas Sacerdotales».

58:36
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Hijos Amados,
en esta Conmemoración Anual
del Día en que Cristo confirió
su Sacerdocio a los Apóstoles

y a nosotros
¿quieren Renovar las Promesas
que hicieron un día ante
su Obispo y ante el Pueblo Santo de Dios.

58:50
Don Renato Martínez

Los Sacerdotes responden:

58:53
Los Sacerdotes

℣.  Sí, quiero.

58:55
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  ¿Quieren unirse
más fuertemente a Cristo
y configurarse con Él

renunciando a ustedes mismos
y reafirmando la Promesa
de cumplir los Sagrados Deberes

por Amor a Cristo,
que aceptaron gozosos
el día Desordenación
para el servicio a la Iglesia?

59:14
Los Sacerdotes

℣.  Sí, quiero.

59:15
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  ¿Desean permanecer
como Fieles dispensadores
de los Misterios de Dios
en la Celebración Eucarística

y en las demás Acciones Litúrgicas
y desempeñar fielmente
el Ministerio de la Predicación
como Seguidores de Cristo

Cabeza y Pastor
sin pretender los bienes temporales
sino movidos únicamente
por el Celo de las almas?

59:38
Los Sacerdotes

℣.  Sí, quiero.

59:41
Don Renato Martínez

Ahora el Papa, se dirige al Pueblo y a la Asamblea, para preguntarles.

59:53
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Y ahora ustedes hijos muy queridos
Oren por sus Presbíteros
para que el Señor derrame

abundantemente sobre ellos
sus bendiciones
para que sean Ministros Fieles

de Cristo Sumo Sacerdote
y los conduzcan a Él
única Fuente de Salvación.

01:00:13
El Cantore:

℣.  Christe, audi nos
℣.  Cristo, Óyenos.

01:00:21
La Asamblea:

℟.  Christe, exaudi nos.
℟.  Cristo, Escúchanos.

01:00:18
Don Renato Martínez

El pueblo responde diciendo Cristo Óyenos, Cristo, Escúchanos.

01:00:30
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Y Recen también por mí
para que sea Fiel
al Ministerio Apostólico
confiado a mi humilde persona

y sea imagen cada vez más
Viva y Perfecta de Cristo Sacerdote
Buen Pastor, Maestro y Siervo de todos.

01:00:50
El Cantore:

℣.  Christe, audi nos
℣.  Cristo, Óyenos.

01:00:55
La Asamblea:

℟.  Christe, exaudi nos.
℟.  Cristo, Escúchanos.

01:01:03
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  El Señor nos guarde
en su Caridad y nos conduzca
a todos Pastores y Grey
a la Vida Eterna.

℟.  Amén, Amén, Amén.

01:01:31
Don Renato Martínez

Y con el canto de este Amén, que ha pronunciado la Asamblea, concluye esta parte, importante de la Renovación de las Promesas Sacerdotales. Con ella damos paso al Rito de la Bendición de los Óleos y la Consagración del Santo Crisma. Veremos ingresar en Procesión, los Cántaros conteniendo los Óleos Sagrados, acompañemos esta Procesión entonando el Himno O REDENTOR SUMO SACERDOTE.


LITURGIA DE LA BENDICIÓN DE LOS ÓLEOS
Procesión


01:01:51
El Cantore:

℣.  O Redemptor, sume carmen temet concinentium.
℣.  Oh Redentor, toma la canción de los que cantan.

01:01:55
La Asamblea:

℟.  O Redemptor, sume carmen temet concinentium.
℟.  Oh Redentor, toma la canción de los que cantan.

01:03:16
Don Renato Martínez

Por la parte central, de la Basílica de San Pedro, los Diáconos, van llevando estas tres Ánforas grandes, con que contienen los Óleos Sagrados. Y es precisamente de este, Gesto Litúrgico, del que viene, el nombre de esta Celebración, de Misa Crismal. Porque es aquí donde se van a Consagrar, el Crisma y a Bendecir los Óleos para los Enfermos y para los Catecúmenos. Efectivamente la palabra Crisma, proviene de latín Christmas, que significa Unción. El Crisma es el Aceite, con el cual son Ungidos, los Nuevos Bautizados. Son Signados, los que reciben la Confirmación y son Ordenados los Obispos y Sacerdotes.

01:05:00
Don Renato Martínez

El Crisma, también se utiliza en los Sacramentos, aparte de estos Sacramentos, se emplea en la Dedicación de las Nuevas Iglesias, en la Consagración de los Nuevos Altares y también en la Consagración de las Campanas de las Iglesias.


BENDICIÓN DE LOS ÓLEOS DE LOS ENFERMOS


01:05:02
El Diácono:

℣.  Oleum infirmorum.
℣.  Óleo de los Enfermos.

01:05:09
La Asamblea:

℟.  Deo gratias.
℟.  Demos gracias a Dios.

01:05:07
Don Renato Martínez

El Diácono ahora anuncia: Este es el Óleo de los Enfermos y la Asamblea responde Demos gracias a Dios.

01:05:33
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Señor Dios Padre
de todo consuelo
que has querido sanar
las dolencias de los Enfermos

por medio de tu hijo
escucha con amor la Oración
de nuestra Fe
y derrama desde el cielo

tu Espíritu Santo Paráclito
sobre este Óleo
tú que has hecho
que el Leño Verde del Olivo

produzca Aceite abundante
para vigor de nuestro cuerpo
enriquece con tu Bendición
este Óleo para que cuantos

sean Ungidos con él
sientan en cuerpo y alma
tu Divina Protección
y experimenten alivio

en sus Enfermedades, Angustias y Dolores
que por tu acción, Señor
este Aceite sea para nosotros

Óleo Santo en nombre
de Jesucristo Nuestro Señor
Él que Vive y Reina.
Por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

01:06:35
Don Renato Martínez

El Santo Padre acaba de Bendecir, el Óleo de los Enfermos. Este Óleo que será utilizado para Ungir a aquellos que se sientan mal, en el cuerpo y en el espíritu. Y así puedan experimentar, la Divina Protección y el alivio de sus Enfermedades, Angustias y Dolores, ha dicho el Papa.

01:07:23
Don Renato Martínez

Ahora se presentará el Óleo de los Catecúmenos.


BENDICIÓN DE LOS ÓLEOS DE LOS CATECÚMENOS


01:07:29
El Diácono:

℣.  Oleum catechumenorum.
℣.  Óleo de los Catecúmenos.

01:07:36
La Asamblea:

℟.  Deo gratias.
℟.  Demos gracias a Dios.

01:07:33
Don Renato Martínez

El Diácono dice: Este es el Óleo de los Catecúmenos, la Asamblea responde: Demos gracias a Dios.

01:07:44
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Señor, Dios
fuerza y defensa de tu Pueblo
que has hecho del aceite
un símbolo de vigor

dígnate bendecir este Óleo
y concede tu fortaleza
a los Catecumenos
que han de ser Ungidos con él

para que al aumentar en ellos
el Conocimiento de la Realidades Divinas
y la Valentía en el Combate de la Fe
vivan más hondamente

el evangelio de Cristo
emprendan animoso la tarea Cristiana
y admitidos entre tus hijos de adopción

gocen de la alegría de sentirse renacidos
y de formar parte de tu Iglesia.
Ppor Cristo Vuestro Señor.

℟.  Amén.

01:08:32
Don Renato Martínez

El Santo Padre acaba de bendecir el Óleo de los Catecúmenos, para que pueda aumentar en las personas que lo reciban, el Conocimiento de las Realidades Divinas y la Valentía en el Combate de la Fe.

01:09:08
Don Renato Martínez

A continuación tendremos la Consagración del Crisma.


BENDICIÓN DEL CRISMA


01:09:25
El Diácono:

℣.  Oleum ad sanctum chrisma.
℣.  Óleo del Santo Crisma.

01:09:31
La Asamblea:

℟.  Deo gratias.
℟.  Demos gracias a Dios.

01:09:27
Don Renato Martínez

El Diácono presenta este Crisma y dice: Óleo para el Santo Crisma, la Asamblea responde: Demos gracias a Dios.

01:09:40
Don Renato Martínez

El Ánfora con el Óleo para el Crisma, es llevado delante del Papa Francisco y el Diácono encargado está vertiendo la Sustancia Perfumada en el Ánfora, que contiene el Óleo para el Sagrado Crisma. Esta es la característica, que distingue el Crisma, de los Óleos para los Catecumenos y para los Enfermos. Decíamos hace un momento, este Óleo es el que se va a utilizar, para el Bautismo, para la Ordenación Sacerdotal y para la Confirmación. Pero también, es el Óleo que se utilizará, para la Consagración de una Iglesia, para la Consagración de un Altar y de las Campanas de la Iglesia. Escuchamos al Papa...

01:10:27
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Querísimos hermanos
pidamos a Dios Padre Todopoderoso
que se digne de Bendecir y Santificar
este Ungüento para que aquellos

cuyo cuerpos van a ser Ungidos con él
sientan interiormente la Unción
de la Bondad Divina y sean dignos
de los frutos de la Redención.

01:10:49
Don Renato Martínez

Ahora, en un momento de silencio, se realiza la Oración personal, pero también el Papa sopla sobre la Vasija de este Crisma con las manos extendidas, va a pronunciar la siguiente Oración. Este es otro gesto importante, de la Consagración del Crisma.

01:11:20
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Señor Dios,
Autor de todo Crecimiento
y de todo Progreso Espiritual
recibe complacido la Acción de Gracias
que gozosamente por nuestro medio
te dirige la Iglesia

Al principio del mundo
tú mandaste que de la tierra
brotasen Árboles que dieran fruto
y entre ellos el Olivo

que ahora nos suministra el Aceite
con el que hemos preparado
el Santo Crisma
ya David en los tiempos antiguos

previendo con espíritu profético
los Sacramentos que tu amor instruye
en favor de los hombres
nos invitaba a Ungir nuestros rostros
con Óleo en señal de alegría

También cuando los días del Diluvio
las Aguas purificaron de pecado la tierra
una Paloma signo de la Gracia Futura
anunció con un Ramo de Olivo
la restauración de la paz entre los hombres

Y en los últimos tiempos
el símbolo de la Unción
alcanzó su plenitud
después que el agua Bautismal
lavaba los pecados
el Óleo Santo consagró
nuestros cuerpos y da paz
y alegría a nuestro rostros

Por eso Señor tú mandaste
a tu siervo Moisés
que tras purificar en el agua
a su hermano Aarón
lo consagrase Sacerdote
con la Unción de este Óleo

Todavía alcanzó la Unción
mayor grandeza cuando tu Hijo
Nuestro señor Jesucristo.

Después de ser Bautizado
por Juan en el Jordán
recibió el Espíritu Santo
en forma de Paloma
y se oyó tu voz declarando
que Él era tu Hijo, el Amado
en quien te complacías plenamente

De este modo se hizo manifiesto
que David ya hablaba de Cristo
cuando dijo: Ahora el Señor
tu Dios te ha Ungido
con aceite de júbilo
entre todos tus compañeros.

01:13:20
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  A la vista de tantas maravillas
te pedimos Señor
que te dignes de Santificar
con tu  Bendición este Óleo

y que con la cooperación de Cristo
tu Hijo, de cuyo nombre le viene
este Óleo, el nombre de Crisma
infundas en él la fuerza

del Espíritu Santo
con la que Ungiste
a los Sacerdotes, Reyes,
Profetas y Mártires

y hagas que este Crisma
sea un Sacramento de la plenitud
de la Vida Cristiana
para todos los que van

a ser renovados por el Baño Espiritual
del Bautismo, haz que los consagrados
por esta Unción libres del pecado
en que nacieron y convertidos en Templo

de tu Divina Presencia
exhalen el perfume de una Vida Santa
que Fieles al sentido de la Unción
vivan su condición
de Reyes, Sacerdotes y Profetas.

Y que este Óleo sea
para cuanto renazcan del Agua
y del Espíritu Santo

Crisma de Salvación
para todos los que renazcan
del Agua y del Espíritu Santo
les haga partícipes de la Vida Eterna
y herederos de la Gloria Celestial.
Por Cristo nuestro Señor.

℟.  Amén.

01:14:56
Don Renato Martínez

Con esta Oración Conclusiva, en la cual también, los Sacerdotes que participan, en esta Celebración, han extendido la mano derecha hacia el Crisma y han pronunciado con el Santo Padre, esta Oración de Consagración del Santo Crisma. Concluye este segundo momento, característico de la Misa Crismal. Los Óleos que en las Diócesis de nuestros Países, son Consagrados por los Obispos, Diocesanos y Metropolitanos. Y que luego serán distribuidas a todas las Parroquias, para que puedan Administrar a los Enfermos, a los Catecúmenos y también el Santo Crisma.

01:16:04
Don Renato Martínez

Ya Bendecidos y Consagrados, los Óleos Sagrados, damos paso a la Liturgia Eucarística. En la cual se presentan el Pan y el Vino, también, frutos de la Tierra y del trabajo del hombre. Para que sean convertidos en el Cuerpo y la Sangre de Nuestro Señor Jesucristo. Acompañemos esta presentación de los Dones, con el Canto del Ofertorio (EXSULTATE DEO, Sal 80, 2-4).

01:20:03
Don Renato Martínez

El Cardenal Vicario para la Diócesis de Roma, Angelo De Donatis, está Insensando el Altar con el Pan y el Vino y disponiendo todo para la Liturgia Eucarística. Recordamos que el Santo Crisma, representa la gracia del Espíritu Santo. Está compuesto por una mezcla de Aceite de Oliva y de Perfumes. Este Óleo, imprime el Carácter y el Sello del Don del Espíritu Santo. Esta es la diferencia entre los Óleos de los Catecúmenos y los Enfermos, que solamente son Bendecidos. Y en cambio este otro Aceite que ha sido Consagrado.


01:21:12
Cardenal Monseñor Angelo De Donatis
Vicario General para la Diócesis de Roma

℣.  Pregate, fratelli e sorelle,
perché il mio e vostro sacrificio
sia gradito a Dio, Padre onnipotente.

℟.  Il Signore riceva dalle tue mani
questo sacrificio a lode e gloria
del suo nome, per il bene nostro
e di tutta la sua santa Chiesa.


01:21:12
Cardenal Monseñor Angelo De Donatis
Vicario General para la Diócesis de Roma

℣.  Orad hermanos para que este
sacrificio mío y de ustedes
sea agradable a Dios Padre Todopoderoso.

℟.  El Señor reciba de tus manos
este Sacrificio para alabanza
y gloria de su nombre para nuestro
bien el de toda Su Santa Iglesia.




01:21:34
Cardenal Monseñor Angelo De Donatis
Vicario General para la Diócesis de Roma

℣.  Te pedimos Señor
que la eficacia de este sacrificio
nos Purifique
de la vieja condición de pecado

y acreciente en nosotros
la Vida Nueva y la Salvación.
Por Jesucristo Nuestro Señor.

℟.  Amén.


PLEGARIA EUCARISTÍCA
PREFACIO

El Sacerdocio de Cristo y el Ministerio de los Sacerdotes


01:21:52
Cardenal Monseñor Angelo De Donatis
Vicario General para la Diócesis de Roma

℣.  El Señor esté con Ustedes.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Levantemos el corazón.
℟.  Lo tenemos levantados hacia el Señor.

℣.  Demos gracias al Señor Nuestro Dios.
℟.  Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre y en todo lugar
Señor Padre Santo

Dios Todopoderoso y Eterno
que constituiste a tu Unigénito
Pontífice de la Alianza Nueva y Eterna
por la Unción del Espíritu Santo

y determinaste
en tu Designio Salvífico
perpetuar en la Iglesia
su Único Sacerdocio

Él no solo confiere el honor
del Sacerdocio Real
a todo su Pueblo Santo
sino también con amor de hermano

Elige a hombres de este pueblo
para que por la Imposición de las Manos
participen de su Sagrada Misión
ellos renuevan el nombre de Cristo

el Sacrificio de la Redención
preparan a tus hijos
el Banquete Pascual
preceden a tu Pueblo Santo en el amor

lo alimentan con tu palabra
y lo fortalecen con los Sacramentos
tu Sacerdotes Señor
al entregar su vida por Tí

y por la Salvación de los hermanos
van configurándose a Cristo
y han de darte testimonio constante
de Fidelidad y Amor

por eso Señor nosotros
llenos de alegría
te aclamamos con los Ángeles
y con todos los Santos diciendo:


01:23:48
Coro de la Capilla Sixtina:


Sanctus, Sanctus, Sanctus,

Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.


Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.

01:23:48
Coro de la Capilla Sixtina:


Santo, Santo, Santo,

Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.

¡Hosanna! en el Cielos.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.



01:23:48
Don Renato Martínez

Acompañamos el Canto del Santo.

01:25:38
Cardenal Monseñor Angelo De Donatis
Vicario General para la Diócesis de Roma

℣.  Padre Misericordioso
te pedimos humildemente
por Jesucristo Tu Hijo Nuestro Señor
que aceptes Y bendigas estos dones

este Santo Sacrificio y Puro
que te ofrecemos
ante todo por tu Iglesia
Santa y Católica

para que le concedas la paz
la protejas, la congregues
en la unidad y la gobiernes
en el mundo entero

conmigo, indigno siervo tuyo
y con el Papa Francisco
que has puesto a la cabeza

de tu Iglesia y todos
los demás Obispos Fieles a la verdad
promuevan la Fe Católica y Apostólica.

01:26:24
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio

℣.  Acuérdate Señor de tus hijos
y de todos los aquí reunidos
cuya Fe y Entrega bien conoces

por ellos y todos los suyos
por el perdón de sus pecados
y la salvación que esperan

te ofrecemos y ellos mismos te ofrecen
este sacrificio de alabanza
a ti Eterno Dios Vivo y Verdadero.

01:26:55
El Cardenal Leonardo Sandri
Prefecto de la Congregación para las Iglesias Orientales

℣.  Reunidos en Comunión
con toda la Iglesia
veneramos la memoria ante todo
de la gloriosa

siempre Virgen Naría,
Madre de Jesucristo Nuestro Señor
la de su Esposo San José
la de los Santos Apóstoles y Mártires

Pedro y Pablo,
Andrés, Santiago y Juan
Tomás, Santiago y Felipe
Bartolomé, Mateo, Simón y Tadeo

Lino, Cleto, Clemente
Sixto, Cornelio, Cipriano
Lorenzo, Crisógono, Juan y Pablo
Cosme y Damián

y la de todos los Santos
por sus Méritos y Oraciones
concédenos en todo tu protección.

01:27:48
Cardenal Monseñor Angelo De Donatis
Vicario General para la Diócesis de Roma

℣.  Acepta Señor
en tu bondad esta ofrenda
de tus siervos
y de toda tu familia Santa

que te presentamos en el día mismo
en que Nuestro Señor Jesucristo
encomendó a sus Discípulos
la Celebración del Sacramento

de su Cuerpo y de su Sangre
ordena en tu Paz a nuestros días
líbranos de la condena eterna
y cuéntanos entre tus elegidos

Bendice  y Santifica Padre
esta ofrenda haciéndola perfecta
espiritual y digna de ti

de manera que sea para nosotros
Cuerpo y Sangre de Tu Hijo Amado
Jesucristo Nuestro Señor.

El cual en la víspera de padecer
por nuestra salvación
y la de todos los hombres
tomó Pan en sus Santas Manos

y elevando los ojos al cielo
hacia Tí Dios Padre Suyo
Todopoderoso dando gracias
te bendijo, lo partió y lo dio
a sus discípulos diciendo:

TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTE ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR USTEDES.

Monseñor Angelo De Donatis, presenta al pueblo la Hostia Consagrada y hace la genuflexión en señal de Adoración.

01:29:31
Cardenal Monseñor Angelo De Donatis
Vicario General para la Diócesis de Roma

Del mismo modo, acabada la cena,
tomó el Cáliz, en sus Santas
y Venerables manos, dando gracias
te bendijo con la Plegaria de Bendición
y lo pasó a Sus Discípulos, diciendo:

TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ
DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA
POR USTEDES Y POR TODOS LOS HOMBRES
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.

HAGAN ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.

Monseñor Angelo De Donatis, presenta al pueblo el Cáliz y hace la genuflexión en señal de Adoración.

01:30:27
Cardenal Monseñor Angelo De Donatis
Vicario General para la Diócesis de Roma

℣.  Éste es el Misterio de la Fe.

La Asamblea:

℟.  Anunciamos tu muerte, Señor,
Proclamamos tu Resurrección,
Ven, Señor, Jesús.

01:33:59
Cardenal Monseñor Angelo De Donatis
Vicario General para la Diócesis de Roma

℣.  Por Cristo, con Cristo y en Cristo,
a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén, Amén, Amén.

01:34:49
Cardenal Monseñor Angelo De Donatis
Vicario General para la Diócesis de Roma

Obediente a la Palabra del Salvador y siguiendo su Divina Enseñanza, nos atrevemos a decir:


PADRE NUESTRO

Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu Reino;
hágase tu voluntad en la tierra
como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.

01:35:59
Cardenal Monseñor Angelo De Donatis
Vicario General para la Diócesis de Roma

Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la Paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.

La Asamblea:

Tuyo es el Reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.

01:36:36
Cardenal Monseñor Angelo De Donatis
Vicario General para la Diócesis de Roma

℣.  Señor Jesucristo,
que dijiste a tus apóstoles:
"La Paz os dejo, mi Paz os doy";

no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la Fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,

concédele la Paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.

℟.  Amen.

01:36:59
Cardenal Monseñor Angelo De Donatis
Vicario General para la Diócesis de Roma

℣.  La Paz del Señor esté siempre con Ustedes.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Daos Fraternalmente la Paz.
℟.  La Paz esté contigo.



AGNUS DEI

℣.  Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟.  Miserere nobis.

℣.  Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟.  Miserere nobis.

℣.  Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,

℟.  Dona nobis pacem.

CORDERO DE DIOS

℣.  Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟.  ten piedad de nosotros

℣.  Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟.  ten piedad de nosotros

℣.  Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟.  danos la paz


01:38:43
Cardenal Monseñor Angelo De Donatis
Vicario General para la Diócesis de Roma

℣.  Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la Cena del Señor.

01:38:54
El Santo Padre y la asamblea:

℟.  Señor, no soy digno
de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya
bastará para sanarme.

El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟.  Amen.

01:39:32
Comentarios: Don Renato Martínez:

En esta Santa Misa Crismal, la Antífona para la Comunión, nos dice:

Amas la Justicia y detestas la maldad
Dios tu Señor te ha Consagrado
con Óleo de la Alegría.

01:43:59
Comentarios: Don Renato Martínez:

Desde la Basílica de San Pedro, continuamos transmitiendo la Celebración de la Santa Misa Crismal, presidida por el Papa Francisco. Cuando los más de 2000 Sacerdotes presentes, en esta Celebración, han renovado sus Promesas Sacerdotales. También se ha realizado la Consagración del Crisma y de Bendición de los Óleos de los Catecúmenos y de los Enfermos. Vatican News llega hasta sus hogares, con la ayuda y colaboración de las diferentes Emisoras de Radio y Televisión, que nos acompañan. En esta Celebración, el Papa Francisco comentando los Textos Litúrgicos, ha señalado que están todos los Sacerdotes y todos los Cristianos invitados a redescubrir la Segunda Unción.

01:44:53
Comentarios: Don Renato Martínez:

Esa Unción que viene del Espíritu Santo, sobre todo centrándose en lo que decía el Evangelio de Lucas, Capítulo 4 Versículo 18. Cuando Jesús proclama en la Sinagoga de Nazaret, el Pasaje del Profeta Isaías, «el espíritu del Señor, está sobre mí». Este ha sido el punto de partida de la reflexión del Santo Padre, invitando a sus hermanos en el Sacerdocio, a redescubrir precisamente esa Segunda Unción. Una Segunda Unción, que es una Llamada no solamente a recordar el inicio de su Vocación. Sino sobre todo a recordar que son, personas Consagradas, tomadas de entre los hombres, tomadas del Pueblo, para estar al Servicio del Pueblo.

01:45:48
Comentarios: Don Renato Martínez:

Y en este sentido, el Papa los ha invitado a preguntarse: «¿soy Sacerdote del Pueblo de Dios o soy Sacerdote clérigo de estado?». También el Santo Padre los ha invitado a redescubrir y a buscar, esa Segunda Unción para poder afrontar las diferentes situaciones, que pueden presentarse en la vida y en el Ministerio Sacerdotal. Y sobre todo para poder superar diferentes etapas, en este sentido, ha dicho que es importante recibir la Unción, para superar esa etapa de la mediocridad, del desánimo, y sobre todo para mostrar en su Vida y en su Ministerio la persona de Cristo.

01:47:45
Comentarios: Don Renato Martínez:

De esta manera, vamos llegando ya al final de la transmisión, al final de esta Santa Misa Crismal, presida por el Papa Francisco. En el cual les ha dirigido algunas reflexiones, ha dicho desde su corazón, unas reflexiones que lleva en lo más hondo de su corazón. Con palabras sencillas e importantes, les ha agradecido, agradecido por el testimonio de los Sacerdotes. Les ha agradecido por el Servicio que realizan a la Iglesia y también, por todo el bien que realizan muchas veces a escondidas. Asimismo los ha animado a seguir dispensando el perdón y la misericordia de Dios. Y hacer sobre todo Ministros del Consuelo y de la Consolación.

01:48:41
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  Oremos.
Concédenos Dios Todopoderoso
que quienes han participado
en tus Sacramentos, sean en el mundo
Buen Olor de Cristo, Él que Vive y Reina.
Por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

01:49:02
Comentarios: Don Renato Martínez:

Ahora nos disponemos para recibir la Bendición Apostólica, del Papa Francisco.


01:49:10
El Santo Padre - El Papa Francisco

℣.  El Señor esté con ustedes.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  ¡Bendito sea el nombre del Señor!
℟.  Ahora y por todos los siglos.

℣.  Nuestro auxilio es el nombre del Señor.
℟.  Que hizo el cielo y la tierra.

℣.  Que el Señor nos Bendiga a todos, en el Nombre del  Padre,   Hijo, y   Espíritu Santo.

℟.  Amén.

01:49:10
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

℣.  Dominus vobiscum.
℟.  Et cum spiritu tuo.

℣.  Sit nomen Domini benedictum.
℟.  Ex hoc nunc et usque in sæculum.

℣.  Adiutorium nostrum in nomine Domini.
℟.  Qui fecit cælum et terram.

℣.  Benedicat vos omnipotens Deus,   Pater, et   Filius, et   Spiritus Sanctus.

℟.  Amen.



01:49:39
Comentarios: Don Renato Martínez:

Antes de concluir, el Santo Padre dirige una exhortación a los Sacerdotes.

01:49:39
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:

Hermanos hemos bendecido el Crisma el Óleo de los Catecúmenos y de los Enfermos. A ustedes Obispos y Sacerdotes, les son ahora confiados para que a través de su Ministerio, la Gracia Divina fluya en las almas como fuente de fuerza y de vida. Respeten, veneren y conserven, con especial cuidado estos Óleos, signos de la Gracia de Dios. Las personas, los lugares y las cosas, que serán marcadas por ellas, puedan resplandecer de la misma Santidad de Dios.

01:50:27
Comentarios: Don Renato Martínez:

Con esta exhortación conclusiva, concluye esta Celebración y ahora el Santo Padre, infunde el Incienso en el Turíbulo, para poder Bendecir y concluir esta Celebración, de la Santa Misa Crismal. Una exhortación que se realiza a los Obispos y Sacerdotes, para que a través de estos Óleos Consagrados y Bendecidos, se puedan dar testimonio de Cristo. Y como el mismo dicho en la Oración puedan resplandecer de la misma Santidad de Dios. Y con el «Canto del Hite Misa est», que ha pronunciado el Diácono, concluye esta Santa Misa Crismal.

01:51:02
Il diacono::

℣.  Ite, missa est.
℟.  Deo gratias.

01:51:48
Comentarios: Don Renato Martínez:

Antes de Iniciar la Procesión de Salida, la Asamblea, el Papa y los Sacerdotes, se dirigen a la Virgen María. Entonando el Canto «AVE, REGINA CÆLORUM» | «Salve Reina del Cielo».

01:52:43
Comentarios: Don Renato Martínez:

La Cruz Alta encabeza la Procesión de Salida, con la que concluye esta Celebración Eucarística, aquí en la Basílica de San Pedro. Santa Misa que ha presidido el Papa Francisco, en este Jueves Santo, al Inicio del Triduo Pascual. Agradecemos a todas las Emisoras de Radio y Televisión, que el día de hoy, han estado con nosotros, retransmitiendo la señal de Vatican Media. También los invitamos a todos nuestros oyentes y seguidores, a acompañarnos y acompañar al Papa Francisco en las próximas Celebraciones. El día de hoy a las 16:00 de la tarde, hora de Roma. El Santo Padre presidirá la Celebración de la Misa en Cena Domini, la Cena del Señor. Y lo Celebrará, como hace 10 años, lo hizo en la Cárcel de Casal del Mármo, aquí en una de las cárceles de menores de Roma.

01:53:42
Comentarios: Don Renato Martínez:

El día de mañana, 7 de abril, se realizará la Pasión del Señor, siempre a las 17:00 de la tarde, hora de Roma. Y por la noche se realizará el tradicional Viacrucis en el Coliseo, a las 21:00 de la noche. El día sábado Vigilia Pascual, la Celebración en la Basílica de San Pedro se realizará a las 19:30 horas. Y finalmente el día 9 de abril, Domingo de Resurrección, o de Pascua, la Misa y la Celebración de Urbi et Orbi, será a partir de las 10:00 de la mañana, todos en horario de Roma. Celebraciones que podrán seguir a través de las diferentes plataformas, de Vatican News, a través de las Redes Sociales, del Dicasterio para la Comunicación y información que también podrán tener con la Homilía, los comentarios y entrevistas de estos días de la semana santa en nuestro Portal Vatican News punto va.

01:54:41
Comentarios: Don Renato Martínez:

Agradecemos también, a todas las Emisoras que el día de hoy se han conectado a través de Mundo Visión. Y que hacen posible que también estás imágenes lleguen hasta sus hogares. Con la invitación del Papa Francisco, de poder redescubrir, la Unción del Espíritu Santo, les deseamos un buen inicio del Triduo Pascual y sobre todo de las Celebraciones que nos acompañan y nos guían hasta el Domingo de Pascua, en la cual Cristo Vence a la muerte y al pecado. A nombre de Renato Martínez y de todos los integrantes de Vatican News les agradecemos por haber estado con nosotros. Les dejamos con estas imágenes desde la Basílica de San Pedro. «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.