01.02.2023 - Santa Misa desde el Aeropuerto de Ndolo, Kinsasa, RDC - Papa Francisco
01 febrero 2023 - (COPE, TRECE TV, IVOOX) Santa Misa presidida por el Santo Padre Francisco desde el Aeropuerto de Ndolo, Kinshasa, en la República Democrática del Congo.
Inicio de la Santa Misa
PRESIDE
Su Santidad - El Papa Francisco
CONCELEBRAN
Emmo. y Rvdmo. Sr. D. Fridolin Ambongo Besungu
Cardenal Arzobispo del Congo (RDC):
COMENTARIOS:
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
08:21
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Reciban un cordial saludo desde los Estudios de transmisión de Vatica Media y Radio Vaticana, en la Ciudad del Vaticano. A nombre de quien les habla el Sacerdote Diocesano Juan Carlos Velarde González y de todos los integrantes del Equipo de Vatica News. Les damos una fraternal bienvenida a la transmisión en directo, de la Santa Misa, que el Santo Padre Preside en el Aeropuerto Ndolo en Kinshasa. Con motivo de este Cuadragésimo Viaje Apostólico que le ha llevado hasta la República Democrática del Congo. Saludamos a todos los que nos acompañan a través de la Radio, Televisión e Internet, por medio de nuestro Canal de YouTube, así como a través del Portal Vatican News y a quien nos está viendo a través de Facebook Live.
09:03
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Especialmente saludamos a las Emisoras que en el día de hoy están conectadas con nosotros. ESNE el Sembrador Radio y Televisión y WTNE TV, Radio Inmaculada, Inmaculada Televisión de Atlanta, Catholic Feth-Network Radio Paz de Miami, Setel Monte V en Alicante. Popular Televisión de Murcia, Radio Magna Chubut, Patagonia Argentina. Radio Vicentina de Chile, Radio la Voz de María de Guayaquil, en Ecuador. Radio Cáritas Asunción, en Paraguay, Radio María, Venezuela, Radio María, El Salvador. Radio María Panamá, Radio María República Dominicana, Radio María Argentina. Les recordamos que el Santo Padre llegó en el día de ayer, a la República Democrática del Congo Félix Tshisekedi, concretamente a su Capital Kinshasa, donde participó de la Ceremonia de Bienvenida.
09:54
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Realizó la Visita de cortesía al Presidente Su Excelencia Don Félix Antoine Tshilombo Tshisekedi y mantuvo su encuentro, con las Autoridades de la Sociedad Civil y Cuerpo Diplomático. En este momento estamos viendo en imagen, la Entrada Procesional para la Eucaristía que Preside el Santo Padre, el Papa Francisco. En este segundo día de su presencia en Kinshasa. Participan junto al Papa, algo más de un millón de personas, estamos viendo ahora la Entrada Procesional de distintos Cardenales y Obispos, que llegan hasta el Altar Mayor, preparado en este Aeropuerto de Ndolo, en la Capital en Kinshasa. scuchamos al Coro...
11:16
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
En imagen, hemos visto al Señor Presidente Tshisekedi, Presidente de la República Democrática del Congo, acompañado de su mujer. Que están presentes, también en esta Celebración Eucarística, por la Paz y la Justicia que Preside el Santo Padre. Esta Eucaristía se verá Celebrada según el Misal Romano, para las Diócesis del Zaire, tiene un Rito similar a la Misa de conocida por todos, por la mayoría de las personas. Tiene algunas características distintas, sobre todo, en los Ritos Iniciales, como veremos. Pero es la Celebración que vamos a Celebrar, dado que estamos en esta zona de África, donde se Celebra la Eucaristía. Según este Misal Romano, para las Diócesis del Zaire.
12:19
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
En imagen vemos a Cardenal Ambongo, (Fridolin Ambongo Besungu), Cardenal de Kinshasa, que está ahora Incensando, la Mesa del Altar. En el Altar vemos el logo de este Viaje Apostólico, con los contornos del mapa, que se reproducen con los colores de la bandera de la República Democrática del Congo y la Santa Sede. En el logo está representados algunos elementos de la biodiversidad del País, como la «palma», que en realidad expresa Victoria, Renacimiento y Mortalidad. «Las montañas» presentes en todo el país, especialmente en la parte oriental, donde se encuentra el «volcán Nyiragongo». El «agua», como riqueza dada por el río Congo y por los diversos lagos presentes en el país. El «árbol» que reúne toda la flora del Congo y el «Okapi», mitad Cebra y mitad Jirafa. Animal símbolo de la República Democrática del Congo.
13:19
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
A la izquierda del logo, está la Cruz Azul, para representar la Devoción del Pueblo Congoleño a la Virgen. Y abajo hay tres personas para simbolizar la fraternidad. En el centro la Bendición del Santo Padre, entre la Cruz y el Mapa del Congo, para representar una gracia y una gran alegría, para la nación. Al pie, el lema: «todos reconciliados en Cristo» y la fecha del Viaje Apostólico. Nos preparamos interiormente para Celebrar la Eucaristía.
Su Santidad - El Papa Francisco
CONCELEBRAN
Emmo. y Rvdmo. Sr. D. Fridolin Ambongo Besungu
Cardenal Arzobispo del Congo (RDC):
COMENTARIOS:
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
08:21
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Reciban un cordial saludo desde los Estudios de transmisión de Vatica Media y Radio Vaticana, en la Ciudad del Vaticano. A nombre de quien les habla el Sacerdote Diocesano Juan Carlos Velarde González y de todos los integrantes del Equipo de Vatica News. Les damos una fraternal bienvenida a la transmisión en directo, de la Santa Misa, que el Santo Padre Preside en el Aeropuerto Ndolo en Kinshasa. Con motivo de este Cuadragésimo Viaje Apostólico que le ha llevado hasta la República Democrática del Congo. Saludamos a todos los que nos acompañan a través de la Radio, Televisión e Internet, por medio de nuestro Canal de YouTube, así como a través del Portal Vatican News y a quien nos está viendo a través de Facebook Live.
09:03
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Especialmente saludamos a las Emisoras que en el día de hoy están conectadas con nosotros. ESNE el Sembrador Radio y Televisión y WTNE TV, Radio Inmaculada, Inmaculada Televisión de Atlanta, Catholic Feth-Network Radio Paz de Miami, Setel Monte V en Alicante. Popular Televisión de Murcia, Radio Magna Chubut, Patagonia Argentina. Radio Vicentina de Chile, Radio la Voz de María de Guayaquil, en Ecuador. Radio Cáritas Asunción, en Paraguay, Radio María, Venezuela, Radio María, El Salvador. Radio María Panamá, Radio María República Dominicana, Radio María Argentina. Les recordamos que el Santo Padre llegó en el día de ayer, a la República Democrática del Congo Félix Tshisekedi, concretamente a su Capital Kinshasa, donde participó de la Ceremonia de Bienvenida.
09:54
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Realizó la Visita de cortesía al Presidente Su Excelencia Don Félix Antoine Tshilombo Tshisekedi y mantuvo su encuentro, con las Autoridades de la Sociedad Civil y Cuerpo Diplomático. En este momento estamos viendo en imagen, la Entrada Procesional para la Eucaristía que Preside el Santo Padre, el Papa Francisco. En este segundo día de su presencia en Kinshasa. Participan junto al Papa, algo más de un millón de personas, estamos viendo ahora la Entrada Procesional de distintos Cardenales y Obispos, que llegan hasta el Altar Mayor, preparado en este Aeropuerto de Ndolo, en la Capital en Kinshasa. scuchamos al Coro...
11:16
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
En imagen, hemos visto al Señor Presidente Tshisekedi, Presidente de la República Democrática del Congo, acompañado de su mujer. Que están presentes, también en esta Celebración Eucarística, por la Paz y la Justicia que Preside el Santo Padre. Esta Eucaristía se verá Celebrada según el Misal Romano, para las Diócesis del Zaire, tiene un Rito similar a la Misa de conocida por todos, por la mayoría de las personas. Tiene algunas características distintas, sobre todo, en los Ritos Iniciales, como veremos. Pero es la Celebración que vamos a Celebrar, dado que estamos en esta zona de África, donde se Celebra la Eucaristía. Según este Misal Romano, para las Diócesis del Zaire.
12:19
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
En imagen vemos a Cardenal Ambongo, (Fridolin Ambongo Besungu), Cardenal de Kinshasa, que está ahora Incensando, la Mesa del Altar. En el Altar vemos el logo de este Viaje Apostólico, con los contornos del mapa, que se reproducen con los colores de la bandera de la República Democrática del Congo y la Santa Sede. En el logo está representados algunos elementos de la biodiversidad del País, como la «palma», que en realidad expresa Victoria, Renacimiento y Mortalidad. «Las montañas» presentes en todo el país, especialmente en la parte oriental, donde se encuentra el «volcán Nyiragongo». El «agua», como riqueza dada por el río Congo y por los diversos lagos presentes en el país. El «árbol» que reúne toda la flora del Congo y el «Okapi», mitad Cebra y mitad Jirafa. Animal símbolo de la República Democrática del Congo.
13:19
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
A la izquierda del logo, está la Cruz Azul, para representar la Devoción del Pueblo Congoleño a la Virgen. Y abajo hay tres personas para simbolizar la fraternidad. En el centro la Bendición del Santo Padre, entre la Cruz y el Mapa del Congo, para representar una gracia y una gran alegría, para la nación. Al pie, el lema: «todos reconciliados en Cristo» y la fecha del Viaje Apostólico. Nos preparamos interiormente para Celebrar la Eucaristía.
13:56
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Au nom du ✠ Père, et du ✠ Fils, et du ✠ Saint-Esprit.
℟. Amen.
℣. La paix soit avec vous.
℟. Et avec votre esprit.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Au nom du ✠ Père, et du ✠ Fils, et du ✠ Saint-Esprit.
℟. Amen.
℣. La paix soit avec vous.
℟. Et avec votre esprit.
13:56
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
14:05
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Mes frères, mes sœurs,
nous voici rassemblés
comme les Israélites
sur la montagne de Dieu.
Nous sommes devant le soleil
que nous ne pouvons
pas regarder fixement.
Avançons avec confiance
vers le trône de la grâce,
afin d’obtenir miséricorde
et de trouver grâce
pour une aide opportune.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Mes frères, mes sœurs,
nous voici rassemblés
comme les Israélites
sur la montagne de Dieu.
Nous sommes devant le soleil
que nous ne pouvons
pas regarder fixement.
Avançons avec confiance
vers le trône de la grâce,
afin d’obtenir miséricorde
et de trouver grâce
pour une aide opportune.
14:05
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Hermanos y Hermanas
aquí estamos reunidos
como los israelitas
en la montaña de Dios.
Estamos frente al sol
que no podemos mirar fijamente.
Avancemos con confianza
hacia el trono de la gracia
para obtener misericordia
y encontrar gracia
para la ayuda oportuna
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Hermanos y Hermanas
aquí estamos reunidos
como los israelitas
en la montaña de Dios.
Estamos frente al sol
que no podemos mirar fijamente.
Avancemos con confianza
hacia el trono de la gracia
para obtener misericordia
y encontrar gracia
para la ayuda oportuna
14:36
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Bandeko, tozalí áwa bísó na bísó Bakristu. Bandeko basúsu batíkí bísó, bakómí ó mbóka Nkóló Nzámbe. Tósámbela motéma mokó na bangó mpé na basántu bánso: libonza lisántu liye lísangisa bísó ó libóta lyókó.
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Bandeko, tozalí áwa bísó na bísó Bakristu. Bandeko basúsu batíkí bísó, bakómí ó mbóka Nkóló Nzámbe. Tósámbela motéma mokó na bangó mpé na basántu bánso: libonza lisántu liye lísangisa bísó ó libóta lyókó.
14:36
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Hermanos y Hermanas, estamos aquí reunidos en el nombre de Cristo. Oremos juntos a todos aquellos que nos han precedido en el reino de Dios y juntos a todos los Santos. Para que ese Sacrificio Eucarístico, nos haga siempre más sabedores de formar parte de la gran familia de los hijos de Dios.
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Hermanos y Hermanas, estamos aquí reunidos en el nombre de Cristo. Oremos juntos a todos aquellos que nos han precedido en el reino de Dios y juntos a todos los Santos. Para que ese Sacrificio Eucarístico, nos haga siempre más sabedores de formar parte de la gran familia de los hijos de Dios.
INVOCAZIONI DEI SANTI E ANTENATI
15:08
Dopo un momento di silenzio, il coro e l’assemblea cantano le invocazioni in lingala
℣. Santu Maria,
℟. zalá na bísó.
℣. Yó mobóti wa Nzámbe,
℟. zalá na bísó.
15:08
Dopo un momento di silenzio, il coro e l’assemblea cantano le invocazioni in lingala
℣. Santu Maria,
℟. zalá na bísó.
℣. Yó mobóti wa Nzámbe,
℟. zalá na bísó.
INVOCACIÓN DE LOS SANTOS Y DE LOS ANTEPASADOS
15:08
Después de un momento de silencio, el coro y la asamblea cantan la invocación en español
℣. Santa Maria,
℟. estás con nosotros.
℣. Tú, Madre de Dios,
℟. estás con nosotros.
℣. Acoge nuestra Oración,
℟. estás con nosotros.
℣. Estás también con todos aquellos que están Celebrando la Eucarístia con todos nosotros,
℟. estás con nosotros.
℣. Vosotros todos los Santos,
℟. estáis con nosotros.
℣. Vosotros que veis a Dios.
℟. estáis con nosotros.
℣. Acoged nuestras Oraciones.
℟. estáis con nosotros.
℣. Estad también con todos aquellos que están Celebrando la Eucarístia en estos momentos.
℟. estáis con nosotros.
℣. Y vosotros nuestros Antepasados.
℟. estáis con nosotros.
℣. Vosotros los que habéis servido a Dios con todo el corazón.
℟. estáis con nosotros.
℣. Acoged nuestras Oraciones.
℟. estáis con nosotros.
℣. Estad también con todos aquellos que están Celebrando la Eucarístia en estos momentos.
℟. estáis con nosotros.
15:08
Después de un momento de silencio, el coro y la asamblea cantan la invocación en español
℣. Santa Maria,
℟. estás con nosotros.
℣. Tú, Madre de Dios,
℟. estás con nosotros.
℣. Acoge nuestra Oración,
℟. estás con nosotros.
℣. Estás también con todos aquellos que están Celebrando la Eucarístia con todos nosotros,
℟. estás con nosotros.
℣. Vosotros todos los Santos,
℟. estáis con nosotros.
℣. Vosotros que veis a Dios.
℟. estáis con nosotros.
℣. Acoged nuestras Oraciones.
℟. estáis con nosotros.
℣. Estad también con todos aquellos que están Celebrando la Eucarístia en estos momentos.
℟. estáis con nosotros.
℣. Y vosotros nuestros Antepasados.
℟. estáis con nosotros.
℣. Vosotros los que habéis servido a Dios con todo el corazón.
℟. estáis con nosotros.
℣. Acoged nuestras Oraciones.
℟. estáis con nosotros.
℣. Estad también con todos aquellos que están Celebrando la Eucarístia en estos momentos.
℟. estáis con nosotros.
EL GLORIA
16:29
Coro de la RDC:
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
16:58
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
El Coro interpreta ahora es Gloria en lengua lingala.
18:16
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Están bailando alrededor del Altar, durante el Gloria, para significar que es en torno a Jesús que se desarrolla la Celebración Litúrgica.
19:58
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Vemos en imagen a cientos de niñas, de Comunión que están bailando al son de este Gloria, de la Eucaristía Presidida por el Papa Francisco. Continuamos con la Oración Colecta.
ORACIÓN COLECTA
20:35
El Santo Padre - El Papa Francisco
Oremos.
Oh Dios que cuidas de todos
con amor paternal
concede en tu bondad
que los hombres a quienes diste
un mismo origen
formen una sola familia en la paz
y vivan siempre unidos
por el amor fraterno.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
LITURGIA DE LA PALABRA
Los lectores acuden al Santo Padre para pedir la bendición:
21:16
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde González
Sacerdote Diocesano
Da comienzo ahora la Liturgia de la Palabra, en el cual los lectores se acercarán al Santo Padre, para recibir la Bendición.
16:29
Coro de la RDC:
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
16:58
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
El Coro interpreta ahora es Gloria en lengua lingala.
18:16
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Están bailando alrededor del Altar, durante el Gloria, para significar que es en torno a Jesús que se desarrolla la Celebración Litúrgica.
19:58
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Vemos en imagen a cientos de niñas, de Comunión que están bailando al son de este Gloria, de la Eucaristía Presidida por el Papa Francisco. Continuamos con la Oración Colecta.
ORACIÓN COLECTA
20:35
El Santo Padre - El Papa Francisco
Oremos.
Oh Dios que cuidas de todos
con amor paternal
concede en tu bondad
que los hombres a quienes diste
un mismo origen
formen una sola familia en la paz
y vivan siempre unidos
por el amor fraterno.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
LITURGIA DE LA PALABRA
Los lectores acuden al Santo Padre para pedir la bendición:
21:16
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde González
Sacerdote Diocesano
Da comienzo ahora la Liturgia de la Palabra, en el cual los lectores se acercarán al Santo Padre, para recibir la Bendición.
21:32
El Lector
Padre, bendígame
que el Señor me ayude con su gracia,
para que proclame adecuadamente
la Palabra de Dios.
21:48
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Que el Señor os ayude,
para que vuestros ojos iluminen,
y que la Palabra proclamada,
por vuestra boca, consuele
los corazones de los hombres.
℟. Amén.
El Lector
Padre, bendígame
que el Señor me ayude con su gracia,
para que proclame adecuadamente
la Palabra de Dios.
21:48
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Que el Señor os ayude,
para que vuestros ojos iluminen,
y que la Palabra proclamada,
por vuestra boca, consuele
los corazones de los hombres.
℟. Amén.
21:32
El Lector
Père, veuillez me bénir,
que le Seigneur m'assiste de sa grâce,
afin que je proclame convenablement
la Parole de Dieu.
21:48
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Que le Seigneur te vienne en aide,
afin que tes yeux s’illuminent,
et que la parole proclamée par ta bouche,
console les cœurs des hommes.
℟. Amén.
El Lector
Père, veuillez me bénir,
que le Seigneur m'assiste de sa grâce,
afin que je proclame convenablement
la Parole de Dieu.
21:48
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Que le Seigneur te vienne en aide,
afin que tes yeux s’illuminent,
et que la parole proclamée par ta bouche,
console les cœurs des hommes.
℟. Amén.
22:04
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
El Santo Padre les ha bendecido a los Lectores, mientras se dirigen al Ambón para proclamar la Palabra. La Primera Lectura está tomada del Libro de Isaías Capítulo 57, Versículos 15-19.
22:30
Primera Lectura:
Lectura del Libro del Profeta Isaías, 57, 15-19 1ª lectura: Paz a los que están lejos y cerca.
22:39
Primera Lectura:
Porque esto dice el alto y excelso, que vive para siempre y cuyo nombre es Santo. Pero estoy con los de ánimo humilde y quebrantado, para reanimar a los humildes, para reanimar el corazón quebrantado. No estaré en pleito perpetuo, ni me irritaré por siempre. Porque ante mí, sucumbirían el espíritu y el aliento que he creado. Por su pecado de codicia, me irrité y lo castigué, me oculté, me indigné. Pero él se reveló y siguió sus caminos preferidos, yo he visto sus caminos, pero lo voy a curar, lo consolaré, lo resarciré, con consuelo a él y a los que hacen duelo. Creo la paz como fruto de los labios, paz al que está lejos y a que está cerca, -dice el Señor- y lo curaré.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
25:04
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Se proclama ahora el Salmo 121: Vamos alegres a la Casa del Señor.
25:24
Lectura de los Salmos:
Salmo: Sal 121 Vamos alegres a la Casa del Señor.
25:24
Lectura de los Salmos:
℣. Vamos alegres a la Casa del Señor.
℟. Vamos alegres a la Casa del Señor.
1. Qué alegría cuando me dijeron
vamos a la casa del Señor
ya están pisando nuestros pies
tus umbrales Jerusalén. ℟.
2. Jerusalén está fundada
como ciudad bien compacta
allá suben las tribus
las tribus del Señor. ℟.
3. Según la costumbre de Israel
a Celebrar el nombre del Señor
en ella están los tribunales de justicia
en el Palacio de David. ℟
28:07
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Se acercan con el incensario hasta el Santo Padre, junto al Diácono, para proclamar en breve, el Evangelio de San Juan, Capítulo 20, Versículos 19-23
28:51
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Los Acólitos ya tienen preparado el Incensario, con el Incienso, que ha puesto ya el Santo Padre. Y ahora el Diácono pide al Papa la Bendición, para proclamar el Evangelio.
29:31
Lectura del Santo Evangelio
✠ Lectura del santo Evangelio según san Juan 20, 19-23 Evangelio: Se estableció en Cafarnaún. Así se cumplió lo que había dicho Isaías.
29:31
Lectura del Santo Evangelio
℣. Hermanos y hermanas el Verbo se ha hecho carne.
℟. y ha venido a habitar en medio de nosotros, escuchémoslo.
30:01
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Prosigue el Canto al Evangelio del Aleluya en Lengua Lindala.
30:04
Exclamación del Evangelio:
Canto al Evangelio xxx.
℣. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
℣. Hermanos y hermanas
abrid los oídos abrid el corazón
el Señor habla.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
30:51
Lectura del Santo Evangelio
℣. El Señor esté con Vosotros
℟. y con tu espíritu
℣. Lectura del Evangelio de Jesucristo según San Juan
℟. Gloria a ti, Señor.
31:24
Lectura del Santo Evangelio
Al anochecer de aquel día, el primero de la semana, estaban los discípulos en una casa, con las puertas cerradas. Por miedo a los judíos y en esto entró Jesús se puso en medio y les dijo: «Paz a vosotros» y diciendo esto, les enseñó, las manos y el costado. Y los discípulos se llenaron de alegría al ver al Señor. Jesús repitió: «Paz a vosotros», como el Padre me ha enviado, así también os envío yo. Y dicho esto, sopló sobre ellos y les dijo: «Recibís el Espíritu Santo». «A quienes perdonéis los pecados, les quedan perdonados, a quienes se lo retengáis, les quedan retenidos».
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor, Jesucristo.
℣. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
33:42
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Nos disponemos a escuchar la Homilía del Papa en esta Santa Misa. Por la Paz y la Justicia, que Preside en el Aeropuerto de Ndolo, en la Capital de República Democrática del Congo, en la ciudad de Kinshasa.
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
El Santo Padre les ha bendecido a los Lectores, mientras se dirigen al Ambón para proclamar la Palabra. La Primera Lectura está tomada del Libro de Isaías Capítulo 57, Versículos 15-19.
22:30
Primera Lectura:
Lectura del Libro del Profeta Isaías, 57, 15-19 1ª lectura: Paz a los que están lejos y cerca.
22:39
Primera Lectura:
Porque esto dice el alto y excelso, que vive para siempre y cuyo nombre es Santo. Pero estoy con los de ánimo humilde y quebrantado, para reanimar a los humildes, para reanimar el corazón quebrantado. No estaré en pleito perpetuo, ni me irritaré por siempre. Porque ante mí, sucumbirían el espíritu y el aliento que he creado. Por su pecado de codicia, me irrité y lo castigué, me oculté, me indigné. Pero él se reveló y siguió sus caminos preferidos, yo he visto sus caminos, pero lo voy a curar, lo consolaré, lo resarciré, con consuelo a él y a los que hacen duelo. Creo la paz como fruto de los labios, paz al que está lejos y a que está cerca, -dice el Señor- y lo curaré.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
25:04
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Se proclama ahora el Salmo 121: Vamos alegres a la Casa del Señor.
25:24
Lectura de los Salmos:
Salmo: Sal 121 Vamos alegres a la Casa del Señor.
25:24
Lectura de los Salmos:
℣. Vamos alegres a la Casa del Señor.
℟. Vamos alegres a la Casa del Señor.
1. Qué alegría cuando me dijeron
vamos a la casa del Señor
ya están pisando nuestros pies
tus umbrales Jerusalén. ℟.
2. Jerusalén está fundada
como ciudad bien compacta
allá suben las tribus
las tribus del Señor. ℟.
3. Según la costumbre de Israel
a Celebrar el nombre del Señor
en ella están los tribunales de justicia
en el Palacio de David. ℟
28:07
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Se acercan con el incensario hasta el Santo Padre, junto al Diácono, para proclamar en breve, el Evangelio de San Juan, Capítulo 20, Versículos 19-23
28:51
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Los Acólitos ya tienen preparado el Incensario, con el Incienso, que ha puesto ya el Santo Padre. Y ahora el Diácono pide al Papa la Bendición, para proclamar el Evangelio.
29:31
Lectura del Santo Evangelio
✠ Lectura del santo Evangelio según san Juan 20, 19-23 Evangelio: Se estableció en Cafarnaún. Así se cumplió lo que había dicho Isaías.
29:31
Lectura del Santo Evangelio
℣. Hermanos y hermanas el Verbo se ha hecho carne.
℟. y ha venido a habitar en medio de nosotros, escuchémoslo.
30:01
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Prosigue el Canto al Evangelio del Aleluya en Lengua Lindala.
30:04
Exclamación del Evangelio:
Canto al Evangelio xxx.
℣. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
℣. Hermanos y hermanas
abrid los oídos abrid el corazón
el Señor habla.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
30:51
Lectura del Santo Evangelio
℣. El Señor esté con Vosotros
℟. y con tu espíritu
℣. Lectura del Evangelio de Jesucristo según San Juan
℟. Gloria a ti, Señor.
31:24
Lectura del Santo Evangelio
Al anochecer de aquel día, el primero de la semana, estaban los discípulos en una casa, con las puertas cerradas. Por miedo a los judíos y en esto entró Jesús se puso en medio y les dijo: «Paz a vosotros» y diciendo esto, les enseñó, las manos y el costado. Y los discípulos se llenaron de alegría al ver al Señor. Jesús repitió: «Paz a vosotros», como el Padre me ha enviado, así también os envío yo. Y dicho esto, sopló sobre ellos y les dijo: «Recibís el Espíritu Santo». «A quienes perdonéis los pecados, les quedan perdonados, a quienes se lo retengáis, les quedan retenidos».
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor, Jesucristo.
℣. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
33:42
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Nos disponemos a escuchar la Homilía del Papa en esta Santa Misa. Por la Paz y la Justicia, que Preside en el Aeropuerto de Ndolo, en la Capital de República Democrática del Congo, en la ciudad de Kinshasa.
HOMILIA
33:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:
«Bandeko, bobóto» [Hermanos y hermanas, paz] «Bondeko» [Fraternidad]
«Bondéko» [Fraternidad] «Esengo» [Alegría]
«Esengo», alegría: la alegría de verlos en contaros es grande. He anhelado mucho este momento, gracias por estar aquí. El Evangelio, acaba de decirnos, que también la alegría de los discípulos era grande. La noche de Pascua y que esta Alegría surgió, "cuando vieron al Señor" (Jn 20,20). En ese clima de alegría y asombro el resultado habla a los suyos (cf. Jn 14,27). Y ¿qué les dice?, ante todas esas palabras: «la paz esté con ustedes» (v. 19). Es un saludo, pero es más que un saludo, es un Envío. Porque la Paz, esa Paz anunciada por los Ángeles y la noche de Belén (cf. Lc 2,14). Esa Paz que Jesús prometió dejar a los suyos, ahora por primera vez es entregada solemnemente a los discípulos.
35:15
El Santo Padre - El Papa Francisco:
La Paz de Jesús, que también se nos entrega en cada Misa es Pascual, llega con la Resurrección. Porque antes el Señor tenía que vencer a nuestros enemigos, el pecado y la muerte y reconciliar al mundo con el Padre. Tenía que experimentar nuestra soledad y nuestro abandono, nuestros infiernos. Abrazar y salvar las distancias, que nos separaban de la vida y de la esperanza. Ahora termina las distancias, entre el cielo y la tierra, entre Díos y el hombre, la Paz de Jesús se da a los discípulos.
se traduce a los idiomas nativos.
37:33
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Pongámonos pues en su lugar, aquel día estaban completamente aturdidos, por el escándalo de la Cruz. Heridos interiormente por haber abandonado a Jesús, escapando. Decepcionados por el desenlace de su historia, temerosos de acabar como Él, en ellos había sentimientos de culpa, frustración, tristeza, miedo. Sin embargo Jesús, anuncia la paz, mientras el corazón de los discípulos, está lleno de escombros. Anuncia la vida, mientras ellos sienten dentro la muerte. En otras palabras, la paz de Jesús, llega en el momento en que todo parecía haber terminado para ellos. En el momento más imprevisto, inesperado, cuando no había atisbos de paz.
40:32
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Así actúa el Señor, nos asombra, nos tiende la mano cuando estamos a punto de hundirnos, nos levanta, cuando tocamos fondo. Hermanos, hermanas, con Jesús el mal nunca prevalece, nunca tiene la última palabra, porque Cristo es nuestra paz y su paz triunfa. Por eso, los que pertenecemos a Jesús, no podemos dejar que prevalezca en nosotros la tristeza. No podemos permitir que crezca la resignación y el fatalismo. Si a nuestro alrededor se respira este clima, que no sea así para nosotros. En un mundo abatido por la violencia y la guerra, los Cristianos hacen como Jesús. Él casi insistiendo repitió a los discípulos: «la paz esté con ustedes».
41:28
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Y nosotros estamos llamados a hacer nuestro y proclamar al mundo que este Anuncio Profético, en esperado de La Paz.
se traduce a los idiomas nativos.
41:42
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Pero podemos preguntarnos ¿cómo conservar y cultivar la paz de Jesús? Él mismo nos señala tres fuentes de paz, tres manantiales para seguir alimentándola. Son «el Perdón, la Comunidad y la Misión», veamos la primera fuente «el Perdón». Jesús dice a lo suyos: «los pecados serán perdonados, a los que ustedes se los perdonen». Pero antes de dar a los Apóstoles, el poder de perdonar, los perdona, no con palabras, sino con un gesto.
44:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:
El primero, que el resultado realiza ante ellos. Dice el Evangelio: «que Él les mostró sus manos y su costado», es decir, les muestra las Llagas, se las ofrece. Porque el «Perdón», nace de las heridas, nace cuando las heridas sufridas no dejan cicatrices de odio. Sino que se convierten en un lugar para hacer sitio a los demás y acoger sus debilidades. Entonces las fragilidades se convierten en oportunidades y el perdón en el camino hacia la paz. No se trata de dejarlo todo atrás, como si no hubiera sucedido, sino de abrir a los demás, con amor el corazón.
44:49
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Esto es lo que hace Jesús, ante la miseria de quien lo negó y abandonó, muestra las heridas y abre la fuente de la Misericordia. No usa muchas palabras, sino que abre par en par su corazón herido. Para decirnos que Él está siempre herido de amor, por nosotros.
se traduce a los idiomas nativos.
45:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Hermanos, hermanas, cuando la culpa y la tristeza nos oprime, cuando las cosas no van bien. Sabemos dónde mirar, a las Llagas de Jesús, dispuesto a perdonarnos, con su amor herido e infinito. Él conoce tus heridas, conoce las heridas de tu país, de tu gente, de tu tierra. Son heridas que queman, continuamente infectadas por el odio y la violencia, mientras que la medicina de la justicia y el bálsamo de la esperanza, parece no llegar nunca. Hermano, hermana, Jesús sufre contigo, ve las heridas que llevas dentro y desea consolarte y sanarte, ofreciéndote su corazón herido. Dios repite a tu corazón, las palabras que pronunció hoy, por medio del Profeta Isaías: «lo sanaré, lo guiaré y lo colmaré de consuelos».
50:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Juntos hoy creemos que con Jesús, siempre tenemos la posibilidad de ser perdonados y volver a empezar. Y también la fuerza para perdonarnos, a nosotros mismos, a los demás y a la historia. Esto es lo que Cristo desea, ungirnos con su Perdón para darnos la paz y el valor de poder también nosotros perdonar. El valor de realizar una gran amnistía del corazón, cuánto bien nos hace limpiar nuestros corazones de la ira, de los remordimientos, de todo resentimiento y envidia. Queridos amigos y amigas, que hoy sea el momento de Gracia, para acoger y experimentar el perdón de Jesús. Que sea el momento adecuado para ti, que llevas una pesada carga en el corazón y necesitas que te la quiten para poder volver a respirar.
51:05
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Que sea el momento oportuno para ti, que en este país te dices Cristiano, pero cometes actos de violencia. A ti el Señor te dice: «deja las armas, abraza la misericordia» y a todos los lastimados y los oprimidos de este pueblo, les dice: «no teman, poner sus heridas en las mías, sus llagas en mis llagas». Hagámoslo hermanos y hermanas, no tengan miedo de quitarse el crucifijo del cuello y de los bolsillos. De tomarlo entre las manos y llevarlo junto al corazón, para compartir sus llagas, con las de Jesús. Cuando regresen a casa, tomen el crucifijo que tiene y abrácenlo. Démosle a Cristo, la oportunidad de sanar nuestros corazones, pongamos en el pasado, todos los miedos y ansiedades.
52:02
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Qué hermoso es abrir las puertas de corazón y del hogar a su paz. Y si escribieran en sus habitaciones, en sus ropas, fuera de sus casas, esas palabras: «la paz esté con ustedes». Muestrenlas será una profecía para el país, serán la bendición del Señor, sobre aquellos que encuentren. «la paz esté con ustedes», dejémonos perdonar por Dios y perdonémonos unos a otros.
se traduce a los idiomas nativos.
52:41
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Veamos ahora la segunda fuente de paz, «la Comunidad». Jesús resucitado, no se dirige a los discípulos, individualmente, sino que se reúne con ellos, les habla en plural. Y a la primera Comunidad, le entrega su paz, no hay Cristianismo sin Comunidad, como no hay paz, sin fraternidad. Pero como Comunidad, ¿hacia dónde hemos de caminar?, ¿hacia dónde hemos de ir para encontrar la paz? Volvamos a mirar a los discípulos, antes de la Pascua seguían a Jesús, pero pensaban de forma demasiado humana. Esperaban un Mesías, conquistador, que expulsara a sus enemigos, que hiciera prodigios y milagros, que aumentara su prestigio y su éxito.
55:48
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Pero esos deseos mundanos, los dejaron con las manos vacías, es más, le quitaron paz a la Comunidad, suscitando discusiones y oposición. Para nosotros también existe este riesgo, estar juntos, pero caminar por cuenta propia, buscando una sociedad y también en la iglesia, el poder, la carrera, las ambiciones. Sin embargo, de ese modo en vez de seguir al Dios verdadero, seguimos al propio yo. Y terminamos como aquellos discípulos encerrados en casa, vacíos de esperanza y llenos de miedo y decepción. Pero he aquí, que en la Pascua, encuentran el Camino de la Paz, gracias a Jesús que sopla sobre ellos. Y les dice: «reciban el Espíritu Santo, gracias al Espíritu Santo, ya no mirarán lo que les separa, sino lo que los une. Ya no irán por el mundo para sí mismos, sino para los demás».
56:48
El Santo Padre - El Papa Francisco:
«No para ganar visibilidad, sino para dar esperanza. No para obtener aprobación, sino para gastar su vida, con alegría por el Señor y por los demás.
se traduce a los idiomas nativos.
57:08
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Hermanos hermanas, el peligro que tenemos, es seguir el espíritu del mundo, en lugar del espíritu de Cristo. Y ¿cuál es el camino, para no caer en las trampas del poder y del dinero? ¿para no ceder a las divisiones, a las seducciones del carrerismo? Que corroen a la Comunidad, a las falsas ilusiones del placer y de la brujería, que llevan a encerrarse en sí mismos. El Señor nos lo sugiere de nuevo a través del Profeta Isaías diciendo: «estoy con el contrito y humillado». Para reavivar los espíritus humillados, para reavivar los corazones contritos.
59:39
El Santo Padre - El Papa Francisco:
El camino es compartir con los pobres, este es el mejor antídoto, contra la tentación de dividirnos y mundanizarnos. Tener el valor de mirar a los pobres y escucharlos, porque son miembros de nuestra comunidad y no extraños, a los que hay que eliminar de la vista y de la conciencia. Abrir el corazón a los demás, en lugar de concentrarlo en los propios problemas o vanidades personales. Reconocemos desde los pobres y descubriremos que todos compartimos la pobreza interior, que todos necesitamos el espíritu de Dios, para liberarnos del espíritu del mundo. Que la humildad es la grandeza del Cristiano y la fraternidad su verdadera riqueza.
01:00:33
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Creamos en la Comunidad y con la ayuda de Dios, construyamos una Iglesia vacía de espíritu mundano y llena del Espíritu Santo. Libre de riquezas, para sí misma y llena de amor fraterno.
se traduce a los idiomas nativos.
01:00:33
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Llegamos en fin a la tercera fuente de paz, «la Misión», Jesús dice a los discípulos: «como el Padre me envió a mí, yo también los envío a ustedes». Nos envía como el Padre, lo ha enviado a Él y cómo lo envió el Padre al mundo, lo envió a servir y a dar su vida por la humanidad. A manifestar su misericordia por cada uno, a buscar a los que están lejos, en una palabra, lo envió para todos. No sólo para los justos, sino para todos. En ese sentido, resuena todavía las palabras de Isaías: «paz al que está lejos, paz al que está cerca», dice el Señor.
01:04:37
El Santo Padre - El Papa Francisco:
A los que están lejos, en primer lugar y a los que están cerca, no solo los nuestros, sino a todos. Hermanos, hermanas, estamos llamados a ser Misioneros de paz y esto nos dará paz, es una decisión, es hacer sitio en nuestros corazones, para todos. Es creer que las diferencias étnicas, regionales, sociales, religiosas, culturales, vienen después y no son obstáculos, que los demás son hermanos y hermanas. Miembros de la misma Comunidad humana, que cada uno es destinatario de la paz, que Jesús ha traído al mundo. Es creer que los Cristianos, estamos llamados a colaborar con todos, a romper el ciclo de la violencia, a desmantelar las tramas del odio.
01:05:32
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Sí, los Cristianos enviados por Cristo, están llamados por definición a ser conciencia de paz en el mundo. No solo Conciencias críticas, sino sobre todo testigos del amor. No pretendiente de sus propios derechos, sino de los del Evangelio, que son la Fraternidad, el Amor y el Perdón. No buscadores de sus propios intereses, sino Misioneros del amor apasionado que Dios tiene por cada ser humano. «La paz esté con ustedes», dice Jesús hoy a cada Familia, Comunidad, Grupo Étnico, Barrio y Ciudad, de este gran País. «La paz esté con ustedes», dejemos que estas palabras de nuestro Señor, resuenen en silencio en nuestros corazones.
01:06:32
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Escuchemos las dirigidas a nosotros y decidamos ser Testigos de Perdón, Protagonistas en la Comunidad, Personas en Misión de Paz en el mundo.
se traduce a los idiomas nativos.
01:06:42
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Moto azalí na matói ma koyoka [El que tenga oídos para oír] R/Ayoka [Que oiga]
Moto azalí na motema mwa kondima [El que tenga corazón para aceptar] R/Andima [Que acepte]
El que tenga que oír, que oiga, el que tenga corazón para aceptar, que acepte.
33:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:
«Bandeko, bobóto» [Hermanos y hermanas, paz] «Bondeko» [Fraternidad]
«Bondéko» [Fraternidad] «Esengo» [Alegría]
«Esengo», alegría: la alegría de verlos en contaros es grande. He anhelado mucho este momento, gracias por estar aquí. El Evangelio, acaba de decirnos, que también la alegría de los discípulos era grande. La noche de Pascua y que esta Alegría surgió, "cuando vieron al Señor" (Jn 20,20). En ese clima de alegría y asombro el resultado habla a los suyos (cf. Jn 14,27). Y ¿qué les dice?, ante todas esas palabras: «la paz esté con ustedes» (v. 19). Es un saludo, pero es más que un saludo, es un Envío. Porque la Paz, esa Paz anunciada por los Ángeles y la noche de Belén (cf. Lc 2,14). Esa Paz que Jesús prometió dejar a los suyos, ahora por primera vez es entregada solemnemente a los discípulos.
35:15
El Santo Padre - El Papa Francisco:
La Paz de Jesús, que también se nos entrega en cada Misa es Pascual, llega con la Resurrección. Porque antes el Señor tenía que vencer a nuestros enemigos, el pecado y la muerte y reconciliar al mundo con el Padre. Tenía que experimentar nuestra soledad y nuestro abandono, nuestros infiernos. Abrazar y salvar las distancias, que nos separaban de la vida y de la esperanza. Ahora termina las distancias, entre el cielo y la tierra, entre Díos y el hombre, la Paz de Jesús se da a los discípulos.
se traduce a los idiomas nativos.
37:33
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Pongámonos pues en su lugar, aquel día estaban completamente aturdidos, por el escándalo de la Cruz. Heridos interiormente por haber abandonado a Jesús, escapando. Decepcionados por el desenlace de su historia, temerosos de acabar como Él, en ellos había sentimientos de culpa, frustración, tristeza, miedo. Sin embargo Jesús, anuncia la paz, mientras el corazón de los discípulos, está lleno de escombros. Anuncia la vida, mientras ellos sienten dentro la muerte. En otras palabras, la paz de Jesús, llega en el momento en que todo parecía haber terminado para ellos. En el momento más imprevisto, inesperado, cuando no había atisbos de paz.
40:32
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Así actúa el Señor, nos asombra, nos tiende la mano cuando estamos a punto de hundirnos, nos levanta, cuando tocamos fondo. Hermanos, hermanas, con Jesús el mal nunca prevalece, nunca tiene la última palabra, porque Cristo es nuestra paz y su paz triunfa. Por eso, los que pertenecemos a Jesús, no podemos dejar que prevalezca en nosotros la tristeza. No podemos permitir que crezca la resignación y el fatalismo. Si a nuestro alrededor se respira este clima, que no sea así para nosotros. En un mundo abatido por la violencia y la guerra, los Cristianos hacen como Jesús. Él casi insistiendo repitió a los discípulos: «la paz esté con ustedes».
41:28
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Y nosotros estamos llamados a hacer nuestro y proclamar al mundo que este Anuncio Profético, en esperado de La Paz.
se traduce a los idiomas nativos.
41:42
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Pero podemos preguntarnos ¿cómo conservar y cultivar la paz de Jesús? Él mismo nos señala tres fuentes de paz, tres manantiales para seguir alimentándola. Son «el Perdón, la Comunidad y la Misión», veamos la primera fuente «el Perdón». Jesús dice a lo suyos: «los pecados serán perdonados, a los que ustedes se los perdonen». Pero antes de dar a los Apóstoles, el poder de perdonar, los perdona, no con palabras, sino con un gesto.
44:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:
El primero, que el resultado realiza ante ellos. Dice el Evangelio: «que Él les mostró sus manos y su costado», es decir, les muestra las Llagas, se las ofrece. Porque el «Perdón», nace de las heridas, nace cuando las heridas sufridas no dejan cicatrices de odio. Sino que se convierten en un lugar para hacer sitio a los demás y acoger sus debilidades. Entonces las fragilidades se convierten en oportunidades y el perdón en el camino hacia la paz. No se trata de dejarlo todo atrás, como si no hubiera sucedido, sino de abrir a los demás, con amor el corazón.
44:49
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Esto es lo que hace Jesús, ante la miseria de quien lo negó y abandonó, muestra las heridas y abre la fuente de la Misericordia. No usa muchas palabras, sino que abre par en par su corazón herido. Para decirnos que Él está siempre herido de amor, por nosotros.
se traduce a los idiomas nativos.
45:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Hermanos, hermanas, cuando la culpa y la tristeza nos oprime, cuando las cosas no van bien. Sabemos dónde mirar, a las Llagas de Jesús, dispuesto a perdonarnos, con su amor herido e infinito. Él conoce tus heridas, conoce las heridas de tu país, de tu gente, de tu tierra. Son heridas que queman, continuamente infectadas por el odio y la violencia, mientras que la medicina de la justicia y el bálsamo de la esperanza, parece no llegar nunca. Hermano, hermana, Jesús sufre contigo, ve las heridas que llevas dentro y desea consolarte y sanarte, ofreciéndote su corazón herido. Dios repite a tu corazón, las palabras que pronunció hoy, por medio del Profeta Isaías: «lo sanaré, lo guiaré y lo colmaré de consuelos».
50:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Juntos hoy creemos que con Jesús, siempre tenemos la posibilidad de ser perdonados y volver a empezar. Y también la fuerza para perdonarnos, a nosotros mismos, a los demás y a la historia. Esto es lo que Cristo desea, ungirnos con su Perdón para darnos la paz y el valor de poder también nosotros perdonar. El valor de realizar una gran amnistía del corazón, cuánto bien nos hace limpiar nuestros corazones de la ira, de los remordimientos, de todo resentimiento y envidia. Queridos amigos y amigas, que hoy sea el momento de Gracia, para acoger y experimentar el perdón de Jesús. Que sea el momento adecuado para ti, que llevas una pesada carga en el corazón y necesitas que te la quiten para poder volver a respirar.
51:05
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Que sea el momento oportuno para ti, que en este país te dices Cristiano, pero cometes actos de violencia. A ti el Señor te dice: «deja las armas, abraza la misericordia» y a todos los lastimados y los oprimidos de este pueblo, les dice: «no teman, poner sus heridas en las mías, sus llagas en mis llagas». Hagámoslo hermanos y hermanas, no tengan miedo de quitarse el crucifijo del cuello y de los bolsillos. De tomarlo entre las manos y llevarlo junto al corazón, para compartir sus llagas, con las de Jesús. Cuando regresen a casa, tomen el crucifijo que tiene y abrácenlo. Démosle a Cristo, la oportunidad de sanar nuestros corazones, pongamos en el pasado, todos los miedos y ansiedades.
52:02
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Qué hermoso es abrir las puertas de corazón y del hogar a su paz. Y si escribieran en sus habitaciones, en sus ropas, fuera de sus casas, esas palabras: «la paz esté con ustedes». Muestrenlas será una profecía para el país, serán la bendición del Señor, sobre aquellos que encuentren. «la paz esté con ustedes», dejémonos perdonar por Dios y perdonémonos unos a otros.
se traduce a los idiomas nativos.
52:41
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Veamos ahora la segunda fuente de paz, «la Comunidad». Jesús resucitado, no se dirige a los discípulos, individualmente, sino que se reúne con ellos, les habla en plural. Y a la primera Comunidad, le entrega su paz, no hay Cristianismo sin Comunidad, como no hay paz, sin fraternidad. Pero como Comunidad, ¿hacia dónde hemos de caminar?, ¿hacia dónde hemos de ir para encontrar la paz? Volvamos a mirar a los discípulos, antes de la Pascua seguían a Jesús, pero pensaban de forma demasiado humana. Esperaban un Mesías, conquistador, que expulsara a sus enemigos, que hiciera prodigios y milagros, que aumentara su prestigio y su éxito.
55:48
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Pero esos deseos mundanos, los dejaron con las manos vacías, es más, le quitaron paz a la Comunidad, suscitando discusiones y oposición. Para nosotros también existe este riesgo, estar juntos, pero caminar por cuenta propia, buscando una sociedad y también en la iglesia, el poder, la carrera, las ambiciones. Sin embargo, de ese modo en vez de seguir al Dios verdadero, seguimos al propio yo. Y terminamos como aquellos discípulos encerrados en casa, vacíos de esperanza y llenos de miedo y decepción. Pero he aquí, que en la Pascua, encuentran el Camino de la Paz, gracias a Jesús que sopla sobre ellos. Y les dice: «reciban el Espíritu Santo, gracias al Espíritu Santo, ya no mirarán lo que les separa, sino lo que los une. Ya no irán por el mundo para sí mismos, sino para los demás».
56:48
El Santo Padre - El Papa Francisco:
«No para ganar visibilidad, sino para dar esperanza. No para obtener aprobación, sino para gastar su vida, con alegría por el Señor y por los demás.
se traduce a los idiomas nativos.
57:08
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Hermanos hermanas, el peligro que tenemos, es seguir el espíritu del mundo, en lugar del espíritu de Cristo. Y ¿cuál es el camino, para no caer en las trampas del poder y del dinero? ¿para no ceder a las divisiones, a las seducciones del carrerismo? Que corroen a la Comunidad, a las falsas ilusiones del placer y de la brujería, que llevan a encerrarse en sí mismos. El Señor nos lo sugiere de nuevo a través del Profeta Isaías diciendo: «estoy con el contrito y humillado». Para reavivar los espíritus humillados, para reavivar los corazones contritos.
59:39
El Santo Padre - El Papa Francisco:
El camino es compartir con los pobres, este es el mejor antídoto, contra la tentación de dividirnos y mundanizarnos. Tener el valor de mirar a los pobres y escucharlos, porque son miembros de nuestra comunidad y no extraños, a los que hay que eliminar de la vista y de la conciencia. Abrir el corazón a los demás, en lugar de concentrarlo en los propios problemas o vanidades personales. Reconocemos desde los pobres y descubriremos que todos compartimos la pobreza interior, que todos necesitamos el espíritu de Dios, para liberarnos del espíritu del mundo. Que la humildad es la grandeza del Cristiano y la fraternidad su verdadera riqueza.
01:00:33
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Creamos en la Comunidad y con la ayuda de Dios, construyamos una Iglesia vacía de espíritu mundano y llena del Espíritu Santo. Libre de riquezas, para sí misma y llena de amor fraterno.
se traduce a los idiomas nativos.
01:00:33
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Llegamos en fin a la tercera fuente de paz, «la Misión», Jesús dice a los discípulos: «como el Padre me envió a mí, yo también los envío a ustedes». Nos envía como el Padre, lo ha enviado a Él y cómo lo envió el Padre al mundo, lo envió a servir y a dar su vida por la humanidad. A manifestar su misericordia por cada uno, a buscar a los que están lejos, en una palabra, lo envió para todos. No sólo para los justos, sino para todos. En ese sentido, resuena todavía las palabras de Isaías: «paz al que está lejos, paz al que está cerca», dice el Señor.
01:04:37
El Santo Padre - El Papa Francisco:
A los que están lejos, en primer lugar y a los que están cerca, no solo los nuestros, sino a todos. Hermanos, hermanas, estamos llamados a ser Misioneros de paz y esto nos dará paz, es una decisión, es hacer sitio en nuestros corazones, para todos. Es creer que las diferencias étnicas, regionales, sociales, religiosas, culturales, vienen después y no son obstáculos, que los demás son hermanos y hermanas. Miembros de la misma Comunidad humana, que cada uno es destinatario de la paz, que Jesús ha traído al mundo. Es creer que los Cristianos, estamos llamados a colaborar con todos, a romper el ciclo de la violencia, a desmantelar las tramas del odio.
01:05:32
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Sí, los Cristianos enviados por Cristo, están llamados por definición a ser conciencia de paz en el mundo. No solo Conciencias críticas, sino sobre todo testigos del amor. No pretendiente de sus propios derechos, sino de los del Evangelio, que son la Fraternidad, el Amor y el Perdón. No buscadores de sus propios intereses, sino Misioneros del amor apasionado que Dios tiene por cada ser humano. «La paz esté con ustedes», dice Jesús hoy a cada Familia, Comunidad, Grupo Étnico, Barrio y Ciudad, de este gran País. «La paz esté con ustedes», dejemos que estas palabras de nuestro Señor, resuenen en silencio en nuestros corazones.
01:06:32
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Escuchemos las dirigidas a nosotros y decidamos ser Testigos de Perdón, Protagonistas en la Comunidad, Personas en Misión de Paz en el mundo.
se traduce a los idiomas nativos.
01:06:42
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Moto azalí na matói ma koyoka [El que tenga oídos para oír] R/Ayoka [Que oiga]
Moto azalí na motema mwa kondima [El que tenga corazón para aceptar] R/Andima [Que acepte]
El que tenga que oír, que oiga, el que tenga corazón para aceptar, que acepte.
01:06:55
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Estas han sido las palabras que el Santo Padre, ha dirigido en esta Homilía, en la Misa por la Paz y la Justicia. Presidida en el Aeropuerto Ndolo de kinshsasa. Una reflexión sobre la las palabras de Jesús, «La paz esté con ustedes». Ahora toda la Comunidad está invitada, a guardar un momento de silencio, para acoger estas palabras, que el Santo Padre ha dirigido. Una reflexión sobre cómo conservar y cultivar la paz de Jesús. El Santo Padre ha mostrado tres fuentes de paz, tres manantiales, para seguir alimentando esa paz, que son «el Perdón, la Comunidad y la Misión». Recordamos que en esta Celebración Eucarística, participan algo más de un millón de personas, venidas distintos lugares de la República Democrática del Congo y de la Capital de Kinshasa. Para acompañar al Papa, en esta Celebración Eucarística, por la Paz y la Justicia.
01:08:37
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Continuamos con la Celebración de la Eucaristía, en este momento con el Rito Zaireño, es el Acto Penitencial.
ACTO PENITENCIAL
01:08:43
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Hermanos y hermanas,
la Palabra de Dios
nos ha iluminado la conciencia
nos invita a volver al Señor
nos empuja a decir al Señor:
«que quita toda iniquidad
que recuperemos la felicidad
y te ofrezcamos el fruto
de nuestros labios Señor.
01:09:09
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. Señor Dios nuestro
como las sanguijuelas se pega a la piel
así el pecado nos invadió
y nos quitó la vida
¿quién nos salvará?, sino tu Hijo
Nuestro Señor Jesucristo.
℣. Señor, ten piedad.
℟. Señor, ten piedad.
01:10:14
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. Señor Jesús
lo reconocemos
si el mundo no te conoce
si hay injusticias
u odios y enemistades
es porque no somos
verdaderos testigos de tu reino.
℣. Cristo, ten piedad.
℟. Cristo, ten piedad.
01:11:06
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. Delante de la Virgen María
delante de todos los Santos
delante de nuestros
hermanos y hermanas
lo confesamos
nuestro corazón
estaba alejado de ti
te hemos alabado
solo con los labios.
℣. Señor, ten piedad.
℟. Señor, ten piedad.
El Santo Padre Asperja a la Asamblea con Agua Bendita.
01:11:59
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
El Santo Padre asperja a la Comunidad, en este momento.
01:13:23
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Padre Santo
Dios de Ternura y Piedad
escucha nuestra Oración
que nuestros corazones
no estén inclinados al mal
perdónanos nuestras faltas
por el sacrificio
de tu Hijo Jesucristo
que tu espíritu habite
en nuestros corazones
y que nuestros pecados
se ahoguen en el agua
profunda y silenciosa
de tu misericordia.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
01:13:59
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Llega el momento del Rito de la Paz, en el Rito Zaireño.
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Estas han sido las palabras que el Santo Padre, ha dirigido en esta Homilía, en la Misa por la Paz y la Justicia. Presidida en el Aeropuerto Ndolo de kinshsasa. Una reflexión sobre la las palabras de Jesús, «La paz esté con ustedes». Ahora toda la Comunidad está invitada, a guardar un momento de silencio, para acoger estas palabras, que el Santo Padre ha dirigido. Una reflexión sobre cómo conservar y cultivar la paz de Jesús. El Santo Padre ha mostrado tres fuentes de paz, tres manantiales, para seguir alimentando esa paz, que son «el Perdón, la Comunidad y la Misión». Recordamos que en esta Celebración Eucarística, participan algo más de un millón de personas, venidas distintos lugares de la República Democrática del Congo y de la Capital de Kinshasa. Para acompañar al Papa, en esta Celebración Eucarística, por la Paz y la Justicia.
01:08:37
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Continuamos con la Celebración de la Eucaristía, en este momento con el Rito Zaireño, es el Acto Penitencial.
ACTO PENITENCIAL
01:08:43
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Hermanos y hermanas,
la Palabra de Dios
nos ha iluminado la conciencia
nos invita a volver al Señor
nos empuja a decir al Señor:
«que quita toda iniquidad
que recuperemos la felicidad
y te ofrezcamos el fruto
de nuestros labios Señor.
01:09:09
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. Señor Dios nuestro
como las sanguijuelas se pega a la piel
así el pecado nos invadió
y nos quitó la vida
¿quién nos salvará?, sino tu Hijo
Nuestro Señor Jesucristo.
℣. Señor, ten piedad.
℟. Señor, ten piedad.
01:10:14
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. Señor Jesús
lo reconocemos
si el mundo no te conoce
si hay injusticias
u odios y enemistades
es porque no somos
verdaderos testigos de tu reino.
℣. Cristo, ten piedad.
℟. Cristo, ten piedad.
01:11:06
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. Delante de la Virgen María
delante de todos los Santos
delante de nuestros
hermanos y hermanas
lo confesamos
nuestro corazón
estaba alejado de ti
te hemos alabado
solo con los labios.
℣. Señor, ten piedad.
℟. Señor, ten piedad.
El Santo Padre Asperja a la Asamblea con Agua Bendita.
01:11:59
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
El Santo Padre asperja a la Comunidad, en este momento.
01:13:23
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Padre Santo
Dios de Ternura y Piedad
escucha nuestra Oración
que nuestros corazones
no estén inclinados al mal
perdónanos nuestras faltas
por el sacrificio
de tu Hijo Jesucristo
que tu espíritu habite
en nuestros corazones
y que nuestros pecados
se ahoguen en el agua
profunda y silenciosa
de tu misericordia.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
01:13:59
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Llega el momento del Rito de la Paz, en el Rito Zaireño.
RITO DELLA PACE
01:14:03
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. Que la paix du Seigneur soit toujours avec vous.
℟. Et avec votre esprit.
01:14:06
Il diacono
Frères et sœurs,
dans la charité du Christ,
donnez-vous la paix.
01:14:03
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. Que la paix du Seigneur soit toujours avec vous.
℟. Et avec votre esprit.
01:14:06
Il diacono
Frères et sœurs,
dans la charité du Christ,
donnez-vous la paix.
RITO DE LA PAZ
01:14:03
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Que la paz del Señor esté con todos vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
01:14:06
El Diácono
Hermanos y hermanas,
en la Caridad de Cristo,
daos la paz.
01:14:03
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Que la paz del Señor esté con todos vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
01:14:06
El Diácono
Hermanos y hermanas,
en la Caridad de Cristo,
daos la paz.
01:14:15
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Deseamos desde los Estudios de Vatican Media, Radio Vaticano, la Paz para todas las personas que nos están escuchando, para toda la humanidad. Que la Paz deje de ser un sueño y se convierte en una realidad, en todos los corazones y en todos los Países del Mundo. Donde la vida se hace difícil, a causa de la guerra y de tantas señales de violencia. La Paz para todos los Países del Mundo, la Paz para todos y cada uno de los corazones. Continuamos con la Plegaria de los Fieles, para que todos los hombres puedan llevar en la Tierra, una vida digna y fraterna. Hagamos juntos nuestra Oración hacia el Señor, la Asamblea responderá: «escucha nuestras Oraciones, escucha nuestras voces, escucha nuestras Oraciones subir hacia Tí.
℣. Por la Iglesia:
En Frances
Que esté siempre al servicio
de los más débiles y los más pobres
y anuncia hasta las periferias
el Evangelio todos los hombres, Oremos.
℣. Escucha nuestras Oraciones,
Escucha nuestras Voces
℟. Escucha nuestras Oraciones subir hacia Tí.
℣. Por el Santo Padre Francisco:
En Frances
Que siempre esté sostenido
por la potencia del Espíritu Santo,
para reforzar la Fe
y la Caridad de los Fieles
y consolidar la paz de Cristo
en el mundo, Oremos.
℣. Escucha nuestras Oraciones,
Escucha nuestras Voces
℟. Escucha nuestras Oraciones subir hacia Tí.
℣. Por Obispos, los Sacerdotes y los Diáconos
En Tshiluba
Que estén guiados
por el espíritu del Amor y de la Verdad
y sean testimonio fiel y valiente
de la Buena Noticia de Cristo, Oremos.
℣. Escucha nuestras Oraciones,
Escucha nuestras Voces
℟. Escucha nuestras Oraciones subir hacia Tí.
℣. Por nuestros Gobernantes
En Lingala
Que contribuyan con sus decisiones
a la promoción integral
de sus poblaciones y aseguren
la Paz, la Armonía y la Concordia
entre los pueblos, Oremos.
℣. Escucha nuestras Oraciones,
Escucha nuestras Voces
℟. Escucha nuestras Oraciones subir hacia Tí.
℣. Por las Víctimas de la violencia y de los conflictos, en nuestro país y en todo el mundo
En Swahili
Que se terminen su sufrimientos
y gracias también a la Atención Internacional
se terminen las causas de hostilidad
que generan, dolor y muerte, Oremos.
℣. Escucha nuestras Oraciones,
Escucha nuestras Voces
℟. Escucha nuestras Oraciones subir hacia Tí.
℣. Por todos nosotros, aquí Reunidos
En Kikongo
Que la gracia de esta Eucaristía
nos sostenga la valentía
de llevar el amor
donde los pobres son humillados
la reconciliación
donde los hombres están divididos
el perdón donde domina el odio, Oremos.
℣. Escucha nuestras Oraciones,
Escucha nuestras Voces
℟. Escucha nuestras Oraciones subir hacia Tí.
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Deseamos desde los Estudios de Vatican Media, Radio Vaticano, la Paz para todas las personas que nos están escuchando, para toda la humanidad. Que la Paz deje de ser un sueño y se convierte en una realidad, en todos los corazones y en todos los Países del Mundo. Donde la vida se hace difícil, a causa de la guerra y de tantas señales de violencia. La Paz para todos los Países del Mundo, la Paz para todos y cada uno de los corazones. Continuamos con la Plegaria de los Fieles, para que todos los hombres puedan llevar en la Tierra, una vida digna y fraterna. Hagamos juntos nuestra Oración hacia el Señor, la Asamblea responderá: «escucha nuestras Oraciones, escucha nuestras voces, escucha nuestras Oraciones subir hacia Tí.
℣. Por la Iglesia:
En Frances
Que esté siempre al servicio
de los más débiles y los más pobres
y anuncia hasta las periferias
el Evangelio todos los hombres, Oremos.
℣. Escucha nuestras Oraciones,
Escucha nuestras Voces
℟. Escucha nuestras Oraciones subir hacia Tí.
℣. Por el Santo Padre Francisco:
En Frances
Que siempre esté sostenido
por la potencia del Espíritu Santo,
para reforzar la Fe
y la Caridad de los Fieles
y consolidar la paz de Cristo
en el mundo, Oremos.
℣. Escucha nuestras Oraciones,
Escucha nuestras Voces
℟. Escucha nuestras Oraciones subir hacia Tí.
℣. Por Obispos, los Sacerdotes y los Diáconos
En Tshiluba
Que estén guiados
por el espíritu del Amor y de la Verdad
y sean testimonio fiel y valiente
de la Buena Noticia de Cristo, Oremos.
℣. Escucha nuestras Oraciones,
Escucha nuestras Voces
℟. Escucha nuestras Oraciones subir hacia Tí.
℣. Por nuestros Gobernantes
En Lingala
Que contribuyan con sus decisiones
a la promoción integral
de sus poblaciones y aseguren
la Paz, la Armonía y la Concordia
entre los pueblos, Oremos.
℣. Escucha nuestras Oraciones,
Escucha nuestras Voces
℟. Escucha nuestras Oraciones subir hacia Tí.
℣. Por las Víctimas de la violencia y de los conflictos, en nuestro país y en todo el mundo
En Swahili
Que se terminen su sufrimientos
y gracias también a la Atención Internacional
se terminen las causas de hostilidad
que generan, dolor y muerte, Oremos.
℣. Escucha nuestras Oraciones,
Escucha nuestras Voces
℟. Escucha nuestras Oraciones subir hacia Tí.
℣. Por todos nosotros, aquí Reunidos
En Kikongo
Que la gracia de esta Eucaristía
nos sostenga la valentía
de llevar el amor
donde los pobres son humillados
la reconciliación
donde los hombres están divididos
el perdón donde domina el odio, Oremos.
℣. Escucha nuestras Oraciones,
Escucha nuestras Voces
℟. Escucha nuestras Oraciones subir hacia Tí.
01:20:25
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. Écoute, Seigneur, les prières
que tu inspires toi-même à ton Église,
et, dans ta bonté, daigne les exaucer.
Par le Christ, notre Seigneur.
℟. Amén.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. Écoute, Seigneur, les prières
que tu inspires toi-même à ton Église,
et, dans ta bonté, daigne les exaucer.
Par le Christ, notre Seigneur.
℟. Amén.
01:20:25
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Escucha Señor las Oraciones
que tú mismo inspiras a tu Iglesia
y en tu bondad te dignas a cumplirlas.
Por Jesucristo nuestro Señor.
℟. Amén.
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Escucha Señor las Oraciones
que tú mismo inspiras a tu Iglesia
y en tu bondad te dignas a cumplirlas.
Por Jesucristo nuestro Señor.
℟. Amén.
01:20:39
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Comienza ahora la Liturgia Eucarística, en la que algunos Fieles, acercarán las Ofrendas, hasta el Altar. Mientras tanto los Acólitos preparan la Mesa del Altar, con las distintas Patenas y Cálices, para esta Eucaristía. Vemos ya ahora en Procesión, los Fieles que acercan las Ofrendas al Altar. También nosotros nos unimos a esta Procesión de Ofrendas, ofreciendo realmente al Señor nuestra vida, para ser Mensajeros de Paz, donde quiera que estemos.
01:21:37
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Ponemos nuestras vidas, en la Mesa del Altar y le pedimos al Señor, que quite de nosotros todo espíritu mundano. Y que con el espíritu de Cristo Resucitado, llevemos a todos los corazones, la paz del Señor. Que seamos artesanos de Paz, donde quiera que estemos, como creyentes en Jesucristo, Cristo es nuestra Paz.
01:22:56
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Desde el Aeropuerto Ndolo, de la Capital de la República Democrática del Congo, en Kinshasa, estamos acompañándoles en la retransmisión en directo de la Eucaristía, por la paz y la justicia. Que el Santo Padre preside en este segundo día de Visita Apostólica, al Congo.
01:23:55
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Vemos como el Pueblo Africano, no solamente Cantan con una gran alegría, sino que danzan con cada Canto. Es una muestra de alegría, una alegría interior, que exteriorizan.
01:25:06
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
El Santo Padre preside la Eucaristía, desde la Sede Principal de este Altar, que muestra el logo de la Visita Apostólica, junto con dos Palomas con el Ramo de Olivo, signo de la paz, por la cual Trabaja y Ora este Pueblo Congoleño.
01:25:37
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
La Celebración Eucarística continúa siendo presidida por el Papa, pero ante el Altar escucharemos la voz del Cardenal Ambongo. Porque como ya es conocido el Santo Padre, sufre un problema en su rodilla derecha, que le hace, pues estar muy poco tiempo de pie.
01:28:07
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Después de haber Incensado a los Obispos, Cardenales y Sacerdotes que están en el Altar, ahora el Diácono, está Incensando a la Comunidad de los Fieles presentes. Que como hemos ido diciendo supera el millón de personas.
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Comienza ahora la Liturgia Eucarística, en la que algunos Fieles, acercarán las Ofrendas, hasta el Altar. Mientras tanto los Acólitos preparan la Mesa del Altar, con las distintas Patenas y Cálices, para esta Eucaristía. Vemos ya ahora en Procesión, los Fieles que acercan las Ofrendas al Altar. También nosotros nos unimos a esta Procesión de Ofrendas, ofreciendo realmente al Señor nuestra vida, para ser Mensajeros de Paz, donde quiera que estemos.
01:21:37
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Ponemos nuestras vidas, en la Mesa del Altar y le pedimos al Señor, que quite de nosotros todo espíritu mundano. Y que con el espíritu de Cristo Resucitado, llevemos a todos los corazones, la paz del Señor. Que seamos artesanos de Paz, donde quiera que estemos, como creyentes en Jesucristo, Cristo es nuestra Paz.
01:22:56
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Desde el Aeropuerto Ndolo, de la Capital de la República Democrática del Congo, en Kinshasa, estamos acompañándoles en la retransmisión en directo de la Eucaristía, por la paz y la justicia. Que el Santo Padre preside en este segundo día de Visita Apostólica, al Congo.
01:23:55
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Vemos como el Pueblo Africano, no solamente Cantan con una gran alegría, sino que danzan con cada Canto. Es una muestra de alegría, una alegría interior, que exteriorizan.
01:25:06
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
El Santo Padre preside la Eucaristía, desde la Sede Principal de este Altar, que muestra el logo de la Visita Apostólica, junto con dos Palomas con el Ramo de Olivo, signo de la paz, por la cual Trabaja y Ora este Pueblo Congoleño.
01:25:37
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
La Celebración Eucarística continúa siendo presidida por el Papa, pero ante el Altar escucharemos la voz del Cardenal Ambongo. Porque como ya es conocido el Santo Padre, sufre un problema en su rodilla derecha, que le hace, pues estar muy poco tiempo de pie.
01:28:07
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Después de haber Incensado a los Obispos, Cardenales y Sacerdotes que están en el Altar, ahora el Diácono, está Incensando a la Comunidad de los Fieles presentes. Que como hemos ido diciendo supera el millón de personas.
01:28:28
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. Priez, frères et sœurs:
que mon sacrifice, qui est aussi le vôtre,
soit agréable à Dieu le Père tout-puissant.
℟. Que le Seigneur reçoive
de vos mains ce sacrifice
à la louange et à la gloire de son nom,
pour notre bien
et celui de toute l’Église.
℟. Amen.
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. Priez, frères et sœurs:
que mon sacrifice, qui est aussi le vôtre,
soit agréable à Dieu le Père tout-puissant.
℟. Que le Seigneur reçoive
de vos mains ce sacrifice
à la louange et à la gloire de son nom,
pour notre bien
et celui de toute l’Église.
℟. Amen.
01:28:28
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. Orad, hermanos y hermanas,
para que este sacrificio,
mío y vuestro, sea agradable
a Dios, Padre todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre,
para nuestro bien
y el de toda su santa Iglesia.
℟. Amen.
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. Orad, hermanos y hermanas,
para que este sacrificio,
mío y vuestro, sea agradable
a Dios, Padre todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre,
para nuestro bien
y el de toda su santa Iglesia.
℟. Amen.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
01:28:58
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. Señor que el sacrificio
Salvador de tu hijo
Rey Pacífico, ofrecido
bajo estos Signos Sacramentales
que significan la paz y la unidad
sirva para fortalecer la Concordia
entre todos tus hijos.
Por Jesucristo nuestro Señor.
℟. Amén
01:28:58
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. Señor que el sacrificio
Salvador de tu hijo
Rey Pacífico, ofrecido
bajo estos Signos Sacramentales
que significan la paz y la unidad
sirva para fortalecer la Concordia
entre todos tus hijos.
Por Jesucristo nuestro Señor.
℟. Amén
PLEGARIA EUCARÍSTICA
PREFACIO
Cristo Salvador y Redentor
01:29:28
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
PREFACIO
Cristo Salvador y Redentor
01:29:28
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
PREGHIERA EUCARISTICA
PRÆFATIO
Cristo Salvatore e Redentore
01:29:28
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. Le Seigneur soit avec vous.
℟. Et avec votre esprit.
℣. Élevons notre cœur.
℟. Nous le tournons vers le Seigneur.
℣. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
℟. Cela est juste et bon.
PRÆFATIO
Cristo Salvatore e Redentore
01:29:28
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. Le Seigneur soit avec vous.
℟. Et avec votre esprit.
℣. Élevons notre cœur.
℟. Nous le tournons vers le Seigneur.
℣. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
℟. Cela est juste et bon.
01:30:01
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
darte gracia, Padre Santo
siempre y en todo lugar,
por Jesucristo tu Hijo amado
por Él que es tu Verbo
hiciste todas las cosas
Tú no lo enviaste
para que hecho hombre
por obra del Espíritu Santo
y nacido de María la Virgen
fuera nuestro Salvador y Redentor
el en cumplimiento de tu voluntad
para destruir la muerte
y manifestar la resurrección
extendió sus brazos en la Cruz
y así adquirió para Tí
un Pueblo Santo.
Por eso con los Ángeles
y con todos los Santos
proclamamos tu gloria
cantando a una sola voz.
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
darte gracia, Padre Santo
siempre y en todo lugar,
por Jesucristo tu Hijo amado
por Él que es tu Verbo
hiciste todas las cosas
Tú no lo enviaste
para que hecho hombre
por obra del Espíritu Santo
y nacido de María la Virgen
fuera nuestro Salvador y Redentor
el en cumplimiento de tu voluntad
para destruir la muerte
y manifestar la resurrección
extendió sus brazos en la Cruz
y así adquirió para Tí
un Pueblo Santo.
Por eso con los Ángeles
y con todos los Santos
proclamamos tu gloria
cantando a una sola voz.
01:30:53
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
01:30:53
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Santo, Santo, Santo,
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en el Cielos.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Santo, Santo, Santo,
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en el Cielos.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
01:31:54
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. Santo Eres en verdad Señor
fuente de toda Santidad
por eso te pedimos que Santifiques
estos dones
con la efusión de tu Espíritu
de manera que sean para nosotros
Cuerpo y ✠ Sangre de Jesucristo
Nuestro Señor
el cual cuando iba a ser entregado
a su pasión voluntariamente aceptada
tomó Pan, dándote gracias
lo partió y lo dio
a sus discípulos diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTE ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
El Cardenal Monseñor Fridolin Ambongo Besungu presenta al pueblo la Hostia Consagrada y hace la genuflexión en señal de Adoración.
01:32:57
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Adoramos al Señor presente en la Hostia Consagrada. El Señor presente en medio de esta Comunidad Cristiana y a todos los que les acompañamos por medio de los distintos medios de Comunicación.
01:33:29
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Del mismo modo acabada la cena,
tomó el Cáliz, en su Santas
y Venerables Manos, dando
gracias te bendijo,
y lo pasó a Sus Discípulos, diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ
DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA
POR VOSOTROS Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
El Cardenal Monseñor Fridolin Ambongo Besungu presenta al pueblo el Cáliz y hace la genuflexión en señal de Adoración.
01:34:03
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Adoramos la Sangre del Señor, presente en el Cáliz, después de las palabras de Consagración. El Señor Jesucristo presente, en medio de esta Asamblea.
01:34:37
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. Éste es el Sacramento de Nuestra Fe.
Coro y la Asamblea:
℟. Anunciamos tu muerte, Señor.
Proclamamos tu Resurrección.
Hasta que vuelvas.
01:35:17
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Así, pues, Padre,
al Celebrar ahora el memorial
de la muerte y Resurrección
de tu Hijo, te ofrecemos
el Pan de Vida y el Cáliz de Salvación
y te damos gracias
porque nos haces dignos
de servirte en Tu presencia
te pedimos humildemente
que el Espíritu Santo
congregue en la unidad
a cuantos participamos
del Cuerpo y la Sangre de Cristo.
01:35:57
1º Obispo Concelebrante
Acuérdate Señor
de tu Iglesia extendida
por toda la Tierra
y con el Papa Francisco
con Ever Fridolin
Obispo de esta Iglesia
conmigo indigno siervo tuyo
y todos los pastores
que cuidan de tu pueblo
llévala a su perfección
por la caridad
01:36:53
1º Obispo Concelebrante
Acuérdate también de nuestros hermanos
que durmieron en la esperanza
de la resurrección y de todos
los que han muerto en tu misericordia
admítelos a contemplar la luz
de tu rostro ten misericordia
de todos nosotros y así
con María la Virgen Madre de Dios
su esposo San José
los Apóstoles y cuantos
que vivieron en tu amistad
a través de los tiempos
merezcamos por tu Hijo Jesucristo
compartir la vida eterna
y cantar tus alabanzas.
01:38:23
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Por Cristo, con Él y en Él,
a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amén, Amén, Amén.
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. Santo Eres en verdad Señor
fuente de toda Santidad
por eso te pedimos que Santifiques
estos dones
con la efusión de tu Espíritu
de manera que sean para nosotros
Cuerpo y ✠ Sangre de Jesucristo
Nuestro Señor
el cual cuando iba a ser entregado
a su pasión voluntariamente aceptada
tomó Pan, dándote gracias
lo partió y lo dio
a sus discípulos diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTE ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
El Cardenal Monseñor Fridolin Ambongo Besungu presenta al pueblo la Hostia Consagrada y hace la genuflexión en señal de Adoración.
01:32:57
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Adoramos al Señor presente en la Hostia Consagrada. El Señor presente en medio de esta Comunidad Cristiana y a todos los que les acompañamos por medio de los distintos medios de Comunicación.
01:33:29
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Del mismo modo acabada la cena,
tomó el Cáliz, en su Santas
y Venerables Manos, dando
gracias te bendijo,
y lo pasó a Sus Discípulos, diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ
DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA
POR VOSOTROS Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
El Cardenal Monseñor Fridolin Ambongo Besungu presenta al pueblo el Cáliz y hace la genuflexión en señal de Adoración.
01:34:03
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Adoramos la Sangre del Señor, presente en el Cáliz, después de las palabras de Consagración. El Señor Jesucristo presente, en medio de esta Asamblea.
01:34:37
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. Éste es el Sacramento de Nuestra Fe.
Coro y la Asamblea:
℟. Anunciamos tu muerte, Señor.
Proclamamos tu Resurrección.
Hasta que vuelvas.
01:35:17
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Así, pues, Padre,
al Celebrar ahora el memorial
de la muerte y Resurrección
de tu Hijo, te ofrecemos
el Pan de Vida y el Cáliz de Salvación
y te damos gracias
porque nos haces dignos
de servirte en Tu presencia
te pedimos humildemente
que el Espíritu Santo
congregue en la unidad
a cuantos participamos
del Cuerpo y la Sangre de Cristo.
01:35:57
1º Obispo Concelebrante
Acuérdate Señor
de tu Iglesia extendida
por toda la Tierra
y con el Papa Francisco
con Ever Fridolin
Obispo de esta Iglesia
conmigo indigno siervo tuyo
y todos los pastores
que cuidan de tu pueblo
llévala a su perfección
por la caridad
01:36:53
1º Obispo Concelebrante
Acuérdate también de nuestros hermanos
que durmieron en la esperanza
de la resurrección y de todos
los que han muerto en tu misericordia
admítelos a contemplar la luz
de tu rostro ten misericordia
de todos nosotros y así
con María la Virgen Madre de Dios
su esposo San José
los Apóstoles y cuantos
que vivieron en tu amistad
a través de los tiempos
merezcamos por tu Hijo Jesucristo
compartir la vida eterna
y cantar tus alabanzas.
01:38:23
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Por Cristo, con Él y en Él,
a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amén, Amén, Amén.
RITO DE LA COMUNIÓN
PADRENUESTRO
01:39:07
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza nos atrevemos a decir:
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
01:39:52
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
℟. Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.
01:39:07
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza nos atrevemos a decir:
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
01:39:52
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
℟. Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.
PATER NOSTER
01:39:07
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Unis dans le même Esprit, nous pouvons dire avec confiance la prière que nous avons reçue du Sauveur:
Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui
notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre-nous du Mal.
01:39:52
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Délivre-nous de tout mal, Seigneur,
et donne la paix à notre temps:
soutenus par ta miséricorde,
nous serons libérés de tout péché,
à l’abri de toute épreuve,
nous qui attendons que se réalise
cette bienheureuse espérance:
l’avènement de Jésus Christ, notre Sauveur.
℟. Car c’est à toi qu’appartiennent le règne, la puissance et la gloire pour les siècles des siècles!
01:39:07
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Unis dans le même Esprit, nous pouvons dire avec confiance la prière que nous avons reçue du Sauveur:
Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui
notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre-nous du Mal.
01:39:52
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Délivre-nous de tout mal, Seigneur,
et donne la paix à notre temps:
soutenus par ta miséricorde,
nous serons libérés de tout péché,
à l’abri de toute épreuve,
nous qui attendons que se réalise
cette bienheureuse espérance:
l’avènement de Jésus Christ, notre Sauveur.
℟. Car c’est à toi qu’appartiennent le règne, la puissance et la gloire pour les siècles des siècles!
01:40:36
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Escuchamos ahora al Coro Cantar en Lengua Swahili.
01:40:41
El Coro de la Celebración en Kinshasa
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. danos la paz.
01:42:52
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados a la cena del Señor.
℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.
El Cuerpo y la Sangre de Cristo, nos lleve a la Vida Eterna.
℟. Amen.
01:43:15
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Es el momento de la Comunión, de los Sacerdotes, Obispos y Cardenales que están en el Altar. Así como de todos los Fieles, ya hemos visto en imagen como distintos Sacerdotes se distribuyen a lo largo y ancho de este Aeropuerto de Ndolo, en kinsasa. Para acercar la Comunión a todos los Fieles, que deseen recibir a Cristo. Nosotros nos unimos también a esta Comunidad de hermanos nuestros, de la República Democrática del Congo, con la Comunión Espiritual. Y decimos interiorizando esas palabras, sintiéndolas realmente, en el corazón, le decimos a Jesús.
Creo Jesús mío
que estás realmente presente
en el Santísimo Sacramento del Altar
te amo sobre todas las cosas
y deseo recibirte en mi alma
pero como ahora no puedo
recibirte sacramentado
ven al menos espiritualmente
a mi corazón y como si ya
te hubiera recibido
te abrazo y me uno del todo a ti
Señor no permitas que jamás
me aparte de ti.
℟. Amén.
01:44:59
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Vemos a cientos de niñas, vestidas de blanco, que se acercan para recibir la Comunión. Ellas forman parte también del Coro y no solamente con su Canto, sino también con su Baile, junto al inmenso Coro que estamos viendo en imagen. Que está acompañando esta Celebración Eucarística. Recordamos algunas palabras del Santo Padre, en la Homilía que nos ha ofrecido en esta Misa. Reflexionando sobre el saludo como decía el Papa, es más que un saludo, es un Envío: «la paz esté con ustedes», la paz de Jesús, nos decía el Santo Padre, es Pascual. Llega con la Resurrección, terminada las distintas distancias, termina las distancias, entre el cielo y la tierra, entre Dios y el hombre.
01:46:00
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
La paz de Jesús se da a los Discípulos, aquel día estaban completamente aturdidos, por el escándalo de la Cruz. Heridos interiormente por haber abandonado a Jesús, escapando, decepcionados por el desenlace de su historia y temerosos de acabar como Él.
01:46:29
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
En ellos había sentimientos de culpa, frustración, tristeza, miedo, sin embargo Jesús, anuncia la paz. Mientras el corazón de los discípulos está lleno de escombros. Anuncia la vida, mientras ellos sienten dentro la muerte. En otras palabras, la paz de Jesús, llega en el momento en que todo parecía haber terminado para ellos. Así actúa el Señor, nos asombra, nos tiende la mano cuando estamos a punto de hundirnos. Nos levanta, cuando tocamos fondo, por eso es que pertenecemos a Jesús, no podemos dejar que prevalezca en nosotros la tristeza. No podemos permitir que crezca la resignación y el fatalismo.
01:47:08
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
«La paz esté con ustedes», estamos llamados a hacer nuestro y proclamar al mundo este Anuncio Profético e inesperado de La Paz.
01:47:50
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Pero podemos preguntarnos ¿cómo conservar y cultivar la paz de Jesús? Él mismo nos señala tres fuentes de paz, tres manantiales, para seguir alimentándola son: «el Perdón, la Comunidad y la Misión». La primera fuente, «el Perdón», Jesús dice a los suyo: «los pecados serán perdonados, a los que ustedes se los perdonen». Pero antes de dar a los Apóstoles el poder de perdonar, los perdona, no con palabras, sino con un gesto, el primero que el Resucitado realiza ante ellos. Dice el Evangelio, que Él les mostró, sus manos y su costado, es decir, les muestra las llagas.
01:48:33
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Se las ofrece, porque el perdón nace de las heridas, nace cuando las heridas sufridas no dejan cicatrices de odio. Sino que se convierten en un lugar para hacer sitio a los demás y acoger sus debilidades. Jesús ante la miseria de quien lo negó y abandonó, muestra las heridas y abre la fuente de la Misericordia.
01:49:20
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Cuando la culpa y la tristeza nos oprimen, cuando las cosas no van bien, sabemos dónde mirar, a las llagas de Jesús. Dispuesto a perdonarnos, con su amor herido e infinito. Jesús sufre contigo, ve las heridas que llevas dentro y desea consolarte y sanarte, ofreciéndote su corazón herido. Con Jesús siempre tenemos la posibilidad de ser perdonados y volver a empezar. Y también la fuerza para perdonarnos a nosotros mismos, a los demás y a la historia. Cuánto bien nos hace limpiar nuestros corazones, de la ira, de los remordimientos, de todo resentimiento y envidia.
01:50:09
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
No tengan miedo de quitarse el Crucifijo del cuello y de los bolsillos. De tomarlo entre las manos y llevarlo junto al corazón, para compartir sus llagas, con las de Jesús. Démosle a Cristo la oportunidad de sanar nuestros corazones, pongamos en Él, el pasado, todos los miedos y ansiedades. «La paz esté con ustedes», dejémonos perdonar por Dios y perdonémonos unos a otros.
01:51:23
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
En la segunda fuente de paz, «la comunidad», Jesús resucitado no se dirige a los discípulos individualmente. Sino que se reúne con ellos, les habla en plural, y a la primera Comunidad le entrega su paz. No hay Cristianismo, sin Comunidad, como no hay Paz, sin Fraternidad. Pero como Comunidad, hacia dónde hemos de caminar, hacia dónde hemos de ir para encontrar la paz. Volvamos a mirar a los discípulos, antes de la Pascua, seguían a Jesús, pero pensaban de forma demasiado humana. Pero estos deseos mundanos, los dejaron con las manos vacías, es más, le quitaron paz a la Comunidad suscitando discusiones y oposición.
01:52:15
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Para nosotros también existe este riesgo, estar juntos, pero caminar por cuenta propia, buscando una sociedad. Y también en la Iglesia, el poder, la carrera, las ambiciones.
01:52:43
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Sin embargo, de ese modo, en vez de seguir al Dios verdadero, seguimos al propio yo. Y terminamos como aquellos discípulos, encerrados en casa, vacíos de esperanza y llenos de miedo y decepción. Pero he aquí, que en la Pascua, encuentra en el camino de la paz, gracias a Jesús, que sopla sobre ellos y les dice: «reciban el Espíritu Santo, gracias al Espíritu Santo, ya no mirarán lo que le separa, sino lo que los une. Ya no irán por el mundo para sí mismo, sino para los demás. No para ganar visibilidad, sino para dar esperanza, no para obtener aprobación, sino para gastar su vida con alegría, por el Señor y por los demás».
01:54:01
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
El camino es compartir con los pobres. Este es el mejor antídoto contra la tentación, de dividirnos y mundanizarnos. Tener el valor de mirar a los pobres y escucharlos, porque son, miembros de nuestra Comunidad y no extraños a los que hay que eliminar de la vista y de la conciencia. Recomencemos desde los pobres Y descubriremos que todos compartimos la pobreza interior. Que todos necesitamos el espíritu de Dios, para liberarnos del espíritu del mundo. Que la humildad es la grandeza del Cristiano y la Fraternidad su verdadera riqueza.
01:54:51
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Llegamos, en fin, a la tercera fuente de paz «la Misión», como el Padre me envió a mí, yo también os envío a ustedes. Nos envía como el Padre lo ha enviado a Él. Y ¿cómo lo envió el Padre al mundo?, lo envió a servir y a dar su vida por la humanidad. A manifestar su misericordia, por cada uno, a buscar a los que están lejos. En una palabra, lo envió para todos, no solo para los justos, sino para todos. Hermanos, hermanas, estamos llamados a ser Misioneros de Paz y esto nos dará Paz. Es una decisión, es hacer sitio en nuestros corazones, para todos, es creer que las diferencias étnicas, regionales, sociales y religiosas, vienen después y no son obstáculos. Que los demás son hermanos y hermanas, miembros de la misma Comunidad humana, que cada uno es destinatario de la paz que Jesús ha traído al mundo.
01:55:59
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Sí, los Cristianos enviados por Cristo, están llamados, por definición a ser conciencia de paz en el mundo. Misioneros del amor apasionado que Dios tiene por cada ser humano.
01:56:32
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
«La paz esté con ustedes», dice Jesús hoy a cada Familia, Comunidad, Grupo, Étnico, Barrio y Ciudades de este gran País. «La paz esté con ustedes», dejemos que esas palabras de nuestro Señor, resuenen en silencio en nuestros corazones. Escuchémoslas dirigidas a nosotros y decidamos ser testigos de Perdón, protagonistas en la Comunidad, personas en Misión de Paz en el mundo.
01:56:58
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oremos.
Concédenos Señor
Tu espíritu de Caridad
para que alimentados
con el Cuerpo y la Sangre
de tu Unigénito, fomentemos
con eficacia la paz entre todos
que él mismo dejó.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
01:57:22
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
En este momento, Su Eminencia Reverendísima, el Cardenal Fridolin Ambongo, Arzobispo de Kinshasa, dirige un saludo al Santo Padre.
01:57:45
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Santo Padre, Papa Francisco, Santo Padre, saludo con deferencia y gratitud la presencia de vuestra Santidad en kinsasa. Capital de la República Democrática del Congo. En nombre de la Iglesia, Familia de Dios, reunida en torno a su persona en el Altar del Señor. Quiero agradecerle de todo corazón esta hermosa y gran Misa, que ha Celebrado, con nosotros. Santo Padre, ha venido a encontrarnos, en un contexto particular y único en la historia de nuestro Pueblo. Su Visita Apostólica es signo de la consideración que tiene por nuestro pueblo y de su cariño por nuestra tierra y nuestra cultura. De hecho estamos muy presentes en sus Oraciones, en sus pensamientos, en su corazón. Tanta cercanía espiritual nos conmueve profundamente.
02:00:03
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Todos y cada uno de nosotros, nos sentimos y personalmente visitados y confirmados en la Fe, por vuestra Santidad. Para los Fieles Católicos de Kinshasa y de todo nuestro País, su presencia aquí es un signo de aliento y consuelo. Y al mismo tiempo un momento de gran Comunión y encuentro en torno a su Santidad.
02:01:19
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
(Habla de la elección libre transparente de su País) Santo Padre gracias por estar aquí, para nuestras Familias, para todos y cada uno de nosotros, para nuestro Pueblo. Estoy seguro de que la Eucaristía que ha Presidido, nos consagrará cada vez más a Cristo y nos obtendrá la gracia una paz duradera y duradera, tan deseada por nuestro País. Seguimos Orando por usted...
02:02:45
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Mientras bendigo al Señor por este gozoso encuentro, que nos devuelve la esperanza en un futuro mejor irradiante. Encomiendo el resto de vuestra estancia en nuestro País, a la Intercesión de la Santísima Virgen María, Nuestra Señora del Congo.
02:03:04
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Esas son las palabras que el Cardenal Fridolin Ambongo ha dirigido al Santo Padre, en este momento, en el que finaliza en breve la Eucaristía. El Santo Padre, hace entrega como regalo al Cardenal Fridolin Ambongo. Un Cáliz en recuerdo de este Viaje Apostólico del Santo Padre Francisco a la República Democrática del Congo. Ahora el Cardenal Fridolin Ambongo, está presentando el Cáliz a toda la Comunidad.
02:04:02
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
En este intercambio de regalos, así como el Cardenal Fridolin Ambongo, ha recibido el Cáliz, está entregando ahora un regalo, al Santo Padre. Lo vemos es un cuadro, está envuelto de regalo y ahora estamos viendo cómo lo están abriendo, para que el Papa pueda ver el regalo, que le ofrece el Cardenal Arzobispo de Kinshasa.
02:04:51
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Ahí vemos el cuadro, en el cual, se ve la bendición el Papa Francisco, bendiciendo a la República Democrática del Congo. Expresado por una Estrella, unas Manos elevadas y la Paloma de la Paz. Nos disponemos interiormente para recibir la bendición final del Santo Padre.
BENDICIÓN SOLEMNE
02:05:18
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. El Señor esté con Vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Bendito Sea
el Nombre del Señor.
℟. Ahora y por todos los siglos.
℣. Nuestro Auxilio
es el Nombre del Señor.
℟. Que hizo el Cielo y la Tierra
℣. La Bendición de Dios Todopoderoso,
✠ Padre, ✠ Hijo, ✠ y Espíritu Santo,
descienda sobre vosotros.
℟. Amén.
02:05:51
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
El Diácono Canta en la paz de Cristo, Podéis ir en Paz, y el Coro responde Demos gracias a Dios.
02:05:51
El Diácono:
℣. En la Paz de Cristo.
Podéis ir en paz
℟. Demos gracias a Dios.
02:06:11
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Ya se dispone en los Acólitos, junto con los Diáconos, para Iniciar la Procesión de Salida. En imagen volvemos a ver al Presidente, junto a su esposa que han estado presentes en esta, han participado de esta Celebración Eucarística, por la Paz y la Justicia, que va llegando a su finalización.
02:07:00
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
El Coro interpreta el último Canto, de la Eucaristía, en imagen vemos el hermoso Altar, instalado. Donde hemos acompañado esta Celebración Eucarística, «Todos Reconciliados en Cristo», es el Lema de esta Visita Apostólica del Santo Padre. Una vez más, vemos el Coro con centenares de personas, que han estado Cantando y Danzando, durante toda la Celebración Eucarística. Es la manera de expresar la inmensa alegría, de tener al Sucesor de Pedro, entre el Pueblo de la República Democrática del Congo. Nos informaron recientemente, que el número de personas que ha participado supera el millón de personas, en estas explanada inmensa, inmensamente grande, del Aeropuerto Ndolo de la Capital de Kinshasa.
02:08:03
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
El Santo Padre se dirigirá a la Nunciatura Apostólica, en breves momentos. Donde permanecerá hasta los dos próximos encuentros de la tarde, el primero con las víctimas del este del País, donde sufren la violencia. Y el segundo, encuentro con representantes de algunas Obras de Caridad de la República Democrática del Congo. Agradecemos a todas las Emisoras de Radio y Televisión, que en el día de hoy, han estado con nosotros. Les invitamos a seguir en sintonía de Vatican News, a través de nuestra Página Web vaticannews.va y a través de nuestras Redes Sociales. Reciban un cordial saludo, de quien les ha hablado, el Sacerdote Diocesano Juan Carlos Velarde González. Que tengan un buen día, seguimos en sintonía para ustedes. «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Escuchamos ahora al Coro Cantar en Lengua Swahili.
01:40:41
El Coro de la Celebración en Kinshasa
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. danos la paz.
01:42:52
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados a la cena del Señor.
℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.
El Cuerpo y la Sangre de Cristo, nos lleve a la Vida Eterna.
℟. Amen.
01:43:15
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Es el momento de la Comunión, de los Sacerdotes, Obispos y Cardenales que están en el Altar. Así como de todos los Fieles, ya hemos visto en imagen como distintos Sacerdotes se distribuyen a lo largo y ancho de este Aeropuerto de Ndolo, en kinsasa. Para acercar la Comunión a todos los Fieles, que deseen recibir a Cristo. Nosotros nos unimos también a esta Comunidad de hermanos nuestros, de la República Democrática del Congo, con la Comunión Espiritual. Y decimos interiorizando esas palabras, sintiéndolas realmente, en el corazón, le decimos a Jesús.
Creo Jesús mío
que estás realmente presente
en el Santísimo Sacramento del Altar
te amo sobre todas las cosas
y deseo recibirte en mi alma
pero como ahora no puedo
recibirte sacramentado
ven al menos espiritualmente
a mi corazón y como si ya
te hubiera recibido
te abrazo y me uno del todo a ti
Señor no permitas que jamás
me aparte de ti.
℟. Amén.
01:44:59
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Vemos a cientos de niñas, vestidas de blanco, que se acercan para recibir la Comunión. Ellas forman parte también del Coro y no solamente con su Canto, sino también con su Baile, junto al inmenso Coro que estamos viendo en imagen. Que está acompañando esta Celebración Eucarística. Recordamos algunas palabras del Santo Padre, en la Homilía que nos ha ofrecido en esta Misa. Reflexionando sobre el saludo como decía el Papa, es más que un saludo, es un Envío: «la paz esté con ustedes», la paz de Jesús, nos decía el Santo Padre, es Pascual. Llega con la Resurrección, terminada las distintas distancias, termina las distancias, entre el cielo y la tierra, entre Dios y el hombre.
01:46:00
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
La paz de Jesús se da a los Discípulos, aquel día estaban completamente aturdidos, por el escándalo de la Cruz. Heridos interiormente por haber abandonado a Jesús, escapando, decepcionados por el desenlace de su historia y temerosos de acabar como Él.
01:46:29
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
En ellos había sentimientos de culpa, frustración, tristeza, miedo, sin embargo Jesús, anuncia la paz. Mientras el corazón de los discípulos está lleno de escombros. Anuncia la vida, mientras ellos sienten dentro la muerte. En otras palabras, la paz de Jesús, llega en el momento en que todo parecía haber terminado para ellos. Así actúa el Señor, nos asombra, nos tiende la mano cuando estamos a punto de hundirnos. Nos levanta, cuando tocamos fondo, por eso es que pertenecemos a Jesús, no podemos dejar que prevalezca en nosotros la tristeza. No podemos permitir que crezca la resignación y el fatalismo.
01:47:08
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
«La paz esté con ustedes», estamos llamados a hacer nuestro y proclamar al mundo este Anuncio Profético e inesperado de La Paz.
01:47:50
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Pero podemos preguntarnos ¿cómo conservar y cultivar la paz de Jesús? Él mismo nos señala tres fuentes de paz, tres manantiales, para seguir alimentándola son: «el Perdón, la Comunidad y la Misión». La primera fuente, «el Perdón», Jesús dice a los suyo: «los pecados serán perdonados, a los que ustedes se los perdonen». Pero antes de dar a los Apóstoles el poder de perdonar, los perdona, no con palabras, sino con un gesto, el primero que el Resucitado realiza ante ellos. Dice el Evangelio, que Él les mostró, sus manos y su costado, es decir, les muestra las llagas.
01:48:33
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Se las ofrece, porque el perdón nace de las heridas, nace cuando las heridas sufridas no dejan cicatrices de odio. Sino que se convierten en un lugar para hacer sitio a los demás y acoger sus debilidades. Jesús ante la miseria de quien lo negó y abandonó, muestra las heridas y abre la fuente de la Misericordia.
01:49:20
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Cuando la culpa y la tristeza nos oprimen, cuando las cosas no van bien, sabemos dónde mirar, a las llagas de Jesús. Dispuesto a perdonarnos, con su amor herido e infinito. Jesús sufre contigo, ve las heridas que llevas dentro y desea consolarte y sanarte, ofreciéndote su corazón herido. Con Jesús siempre tenemos la posibilidad de ser perdonados y volver a empezar. Y también la fuerza para perdonarnos a nosotros mismos, a los demás y a la historia. Cuánto bien nos hace limpiar nuestros corazones, de la ira, de los remordimientos, de todo resentimiento y envidia.
01:50:09
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
No tengan miedo de quitarse el Crucifijo del cuello y de los bolsillos. De tomarlo entre las manos y llevarlo junto al corazón, para compartir sus llagas, con las de Jesús. Démosle a Cristo la oportunidad de sanar nuestros corazones, pongamos en Él, el pasado, todos los miedos y ansiedades. «La paz esté con ustedes», dejémonos perdonar por Dios y perdonémonos unos a otros.
01:51:23
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
En la segunda fuente de paz, «la comunidad», Jesús resucitado no se dirige a los discípulos individualmente. Sino que se reúne con ellos, les habla en plural, y a la primera Comunidad le entrega su paz. No hay Cristianismo, sin Comunidad, como no hay Paz, sin Fraternidad. Pero como Comunidad, hacia dónde hemos de caminar, hacia dónde hemos de ir para encontrar la paz. Volvamos a mirar a los discípulos, antes de la Pascua, seguían a Jesús, pero pensaban de forma demasiado humana. Pero estos deseos mundanos, los dejaron con las manos vacías, es más, le quitaron paz a la Comunidad suscitando discusiones y oposición.
01:52:15
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Para nosotros también existe este riesgo, estar juntos, pero caminar por cuenta propia, buscando una sociedad. Y también en la Iglesia, el poder, la carrera, las ambiciones.
01:52:43
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Sin embargo, de ese modo, en vez de seguir al Dios verdadero, seguimos al propio yo. Y terminamos como aquellos discípulos, encerrados en casa, vacíos de esperanza y llenos de miedo y decepción. Pero he aquí, que en la Pascua, encuentra en el camino de la paz, gracias a Jesús, que sopla sobre ellos y les dice: «reciban el Espíritu Santo, gracias al Espíritu Santo, ya no mirarán lo que le separa, sino lo que los une. Ya no irán por el mundo para sí mismo, sino para los demás. No para ganar visibilidad, sino para dar esperanza, no para obtener aprobación, sino para gastar su vida con alegría, por el Señor y por los demás».
01:54:01
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
El camino es compartir con los pobres. Este es el mejor antídoto contra la tentación, de dividirnos y mundanizarnos. Tener el valor de mirar a los pobres y escucharlos, porque son, miembros de nuestra Comunidad y no extraños a los que hay que eliminar de la vista y de la conciencia. Recomencemos desde los pobres Y descubriremos que todos compartimos la pobreza interior. Que todos necesitamos el espíritu de Dios, para liberarnos del espíritu del mundo. Que la humildad es la grandeza del Cristiano y la Fraternidad su verdadera riqueza.
01:54:51
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Llegamos, en fin, a la tercera fuente de paz «la Misión», como el Padre me envió a mí, yo también os envío a ustedes. Nos envía como el Padre lo ha enviado a Él. Y ¿cómo lo envió el Padre al mundo?, lo envió a servir y a dar su vida por la humanidad. A manifestar su misericordia, por cada uno, a buscar a los que están lejos. En una palabra, lo envió para todos, no solo para los justos, sino para todos. Hermanos, hermanas, estamos llamados a ser Misioneros de Paz y esto nos dará Paz. Es una decisión, es hacer sitio en nuestros corazones, para todos, es creer que las diferencias étnicas, regionales, sociales y religiosas, vienen después y no son obstáculos. Que los demás son hermanos y hermanas, miembros de la misma Comunidad humana, que cada uno es destinatario de la paz que Jesús ha traído al mundo.
01:55:59
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Sí, los Cristianos enviados por Cristo, están llamados, por definición a ser conciencia de paz en el mundo. Misioneros del amor apasionado que Dios tiene por cada ser humano.
01:56:32
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
«La paz esté con ustedes», dice Jesús hoy a cada Familia, Comunidad, Grupo, Étnico, Barrio y Ciudades de este gran País. «La paz esté con ustedes», dejemos que esas palabras de nuestro Señor, resuenen en silencio en nuestros corazones. Escuchémoslas dirigidas a nosotros y decidamos ser testigos de Perdón, protagonistas en la Comunidad, personas en Misión de Paz en el mundo.
01:56:58
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oremos.
Concédenos Señor
Tu espíritu de Caridad
para que alimentados
con el Cuerpo y la Sangre
de tu Unigénito, fomentemos
con eficacia la paz entre todos
que él mismo dejó.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
01:57:22
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
En este momento, Su Eminencia Reverendísima, el Cardenal Fridolin Ambongo, Arzobispo de Kinshasa, dirige un saludo al Santo Padre.
01:57:45
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Santo Padre, Papa Francisco, Santo Padre, saludo con deferencia y gratitud la presencia de vuestra Santidad en kinsasa. Capital de la República Democrática del Congo. En nombre de la Iglesia, Familia de Dios, reunida en torno a su persona en el Altar del Señor. Quiero agradecerle de todo corazón esta hermosa y gran Misa, que ha Celebrado, con nosotros. Santo Padre, ha venido a encontrarnos, en un contexto particular y único en la historia de nuestro Pueblo. Su Visita Apostólica es signo de la consideración que tiene por nuestro pueblo y de su cariño por nuestra tierra y nuestra cultura. De hecho estamos muy presentes en sus Oraciones, en sus pensamientos, en su corazón. Tanta cercanía espiritual nos conmueve profundamente.
02:00:03
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Todos y cada uno de nosotros, nos sentimos y personalmente visitados y confirmados en la Fe, por vuestra Santidad. Para los Fieles Católicos de Kinshasa y de todo nuestro País, su presencia aquí es un signo de aliento y consuelo. Y al mismo tiempo un momento de gran Comunión y encuentro en torno a su Santidad.
02:01:19
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
(Habla de la elección libre transparente de su País) Santo Padre gracias por estar aquí, para nuestras Familias, para todos y cada uno de nosotros, para nuestro Pueblo. Estoy seguro de que la Eucaristía que ha Presidido, nos consagrará cada vez más a Cristo y nos obtendrá la gracia una paz duradera y duradera, tan deseada por nuestro País. Seguimos Orando por usted...
02:02:45
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Fridolin Ambongo Besungu
Arzobispo de Kinshasa
Mientras bendigo al Señor por este gozoso encuentro, que nos devuelve la esperanza en un futuro mejor irradiante. Encomiendo el resto de vuestra estancia en nuestro País, a la Intercesión de la Santísima Virgen María, Nuestra Señora del Congo.
02:03:04
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Esas son las palabras que el Cardenal Fridolin Ambongo ha dirigido al Santo Padre, en este momento, en el que finaliza en breve la Eucaristía. El Santo Padre, hace entrega como regalo al Cardenal Fridolin Ambongo. Un Cáliz en recuerdo de este Viaje Apostólico del Santo Padre Francisco a la República Democrática del Congo. Ahora el Cardenal Fridolin Ambongo, está presentando el Cáliz a toda la Comunidad.
02:04:02
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
En este intercambio de regalos, así como el Cardenal Fridolin Ambongo, ha recibido el Cáliz, está entregando ahora un regalo, al Santo Padre. Lo vemos es un cuadro, está envuelto de regalo y ahora estamos viendo cómo lo están abriendo, para que el Papa pueda ver el regalo, que le ofrece el Cardenal Arzobispo de Kinshasa.
02:04:51
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Ahí vemos el cuadro, en el cual, se ve la bendición el Papa Francisco, bendiciendo a la República Democrática del Congo. Expresado por una Estrella, unas Manos elevadas y la Paloma de la Paz. Nos disponemos interiormente para recibir la bendición final del Santo Padre.
BENDICIÓN SOLEMNE
02:05:18
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. El Señor esté con Vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Bendito Sea
el Nombre del Señor.
℟. Ahora y por todos los siglos.
℣. Nuestro Auxilio
es el Nombre del Señor.
℟. Que hizo el Cielo y la Tierra
℣. La Bendición de Dios Todopoderoso,
✠ Padre, ✠ Hijo, ✠ y Espíritu Santo,
descienda sobre vosotros.
℟. Amén.
02:05:51
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
El Diácono Canta en la paz de Cristo, Podéis ir en Paz, y el Coro responde Demos gracias a Dios.
02:05:51
El Diácono:
℣. En la Paz de Cristo.
Podéis ir en paz
℟. Demos gracias a Dios.
02:06:11
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
Ya se dispone en los Acólitos, junto con los Diáconos, para Iniciar la Procesión de Salida. En imagen volvemos a ver al Presidente, junto a su esposa que han estado presentes en esta, han participado de esta Celebración Eucarística, por la Paz y la Justicia, que va llegando a su finalización.
02:07:00
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
El Coro interpreta el último Canto, de la Eucaristía, en imagen vemos el hermoso Altar, instalado. Donde hemos acompañado esta Celebración Eucarística, «Todos Reconciliados en Cristo», es el Lema de esta Visita Apostólica del Santo Padre. Una vez más, vemos el Coro con centenares de personas, que han estado Cantando y Danzando, durante toda la Celebración Eucarística. Es la manera de expresar la inmensa alegría, de tener al Sucesor de Pedro, entre el Pueblo de la República Democrática del Congo. Nos informaron recientemente, que el número de personas que ha participado supera el millón de personas, en estas explanada inmensa, inmensamente grande, del Aeropuerto Ndolo de la Capital de Kinshasa.
02:08:03
Comentarios: Rvrndo.: D. Juan Carlos Velarde
Sacerdote Diocesano
El Santo Padre se dirigirá a la Nunciatura Apostólica, en breves momentos. Donde permanecerá hasta los dos próximos encuentros de la tarde, el primero con las víctimas del este del País, donde sufren la violencia. Y el segundo, encuentro con representantes de algunas Obras de Caridad de la República Democrática del Congo. Agradecemos a todas las Emisoras de Radio y Televisión, que en el día de hoy, han estado con nosotros. Les invitamos a seguir en sintonía de Vatican News, a través de nuestra Página Web vaticannews.va y a través de nuestras Redes Sociales. Reciban un cordial saludo, de quien les ha hablado, el Sacerdote Diocesano Juan Carlos Velarde González. Que tengan un buen día, seguimos en sintonía para ustedes. «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
|
INFORMACIÓN RELACIONADA |
   |
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.