06.01.2023 - VNE-Santa Misa en la Solemnidad de la Epifanía del Señor - Papa Francisco
06 ene 2023 - (COPE, TRECE TV, IVOOX) En la Basílica de San Pedro, Santa Misa presidida por el Papa Francisco en la Solemnidad de la Epifanía del Señor.
Inicio de la Santa Misa
PRESIDE
Su Santidad - El Papa Francisco
CONCELEBRAN
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
COMENTARIOS:
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda
De la Arquidiócesis de Miami
Comentarios: Dª Griselda Mutual
01:01
Comentarios: Dª Griselda Mutual:
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Radio Vaticana, Vatican News, transmite desde la Ciudad del Vaticano, en la Solemnidad de la Epifanía del Señor. La Celebración Eucarística, Presidida por el Santo Padre Francisco. Amigos oyentes, estimados telespectadores, reciban el saludo cordial de Griselda Mutual, en nombre de la redacción hoy con la compañía del Padre Roberto Zeda, de la Arquidiócesis de Miami. Con Adriano Vitali en la Asistencia Técnica y Tadeus Jones en la Dirección. Con el «Canto Procesional, Adeste Fideles», damos inicio a esta transmisión extraordinaria desde la Ciudad del Vaticano.
Concierto de Navidad
Orquesta y Coro RTVE
Alfredo García l Barítono
Adeste Fideles (Arr. David Willcocks). Concierto de Navidad Orquesta y Coro de RTVE. Coro de niños de la Comunidad de Madrid (Oscar Gershensohn dir.) Adrian Leaper director.
02:43
Comentarios: Dª Griselda Mutual
Pidamos la bienvenida, saludamos y agradecemos a las Emisoras conectadas con esta señal en América Latina. Saludamos a Radio Vicentina, en Chile, a Radio Cáritas Universidad Católica de Asunción, Paraguay, a Radio la Voz de María, en Guayaquil, Ecuador. A Radio Magna de Chubut, en la Patagonia, Argentina, a Radio María en El Salvador, Paraguay y Venezuela, a Radio María en México. A Radio María en República Dominicana y Panamá, a Radio San Camilo, en Perú, a Radio Luz El Salvador, en San Salvador. A Soy Radio, está aquí en Bogotá, Colombia. Saludamos también a las Emisoras que transmiten en Estados Unidos, los Sesne Radio y Televisión, EWTN Santa Teresita Radio, Radio Vida en Abundancia, Radio Paz de Miami, Catolic Fate Network, Radio Inmaculada e Inmaculada Televisión.
03:43
Comentarios: Dª Griselda Mutual:
Saludamos por supuesto, a las Emisoras que transmiten en España Setel Mont Televisión, Popular Televisión de Murcia y Radio Televisión Diocesana de Toledo. Por supuesto, nuestro saludo como siempre, a quienes siguen esta transmisión a través de nuestro Portal, a través de Facebook Live y de nuestro Canal de YouTube Vatica News en Español.
05:52
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda
De la Arquidiócesis de Miami
Mientras escuchamos al Coro entonar el Adeste Fideles, ese Himno tan Popular, en este tiempo de Navidad. Les contamos a nuestros oyentes radiales, que la Procesión ya ha llegado al Altar, el Diácono ha ubicado el Evangelio sobre el Altar y el Cardenal en este momento Incienza el Altar, caminando alrededor de él, en sentido antihorario.
Su Santidad - El Papa Francisco
CONCELEBRAN
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
COMENTARIOS:
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda
De la Arquidiócesis de Miami
Comentarios: Dª Griselda Mutual
01:01
Comentarios: Dª Griselda Mutual:
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Radio Vaticana, Vatican News, transmite desde la Ciudad del Vaticano, en la Solemnidad de la Epifanía del Señor. La Celebración Eucarística, Presidida por el Santo Padre Francisco. Amigos oyentes, estimados telespectadores, reciban el saludo cordial de Griselda Mutual, en nombre de la redacción hoy con la compañía del Padre Roberto Zeda, de la Arquidiócesis de Miami. Con Adriano Vitali en la Asistencia Técnica y Tadeus Jones en la Dirección. Con el «Canto Procesional, Adeste Fideles», damos inicio a esta transmisión extraordinaria desde la Ciudad del Vaticano.
Adeste Fideles
Concierto de Navidad
Orquesta y Coro RTVE
Alfredo García l Barítono
Alfredo García
Adeste Fideles (Arr. David Willcocks). Concierto de Navidad Orquesta y Coro de RTVE. Coro de niños de la Comunidad de Madrid (Oscar Gershensohn dir.) Adrian Leaper director.
02:43
Comentarios: Dª Griselda Mutual
Pidamos la bienvenida, saludamos y agradecemos a las Emisoras conectadas con esta señal en América Latina. Saludamos a Radio Vicentina, en Chile, a Radio Cáritas Universidad Católica de Asunción, Paraguay, a Radio la Voz de María, en Guayaquil, Ecuador. A Radio Magna de Chubut, en la Patagonia, Argentina, a Radio María en El Salvador, Paraguay y Venezuela, a Radio María en México. A Radio María en República Dominicana y Panamá, a Radio San Camilo, en Perú, a Radio Luz El Salvador, en San Salvador. A Soy Radio, está aquí en Bogotá, Colombia. Saludamos también a las Emisoras que transmiten en Estados Unidos, los Sesne Radio y Televisión, EWTN Santa Teresita Radio, Radio Vida en Abundancia, Radio Paz de Miami, Catolic Fate Network, Radio Inmaculada e Inmaculada Televisión.
03:43
Comentarios: Dª Griselda Mutual:
Saludamos por supuesto, a las Emisoras que transmiten en España Setel Mont Televisión, Popular Televisión de Murcia y Radio Televisión Diocesana de Toledo. Por supuesto, nuestro saludo como siempre, a quienes siguen esta transmisión a través de nuestro Portal, a través de Facebook Live y de nuestro Canal de YouTube Vatica News en Español.
05:52
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda
De la Arquidiócesis de Miami
Mientras escuchamos al Coro entonar el Adeste Fideles, ese Himno tan Popular, en este tiempo de Navidad. Les contamos a nuestros oyentes radiales, que la Procesión ya ha llegado al Altar, el Diácono ha ubicado el Evangelio sobre el Altar y el Cardenal en este momento Incienza el Altar, caminando alrededor de él, en sentido antihorario.
07:13
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. En el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La paz esté con vosotros.
Y con tu Espíritu.
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. En el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La paz esté con vosotros.
Y con tu Espíritu.
07:13
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo.
℟. Amen.
℣. La pace sia con voi.
E con il tuo spirito.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo.
℟. Amen.
℣. La pace sia con voi.
E con il tuo spirito.
ACTO PENITENCIAL
07:24
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Hermanos y Hermanas
la luz de Belén ha traspasado
las fronteras del espacio y del tiempo
y ahora ilumina el mundo entero
como los Santos Magos
dejémonos envolver
por la luz de Cristo
y salgamos gozosos a su encuentro
bendición de Dios
para todos los pueblos de la tierra
a la luz de su presencia
reconozcamos nuestros pecados
y con su Perdón alejemos
toda sombra de nuestras vidas.
07:24
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Hermanos y Hermanas
la luz de Belén ha traspasado
las fronteras del espacio y del tiempo
y ahora ilumina el mundo entero
como los Santos Magos
dejémonos envolver
por la luz de Cristo
y salgamos gozosos a su encuentro
bendición de Dios
para todos los pueblos de la tierra
a la luz de su presencia
reconozcamos nuestros pecados
y con su Perdón alejemos
toda sombra de nuestras vidas.
Confesso a Dio onnipotente...
08:17
Il Santo Padre e l'assemblea:
Confesso a Dio onnipotente e a voi,
fratelli, che ho molto peccato in pensieri,
parole, opere e omissioni,
per mia colpa, mia colpa,
mia grandissima colpa.
E supplico la beata sempre vergine Maria,
gli angeli, i santi e voi, fratelli,
di pregare per me il Signore Dio nostro.
Dio onnipotente abbia misericordia di noi,
perdoni i nostri peccati
e ci conduca alla vita eterna.
℟. Amen.
08:17
Il Santo Padre e l'assemblea:
Confesso a Dio onnipotente e a voi,
fratelli, che ho molto peccato in pensieri,
parole, opere e omissioni,
per mia colpa, mia colpa,
mia grandissima colpa.
E supplico la beata sempre vergine Maria,
gli angeli, i santi e voi, fratelli,
di pregare per me il Signore Dio nostro.
Dio onnipotente abbia misericordia di noi,
perdoni i nostri peccati
e ci conduca alla vita eterna.
℟. Amen.
Yo Confieso...
08:17
El Santo Padre y la Asamblea:
Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos
que intercedaís por mí ante Dios nuestro Señor
Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.
℟. Amen.
08:17
El Santo Padre y la Asamblea:
Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos
que intercedaís por mí ante Dios nuestro Señor
Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.
℟. Amen.
Kyrie (De angelis)
09:00
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Kýrie eléison.
℟. Kýrie eléison.
℣. Christe eléison.
℟. Christe eléison.
℣. Kýrie eléison.
℟. Kýrie eléison.
09:00
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Kýrie eléison.
℟. Kýrie eléison.
℣. Christe eléison.
℟. Christe eléison.
℣. Kýrie eléison.
℟. Kýrie eléison.
Kyrie (De angelis)
09:00
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
℣. Cristo, Ten Piedad.
℟. Cristo, Ten Piedad.
℣. Señor, Ten Piedad
℟. Señor, Ten Piedad.
09:00
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
℣. Cristo, Ten Piedad.
℟. Cristo, Ten Piedad.
℣. Señor, Ten Piedad
℟. Señor, Ten Piedad.
Gloria (De angelis)
10:55
Coro de la Capilla Sixtina:
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
10:55
Coro de la Capilla Sixtina:
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
Gloria (De angelis)
10:55
Coro de la Capilla Sixtina:
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
10:55
Coro de la Capilla Sixtina:
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
11:03
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Cómo se trata de una Solemnidad, Cantamos el Gloria, como si fuera un domingo.
ORACIÓN COLECTA
13:57
El Santo Padre - El Papa Francisco
Oremos.
Oh Dios que revelaste en este día
Tu Unigénito a los pueblos gentiles
por medio de una estrella
concédenos con bondad
a los que ya te conocemos
por la Fe podremos contemplar
la hermosura infinita de tu gloria.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
14:58
Primera Lectura:
Lectura del Libro del Profeta Isaías, 60, 1-6 1ª lectura: La Gloria del Señor, resplandece sobre tí.
15:02
Primera Lectura:
Levántate, resplandece, porque llega a tu luz y la gloria del Señor brilla sobre ti. Porque las tinieblas cubren la tierra y una densa oscuridad a las naciones. Pero sobre ti brillará el Señor y su gloria aparecerá sobre ti. Las naciones caminarán a tu luz y Los reyes al esplendor de tu aurora. Mira a tu alrededor y observa, todos se han reunido y vienen hacia ti. Tus hijos, llegan desde lejos y tus hijas, son llevadas en brazos. Al ver esto estarás radiante, palpitará y se ensanchará tu corazón, porque se volcarán sobre ti, los tesoros del mar y las riquezas de las naciones llegarán hasta ti. Te cubrirá una multitud de camellos, de dromedarios de Madián Y de Efa, todos ellos vendrán desde Sabá trayendo oro e incienso y pregonarán las alabanzas del Señor.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
16:31
Comentarios: Dª Griselda Mutual:
Al Salmo Responsorial respondemos te adorarán Señor todos los pueblos de la Tierra.
16:26
Lectura de los Salmos:
Salmo: Sal 71 Te adorarán Señor, todos los pueblos de la Tierra.
16:26
Lectura de los Salmos:
℣. Te adorarán Señor,
todos los pueblos de la Tierra.
℟. Te adorarán Señor,
todos los pueblos de la Tierra.
℣. Dios mío, confía tu justicia al rey,
y tu rectitud al descendiente de reyes,
para que gobierne a tu pueblo con justicia,
y a tus pobres con rectitud. ℟.
℣. Que en sus días florezca la justicia
y abunde la paz mientras dure la luna;
que domine de un mar hasta el otro,
y desde el río hasta los confines de la tierra. ℟.
℣. Que los reyes de Tarsis
y de las costas lejanas le paguen tributo.
Que los reyes de Arabia y de Saba
le ofrezcan regalos;
que todos los reyes, le rindan homenaje
y lo sirvan todas las naciones. ℟.
℣. Porque él librará el pobre que suplica
y el humilde que está desamparado
tendrá compasión del débil y del pobre
y salvará la vida de los indigentes. ℟.
20:42
Segunda Lectura:
Lectura de la Carta del Apóstol San Pablo a Los Efesios: 3, 2-3a. 5-6 2ª lectura: Ahora se ha revelado que todas las personas son llamados, en Cristo Jesús, para compartir el mismo legado.
20:48
Segunda Lectura:
Hermanos:
Habéis oído hablar de la distribución de la gracia de Dios que se me ha dado en favor de vosotros, los gentiles.
Ya que se me dio a conocer por revelación el misterio, que no había sido manifestado a los hombres en otros tiempos, como ha sido revelado ahora por el Espíritu a sus santos apóstoles y profetas: que también los gentiles son coherederos, miembros del mismo cuerpo, y partícipes de la misma promesa en Jesucristo, por el Evangelio.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
22:37
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
El Turiferario junto con el Diácono y los Acólitos, se acercan al Santo Padre, al Papa Francisco, quien agrega Incienso en el Turiíbulo. Posteriormente el Diácono recibirá la bendición, se dirigirá al Altar a tomar el Evangeliario. Y junto con los Acólitos, se dirigirán hasta el Ambón, desde donde se proclamará el Evangelio. Mientras tanto, el Coro entona la Aclamación del Evangelio, que conocemos popularmente como el Aleluya.
22:52
Aclamación del Evangelio:
Canto al Evangelio: Mt 2, 2 Vimos su estrella en Oriente y hemos venido a adorar al Señor.
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
℣. Vimos su estrella en Oriente
y hemos venido a adorar al Señor.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
24:03
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
El Evangelio para esta Solemnidad de la Epifanía del Señor, está tomado del Evangelio según San Mateo Capítulo 2, Versículos 1 al 12.
24:57
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Inmediatamente después del Evangelio y antes de la Homilía del Santo Padre, escucharemos la Proclama de la Epifanía, el Pregón. En el que el Diácono nos anunciará las fechas de las importantes Solemnidades de este Año Litúrgico, que ha comenzado hace aproximadamente seis semanas, con el Primer Domingo de Adviento.
25:31
Lectura del Santo Evangelio
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Mateo 2, 1-12 Evangelio: Hemos venido de Oriente para Adorar al Rey.
25:31
Lectura del Santo Evangelio
℣. El Señor esté con Ustedes
℟. y con tu espíritu
℣. Lectura del Santo Evangelio según San Mateo
℟. Gloria a ti, Señor.
26:08
Lectura del Santo Evangelio
Cuando nació Jesús en Belén de Judea bajo el reinado de Herodes, unos magos de oriente se presentaron en Jerusalén y preguntaron: «¿Dónde está el rey de los judíos, que acaba de nacer? Porque vimos su estrella en Oriente y hemos venido a adorarlo». Al enterarse el rey Herodes, quedó desconcertado y con él toda Jerusalén. Entonces reunió a todos los sumos sacerdotes y a los escribas del pueblo para preguntarles ¿en qué lugar debían nacer el Mesías? En Belén de Judea le respondieron, porque así está escrito, por el profeta. «Y tú Belén tierra de Judá ciertamente no eres la menor entre las principales ciudades de Judá. Porque de ti surgirá un jefe, que será el pastor de mi pueblo Israel».
27:29
Lectura del Santo Evangelio
Herodes mandó llamar secretamente a los magos y después de averiguar con precisión la fecha en que había aparecido la estrella. Los envió a Belén diciendoles: «vayan e infórmense cuidadosamente acerca del niño y cuando lo hayan encontrado, avísenme para que yo también vaya, a rendirle homenaje. Después de oír al rey ellos partieron, la estrella que habían visto en Oriente, los precedía hasta que se detuvo en el lugar donde estaba el niño. Cuando vieron la estrella, se llenaron de alegría y al entrar en la casa encontraron al niño, con María su madre y postrándose le rindieron homenaje. Luego abriendo sus cofres le ofrecieron dones, oro, incienso y mirra. Y como recibieron en sueños, la advertencia de no regresar al palacio de Herodes, volvieron a su tierra por otro camino.
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor, Jesucristo.
℣. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
ANUNCIO DEL DÍA DE LA PASCUA
30:28
El Diácono
Queridísimos Hermanos, la gloria del Señor se ha manifestado y se continuará manifestando, entre nosotros hasta el día de su retorno glorioso. En la Sucesión de las diversas Fiestas y Solemnidades del Tiempo, recordamos y vivimos, los Misterios de la Salvación. Centro de todo el Año Litúrgico, es el Triduo Pascual, del Señor Crucificado, Sepultado y Resucitado. Que este Año culminará en la Noche Santa de Pascua, que con gozo Celebraremos el día 9 de abril. Cada domingo, Pascua Semanal, la Santa Iglesia hará presente este mismo acontecimiento, en el cual Cristo, ha vencido al pecado y a la muerte.
32:14
El Diácono
De la Pascua fluyen, como de un manantial todos los demás Días Santos. El Miércoles de Ceniza, comienzo de la Cuaresma, que Celebraremos el día 22 de febrero. La Ascensión del Señor, que este año será el 18 de mayo. El Domingo de Pentecostés, que este año coincidirá con el día 28 de mayo. El primer domingo de Adviento, que Celebraremos el día 3 de diciembre. También en las Fiestas de la Virgen María, Madre de Dios, de los Apóstoles, de los Santos y en la Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos. La Iglesia Peregrina en la Tierra proclama la Pascua de su Señor. A Él, Cristo Glorioso, el que Era, el que Es y el que Viene, al que Es Señor del Tiempo y de la Historia, el Honor y la Gloria por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
34:20
El Santo Padre - El Papa Francisco
Jesús como una estrella que se eleva, viene a iluminar a todos los pueblos y a alumbrar las noches de la humanidad. Junto con los magos, hoy también nosotros alzando la mirada al cielo, nos preguntamos: «¿dónde está el que acaba de nacer?», es decir «¿cuál es el lugar en el que podemos encontrar a nuestro Señor?» De la experiencia de los magos comprendemos que el primer lugar donde Él quiere ser buscado es en «la inquietud de las preguntas». La fascinante aventura de estos Sabios de Oriente, nos enseña que la Fe no nace de nuestros méritos o de razonamientos teóricos, sino que es don de Dios.
35:13
El Santo Padre - El Papa Francisco
Tu gracias nos ayuda a despertarnos de la apatía y hacer espacio a las preguntas importantes de la vida. Preguntas que nos hacen salir de la presunción de estar bien y nos abren a aquello que nos supera. Lo que vemos en los magos, al comienzo es esto, la inquietud de quien se interroga. Llenos de una ardiente nostalgia de infinito, escrutan el cielo y se dejan asombrar por el furgor de una estrella. Representando así la atención hacia lo trascendente, que anima el camino de la civilización y la búsqueda incesante de nuestro corazón. De hecho aquella estrella deja en sus corazones precisamente una pregunta «¿dónde está el que acaba de nacer?».
36:15
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hermanos y hermanas el Camino de la Fe comienza cuando con la gracia de Dios, damos espacio a la inquietud que nos mantiene despiertos. Cuando nos dejamos interrogar, cuando no nos conformamos con la tranquilidad de nuestros hábitos, sino que jugábamos en los desafíos de cada día. Cuando dejamos de manteners un espacio neutral, nos decidimos a vivir en los espacios incómodos de la vida. Hechos de relaciones con los demás, de sorpresas, imprevistos, de proyectos que hay que sacar adelante, de sueños que hay realizar, de miedos que afrontar, de sufrimientos que hieren la carne. Es en esos momentos que surge de nuestro corazón, las preguntas irreprimibles, que nos abren a la búsqueda de Dios.
37:15
El Santo Padre - El Papa Francisco
«¿Dónde está la felicidad para mí?, ¿Dónde está la vida plena a la que aspiro?, ¿Dónde se encuentra ese amor que no pasa, que no tiene ocaso, que no se rompe ni siquiera ante la fragilidad, los fracasos o las traiciones? ¿Cuáles son las oportunidades escondidas dentro de mis crisis y de mis sufrimientos?» El clima que respiramos cada día, ofrece tranquilizantes del alma, sustitutos para cedarnos nuestra inquietud y apagar estas preguntas. Desde los productos del consumismo, a las seducciones del placer. Desde los debates sensacionalistas hasta la idolatría del bienestar, todo parece decirnos no pienses mucho, deja que pasen, disfruta la vida.
38:21
El Santo Padre - El Papa Francisco
Frecuentemente buscamos acomodar el corazón en la caja fuerte de la Comunidad. Acomodar el corazón en la casa caja fuerte de la comodidad, pero, si los magos hubiesen hecho esto no habrían encontrado nunca el Señor. Sedar el corazón, sedar el alma, para apagar las inquietudes, este es el peligro. Dios, sin embargo, vive nuestras preguntas inquietas, en ellas nosotros lo buscamos como la noche busca la Aurora. Él está en el silencio que nos turba, ante la muerte y al final de toda grandeza humana. Esta es la necesidad de justicia y de amor que llevamos dentro. Es el Misterio Santo del totalmente otro, nostalgia de justicia perfecta y consumada, de reconciliación, de paz. Por lo tanto, este es el primer lugar, para encontrar al Señor la inquietud de las preguntas.
39:45
El Santo Padre - El Papa Francisco
No tengan miedo, a entrar en la inquietud de estas preguntas, son el camino que nos lleva a Jesús. El segundo lugar donde podemos encontrar al Señor, es en el riesgo del camino. Los interrogantes incluso espirituales, si no nos ponemos en camino, sino dirigimos nuestro movimiento interior, hacia el Rostro de Dios y la belleza en su Palabra. Pueden inducirnos a la frustración y a la desolación. Su Peregrinación exterior, ha dicho Benedicto 16, era expresión de su estar interiormente en camino, de la peregrinación interior de sus corazones. Los magos en realidad no se detuvieron a mirar el cielo o a contemplar la luz de la Estrella, sino que se aventuraron en un viaje arriesgado, que no preveía caminos seguros, ni mapas definidos con antelación.
40:51
El Santo Padre - El Papa Francisco
Querían descubrir «¿quién era el Rey de los Judíos?, ¿dónde había nacido?, ¿dónde podían encontrarlo?» Por esto preguntaron a Herodes, quien a su vez convocó a los jefes del pueblo y los escribas que examinaban las escrituras. Los magos estaban en camino, la mayor parte de los verbos que describen sus acciones, son verbos de movimiento. Lo mismo sucede con nuestra Fe, sin un camino continuo y un diálogo constante con el Señor, sin la escucha de la Palabra, sin la perseverancia, no se puede crecer. Una mera noción de Dios y alguna Oración que calma la conciencia, no son suficientes, es necesario hacerse discípulos que siguen a Jesús y su Evangelio.
41:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hablarlo todo con Él, en la Oración, buscarlo en las situaciones cotidianas, y en el rostro de los hermanos. La Fe es un camino, es una Peregrinación, una historia en la que hay que comenzar siempre desde nuevo. Recordemos esto, la Fe, es un Camino, una Peregrinación, una salida, recordemos esto. La Fe si permanece estática, no crece, no podemos reducirla a una mera devoción personal o confinarla entre los muros de los Templos. Sino que es necesario, manifestarla, vivirla, marchando de forma constante, hacia Dios y hacia los hermanos. Preguntémonos «¿estoy en Camino hacia el Señor de la vida, para que sea el Señor de mi vida?» Jesús «¿quién eres para mí?, ¿dónde quieres que vaya?, ¿qué es lo que me pides de la vida? ¿Cuáles son las decisiones que me estás invitando a tomar en favor de los demás?».
43:06
El Santo Padre - El Papa Francisco
Finalmente después de «la inquietud de las preguntas» y «el riesgo del camino», el tercer lugar donde encontramos al Señor, es en «el asombro de la adoración». Al final de un largo viaje y de una fatigosa búsqueda, los magos entraron en la casa, encontraron al Niño con María, su Madre y cayendo de rodillas, lo Adoraron. «Y este es el punto decisivo, nuestras Inquietudes, nuestras Preguntas, los Caminos Espirituales y las Prácticas de la Fe, deben converger en la Adoración del Señor, allí encuentra la fuente esencial, de la que todo nace».
44:00
El Santo Padre - El Papa Francisco
Porque es el Señor, quien suscita en nosotros el Sentir, el Actuar y el Obrar. Todo nace y todo culmina allí, porque el final de cada cosa no es alcanzar una meta personal y recibir gloria para nosotros mismos. Si no encontrar a Dios y dejarnos abrazar por su amor, qué es lo que da fundamento, a nuestra esperanza, nos libra del mal, nos abre al amor a los demás y nos hace personas capaces de construir un mundo más justo y fraterno. De nada sirve activarnos pastoralmente si no ponemos a Jesús en el centro y lo adoramos. Allí aprendemos a estar delante de Dios, en el estupor de la Adoración, no tanto para pedir o para hacer algo, sino solo para permanecer en silencio y abandonarnos a su amor.
44:57
El Santo Padre - El Papa Francisco
Para dejarnos aferrar y regenerar por su misericordia. Y tantas veces Rezamos, pedimos cosas, hacemos, pero solo te falta la Oración de Adoración. Hemos perdido el sentido de Adorar, porque hemos perdido la capacidad de entender las inquietudes y el coraje para asumir los riesgos del Camino. Hoy el Señor nos invita, a ser como los magos, como los magos, postrémonos, rindamonos ante Dios, en el asombro de la Adoración, Adoremos a Dios y no a nuestro yo. Adoremos a Dios, para no inclinarnos ante las cosas que pasan y ante las lógicas seductoras y vacías del mal, Adoramos Dios, hermanos, hermanas abramos el corazón a las inquietudes, tengamos coraje para andar el camino y lleguemos a la Adoración, no tengamos miedo.
46:37
El Santo Padre - El Papa Francisco
El Camino de los magos, el Camino de todos los Santos de la historia, recibe la Inquietud, se Pone en Camino y Adora. Hermanos y hermanas no dejemos que se apague en nosotros la Inquietud de las Preguntas, no detengamos nuestro Caminar cediendo la apatía o a la comodidad. Y habiendo encontrado al Señor, brindámonos ante el Asombro, el Estupor de la Adoración. Entonces descubriremos que una luz ilumina también las noches más oscuras, es Jesús, la Estrella radiante de la mañana, el Sol de Justicia, el fulgor misericordioso de Dios, que ama a todos los hombres y a todos los pueblos de la Tierra.
48:07
Comentarios: Dª Griselda Mutual:
Hacemos un momento de silencio, para la reflexión de personal. Tras haber escuchado la Homilía del Santo Padre Francisco, a cerca de 5.000 Fieles, que están presenciando esta Celebración en la Basílica Vaticana. Nos atrevemos a romper este silencio, por cuestiones de Radio, mientras quienes participan, en esta Celebración Eucarística, Presidida por el Santo Padre Francisco, hoy en la Epifanía del Señor. Están recogidos en un momento de Oración.
48:17
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
La Celebración de esta Solemnidad, continúa con el Credo, como ocurre en nuestras Parroquias, cada vez que Celebramos la Misa Dominical, en el Tiempo Ordinario, en el Tiempo Pascual, en el Tiempo de Navidad y también en las Solemnidades, que aparecen en el Calendario Litúrgico.
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Cómo se trata de una Solemnidad, Cantamos el Gloria, como si fuera un domingo.
ORACIÓN COLECTA
13:57
El Santo Padre - El Papa Francisco
Oremos.
Oh Dios que revelaste en este día
Tu Unigénito a los pueblos gentiles
por medio de una estrella
concédenos con bondad
a los que ya te conocemos
por la Fe podremos contemplar
la hermosura infinita de tu gloria.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
14:58
Primera Lectura:
Lectura del Libro del Profeta Isaías, 60, 1-6 1ª lectura: La Gloria del Señor, resplandece sobre tí.
15:02
Primera Lectura:
Levántate, resplandece, porque llega a tu luz y la gloria del Señor brilla sobre ti. Porque las tinieblas cubren la tierra y una densa oscuridad a las naciones. Pero sobre ti brillará el Señor y su gloria aparecerá sobre ti. Las naciones caminarán a tu luz y Los reyes al esplendor de tu aurora. Mira a tu alrededor y observa, todos se han reunido y vienen hacia ti. Tus hijos, llegan desde lejos y tus hijas, son llevadas en brazos. Al ver esto estarás radiante, palpitará y se ensanchará tu corazón, porque se volcarán sobre ti, los tesoros del mar y las riquezas de las naciones llegarán hasta ti. Te cubrirá una multitud de camellos, de dromedarios de Madián Y de Efa, todos ellos vendrán desde Sabá trayendo oro e incienso y pregonarán las alabanzas del Señor.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
16:31
Comentarios: Dª Griselda Mutual:
Al Salmo Responsorial respondemos te adorarán Señor todos los pueblos de la Tierra.
16:26
Lectura de los Salmos:
Salmo: Sal 71 Te adorarán Señor, todos los pueblos de la Tierra.
16:26
Lectura de los Salmos:
℣. Te adorarán Señor,
todos los pueblos de la Tierra.
℟. Te adorarán Señor,
todos los pueblos de la Tierra.
℣. Dios mío, confía tu justicia al rey,
y tu rectitud al descendiente de reyes,
para que gobierne a tu pueblo con justicia,
y a tus pobres con rectitud. ℟.
℣. Que en sus días florezca la justicia
y abunde la paz mientras dure la luna;
que domine de un mar hasta el otro,
y desde el río hasta los confines de la tierra. ℟.
℣. Que los reyes de Tarsis
y de las costas lejanas le paguen tributo.
Que los reyes de Arabia y de Saba
le ofrezcan regalos;
que todos los reyes, le rindan homenaje
y lo sirvan todas las naciones. ℟.
℣. Porque él librará el pobre que suplica
y el humilde que está desamparado
tendrá compasión del débil y del pobre
y salvará la vida de los indigentes. ℟.
20:42
Segunda Lectura:
Lectura de la Carta del Apóstol San Pablo a Los Efesios: 3, 2-3a. 5-6 2ª lectura: Ahora se ha revelado que todas las personas son llamados, en Cristo Jesús, para compartir el mismo legado.
20:48
Segunda Lectura:
Hermanos:
Habéis oído hablar de la distribución de la gracia de Dios que se me ha dado en favor de vosotros, los gentiles.
Ya que se me dio a conocer por revelación el misterio, que no había sido manifestado a los hombres en otros tiempos, como ha sido revelado ahora por el Espíritu a sus santos apóstoles y profetas: que también los gentiles son coherederos, miembros del mismo cuerpo, y partícipes de la misma promesa en Jesucristo, por el Evangelio.
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
22:37
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
El Turiferario junto con el Diácono y los Acólitos, se acercan al Santo Padre, al Papa Francisco, quien agrega Incienso en el Turiíbulo. Posteriormente el Diácono recibirá la bendición, se dirigirá al Altar a tomar el Evangeliario. Y junto con los Acólitos, se dirigirán hasta el Ambón, desde donde se proclamará el Evangelio. Mientras tanto, el Coro entona la Aclamación del Evangelio, que conocemos popularmente como el Aleluya.
22:52
Aclamación del Evangelio:
Canto al Evangelio: Mt 2, 2 Vimos su estrella en Oriente y hemos venido a adorar al Señor.
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
℣. Vimos su estrella en Oriente
y hemos venido a adorar al Señor.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
24:03
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
El Evangelio para esta Solemnidad de la Epifanía del Señor, está tomado del Evangelio según San Mateo Capítulo 2, Versículos 1 al 12.
24:57
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Inmediatamente después del Evangelio y antes de la Homilía del Santo Padre, escucharemos la Proclama de la Epifanía, el Pregón. En el que el Diácono nos anunciará las fechas de las importantes Solemnidades de este Año Litúrgico, que ha comenzado hace aproximadamente seis semanas, con el Primer Domingo de Adviento.
25:31
Lectura del Santo Evangelio
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Mateo 2, 1-12 Evangelio: Hemos venido de Oriente para Adorar al Rey.
25:31
Lectura del Santo Evangelio
℣. El Señor esté con Ustedes
℟. y con tu espíritu
℣. Lectura del Santo Evangelio según San Mateo
℟. Gloria a ti, Señor.
26:08
Lectura del Santo Evangelio
Cuando nació Jesús en Belén de Judea bajo el reinado de Herodes, unos magos de oriente se presentaron en Jerusalén y preguntaron: «¿Dónde está el rey de los judíos, que acaba de nacer? Porque vimos su estrella en Oriente y hemos venido a adorarlo». Al enterarse el rey Herodes, quedó desconcertado y con él toda Jerusalén. Entonces reunió a todos los sumos sacerdotes y a los escribas del pueblo para preguntarles ¿en qué lugar debían nacer el Mesías? En Belén de Judea le respondieron, porque así está escrito, por el profeta. «Y tú Belén tierra de Judá ciertamente no eres la menor entre las principales ciudades de Judá. Porque de ti surgirá un jefe, que será el pastor de mi pueblo Israel».
27:29
Lectura del Santo Evangelio
Herodes mandó llamar secretamente a los magos y después de averiguar con precisión la fecha en que había aparecido la estrella. Los envió a Belén diciendoles: «vayan e infórmense cuidadosamente acerca del niño y cuando lo hayan encontrado, avísenme para que yo también vaya, a rendirle homenaje. Después de oír al rey ellos partieron, la estrella que habían visto en Oriente, los precedía hasta que se detuvo en el lugar donde estaba el niño. Cuando vieron la estrella, se llenaron de alegría y al entrar en la casa encontraron al niño, con María su madre y postrándose le rindieron homenaje. Luego abriendo sus cofres le ofrecieron dones, oro, incienso y mirra. Y como recibieron en sueños, la advertencia de no regresar al palacio de Herodes, volvieron a su tierra por otro camino.
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor, Jesucristo.
℣. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
ANUNCIO DEL DÍA DE LA PASCUA
30:28
El Diácono
Queridísimos Hermanos, la gloria del Señor se ha manifestado y se continuará manifestando, entre nosotros hasta el día de su retorno glorioso. En la Sucesión de las diversas Fiestas y Solemnidades del Tiempo, recordamos y vivimos, los Misterios de la Salvación. Centro de todo el Año Litúrgico, es el Triduo Pascual, del Señor Crucificado, Sepultado y Resucitado. Que este Año culminará en la Noche Santa de Pascua, que con gozo Celebraremos el día 9 de abril. Cada domingo, Pascua Semanal, la Santa Iglesia hará presente este mismo acontecimiento, en el cual Cristo, ha vencido al pecado y a la muerte.
32:14
El Diácono
De la Pascua fluyen, como de un manantial todos los demás Días Santos. El Miércoles de Ceniza, comienzo de la Cuaresma, que Celebraremos el día 22 de febrero. La Ascensión del Señor, que este año será el 18 de mayo. El Domingo de Pentecostés, que este año coincidirá con el día 28 de mayo. El primer domingo de Adviento, que Celebraremos el día 3 de diciembre. También en las Fiestas de la Virgen María, Madre de Dios, de los Apóstoles, de los Santos y en la Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos. La Iglesia Peregrina en la Tierra proclama la Pascua de su Señor. A Él, Cristo Glorioso, el que Era, el que Es y el que Viene, al que Es Señor del Tiempo y de la Historia, el Honor y la Gloria por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
34:20
El Santo Padre - El Papa Francisco
Jesús como una estrella que se eleva, viene a iluminar a todos los pueblos y a alumbrar las noches de la humanidad. Junto con los magos, hoy también nosotros alzando la mirada al cielo, nos preguntamos: «¿dónde está el que acaba de nacer?», es decir «¿cuál es el lugar en el que podemos encontrar a nuestro Señor?» De la experiencia de los magos comprendemos que el primer lugar donde Él quiere ser buscado es en «la inquietud de las preguntas». La fascinante aventura de estos Sabios de Oriente, nos enseña que la Fe no nace de nuestros méritos o de razonamientos teóricos, sino que es don de Dios.
35:13
El Santo Padre - El Papa Francisco
Tu gracias nos ayuda a despertarnos de la apatía y hacer espacio a las preguntas importantes de la vida. Preguntas que nos hacen salir de la presunción de estar bien y nos abren a aquello que nos supera. Lo que vemos en los magos, al comienzo es esto, la inquietud de quien se interroga. Llenos de una ardiente nostalgia de infinito, escrutan el cielo y se dejan asombrar por el furgor de una estrella. Representando así la atención hacia lo trascendente, que anima el camino de la civilización y la búsqueda incesante de nuestro corazón. De hecho aquella estrella deja en sus corazones precisamente una pregunta «¿dónde está el que acaba de nacer?».
36:15
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hermanos y hermanas el Camino de la Fe comienza cuando con la gracia de Dios, damos espacio a la inquietud que nos mantiene despiertos. Cuando nos dejamos interrogar, cuando no nos conformamos con la tranquilidad de nuestros hábitos, sino que jugábamos en los desafíos de cada día. Cuando dejamos de manteners un espacio neutral, nos decidimos a vivir en los espacios incómodos de la vida. Hechos de relaciones con los demás, de sorpresas, imprevistos, de proyectos que hay que sacar adelante, de sueños que hay realizar, de miedos que afrontar, de sufrimientos que hieren la carne. Es en esos momentos que surge de nuestro corazón, las preguntas irreprimibles, que nos abren a la búsqueda de Dios.
37:15
El Santo Padre - El Papa Francisco
«¿Dónde está la felicidad para mí?, ¿Dónde está la vida plena a la que aspiro?, ¿Dónde se encuentra ese amor que no pasa, que no tiene ocaso, que no se rompe ni siquiera ante la fragilidad, los fracasos o las traiciones? ¿Cuáles son las oportunidades escondidas dentro de mis crisis y de mis sufrimientos?» El clima que respiramos cada día, ofrece tranquilizantes del alma, sustitutos para cedarnos nuestra inquietud y apagar estas preguntas. Desde los productos del consumismo, a las seducciones del placer. Desde los debates sensacionalistas hasta la idolatría del bienestar, todo parece decirnos no pienses mucho, deja que pasen, disfruta la vida.
38:21
El Santo Padre - El Papa Francisco
Frecuentemente buscamos acomodar el corazón en la caja fuerte de la Comunidad. Acomodar el corazón en la casa caja fuerte de la comodidad, pero, si los magos hubiesen hecho esto no habrían encontrado nunca el Señor. Sedar el corazón, sedar el alma, para apagar las inquietudes, este es el peligro. Dios, sin embargo, vive nuestras preguntas inquietas, en ellas nosotros lo buscamos como la noche busca la Aurora. Él está en el silencio que nos turba, ante la muerte y al final de toda grandeza humana. Esta es la necesidad de justicia y de amor que llevamos dentro. Es el Misterio Santo del totalmente otro, nostalgia de justicia perfecta y consumada, de reconciliación, de paz. Por lo tanto, este es el primer lugar, para encontrar al Señor la inquietud de las preguntas.
39:45
El Santo Padre - El Papa Francisco
No tengan miedo, a entrar en la inquietud de estas preguntas, son el camino que nos lleva a Jesús. El segundo lugar donde podemos encontrar al Señor, es en el riesgo del camino. Los interrogantes incluso espirituales, si no nos ponemos en camino, sino dirigimos nuestro movimiento interior, hacia el Rostro de Dios y la belleza en su Palabra. Pueden inducirnos a la frustración y a la desolación. Su Peregrinación exterior, ha dicho Benedicto 16, era expresión de su estar interiormente en camino, de la peregrinación interior de sus corazones. Los magos en realidad no se detuvieron a mirar el cielo o a contemplar la luz de la Estrella, sino que se aventuraron en un viaje arriesgado, que no preveía caminos seguros, ni mapas definidos con antelación.
40:51
El Santo Padre - El Papa Francisco
Querían descubrir «¿quién era el Rey de los Judíos?, ¿dónde había nacido?, ¿dónde podían encontrarlo?» Por esto preguntaron a Herodes, quien a su vez convocó a los jefes del pueblo y los escribas que examinaban las escrituras. Los magos estaban en camino, la mayor parte de los verbos que describen sus acciones, son verbos de movimiento. Lo mismo sucede con nuestra Fe, sin un camino continuo y un diálogo constante con el Señor, sin la escucha de la Palabra, sin la perseverancia, no se puede crecer. Una mera noción de Dios y alguna Oración que calma la conciencia, no son suficientes, es necesario hacerse discípulos que siguen a Jesús y su Evangelio.
41:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hablarlo todo con Él, en la Oración, buscarlo en las situaciones cotidianas, y en el rostro de los hermanos. La Fe es un camino, es una Peregrinación, una historia en la que hay que comenzar siempre desde nuevo. Recordemos esto, la Fe, es un Camino, una Peregrinación, una salida, recordemos esto. La Fe si permanece estática, no crece, no podemos reducirla a una mera devoción personal o confinarla entre los muros de los Templos. Sino que es necesario, manifestarla, vivirla, marchando de forma constante, hacia Dios y hacia los hermanos. Preguntémonos «¿estoy en Camino hacia el Señor de la vida, para que sea el Señor de mi vida?» Jesús «¿quién eres para mí?, ¿dónde quieres que vaya?, ¿qué es lo que me pides de la vida? ¿Cuáles son las decisiones que me estás invitando a tomar en favor de los demás?».
43:06
El Santo Padre - El Papa Francisco
Finalmente después de «la inquietud de las preguntas» y «el riesgo del camino», el tercer lugar donde encontramos al Señor, es en «el asombro de la adoración». Al final de un largo viaje y de una fatigosa búsqueda, los magos entraron en la casa, encontraron al Niño con María, su Madre y cayendo de rodillas, lo Adoraron. «Y este es el punto decisivo, nuestras Inquietudes, nuestras Preguntas, los Caminos Espirituales y las Prácticas de la Fe, deben converger en la Adoración del Señor, allí encuentra la fuente esencial, de la que todo nace».
44:00
El Santo Padre - El Papa Francisco
Porque es el Señor, quien suscita en nosotros el Sentir, el Actuar y el Obrar. Todo nace y todo culmina allí, porque el final de cada cosa no es alcanzar una meta personal y recibir gloria para nosotros mismos. Si no encontrar a Dios y dejarnos abrazar por su amor, qué es lo que da fundamento, a nuestra esperanza, nos libra del mal, nos abre al amor a los demás y nos hace personas capaces de construir un mundo más justo y fraterno. De nada sirve activarnos pastoralmente si no ponemos a Jesús en el centro y lo adoramos. Allí aprendemos a estar delante de Dios, en el estupor de la Adoración, no tanto para pedir o para hacer algo, sino solo para permanecer en silencio y abandonarnos a su amor.
44:57
El Santo Padre - El Papa Francisco
Para dejarnos aferrar y regenerar por su misericordia. Y tantas veces Rezamos, pedimos cosas, hacemos, pero solo te falta la Oración de Adoración. Hemos perdido el sentido de Adorar, porque hemos perdido la capacidad de entender las inquietudes y el coraje para asumir los riesgos del Camino. Hoy el Señor nos invita, a ser como los magos, como los magos, postrémonos, rindamonos ante Dios, en el asombro de la Adoración, Adoremos a Dios y no a nuestro yo. Adoremos a Dios, para no inclinarnos ante las cosas que pasan y ante las lógicas seductoras y vacías del mal, Adoramos Dios, hermanos, hermanas abramos el corazón a las inquietudes, tengamos coraje para andar el camino y lleguemos a la Adoración, no tengamos miedo.
46:37
El Santo Padre - El Papa Francisco
El Camino de los magos, el Camino de todos los Santos de la historia, recibe la Inquietud, se Pone en Camino y Adora. Hermanos y hermanas no dejemos que se apague en nosotros la Inquietud de las Preguntas, no detengamos nuestro Caminar cediendo la apatía o a la comodidad. Y habiendo encontrado al Señor, brindámonos ante el Asombro, el Estupor de la Adoración. Entonces descubriremos que una luz ilumina también las noches más oscuras, es Jesús, la Estrella radiante de la mañana, el Sol de Justicia, el fulgor misericordioso de Dios, que ama a todos los hombres y a todos los pueblos de la Tierra.
48:07
Comentarios: Dª Griselda Mutual:
Hacemos un momento de silencio, para la reflexión de personal. Tras haber escuchado la Homilía del Santo Padre Francisco, a cerca de 5.000 Fieles, que están presenciando esta Celebración en la Basílica Vaticana. Nos atrevemos a romper este silencio, por cuestiones de Radio, mientras quienes participan, en esta Celebración Eucarística, Presidida por el Santo Padre Francisco, hoy en la Epifanía del Señor. Están recogidos en un momento de Oración.
48:17
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
La Celebración de esta Solemnidad, continúa con el Credo, como ocurre en nuestras Parroquias, cada vez que Celebramos la Misa Dominical, en el Tiempo Ordinario, en el Tiempo Pascual, en el Tiempo de Navidad y también en las Solemnidades, que aparecen en el Calendario Litúrgico.
CREDO - Nicceno Costantinopolitano
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amen.
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amen.
CREDO - Nicceno Costantinopolitano
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia
del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amen.
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia
del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amen.
54:41
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Después de la Profesión de Fe, Rezamos juntos la Oración de los Fieles.
54:43
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Hermanos y Hermanas
con gran gozo abrimos
nuestro corazón al Señor
que ha nacido por nosotros
y con confianza elevamos a Él
nuestras Oraciones.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Óyenos.
℣. Oremos por la Iglesia Santa de Dios.
En Swahili
Luz de los pueblos
acompañe el Camino de tu Iglesia
dócil a la acción del Espíritu
testimonia siempre el amor del Padre
y anuncia a todos
tu Evangelio de Salvación.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Óyenos.
℣. Oremos por todos los Pueblos de la Tierra.
En Francés
Guía de los pueblos
apoya los esfuerzos
de los constructores de paz
que no se dejen arrollar
por las fuerzas del mal
que luchen con valentía
contra toda injusticia
que produzcan frutos
de Fraternidad y Reconciliación.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Óyenos.
℣. Oremos por los que sufren.
En Árabe
Astro que surges
calienta los corazones
de los que están sufriendo
confortalos con el amor de Los Hermanos
cura las heridas
del cuerpo y del espíritu
dona la esperanza de un nuevo amanecer.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Óyenos.
℣. Oremos por quienes buscan la Verdad.
En Alemán
Sabiduría del Altísimo
muéstrate a los que buscan tu Rostro
que escudriñan inteligentemente tu Creación
reconozcan tu Presencia
en la Historia de la Humanidad
perciban tu Voluntad
en los que viven en el Amor.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Óyenos.
℣. Oremos por nosotros Mismos y por nuestras Comunidades.
En Chino
Lámpara para nuestros pasos
ilumina nuestro Camino
que tu Palabra sea guía segura
en las sendas de la vida
reprensión en la infidelidad
valor en la prueba.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Óyenos.
58:43
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Oh Cristo
Estrella de refulgente de la mañana
Encarnación del amor infinito
salvación siempre invocada
y siempre esperada
escucha nuestra Oración
e ilumina todos los pueblos
para que vengan a ti
radiantes de tu luz
tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
58:37
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Con el Refertorio, comienza ahora la Liturgia de la Eucaristía, en esta Celebración de la Solemnidad de la Epifanía del Señor. En este 6 de enero, del año 2023, en una transmisión de Vatican News, en la que aprovechamos para saludar nuevamente, a quienes nos escuchan a través de las Ondas Radiales. De las Emisoras que reciben esta Transmisión y de los distintos Canales de Televisión en América Latina, en Estados Unidos, en Europa. La Procesión con las Ofrendas se acerca al Santo Padre, hay gente de distintas Nacionalidades, con trajes típicos de sus Países, de la India, de Corea, de Europa. Son tres grupos, de tres familias, representando los 3 Reyes que según la Tradición, llegaron a Belén, con los tres dones de Oro, Incienso y Mirra.
59:58
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
En este caso por supuesto, están trayendo las ofrendas, el Pan y el Vino que se consagrarán en la Celebración de la Eucaristía.
01:00:53
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Habiendo presentado al Santo Padre, los Dones, las Familias nos acercan al Altar, se trata de tres grupos. Una Familia con traje típico de la India, una Familia con un traje típico Coreano y jóvenes con Trajes Típicos de la región de Folinho.
01:01:34
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
La Fiesta de la Epifanía, es la Fiesta del Encuentro de los Pueblos Gentiles, con el Rey de Israel, con el Dios de Israel. Y estos Trajes Típicos y la Catolicidad de la Iglesia, ponen de manifiesto, ese Encuentro que en Cristo se ha producido. De todos los pueblos, el pueblo de Israel, los gentiles, convergen como nos decía el Santo Padre, hacia Aquel que es Señor del Tiempo de la Historia del Universo, Aquel que es la Luz del Mundo, Jesucristo Nuestro Señor.
01:03:12
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
El Canto del Ofertorio está tomado del Salmo 71, y el Coro está entonando los Versículos 10 y 11 de este Salmo, que dicen:
que los reyes de Tarsis y de las islas
le paguen tributo.
Que los reyes de Saba y de Arabia
le ofrezcan sus dones;
que se postren ante él todos los reyes,
y que todos los pueblos le sirvan.
01:03:39
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Mientras tanto, ya se han ubicados sobre el Altar, las Ofrendas y el Cardenal Tagle, está en este momento Incensando el Altar, con las Ofrendas. Caminando alrededor de él, una vez más, en sentido antihorario. Entrega el Turibulo al Diácono, que Incensa al Cardenal Tagle, va a Incesar al Santo Padre también y a todos los que están participando en esta Celebración. Porque nuestras vidas también, son una ofrenda, una ofrenda agradable a Dios, como como el Incienso, cuyo perfume anuncia la Gloria de Dios. Así han de ser nuestras vidas también, sacrificio agradable al Señor.
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Después de la Profesión de Fe, Rezamos juntos la Oración de los Fieles.
54:43
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Hermanos y Hermanas
con gran gozo abrimos
nuestro corazón al Señor
que ha nacido por nosotros
y con confianza elevamos a Él
nuestras Oraciones.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Óyenos.
℣. Oremos por la Iglesia Santa de Dios.
En Swahili
Luz de los pueblos
acompañe el Camino de tu Iglesia
dócil a la acción del Espíritu
testimonia siempre el amor del Padre
y anuncia a todos
tu Evangelio de Salvación.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Óyenos.
℣. Oremos por todos los Pueblos de la Tierra.
En Francés
Guía de los pueblos
apoya los esfuerzos
de los constructores de paz
que no se dejen arrollar
por las fuerzas del mal
que luchen con valentía
contra toda injusticia
que produzcan frutos
de Fraternidad y Reconciliación.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Óyenos.
℣. Oremos por los que sufren.
En Árabe
Astro que surges
calienta los corazones
de los que están sufriendo
confortalos con el amor de Los Hermanos
cura las heridas
del cuerpo y del espíritu
dona la esperanza de un nuevo amanecer.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Óyenos.
℣. Oremos por quienes buscan la Verdad.
En Alemán
Sabiduría del Altísimo
muéstrate a los que buscan tu Rostro
que escudriñan inteligentemente tu Creación
reconozcan tu Presencia
en la Historia de la Humanidad
perciban tu Voluntad
en los que viven en el Amor.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Óyenos.
℣. Oremos por nosotros Mismos y por nuestras Comunidades.
En Chino
Lámpara para nuestros pasos
ilumina nuestro Camino
que tu Palabra sea guía segura
en las sendas de la vida
reprensión en la infidelidad
valor en la prueba.
℣. Roguemos al Señor.
℟. Te Rogamos, Óyenos.
58:43
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Oh Cristo
Estrella de refulgente de la mañana
Encarnación del amor infinito
salvación siempre invocada
y siempre esperada
escucha nuestra Oración
e ilumina todos los pueblos
para que vengan a ti
radiantes de tu luz
tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
58:37
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Con el Refertorio, comienza ahora la Liturgia de la Eucaristía, en esta Celebración de la Solemnidad de la Epifanía del Señor. En este 6 de enero, del año 2023, en una transmisión de Vatican News, en la que aprovechamos para saludar nuevamente, a quienes nos escuchan a través de las Ondas Radiales. De las Emisoras que reciben esta Transmisión y de los distintos Canales de Televisión en América Latina, en Estados Unidos, en Europa. La Procesión con las Ofrendas se acerca al Santo Padre, hay gente de distintas Nacionalidades, con trajes típicos de sus Países, de la India, de Corea, de Europa. Son tres grupos, de tres familias, representando los 3 Reyes que según la Tradición, llegaron a Belén, con los tres dones de Oro, Incienso y Mirra.
59:58
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
En este caso por supuesto, están trayendo las ofrendas, el Pan y el Vino que se consagrarán en la Celebración de la Eucaristía.
01:00:53
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Habiendo presentado al Santo Padre, los Dones, las Familias nos acercan al Altar, se trata de tres grupos. Una Familia con traje típico de la India, una Familia con un traje típico Coreano y jóvenes con Trajes Típicos de la región de Folinho.
01:01:34
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
La Fiesta de la Epifanía, es la Fiesta del Encuentro de los Pueblos Gentiles, con el Rey de Israel, con el Dios de Israel. Y estos Trajes Típicos y la Catolicidad de la Iglesia, ponen de manifiesto, ese Encuentro que en Cristo se ha producido. De todos los pueblos, el pueblo de Israel, los gentiles, convergen como nos decía el Santo Padre, hacia Aquel que es Señor del Tiempo de la Historia del Universo, Aquel que es la Luz del Mundo, Jesucristo Nuestro Señor.
01:03:12
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
El Canto del Ofertorio está tomado del Salmo 71, y el Coro está entonando los Versículos 10 y 11 de este Salmo, que dicen:
que los reyes de Tarsis y de las islas
le paguen tributo.
Que los reyes de Saba y de Arabia
le ofrezcan sus dones;
que se postren ante él todos los reyes,
y que todos los pueblos le sirvan.
01:03:39
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Mientras tanto, ya se han ubicados sobre el Altar, las Ofrendas y el Cardenal Tagle, está en este momento Incensando el Altar, con las Ofrendas. Caminando alrededor de él, una vez más, en sentido antihorario. Entrega el Turibulo al Diácono, que Incensa al Cardenal Tagle, va a Incesar al Santo Padre también y a todos los que están participando en esta Celebración. Porque nuestras vidas también, son una ofrenda, una ofrenda agradable a Dios, como como el Incienso, cuyo perfume anuncia la Gloria de Dios. Así han de ser nuestras vidas también, sacrificio agradable al Señor.
01:04:57
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
℣. Pregate, fratelli e sorelle,
perché il mio e vostro sacrificio
sia gradito a Dio, Padre onnipotente.
℟. Il Signore riceva dalle
tue mani questo sacrificio
a lode e gloria del suo nome,
per il bene nostro e di tutta
la sua santa Chiesa.
℟. Amen.
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
℣. Pregate, fratelli e sorelle,
perché il mio e vostro sacrificio
sia gradito a Dio, Padre onnipotente.
℟. Il Signore riceva dalle
tue mani questo sacrificio
a lode e gloria del suo nome,
per il bene nostro e di tutta
la sua santa Chiesa.
℟. Amen.
01:04:57
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
℣. Orad, hermanos y hermanas,
para que este sacrificio,
mío y vuestro, sea agradable
a Dios, Padre todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre,
para nuestro bien
y el de toda su santa Iglesia.
℟. Amen.
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
℣. Orad, hermanos y hermanas,
para que este sacrificio,
mío y vuestro, sea agradable
a Dios, Padre todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre,
para nuestro bien
y el de toda su santa Iglesia.
℟. Amen.
01:05:12
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
La voz que se escucha es la del Cardenal Tagle, que Rezará las partes principales de la Plegaria Eucarística III.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
01:05:21
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
℣. Mira con bondad, Señor,
los dones de tu Iglesia,
que no consisten ya
en oro, incienso y mirra,
sino en lo que por esos dones
se representa, se inmola y se recibe
como alimento,
Jesucristo, Señor Nuestro.
El, que vive y reina
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
La voz que se escucha es la del Cardenal Tagle, que Rezará las partes principales de la Plegaria Eucarística III.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
01:05:21
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
℣. Mira con bondad, Señor,
los dones de tu Iglesia,
que no consisten ya
en oro, incienso y mirra,
sino en lo que por esos dones
se representa, se inmola y se recibe
como alimento,
Jesucristo, Señor Nuestro.
El, que vive y reina
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
PREX EUCHARISTICA
PRÆFATIO
Cristo luce delle genti
01:05:43
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
℣. Il Signore sia con voi.
℟. E con il tuo spirito.
℣. In alto i nostri cuori.
℟. Sono rivolti al Signore.
℣. Rendiamo grazie al Signore nostro Dio.
℟. È cosa buona e giusta.
PRÆFATIO
Cristo luce delle genti
01:05:43
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
℣. Il Signore sia con voi.
℟. E con il tuo spirito.
℣. In alto i nostri cuori.
℟. Sono rivolti al Signore.
℣. Rendiamo grazie al Signore nostro Dio.
℟. È cosa buona e giusta.
PLEGARIA EUCARÍSTICA
PREFACIO
Cristo Luz de las gentes
01:05:43
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
PREFACIO
Cristo Luz de las gentes
01:05:43
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
01:05:57
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
℣. En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
darte gracia siempre
y en todo lugar Señor, Padre Santo
Dios Todopoderoso y Eterno
porque hoy has revelado en Cristo
para luz de los pueblos
el verdadero Misterio de nuestra Salvación
pues al manifestarse Cristo
en nuestra carne mortal
nos hiciste partícipes de la gloria
de su inmortalidad
por eso con los Ángeles y Arcángeles
y con todos los Coros Celestiales
cantamos sin cesar
el Himno de tu Gloria:
01:06:48
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Entonamos la Aclamación del Prefacio el Santo, Santo, Santo, que contiene una cita textual de la Vocación del Profeta Isaías. Y después la entrada de Jesús gloriosa en Jerusalén, en el Domingo de Ramos. Durante la Plegaria Eucarística cuando llegué el momento de la Consagración mantendremos un respetuoso silencio, para que puedan escuchar las palabras de la Consagración. Y como nos alentaba el Santo Padre, Adorar, Adorar a Jesús, que se hace presente en la Eucaristía.
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
℣. En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
darte gracia siempre
y en todo lugar Señor, Padre Santo
Dios Todopoderoso y Eterno
porque hoy has revelado en Cristo
para luz de los pueblos
el verdadero Misterio de nuestra Salvación
pues al manifestarse Cristo
en nuestra carne mortal
nos hiciste partícipes de la gloria
de su inmortalidad
por eso con los Ángeles y Arcángeles
y con todos los Coros Celestiales
cantamos sin cesar
el Himno de tu Gloria:
01:06:48
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Entonamos la Aclamación del Prefacio el Santo, Santo, Santo, que contiene una cita textual de la Vocación del Profeta Isaías. Y después la entrada de Jesús gloriosa en Jerusalén, en el Domingo de Ramos. Durante la Plegaria Eucarística cuando llegué el momento de la Consagración mantendremos un respetuoso silencio, para que puedan escuchar las palabras de la Consagración. Y como nos alentaba el Santo Padre, Adorar, Adorar a Jesús, que se hace presente en la Eucaristía.
01:06:46
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
01:06:46
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
Santo, Santo, Santo,
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en el Cielos.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
Santo, Santo, Santo,
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en el Cielos.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
01:09:17
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
℣. Santo eres en verdad, Padre,
y con razón te alaban
todas tus criaturas,
ya que por Jesucristo, tu Hijo,
Señor nuestro, con la fuerza
del Espíritu Santo,
das vida y santificas todo,
y congregas a tu pueblo sin cesar,
para que ofrezca en tu honor
un sacrificio sin mancha
desde donde sale el sol
hasta el ocaso.
Por eso, Padre, te suplicamos
que santifiques
por el mismo Espíritu estos dones
que hemos separado para ti,
de manera que se conviertan
en el Cuerpo y ✠ la Sangre
de Jesucristo, Hijo tuyo
y Señor nuestro,
que nos mandó celebrar
estos misterios.
Porque él mismo,
la noche en que iba a ser entregado,
tomó pan, y dando gracias
te bendijo, lo partió
y lo dio a sus discípulos,
diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTE ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
El Cardenal Monseñor Antonio Luís Tagle presenta al pueblo la Hostia Consagrada y hace la genuflexión en señal de Adoración.
Del mismo modo acabada la cena,
tomó el Cáliz, en su Santas
y Venerables Manos, dando
gracias te bendijo,
y lo pasó a Sus Discípulos, diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ
DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA
POR VOSOTROS Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
El Cardenal Monseñor Antonio Luís Tagle presenta al pueblo el Cáliz y hace la genuflexión en señal de Adoración.
01:11:48
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
℣. Éste es el Misterio de Nuestra Fe.
Coro y la Asamblea:
℟. Anunciamos tu muerte, Señor.
Proclamamos tu Resurrección.
Hasta que vuelvas.
01:12:12
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
Así, pues, Padre,
al celebrar ahora el memorial
de la pasión salvadora de tu Hijo,
de su admirable resurrección
y ascensión al cielo,
mientras esperamos
su venida gloriosa,
te ofrecemos,
en esta acción de gracias,
el sacrificio vivo y santo.
Dirige tu mirada
sobre la ofrenda de tu Iglesia,
y reconoce en ella la víctima
por cuya inmolación
quisiste devolvernos tu amistad,
para que, fortalecidos
con el Cuerpo y Sangre de tu Hijo
y llenos de su Espíritu Santo,
formemos en Cristo
un solo cuerpo y un solo espíritu.
01:13:00
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
℣. Que él nos transforme
en ofrenda permanente,
para que gocemos de tu heredad
junto con tus elegidos:
con María, la Virgen Madre de Dios,
su esposo san José,
los apóstoles y los mártires,
y todos los santos,
por cuya intercesión
confiamos obtener siempre tu ayuda.
01:13:28
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Francis Arinze
Prefecto emérito de la Congregación
para el Culto Divino y la Disciplina
de los Sacramentos
℣. Te pedimos, Padre,
que esta Víctima de reconciliación
traiga la paz y la salvación
al mundo entero.
Confirma en la fe y en la caridad
a tu Iglesia, peregrina en la tierra:
al tu servidor, el Papa Francisco,
al orden episcopal,
a los presbíteros y diáconos,
y a todo el pueblo redimido por ti.
Atiende los deseos y suplicas
de esta familia que has congregado
en tu presencia, en el día santísimo,
en que tu hijo eterno contigo
en la gloria, se ha manifestado
en nuestra naturaleza humana.
Reúne en torno a ti,
Padre misericordioso,
a todos tus hijos
dispersos por el mundo.
† A nuestros hermanos difuntos
y a cuantos murieron en tu amistad
recíbelos en tu reino,
donde esperamos gozar todos juntos
de la plenitud eterna de tu gloria,
por Cristo, Señor nuestro,
por quien concedes al mundo
todos los bienes.
01:14:57
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
Por Cristo, con Él y en Él,
a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amén, Amén, Amén.
01:15:21
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Con la doxología concluye la Plegaria Eucarística y ahora comienza el Rito de la Comunión. Las partes principales de la Plegaria Eucarística, las Rezó el Cardenal Tagle, Filipino y la de los Concelebrantes, fueron Rezadas por el Cardenal Re, Prefecto del Colegio Cardenicio y por el Cardenal Arinze, Francis Arinze de Nigeria. Una vez más, en esta Solemnidad de la Epifanía, esa Catolicidad de la Iglesia, es el Señor que se manifiesta en las Naciones. Rezamos juntos el Padre Nuestro.
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
℣. Santo eres en verdad, Padre,
y con razón te alaban
todas tus criaturas,
ya que por Jesucristo, tu Hijo,
Señor nuestro, con la fuerza
del Espíritu Santo,
das vida y santificas todo,
y congregas a tu pueblo sin cesar,
para que ofrezca en tu honor
un sacrificio sin mancha
desde donde sale el sol
hasta el ocaso.
Por eso, Padre, te suplicamos
que santifiques
por el mismo Espíritu estos dones
que hemos separado para ti,
de manera que se conviertan
en el Cuerpo y ✠ la Sangre
de Jesucristo, Hijo tuyo
y Señor nuestro,
que nos mandó celebrar
estos misterios.
Porque él mismo,
la noche en que iba a ser entregado,
tomó pan, y dando gracias
te bendijo, lo partió
y lo dio a sus discípulos,
diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTE ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
El Cardenal Monseñor Antonio Luís Tagle presenta al pueblo la Hostia Consagrada y hace la genuflexión en señal de Adoración.
Del mismo modo acabada la cena,
tomó el Cáliz, en su Santas
y Venerables Manos, dando
gracias te bendijo,
y lo pasó a Sus Discípulos, diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ
DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA
POR VOSOTROS Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
El Cardenal Monseñor Antonio Luís Tagle presenta al pueblo el Cáliz y hace la genuflexión en señal de Adoración.
01:11:48
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
℣. Éste es el Misterio de Nuestra Fe.
Coro y la Asamblea:
℟. Anunciamos tu muerte, Señor.
Proclamamos tu Resurrección.
Hasta que vuelvas.
01:12:12
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
Así, pues, Padre,
al celebrar ahora el memorial
de la pasión salvadora de tu Hijo,
de su admirable resurrección
y ascensión al cielo,
mientras esperamos
su venida gloriosa,
te ofrecemos,
en esta acción de gracias,
el sacrificio vivo y santo.
Dirige tu mirada
sobre la ofrenda de tu Iglesia,
y reconoce en ella la víctima
por cuya inmolación
quisiste devolvernos tu amistad,
para que, fortalecidos
con el Cuerpo y Sangre de tu Hijo
y llenos de su Espíritu Santo,
formemos en Cristo
un solo cuerpo y un solo espíritu.
01:13:00
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
℣. Que él nos transforme
en ofrenda permanente,
para que gocemos de tu heredad
junto con tus elegidos:
con María, la Virgen Madre de Dios,
su esposo san José,
los apóstoles y los mártires,
y todos los santos,
por cuya intercesión
confiamos obtener siempre tu ayuda.
01:13:28
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Francis Arinze
Prefecto emérito de la Congregación
para el Culto Divino y la Disciplina
de los Sacramentos
℣. Te pedimos, Padre,
que esta Víctima de reconciliación
traiga la paz y la salvación
al mundo entero.
Confirma en la fe y en la caridad
a tu Iglesia, peregrina en la tierra:
al tu servidor, el Papa Francisco,
al orden episcopal,
a los presbíteros y diáconos,
y a todo el pueblo redimido por ti.
Atiende los deseos y suplicas
de esta familia que has congregado
en tu presencia, en el día santísimo,
en que tu hijo eterno contigo
en la gloria, se ha manifestado
en nuestra naturaleza humana.
Reúne en torno a ti,
Padre misericordioso,
a todos tus hijos
dispersos por el mundo.
† A nuestros hermanos difuntos
y a cuantos murieron en tu amistad
recíbelos en tu reino,
donde esperamos gozar todos juntos
de la plenitud eterna de tu gloria,
por Cristo, Señor nuestro,
por quien concedes al mundo
todos los bienes.
01:14:57
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
Por Cristo, con Él y en Él,
a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amén, Amén, Amén.
01:15:21
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Con la doxología concluye la Plegaria Eucarística y ahora comienza el Rito de la Comunión. Las partes principales de la Plegaria Eucarística, las Rezó el Cardenal Tagle, Filipino y la de los Concelebrantes, fueron Rezadas por el Cardenal Re, Prefecto del Colegio Cardenicio y por el Cardenal Arinze, Francis Arinze de Nigeria. Una vez más, en esta Solemnidad de la Epifanía, esa Catolicidad de la Iglesia, es el Señor que se manifiesta en las Naciones. Rezamos juntos el Padre Nuestro.
RITO DE LA COMUNIÓN
PADRENUESTRO
01:15:54
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza nos atrevemos a decir:
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
01:16:55
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
℟. Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.
01:15:54
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza nos atrevemos a decir:
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
01:16:55
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
℟. Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.
PATER NOSTER
01:15:54
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere:
Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.
01:16:55
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
Libera nos, quæsumus, Dómine,
ab ómnibus malis, da propitius
pacem in diébus nostris, ut, ope
misericórdiæ tuæ adiúti,
et a peccáto simus semper
liberi et ab omni perturbatióne
secúri: expectántes beátam spem
at advéntum Salvatoris nostri Iesu Christi.
℟. Quia tuum est regnuum, et potestas, et glória in sæcula.
01:15:54
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere:
Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.
01:16:55
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
Libera nos, quæsumus, Dómine,
ab ómnibus malis, da propitius
pacem in diébus nostris, ut, ope
misericórdiæ tuæ adiúti,
et a peccáto simus semper
liberi et ab omni perturbatióne
secúri: expectántes beátam spem
at advéntum Salvatoris nostri Iesu Christi.
℟. Quia tuum est regnuum, et potestas, et glória in sæcula.
01:17:34
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
01:18:00
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
℣. Que la Paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Démonos la paz como hermanos
℟. La Paz esté contigo.
01:18:14
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Y aprovechamos para mandar un saludo de paz a todos los que no se escuchan. A través de las distintas Emisoras de Televisión, de Radio, en América Latina, el Caribe, Norteamérica, Estados Unidos, Europa Occidental. Y por supuesto también a través de las Redes Sociales, Facebook Live y las otras Redes Sociales, el Canal de YouTube de Vatican Media y Vatican News en Español.
01:19:00
El Coro de la Capilla Sixtina
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. danos la paz.
01:19:01
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Continúa la Celebración con la fracción, mientras los presentes cantan el Cordero de Dios.
01:19:49
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados a la cena del Señor.
℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.
El Cuerpo de Cristo.
℟. Amen.
01:20:18
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Hacemos nuestras las palabras del Centurión, cada vez que nos disponemos a recibir la Eucaristía.
01:21:11
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
La Antífona del Evangelio de la Comunión, para la Comunión, de esta Solemnidad de la Epifanía. Está tomada del Evangelio según San Mateo, el Capítulo 2 Versículo 2, lo hemos escuchado en el Evangelio. Son las palabras de los Magos: «hemos visto su estrella y venimos a adorarlo». El Papá Francisco durante su Homilía hizo referencia explícita al Papa Benedicto 16, cuyos exequias Celebramos ayer. Y el primer viaje al exterior del Pontificado del Papa Benedicto 16, fue precisamente a su tierra natal, con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud del año 2005. Cuyos temas central era: «hemos venido a adorarlo».
01:21:54
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Y eso fue así, porque, se Celebró en la Ciudad de Colonia, en la República Federal de Alemania. Y según la tradición es en la Catedral de Colonia donde se conservan Las Reliquias de los Reyes Magos.
01:23:35
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Los distintos Ministros de la Comunión, se están desplazando hacia distintos lugares, en el interior de la Basílica de San Pedro. Para distribuir la Comunión, a aquellos que se han hecho presentes para participar en esta Celebración, en este día 6 de enero, del año del Señor 2023, viernes 6 de enero, del año del Señor 2023. Solemnidad de la Epifanía del Señor. En algunas Diócesis del mundo, esta Celebración se transfiere al domingo, puesto que no se trata de un día feriado, no laborable. Y los Obispos utilizando el poder que tiene, que tienen, que la Iglesia les da, para hacer modificaciones al Calendario Litúrgico. La transfieren al domingo, para facilitar la asistencia de los Fieles a la Celebración de un evento tan importante, en la Vida del Señor, en el Ministerio del Señor, en la Vida de la Iglesia. La manifestación del Señor a las naciones, a los gentiles, la convergencia de todos los pueblos, en la persona de Cristo.
01:26:39
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
La Asamblea guarda silencio, reflexionando, Adorando al Señor, como nos exhortaba el Papa Francisco. Que nosotros nos atrevemos a Orar para beneficio de nuestros Oyentes que escuchan por Radio.
01:27:25
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Estamos transmitiendo en vivo desde la Basílica de San Pedro, la Celebración de la Solemnidad de la Epifanía del Señor, Presidida por el Santo Padre, el Papa Francisco.
01:27:45
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oremos.
Te pedimos Señor, que tu luz celestial
siempre y en todas partes
vaya guiándonos
para que contemplemos con ojos puros
y recibamos con Amor sincero
el Misterio del que quisiste
hacernos partícipes.
Por Jesucristo nuestro Señor.
℟. Amén.
BENDICIÓN SOLEMNE
01:28:15
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con Vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
01:28:23
El Diácono:
Inclináos para recibir la Bendición.
01:28:28
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Que Dios que nos ha llamado
de las tinieblas a su luz admirable
derrame sobre ustedes su bendición
y establezca sus corazones
en la Fe, la Esperanza y la Caridad.
℟. Amén.
A vosotros que seguís a Cristo
con confianza, hoy apareció en el mundo
como la luz que resplance en las tinieblas,
el Señor les conceda esa luz
para tus hermanos.
℟. Amén.
Como los santos Reyes Magos
guiados por la estrella,
al final de tu peregrinación terrena
puedan encuentrar, con inmensa alegría,
a Cristo Señor, Luz de Luz.
℟. Amén.
℣. La Bendición de Dios Todopoderoso,
✠ Padre, ✠ Hijo, ✠ y Espíritu Santo,
descienda sobre vosotros
y permanezca para siempre.
℟. Amen.
01:29:22
El Diácono:
La Misa ha terminado.
Ite, missa est.
℟. Demos Gracias a Dios.
℟. Deo gratias.
01:29:41
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Habiendo recibido la Bendición del Santo Padre, el Diácono ha entonado la despedida «podéis ir en paz». Los presentes entonan ahora la «Antífona Mariana el Alma Redentoris Mater», típico de este tiempo del año
O Santa Madre del Redentor
Estrella del mar
socorre a tu pueblo
Tú que ante la admiración
del Cielo y la Tierra
engendraste a tu Creador.
01:31:57
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
El Canto de Salida, en Italiano,
Lava al Señor
que ha descendido de los cielos
que ha venido como Rey glorioso
a un pobre pesebre
en el frío de la noche.
01:32:27
Comentarios: Dª Griselda Mutual
Estamos llegando casi al final de la Celebración de la Eucaristía, por parte del Papa Francisco. En la Epifanía del Señor, aquí en la Basílica Vaticana, hemos dicho antes, que han participado en esta Celebración 5000 Fieles. En la Basílica, el Papa nos habló de del camino de la Fe, del camino de la Fe, a partir de la reflexión sobre los Magos de Oriente. Sobre la experiencia de los magos, que deja en sus corazones una pregunta «¿dónde está el que acaba de nacer?».
01:33:06
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Y los tres puntos centrales del Papa Francisco, «dejarse interpelar por la Fe, salir al encuentro de Cristo, con coraje» y al encontrarlo «postrarse para Adorarlo», a imitación de los Magos.
01:33:20
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Interpelar, «dejarnos interpelar por la fe, salir en camino, con coraje, al encuentro del Señor» y al producirse ese encuentro «Adorarlo» como corresponde. Ya que Él es el Señor del Tiempo de la Historia del Universo, nos decía el Papa Francisco.
01:33:38
Comentarios: Dª Griselda Mutual
Sí, porque nuestras, ha subrayado mucho la parte de la Adoración, el Papa.
01:33:44
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Es una constante en el Papa Francisco, siempre nos exhorta a Orar, a Orar mucho y siempre a tener presente y hace énfasis en la necesidad de la Adoración. Que como él, varias veces ha dicho, a veces los Cristianos, somos muy buenos para pedir, para dar gracias y todo eso. Es muy bueno y muy necesario, pero tan o más necesario que eso, nos ha dicho varias veces, el Papa Francisco, es postrarse en Adoración, en Oración de Adoración frente al Señor. El mismo Papa, en este momento venera la imagen del Niño Jesús, en la Basílica de San Pedro y la toca para tomar gracia del Niño, del Niño que nos ha nacido, nos nace en un Pesebre.
01:34:23
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
El Rey de Israel, el Señor del Universo, Asume nuestra fragilidad, precisamente para enriquecernos con su Amor y con su Vida.
01:34:36
Comentarios: Dª Griselda Mutual
El Papa realiza la Procesión de Salida, en la silla de ruedas, por la Basílica de San Pedro. En el interior, estamos ya en el final, los saluda Griselda Mutual, en nombre de la Redacción de Vatican News. Doy gracias al Padre Roberto Zeda, por su compañía. El Padre Roberto Zeda, de la Arquidiócesis de Miami, Adriano Vitali en la Asistencia Técnica. En la Epifanía del Señor, el Papa Francisco, se asomará en breve, a la Plaza de San Pedro, para guiar la Oración Mariana del Ángelus. Saludamos a las Emisoras que se han conectados a esta señal. No cambien de Canal, los esperamos en algunos minutos «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
01:18:00
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
℣. Que la Paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Démonos la paz como hermanos
℟. La Paz esté contigo.
01:18:14
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Y aprovechamos para mandar un saludo de paz a todos los que no se escuchan. A través de las distintas Emisoras de Televisión, de Radio, en América Latina, el Caribe, Norteamérica, Estados Unidos, Europa Occidental. Y por supuesto también a través de las Redes Sociales, Facebook Live y las otras Redes Sociales, el Canal de YouTube de Vatican Media y Vatican News en Español.
01:19:00
El Coro de la Capilla Sixtina
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Cordero de Dios, que quitas
el pecado del mundo,
℟. danos la paz.
01:19:01
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Continúa la Celebración con la fracción, mientras los presentes cantan el Cordero de Dios.
01:19:49
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Luis Antonio Tagle
Arzobispo emérito de Manila
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados a la cena del Señor.
℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.
El Cuerpo de Cristo.
℟. Amen.
01:20:18
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Hacemos nuestras las palabras del Centurión, cada vez que nos disponemos a recibir la Eucaristía.
01:21:11
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
La Antífona del Evangelio de la Comunión, para la Comunión, de esta Solemnidad de la Epifanía. Está tomada del Evangelio según San Mateo, el Capítulo 2 Versículo 2, lo hemos escuchado en el Evangelio. Son las palabras de los Magos: «hemos visto su estrella y venimos a adorarlo». El Papá Francisco durante su Homilía hizo referencia explícita al Papa Benedicto 16, cuyos exequias Celebramos ayer. Y el primer viaje al exterior del Pontificado del Papa Benedicto 16, fue precisamente a su tierra natal, con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud del año 2005. Cuyos temas central era: «hemos venido a adorarlo».
01:21:54
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Y eso fue así, porque, se Celebró en la Ciudad de Colonia, en la República Federal de Alemania. Y según la tradición es en la Catedral de Colonia donde se conservan Las Reliquias de los Reyes Magos.
01:23:35
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Los distintos Ministros de la Comunión, se están desplazando hacia distintos lugares, en el interior de la Basílica de San Pedro. Para distribuir la Comunión, a aquellos que se han hecho presentes para participar en esta Celebración, en este día 6 de enero, del año del Señor 2023, viernes 6 de enero, del año del Señor 2023. Solemnidad de la Epifanía del Señor. En algunas Diócesis del mundo, esta Celebración se transfiere al domingo, puesto que no se trata de un día feriado, no laborable. Y los Obispos utilizando el poder que tiene, que tienen, que la Iglesia les da, para hacer modificaciones al Calendario Litúrgico. La transfieren al domingo, para facilitar la asistencia de los Fieles a la Celebración de un evento tan importante, en la Vida del Señor, en el Ministerio del Señor, en la Vida de la Iglesia. La manifestación del Señor a las naciones, a los gentiles, la convergencia de todos los pueblos, en la persona de Cristo.
01:26:39
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
La Asamblea guarda silencio, reflexionando, Adorando al Señor, como nos exhortaba el Papa Francisco. Que nosotros nos atrevemos a Orar para beneficio de nuestros Oyentes que escuchan por Radio.
01:27:25
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Estamos transmitiendo en vivo desde la Basílica de San Pedro, la Celebración de la Solemnidad de la Epifanía del Señor, Presidida por el Santo Padre, el Papa Francisco.
01:27:45
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oremos.
Te pedimos Señor, que tu luz celestial
siempre y en todas partes
vaya guiándonos
para que contemplemos con ojos puros
y recibamos con Amor sincero
el Misterio del que quisiste
hacernos partícipes.
Por Jesucristo nuestro Señor.
℟. Amén.
BENDICIÓN SOLEMNE
01:28:15
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con Vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
01:28:23
El Diácono:
Inclináos para recibir la Bendición.
01:28:28
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Que Dios que nos ha llamado
de las tinieblas a su luz admirable
derrame sobre ustedes su bendición
y establezca sus corazones
en la Fe, la Esperanza y la Caridad.
℟. Amén.
A vosotros que seguís a Cristo
con confianza, hoy apareció en el mundo
como la luz que resplance en las tinieblas,
el Señor les conceda esa luz
para tus hermanos.
℟. Amén.
Como los santos Reyes Magos
guiados por la estrella,
al final de tu peregrinación terrena
puedan encuentrar, con inmensa alegría,
a Cristo Señor, Luz de Luz.
℟. Amén.
℣. La Bendición de Dios Todopoderoso,
✠ Padre, ✠ Hijo, ✠ y Espíritu Santo,
descienda sobre vosotros
y permanezca para siempre.
℟. Amen.
01:29:22
El Diácono:
La Misa ha terminado.
Ite, missa est.
℟. Demos Gracias a Dios.
℟. Deo gratias.
01:29:41
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Habiendo recibido la Bendición del Santo Padre, el Diácono ha entonado la despedida «podéis ir en paz». Los presentes entonan ahora la «Antífona Mariana el Alma Redentoris Mater», típico de este tiempo del año
O Santa Madre del Redentor
Estrella del mar
socorre a tu pueblo
Tú que ante la admiración
del Cielo y la Tierra
engendraste a tu Creador.
01:31:57
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
El Canto de Salida, en Italiano,
Lava al Señor
que ha descendido de los cielos
que ha venido como Rey glorioso
a un pobre pesebre
en el frío de la noche.
01:32:27
Comentarios: Dª Griselda Mutual
Estamos llegando casi al final de la Celebración de la Eucaristía, por parte del Papa Francisco. En la Epifanía del Señor, aquí en la Basílica Vaticana, hemos dicho antes, que han participado en esta Celebración 5000 Fieles. En la Basílica, el Papa nos habló de del camino de la Fe, del camino de la Fe, a partir de la reflexión sobre los Magos de Oriente. Sobre la experiencia de los magos, que deja en sus corazones una pregunta «¿dónde está el que acaba de nacer?».
01:33:06
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Y los tres puntos centrales del Papa Francisco, «dejarse interpelar por la Fe, salir al encuentro de Cristo, con coraje» y al encontrarlo «postrarse para Adorarlo», a imitación de los Magos.
01:33:20
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Interpelar, «dejarnos interpelar por la fe, salir en camino, con coraje, al encuentro del Señor» y al producirse ese encuentro «Adorarlo» como corresponde. Ya que Él es el Señor del Tiempo de la Historia del Universo, nos decía el Papa Francisco.
01:33:38
Comentarios: Dª Griselda Mutual
Sí, porque nuestras, ha subrayado mucho la parte de la Adoración, el Papa.
01:33:44
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
Es una constante en el Papa Francisco, siempre nos exhorta a Orar, a Orar mucho y siempre a tener presente y hace énfasis en la necesidad de la Adoración. Que como él, varias veces ha dicho, a veces los Cristianos, somos muy buenos para pedir, para dar gracias y todo eso. Es muy bueno y muy necesario, pero tan o más necesario que eso, nos ha dicho varias veces, el Papa Francisco, es postrarse en Adoración, en Oración de Adoración frente al Señor. El mismo Papa, en este momento venera la imagen del Niño Jesús, en la Basílica de San Pedro y la toca para tomar gracia del Niño, del Niño que nos ha nacido, nos nace en un Pesebre.
01:34:23
Comentarios Rvrndo.: Don Roberto Zeda:
De la Arquidiócesis de Miami
El Rey de Israel, el Señor del Universo, Asume nuestra fragilidad, precisamente para enriquecernos con su Amor y con su Vida.
01:34:36
Comentarios: Dª Griselda Mutual
El Papa realiza la Procesión de Salida, en la silla de ruedas, por la Basílica de San Pedro. En el interior, estamos ya en el final, los saluda Griselda Mutual, en nombre de la Redacción de Vatican News. Doy gracias al Padre Roberto Zeda, por su compañía. El Padre Roberto Zeda, de la Arquidiócesis de Miami, Adriano Vitali en la Asistencia Técnica. En la Epifanía del Señor, el Papa Francisco, se asomará en breve, a la Plaza de San Pedro, para guiar la Oración Mariana del Ángelus. Saludamos a las Emisoras que se han conectados a esta señal. No cambien de Canal, los esperamos en algunos minutos «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
|
INFORMACIÓN RELACIONADA |
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.