27.08.2022 - VNE-Consistorio Público Ordinario - Papa Francisco
Crisma Medios
Cristo Dios del Amor Evangelización Virtual. Siento mucho que haya tenido que poner otro video en esta página web, debido a que la pagina de Youtube «Cristo Dios del Amor Evangelización Virtual» (ha cerrado la pagina y me ha dejado sin video). Gracias a que hay mucho amor, a estas Santas Misas desde el Vaticano, pues tenemos siempre alguna pagina de Video de Youtube. Pero ocurre que el comienzo de este video no coincide con el que puse al principio espero que acepteis esta negligencia mia, pero tengo muchos más trabajos que hacer. Ahora en el momento que escribo estas letras es el día 28 de agosto de 2023, hace ya casi un año.
27 de agosto de 2022 - (Cristo Dios del Amor Evangelización Virtual) Desde la Basílica de San Pedro, Santa Misa presidida por el Santo Padre con el Consistorio Público Ordinario para la creación de Nuevos Cardenales.
27 de agosto de 2022 - (Cristo Dios del Amor Evangelización Virtual) Desde la Basílica de San Pedro, Santa Misa presidida por el Santo Padre con el Consistorio Público Ordinario para la creación de Nuevos Cardenales.
Inicio de la Santa Misa
LOS NUEVOS CARDENALES
1. Mons. Arthur ROCHE
Arzobispo Emérito de Leeds
Prefecto del Dicasterio para el Culto Divino
y la Disciplina de los Sacramentos.
2. Mons. Lazzaro YOU HEUNG-SIK
Arzobispo Emérito de Daejeon
Prefecto del Dicasterio para el Clero.
3. Mons. Fernando VÉRGEZ ALZAGA, L.C.
Arzobispo tit. de Villamagna de Proconsulare
Presidente de la Pontificia Comisión
por el Estado de la Ciudad del Vaticano
y Presidente del Governatorato
del Estado de la Ciudad del Vaticano.
4. Mons. Jean-Marc AVELINE
Arzobispo de Marsella (Francia).
5. Mons. Peter Ebere OKPALEKE
Obispo de Ekwulobia (Nigeria).
6. Mons. Leonardo Ulrich STEINER, O.F.M.
Arzobispo de Manaos (Brasil)
7. Mons. Filipe Neri António Sebastião DO ROSÁRIO FERRÃO
Arzobispo de Goa y Damão (India).
8. Mons. Robert Walter McELROY
Obispo de San Diego (U.S.A.)
9. Mons. Virgilio DO CARMO DA SILVA, S.D.B.
Arzobispo de Díli (Timor Oriental).
10. Mons. Oscar CANTONI
Obispo de Como (Italia).
11. Mons. Anthony POOLA
Arzobispo de Hyderabad (India).
12. Mons. Paulo Cezar COSTA
Arzobispo de Brasília (Brasil).
13. Mons. Richard Kuuia BAAWOBR, M. Afr.
Obispo de Wa (Ghana).
14. Mons. William Seng Chye GOH
Arzobispo de Singapore (Singapore).
15. Mons. Adalberto MARTÍNEZ FLORES
Arzobispo de Asunción (Paraguay).
16. Mons. Giorgio MARENGO, I.M.C.
Obispo tit. de Castra severiana
Prefecto Apostólico di Ulaanbaatar (Mongolia).
17. Mons. Jorge Enrique JIMÉNEZ CARVAJAL, C.I.M.
Arzobispo Emérito de Cartagena (Colombia).
18. Mons. Arrigo MIGLIO
Arzobispo Emérito de Cagliari (Italia).
19. P. Gianfranco GHIRLANDA, S.I.
Guía Rector de la Pontificia Universidad Gregoriana.
20. Mons. Fortunato FREZZA
Arzobispo tit. de Treba.
Arzobispo Emérito de Leeds
Prefecto del Dicasterio para el Culto Divino
y la Disciplina de los Sacramentos.
2. Mons. Lazzaro YOU HEUNG-SIK
Arzobispo Emérito de Daejeon
Prefecto del Dicasterio para el Clero.
3. Mons. Fernando VÉRGEZ ALZAGA, L.C.
Arzobispo tit. de Villamagna de Proconsulare
Presidente de la Pontificia Comisión
por el Estado de la Ciudad del Vaticano
y Presidente del Governatorato
del Estado de la Ciudad del Vaticano.
4. Mons. Jean-Marc AVELINE
Arzobispo de Marsella (Francia).
5. Mons. Peter Ebere OKPALEKE
Obispo de Ekwulobia (Nigeria).
6. Mons. Leonardo Ulrich STEINER, O.F.M.
Arzobispo de Manaos (Brasil)
7. Mons. Filipe Neri António Sebastião DO ROSÁRIO FERRÃO
Arzobispo de Goa y Damão (India).
8. Mons. Robert Walter McELROY
Obispo de San Diego (U.S.A.)
9. Mons. Virgilio DO CARMO DA SILVA, S.D.B.
Arzobispo de Díli (Timor Oriental).
10. Mons. Oscar CANTONI
Obispo de Como (Italia).
11. Mons. Anthony POOLA
Arzobispo de Hyderabad (India).
12. Mons. Paulo Cezar COSTA
Arzobispo de Brasília (Brasil).
13. Mons. Richard Kuuia BAAWOBR, M. Afr.
Obispo de Wa (Ghana).
14. Mons. William Seng Chye GOH
Arzobispo de Singapore (Singapore).
15. Mons. Adalberto MARTÍNEZ FLORES
Arzobispo de Asunción (Paraguay).
16. Mons. Giorgio MARENGO, I.M.C.
Obispo tit. de Castra severiana
Prefecto Apostólico di Ulaanbaatar (Mongolia).
17. Mons. Jorge Enrique JIMÉNEZ CARVAJAL, C.I.M.
Arzobispo Emérito de Cartagena (Colombia).
18. Mons. Arrigo MIGLIO
Arzobispo Emérito de Cagliari (Italia).
19. P. Gianfranco GHIRLANDA, S.I.
Guía Rector de la Pontificia Universidad Gregoriana.
20. Mons. Fortunato FREZZA
Arzobispo tit. de Treba.
00:45
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Amigos de Radio Vaticana News, les acompañamos en esta Ceremonia el Consistorio Ordinario Público, del 27 de agosto del año 2022. Presidido por el Santo Padre, el Papa Francisco, para la Creación de Nuevos Cardenales. La Imposición del Birrete, la Consigna del Anillo, la Asignación del Título de la Diakonía, de los Nuevos Cardenales. Y también para el voto de algunas Causas de Canonización, en la Basílica de San Pedro, en el Vaticano.
01:42
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Le saluda el padre Joan Pacheco y saludamos también a las Emisoras..
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Amigos de Radio Vaticana News, les acompañamos en esta Ceremonia el Consistorio Ordinario Público, del 27 de agosto del año 2022. Presidido por el Santo Padre, el Papa Francisco, para la Creación de Nuevos Cardenales. La Imposición del Birrete, la Consigna del Anillo, la Asignación del Título de la Diakonía, de los Nuevos Cardenales. Y también para el voto de algunas Causas de Canonización, en la Basílica de San Pedro, en el Vaticano.
01:42
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Le saluda el padre Joan Pacheco y saludamos también a las Emisoras..
TU ES PETRUS
Mt 16, 18-19
01:42
La schola:
℟. Tu es Petrus,
et super hanc petram
ædificabo Ecclesiam meam,
et portæ inferi non
prævalebunt adversus eam,
et tibi dabo claves
regni cælorum.
01:42
La schola:
℟. Tu es Petrus,
et super hanc petram
ædificabo Ecclesiam meam,
et portæ inferi non
prævalebunt adversus eam,
et tibi dabo claves
regni cælorum.
TU ERES PEDRO
Mt 16, 18-19
01:42
La schola:
℟. Tu eres Pedro,
y sobre esta piedra
edificaré mi Iglesia,
y las puertas del Hades
no prevalecerán contra ella,
a ti te daré las llaves
del Reino de los Cielos.
01:42
La schola:
℟. Tu eres Pedro,
y sobre esta piedra
edificaré mi Iglesia,
y las puertas del Hades
no prevalecerán contra ella,
a ti te daré las llaves
del Reino de los Cielos.
RITO DE INTRODUCCIÓN:
03:17
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. In nomine ✠ Patris, et ✠ Filii, et ✠ Spiritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo.
℟. And with your spirit.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. In nomine ✠ Patris, et ✠ Filii, et ✠ Spiritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo.
℟. And with your spirit.
03:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. Gracia a ti y Paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
℟. Y con tu espíritu.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. Gracia a ti y Paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
℟. Y con tu espíritu.
03:49
Exmo. y Rvmo. Mons. Arthur ROCHE
Arzobispo Emérito de Leeds
Prefecto del Dicasterio para el Culto Divino
y la Disciplina del Sacramento.
Santísimo Padre,
En nombre de todos los Cardenales Electos, deseo expresar la alegría con la cual nos presentamos delante de usted. No porque nos merezcamos este honor, sino porque hemos sido llamados a atender el servicio de su Misión como Obispo de Roma, para el bien de todo el Pueblo de Dios. Nosotros todos viniendo de diversas partes del mundo, con nuestras historias personales y diferentes situaciones vitales, desempeñamos nuestro Ministerio en la viña del Señor. Como Sacerdotes Diocesanos y Religiosos, estamos al Servicio de la Predicación del Evangelio, de muy diversas maneras y en diferentes culturas.
04:58
Exmo. y Rvmo. Mons. Arthur ROCHE
Arzobispo Emérito de Leeds
Prefecto del Dicasterio para el Culto Divino
y la Disciplina del Sacramento.
Mas siempre unidos a la única Fe y en la única Iglesia. Ahora manifestando su confianza en nosotros, nos llama a este nuevo servicio, en colaboración aún más estrecha con su ministerio, dentro del amplio horizonte de la Iglesia universal. Ahora, manifestando su confianza en nosotros, nos llama a este nuevo servicio, en colaboración aún más estrecha con su Ministerio, dentro del amplio horizonte de la Iglesia Universal. Dios conoce el polvo del que todos estamos hechos, y sabemos bien que sin Él no podemos hacer nada. Como escribió San Gregorio Magno a un Obispo: "Todos somos débiles, pero es más débil quien no tiene en cuenta su debilidad" (cf. PL 77, 858-859).
06:04
Exmo. y Rvmo. Mons. Arthur ROCHE
Arzobispo Emérito de Leeds
Prefecto del Dicasterio para el Culto Divino
y la Disciplina del Sacramento.
Sin embargo, tomamos fuerzas de usted, Santidad, de su testimonio, de su espíritu de servicio y de su llamada a toda la Iglesia a seguir más fielmente al Señor. Viviendo la alegría del Evangelio, con discernimiento, con valentía y, sobre todo, con apertura de corazón, que se manifiesta en la acogida de todos. Especialmente de los que sufren la injusticia, de la pobreza que margina, la prueba del dolor que busca una respuesta de sentido, la violencia de las guerras, que convierten a los hermanos en enemigos.
07:09
Exmo. y Rvmo. Mons. Arthur ROCHE
Arzobispo Emérito de Leeds
Prefecto del Dicasterio para el Culto Divino
y la Disciplina del Sacramento.
Compartimos con usted el deseo y el compromiso de comunión en la Iglesia. De usted, Santo Padre, aprendemos a resistir la tentación de cualquier estrechez de mente y de corazón. Que lleva a encerrarse en la dimensión estrecha del propio yo, en lugar de expandirse, a la medida de la plenitud de Cristo (Ef 4,13). La Iglesia, por su propia naturaleza, siempre está en salida, y necesita no sólo afirmarse, sino también ser vista como lo que realmente es: una madre con un corazón inmenso y tierno. Hoy, a pesar de nuestra fragilidad, nos alegramos y le agradecemos que, respondiendo a su llamada, creamos con Ella estar cada vez más al servicio del Evangelio.
08:35
Exmo. y Rvmo. Mons. Arthur ROCHE
Arzobispo Emérito de Leeds
Prefecto del Dicasterio para el Culto Divino
y la Disciplina del Sacramento.
A orillas del Mar de Galilea, Pedro confesó, profesó su profundo y contrito amor por el Señor, fue un momento importante e íntimo. Sin embargo Jesús le dijo a Pedro, «que a partir de ese momento, la Cruz nunca estaría lejos del que había elegido como la roca, sobre la que construir la Iglesia». Esto nos dice el Evangelio, para indicar como Pedro glorificaría a Dios. Nuestra misión hoy es ayudarle a llevar esta Cruz y no aumentar su peso. Con gran alegría deseamos caminar a su lado, sabiendo que le han confiado las Llaves del Reino.
10:04
Exmo. y Rvmo. Mons. Arthur ROCHE
Arzobispo Emérito de Leeds
Prefecto del Dicasterio para el Culto Divino
y la Disciplina del Sacramento.
Es con gratitud y temor, por tanto, Santo Padre, que le ofrecemos nuestro profundo respeto. Y nuestra obediencia qué será, si el Señor lo quiere, usque ad sanguinis effusionem.
10:50
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
A continuación la Oración Inicial, en el Consistorio Ordinario Público, para la creación de Nuevos Cardenales.
11:04
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oremos.
Señor Dios Padre de la Gloria
fuente de todo bien
Tú que con grandes dones
no dejas de enriquecer
a tu Iglesia
dispersa por el mundo
y mirar con especial
benevolencia la Sede
el Beato Apóstol Pedro
a quien ha querido distinguir
concede por tu Providencia
que yo tu siervo
exprese convenientemente
el mandato que se me ha confiado
con la certeza, de que darás
a la Iglesia universal
todo lo que le has prometido
y a lo que todo se dirige.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
12:16
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Escuchémos la Palabra del Señor del Evangelio según San Lucas.
12:11
Primera Lectura:
Lectura del Evangelio según San Lucas 12, 49-50 1ª lectura: Yo he venido a traer el fuego a la tierra.
12:18
Primera Lectura:
En aquel tiempo, dice Jesús a sus discípulos: «Yo he venido a traer fuego sobre la tierra». Y como desearía que ya estuviera ardiendo. Tengo que recibir un bautismo, y que angustia siento, hasta que esto se cumpla plenamente
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
HOMILÍA
13:15
El Santo Padre - El Papa Francisco
Estas palabras de Jesús, que se encuentran justo en el centro del Evangelio de Lucas, son como una flecha que nos alcanza: «Yo he venido a traer fuego sobre la tierra, ¡y cómo desearía que ya estuviera ardiendo!» (12,49). Mientras el Señor iba con los discípulos hacia Jerusalén, hizo un anuncio con un estilo típicamente profético, usando dos imágenes: el fuego y el bautismo (cf. 12,49-50). El fuego ha de llevarlo al mundo; el bautismo habrá de recibirlo Él mismo. Tomo sólo la imagen del fuego, que en este caso es la llama poderosa del Espíritu de Dios, es Dios mismo como «fuego devorador» (Dt 4,24; Hb 12,29).
14:12
El Santo Padre - El Papa Francisco
Amor apasionado que todo lo purifica, lo regenera y lo transforma. Este fuego –igual que el “bautismo”– se revela plenamente en el Misterio Pascual de Cristo, cuando Él, como columna ardiente, abre el camino de la vida a través del mar tenebroso del pecado y de la muerte. Sin embargo, también hay otro fuego, el de las brasas. Lo encontramos en Juan, en el pasaje de la tercera y última aparición de Jesús resucitado a los discípulos, en el lago de Galilea (cf. 21,9- 14). Jesús mismo encendió esta pequeña fogata, cerca de la orilla, mientras los discípulos estaban en las barcas y sacaban las redes repletas de pescados.
15:01
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y Simón Pedro llegó primero, nadando, lleno de alegría (cf. v. 7). El fuego de las brasas es manso, escondido, pero permanece encendido por un largo rato y sirve para cocinar. Y ahí, en la orilla del lago, crea un ambiente familiar en donde los discípulos disfrutan de la intimidad con su Señor, sorprendidos y conmovidos. No será bien, queridos hermanos y hermanas, meditar juntos el día de hoy, a partir de la imagen del fuego, considerando estas dos formas que asume; y, a la luz de la misma, orar por los Cardenales, los Nuevos Cardenales, de modo particular por ustedes, que precisamente en esta celebración reciben dicha dignidad y responsabilidad.
15:54
El Santo Padre - El Papa Francisco
Con las palabras que nos llegan por medio del Evangelio de Lucas, el Señor nos llama nuevamente a ponernos detrás de Él, a seguirlo por el camino de su misión. Una misión de fuego – como aquella de Elías–, ya sea por lo que ha venido a hacer, ya sea por cómo lo ha hecho. Y a nosotros, que en la Iglesia hemos sido tomados dentro del pueblo para un Ministerio de servicio especial. Es como si Jesús nos entregara la antorcha encendida, diciendo: Tomen, «como el Padre me envió a mí, yo también los envío a ustedes» (Jn 20,21).
16:31
El Santo Padre - El Papa Francisco
Así el Señor quiere comunicarnos su valentía apostólica, su celo por la salvación de cada ser humano, sin excluir a nadie. Quiere comunicarnos su magnanimidad, su amor sin límites, sin reservas, sin condiciones, porque en su corazón arde la misericordia del Padre. Y dentro de este fuego se encuentra también la tensión misteriosa, propia de la misión de Cristo, entre la fidelidad a su pueblo, a la tierra de las promesas, a aquellos que el Padre le ha dado y, al mismo tiempo, a la apertura a todos los pueblos, al horizonte del mundo, a las periferias aún desconocidas.
17:19
El Santo Padre - El Papa Francisco
Este fuego potente es el que animó al apóstol Pablo en su servicio incansable al Evangelio, en su “carrera” misionera, que fue siempre conducida, impulsada hacia adelante por el Espíritu y por la Palabra. También es el fuego de tantos misioneros y misioneras que han sentido la alegría dulce y extenuante de evangelizar, y cuyas vidas se han convertido en evangelio, porque ante todo han sido testigos. Hermanos y hermanas, este es el fuego que Jesús ha venido a “traer sobre la tierra”, y que el Espíritu enciende también en los corazones, en las manos y en los pies de quienes lo siguen.
18:07
El Santo Padre - El Papa Francisco
Después tenemos el otro fuego, el de las brasas. También esto quiere transmitirnos el Señor para que, como Él, con mansedumbre, con fidelidad, con cercanía y ternura. Este es el estilo de Dios, mansedumbre, fidelidad, cercanía, ternura, podamos hacer que muchos disfruten de la presencia de Jesús vivo en medio de nosotros. Una presencia tan evidente incluso en el misterio que ni siquiera es necesario preguntar ¿quién eres? Porque el mismo corazón nos dice que es Él, el Señor. Este fuego arde de modo particular en la Oración de Adoración, cuando estamos en silencio acerca de la Eucaristía y saboreamos la presencia humilde, discreta escondida del Señor.
19:04
El Santo Padre - El Papa Francisco
Como un fuego de ascua, de manera que esta misma presencia se convierte en alimento para nuestra vida diaria. El fuego de las brasas, nos hace pensar por ejemplo en San Carlos de Foucault, quien al haberse encontrado por mucho tiempo en un ambiente no Cristiano, en la soledad del desierto. Centró toda su atención en la presencia, tanto la presencia de Jesús vivo, en la Palabra y en la Eucaristía. Como la propia presencia del Santo, que era fraterna, amigable y caritativa. También nos hace pensar en los hermanos y hermanas, que viven la Consagración Secular en el mundo.
19:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
Alimentando el fuego, bajo y duradero, en los ambientes laborales, en las relaciones interpersonales, en los encuentros de pequeñas fraternidades. O también como Sacerdotes en su Ministerio, perseverante y generoso. Decía un párroco que tenía mucho trabajo. Le había preguntado si, ¿era capaz de hacer todo el trabajo?", de visitar a todos sus fieles, si conoces el trabajo. dije. Sí, es el Apostolado, de portar el Anuncio de Jesús con la gracia del Espíritu Santo. Éste se reaviva con una Oración sencilla, hecha en casa, con gestos y miradas de ternura y con el amor que acompaña pacientemente a los hijos en su crecimiento.
20:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y no nos olvidemos del fuego, custodiado por los ancianos, es un tesoro, que son el hogar de la memoria, en el ambiente familiar, social y civil. Que importante es este brasero de los mayores. En torno a él, se reúnen la familia, permitiendo leer el presente a la luz de las experiencias del pasado y tomar decisiones sabias. Queridos hermanos Cardenales, a la luz y con la fuerza de este fuego, camina el Pueblo Santo y Fiel del cual hemos sido convocados y al que hemos sido enviados, como Ministros de Cristo el Señor. Que me dice a mí, a ustedes en particular, este doble fuego de Jesús.
21:48
El Santo Padre - El Papa Francisco
A mí me parece que nos recuerda, que el fuego del Espíritu, mueve al hombre lleno de Celo Apostólico, a cuidar con valentía, tanto las cosas grandes, como las pequeñas, porque “non coerceri a maximo, contineri tamen a minimo, divinum est”. No lo olvidéis: esto trae a Santo Tomás en la Primae Primae. Non coerceri a maximo: tener grandes horizontes y gran deseo de grandes cosas; contineri tamen a minimo, es divino, «divinum est». Un Cardenal ama la Iglesia siempre con el mismo fuego espiritual, ya sea tratando las grandes cuestiones como ocupándose de las más pequeñas.
22:38
El Santo Padre - El Papa Francisco
Ya sea encontrándose con los grandes de este mundo, como con los pequeños, que son grandes delante de Dios. Pienso por ejemplo en el Cardenal Casaroli, quien destacó por su perspectiva abierta, para apoyar con un diálogo sabios, los nuevos horizontes de Europa, después de la guerra fría. Y Dios no quiera que la miopía, del ser humano, cierre de nuevo, aquellos horizontes que él abrió. Pero a los ojos de Dios, igualmente tuvieron gran valor las visitas que regularmente hacia a los jóvenes detenidos, en una cárcel para menores de Roma.
23:21
El Santo Padre - El Papa Francisco
Donde lo llamaban Don Agostino y el con el Martirio de la paciencia, los visitaba cada semana, para encontrarse con los jóvenes. Y cuantos ejemplos de este tipo podríamos mencionar, me viene en mente el Cardenal Van Thuân, llamado a pastorear el Pueblo de Dios. En otro escenario crucial del siglo 20, y al mismo tiempo estaba animado por el Fuego del Amor de Cristo, para cuidar el alma del carcelero que vigilaba a la puerta de su celda. Esta gente, no tenía miedo, hacian cada día su trabajo.
24:21
El Santo Padre - El Papa Francisco
En un encuentro del Cardenal Casaroli con San Juan XXIII, informaba sobre su misión, en Eslovaquia, en estos Países. Se hablaba de alta política y cuando se iba, lo llamó el Papa, Eminencia una cosa, le dijo: «¿y continúa visitando a los jóvenes en la cárcel?». Y le dijo: - "Sí" - "¡Nunca los dejes!". La gran diplomacia y la pequeña cosa pastoral. Ese es el corazón de un Sacerdote, el corazón de un Cardenal. Queridos hermanos y hermanas volvamos a mirar a Jesús, sólo Él conoce el secreto de esta magnanimidad, humilde de este poder manso. De esta universalidad atenta a los detalles. El secreto del fuego de Dios que desciende del cielo, iluminando de un extremo al otro y que cocinan lentamente, el alimento, de las familias pobres, de los migrantes y de quienes no tienen un hogar.
25:31
El Santo Padre - El Papa Francisco
También hoy Jesús, quiere traer este fuego a la tierra, quiere encenderlo, de nuevo en las orillas de nuestras historias diarias. Nos llama por nuestro nombre, a cada uno, no somos un número. Nos mira a los ojos, dejémonos mirar a los ojos y nos preguntan: «decidme vosotros, nuevos Cardenales, ¿puedo contar contigo? Es la pregunta del Señor. Y no quiero terminar sin tener un recuerdo, al Cardenal Richard Kuuia Baawobr, Obispo de Wa, que ayer llegando a Roma, se ha sentido enfermo y se está recuperando. Le han realizado una intervención, Recemos por él, para que pronto se recupere, gracias.
26:46
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Un momento de silencio para la reflexión, luego de las palabras del Santo Padre, a los Cardenales, a toda la Iglesia. Como en el Evangelio de San Lucas de ese fuego que el Señor trae, en el Evangelio, que promete. Y el Papa toma estas figuras del Fuego, del Bautismo, del Fuego que a de llevarlo al mundo, el Bautismo, que nos ilumina. Ese fuego devorador -dice el Papa-, amor apasionado, que lo purifica, lo regenera, lo transforma. Este Fuego, igual que el Bautismo, se revela plenamente en el Misterio Pascual de Cristo. Cuando Él como columna ardiente, abre el camino de la vida, a través del mar tenebroso.
27:44
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Con estas imágenes del Fuego, ha invitado a los Cardenales, también a ser testigos, en su Misión, en su corazón, como Sacerdotes, como Cardenales, siendo testigos de la Palabra de Dios. Nos hará bien queridos hermanos, meditar juntos, el día de hoy, esta imagen del Fuego -dice el Papa-. Considerando estas dos formas, para Orar por los Cardenales, son palabras que nos llegan, con el Evangelio de San Lucas.
Exmo. y Rvmo. Mons. Arthur ROCHE
Arzobispo Emérito de Leeds
Prefecto del Dicasterio para el Culto Divino
y la Disciplina del Sacramento.
Santísimo Padre,
En nombre de todos los Cardenales Electos, deseo expresar la alegría con la cual nos presentamos delante de usted. No porque nos merezcamos este honor, sino porque hemos sido llamados a atender el servicio de su Misión como Obispo de Roma, para el bien de todo el Pueblo de Dios. Nosotros todos viniendo de diversas partes del mundo, con nuestras historias personales y diferentes situaciones vitales, desempeñamos nuestro Ministerio en la viña del Señor. Como Sacerdotes Diocesanos y Religiosos, estamos al Servicio de la Predicación del Evangelio, de muy diversas maneras y en diferentes culturas.
04:58
Exmo. y Rvmo. Mons. Arthur ROCHE
Arzobispo Emérito de Leeds
Prefecto del Dicasterio para el Culto Divino
y la Disciplina del Sacramento.
Mas siempre unidos a la única Fe y en la única Iglesia. Ahora manifestando su confianza en nosotros, nos llama a este nuevo servicio, en colaboración aún más estrecha con su ministerio, dentro del amplio horizonte de la Iglesia universal. Ahora, manifestando su confianza en nosotros, nos llama a este nuevo servicio, en colaboración aún más estrecha con su Ministerio, dentro del amplio horizonte de la Iglesia Universal. Dios conoce el polvo del que todos estamos hechos, y sabemos bien que sin Él no podemos hacer nada. Como escribió San Gregorio Magno a un Obispo: "Todos somos débiles, pero es más débil quien no tiene en cuenta su debilidad" (cf. PL 77, 858-859).
06:04
Exmo. y Rvmo. Mons. Arthur ROCHE
Arzobispo Emérito de Leeds
Prefecto del Dicasterio para el Culto Divino
y la Disciplina del Sacramento.
Sin embargo, tomamos fuerzas de usted, Santidad, de su testimonio, de su espíritu de servicio y de su llamada a toda la Iglesia a seguir más fielmente al Señor. Viviendo la alegría del Evangelio, con discernimiento, con valentía y, sobre todo, con apertura de corazón, que se manifiesta en la acogida de todos. Especialmente de los que sufren la injusticia, de la pobreza que margina, la prueba del dolor que busca una respuesta de sentido, la violencia de las guerras, que convierten a los hermanos en enemigos.
07:09
Exmo. y Rvmo. Mons. Arthur ROCHE
Arzobispo Emérito de Leeds
Prefecto del Dicasterio para el Culto Divino
y la Disciplina del Sacramento.
Compartimos con usted el deseo y el compromiso de comunión en la Iglesia. De usted, Santo Padre, aprendemos a resistir la tentación de cualquier estrechez de mente y de corazón. Que lleva a encerrarse en la dimensión estrecha del propio yo, en lugar de expandirse, a la medida de la plenitud de Cristo (Ef 4,13). La Iglesia, por su propia naturaleza, siempre está en salida, y necesita no sólo afirmarse, sino también ser vista como lo que realmente es: una madre con un corazón inmenso y tierno. Hoy, a pesar de nuestra fragilidad, nos alegramos y le agradecemos que, respondiendo a su llamada, creamos con Ella estar cada vez más al servicio del Evangelio.
08:35
Exmo. y Rvmo. Mons. Arthur ROCHE
Arzobispo Emérito de Leeds
Prefecto del Dicasterio para el Culto Divino
y la Disciplina del Sacramento.
A orillas del Mar de Galilea, Pedro confesó, profesó su profundo y contrito amor por el Señor, fue un momento importante e íntimo. Sin embargo Jesús le dijo a Pedro, «que a partir de ese momento, la Cruz nunca estaría lejos del que había elegido como la roca, sobre la que construir la Iglesia». Esto nos dice el Evangelio, para indicar como Pedro glorificaría a Dios. Nuestra misión hoy es ayudarle a llevar esta Cruz y no aumentar su peso. Con gran alegría deseamos caminar a su lado, sabiendo que le han confiado las Llaves del Reino.
10:04
Exmo. y Rvmo. Mons. Arthur ROCHE
Arzobispo Emérito de Leeds
Prefecto del Dicasterio para el Culto Divino
y la Disciplina del Sacramento.
Es con gratitud y temor, por tanto, Santo Padre, que le ofrecemos nuestro profundo respeto. Y nuestra obediencia qué será, si el Señor lo quiere, usque ad sanguinis effusionem.
10:50
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
A continuación la Oración Inicial, en el Consistorio Ordinario Público, para la creación de Nuevos Cardenales.
11:04
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oremos.
Señor Dios Padre de la Gloria
fuente de todo bien
Tú que con grandes dones
no dejas de enriquecer
a tu Iglesia
dispersa por el mundo
y mirar con especial
benevolencia la Sede
el Beato Apóstol Pedro
a quien ha querido distinguir
concede por tu Providencia
que yo tu siervo
exprese convenientemente
el mandato que se me ha confiado
con la certeza, de que darás
a la Iglesia universal
todo lo que le has prometido
y a lo que todo se dirige.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
12:16
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Escuchémos la Palabra del Señor del Evangelio según San Lucas.
12:11
Primera Lectura:
Lectura del Evangelio según San Lucas 12, 49-50 1ª lectura: Yo he venido a traer el fuego a la tierra.
12:18
Primera Lectura:
En aquel tiempo, dice Jesús a sus discípulos: «Yo he venido a traer fuego sobre la tierra». Y como desearía que ya estuviera ardiendo. Tengo que recibir un bautismo, y que angustia siento, hasta que esto se cumpla plenamente
℣. Palabra de Dios
℟. Te Alabamos Señor.
HOMILÍA
13:15
El Santo Padre - El Papa Francisco
Estas palabras de Jesús, que se encuentran justo en el centro del Evangelio de Lucas, son como una flecha que nos alcanza: «Yo he venido a traer fuego sobre la tierra, ¡y cómo desearía que ya estuviera ardiendo!» (12,49). Mientras el Señor iba con los discípulos hacia Jerusalén, hizo un anuncio con un estilo típicamente profético, usando dos imágenes: el fuego y el bautismo (cf. 12,49-50). El fuego ha de llevarlo al mundo; el bautismo habrá de recibirlo Él mismo. Tomo sólo la imagen del fuego, que en este caso es la llama poderosa del Espíritu de Dios, es Dios mismo como «fuego devorador» (Dt 4,24; Hb 12,29).
14:12
El Santo Padre - El Papa Francisco
Amor apasionado que todo lo purifica, lo regenera y lo transforma. Este fuego –igual que el “bautismo”– se revela plenamente en el Misterio Pascual de Cristo, cuando Él, como columna ardiente, abre el camino de la vida a través del mar tenebroso del pecado y de la muerte. Sin embargo, también hay otro fuego, el de las brasas. Lo encontramos en Juan, en el pasaje de la tercera y última aparición de Jesús resucitado a los discípulos, en el lago de Galilea (cf. 21,9- 14). Jesús mismo encendió esta pequeña fogata, cerca de la orilla, mientras los discípulos estaban en las barcas y sacaban las redes repletas de pescados.
15:01
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y Simón Pedro llegó primero, nadando, lleno de alegría (cf. v. 7). El fuego de las brasas es manso, escondido, pero permanece encendido por un largo rato y sirve para cocinar. Y ahí, en la orilla del lago, crea un ambiente familiar en donde los discípulos disfrutan de la intimidad con su Señor, sorprendidos y conmovidos. No será bien, queridos hermanos y hermanas, meditar juntos el día de hoy, a partir de la imagen del fuego, considerando estas dos formas que asume; y, a la luz de la misma, orar por los Cardenales, los Nuevos Cardenales, de modo particular por ustedes, que precisamente en esta celebración reciben dicha dignidad y responsabilidad.
15:54
El Santo Padre - El Papa Francisco
Con las palabras que nos llegan por medio del Evangelio de Lucas, el Señor nos llama nuevamente a ponernos detrás de Él, a seguirlo por el camino de su misión. Una misión de fuego – como aquella de Elías–, ya sea por lo que ha venido a hacer, ya sea por cómo lo ha hecho. Y a nosotros, que en la Iglesia hemos sido tomados dentro del pueblo para un Ministerio de servicio especial. Es como si Jesús nos entregara la antorcha encendida, diciendo: Tomen, «como el Padre me envió a mí, yo también los envío a ustedes» (Jn 20,21).
16:31
El Santo Padre - El Papa Francisco
Así el Señor quiere comunicarnos su valentía apostólica, su celo por la salvación de cada ser humano, sin excluir a nadie. Quiere comunicarnos su magnanimidad, su amor sin límites, sin reservas, sin condiciones, porque en su corazón arde la misericordia del Padre. Y dentro de este fuego se encuentra también la tensión misteriosa, propia de la misión de Cristo, entre la fidelidad a su pueblo, a la tierra de las promesas, a aquellos que el Padre le ha dado y, al mismo tiempo, a la apertura a todos los pueblos, al horizonte del mundo, a las periferias aún desconocidas.
17:19
El Santo Padre - El Papa Francisco
Este fuego potente es el que animó al apóstol Pablo en su servicio incansable al Evangelio, en su “carrera” misionera, que fue siempre conducida, impulsada hacia adelante por el Espíritu y por la Palabra. También es el fuego de tantos misioneros y misioneras que han sentido la alegría dulce y extenuante de evangelizar, y cuyas vidas se han convertido en evangelio, porque ante todo han sido testigos. Hermanos y hermanas, este es el fuego que Jesús ha venido a “traer sobre la tierra”, y que el Espíritu enciende también en los corazones, en las manos y en los pies de quienes lo siguen.
18:07
El Santo Padre - El Papa Francisco
Después tenemos el otro fuego, el de las brasas. También esto quiere transmitirnos el Señor para que, como Él, con mansedumbre, con fidelidad, con cercanía y ternura. Este es el estilo de Dios, mansedumbre, fidelidad, cercanía, ternura, podamos hacer que muchos disfruten de la presencia de Jesús vivo en medio de nosotros. Una presencia tan evidente incluso en el misterio que ni siquiera es necesario preguntar ¿quién eres? Porque el mismo corazón nos dice que es Él, el Señor. Este fuego arde de modo particular en la Oración de Adoración, cuando estamos en silencio acerca de la Eucaristía y saboreamos la presencia humilde, discreta escondida del Señor.
19:04
El Santo Padre - El Papa Francisco
Como un fuego de ascua, de manera que esta misma presencia se convierte en alimento para nuestra vida diaria. El fuego de las brasas, nos hace pensar por ejemplo en San Carlos de Foucault, quien al haberse encontrado por mucho tiempo en un ambiente no Cristiano, en la soledad del desierto. Centró toda su atención en la presencia, tanto la presencia de Jesús vivo, en la Palabra y en la Eucaristía. Como la propia presencia del Santo, que era fraterna, amigable y caritativa. También nos hace pensar en los hermanos y hermanas, que viven la Consagración Secular en el mundo.
19:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
Alimentando el fuego, bajo y duradero, en los ambientes laborales, en las relaciones interpersonales, en los encuentros de pequeñas fraternidades. O también como Sacerdotes en su Ministerio, perseverante y generoso. Decía un párroco que tenía mucho trabajo. Le había preguntado si, ¿era capaz de hacer todo el trabajo?", de visitar a todos sus fieles, si conoces el trabajo. dije. Sí, es el Apostolado, de portar el Anuncio de Jesús con la gracia del Espíritu Santo. Éste se reaviva con una Oración sencilla, hecha en casa, con gestos y miradas de ternura y con el amor que acompaña pacientemente a los hijos en su crecimiento.
20:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y no nos olvidemos del fuego, custodiado por los ancianos, es un tesoro, que son el hogar de la memoria, en el ambiente familiar, social y civil. Que importante es este brasero de los mayores. En torno a él, se reúnen la familia, permitiendo leer el presente a la luz de las experiencias del pasado y tomar decisiones sabias. Queridos hermanos Cardenales, a la luz y con la fuerza de este fuego, camina el Pueblo Santo y Fiel del cual hemos sido convocados y al que hemos sido enviados, como Ministros de Cristo el Señor. Que me dice a mí, a ustedes en particular, este doble fuego de Jesús.
21:48
El Santo Padre - El Papa Francisco
A mí me parece que nos recuerda, que el fuego del Espíritu, mueve al hombre lleno de Celo Apostólico, a cuidar con valentía, tanto las cosas grandes, como las pequeñas, porque “non coerceri a maximo, contineri tamen a minimo, divinum est”. No lo olvidéis: esto trae a Santo Tomás en la Primae Primae. Non coerceri a maximo: tener grandes horizontes y gran deseo de grandes cosas; contineri tamen a minimo, es divino, «divinum est». Un Cardenal ama la Iglesia siempre con el mismo fuego espiritual, ya sea tratando las grandes cuestiones como ocupándose de las más pequeñas.
22:38
El Santo Padre - El Papa Francisco
Ya sea encontrándose con los grandes de este mundo, como con los pequeños, que son grandes delante de Dios. Pienso por ejemplo en el Cardenal Casaroli, quien destacó por su perspectiva abierta, para apoyar con un diálogo sabios, los nuevos horizontes de Europa, después de la guerra fría. Y Dios no quiera que la miopía, del ser humano, cierre de nuevo, aquellos horizontes que él abrió. Pero a los ojos de Dios, igualmente tuvieron gran valor las visitas que regularmente hacia a los jóvenes detenidos, en una cárcel para menores de Roma.
23:21
El Santo Padre - El Papa Francisco
Donde lo llamaban Don Agostino y el con el Martirio de la paciencia, los visitaba cada semana, para encontrarse con los jóvenes. Y cuantos ejemplos de este tipo podríamos mencionar, me viene en mente el Cardenal Van Thuân, llamado a pastorear el Pueblo de Dios. En otro escenario crucial del siglo 20, y al mismo tiempo estaba animado por el Fuego del Amor de Cristo, para cuidar el alma del carcelero que vigilaba a la puerta de su celda. Esta gente, no tenía miedo, hacian cada día su trabajo.
24:21
El Santo Padre - El Papa Francisco
En un encuentro del Cardenal Casaroli con San Juan XXIII, informaba sobre su misión, en Eslovaquia, en estos Países. Se hablaba de alta política y cuando se iba, lo llamó el Papa, Eminencia una cosa, le dijo: «¿y continúa visitando a los jóvenes en la cárcel?». Y le dijo: - "Sí" - "¡Nunca los dejes!". La gran diplomacia y la pequeña cosa pastoral. Ese es el corazón de un Sacerdote, el corazón de un Cardenal. Queridos hermanos y hermanas volvamos a mirar a Jesús, sólo Él conoce el secreto de esta magnanimidad, humilde de este poder manso. De esta universalidad atenta a los detalles. El secreto del fuego de Dios que desciende del cielo, iluminando de un extremo al otro y que cocinan lentamente, el alimento, de las familias pobres, de los migrantes y de quienes no tienen un hogar.
25:31
El Santo Padre - El Papa Francisco
También hoy Jesús, quiere traer este fuego a la tierra, quiere encenderlo, de nuevo en las orillas de nuestras historias diarias. Nos llama por nuestro nombre, a cada uno, no somos un número. Nos mira a los ojos, dejémonos mirar a los ojos y nos preguntan: «decidme vosotros, nuevos Cardenales, ¿puedo contar contigo? Es la pregunta del Señor. Y no quiero terminar sin tener un recuerdo, al Cardenal Richard Kuuia Baawobr, Obispo de Wa, que ayer llegando a Roma, se ha sentido enfermo y se está recuperando. Le han realizado una intervención, Recemos por él, para que pronto se recupere, gracias.
26:46
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Un momento de silencio para la reflexión, luego de las palabras del Santo Padre, a los Cardenales, a toda la Iglesia. Como en el Evangelio de San Lucas de ese fuego que el Señor trae, en el Evangelio, que promete. Y el Papa toma estas figuras del Fuego, del Bautismo, del Fuego que a de llevarlo al mundo, el Bautismo, que nos ilumina. Ese fuego devorador -dice el Papa-, amor apasionado, que lo purifica, lo regenera, lo transforma. Este Fuego, igual que el Bautismo, se revela plenamente en el Misterio Pascual de Cristo. Cuando Él como columna ardiente, abre el camino de la vida, a través del mar tenebroso.
27:44
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Con estas imágenes del Fuego, ha invitado a los Cardenales, también a ser testigos, en su Misión, en su corazón, como Sacerdotes, como Cardenales, siendo testigos de la Palabra de Dios. Nos hará bien queridos hermanos, meditar juntos, el día de hoy, esta imagen del Fuego -dice el Papa-. Considerando estas dos formas, para Orar por los Cardenales, son palabras que nos llegan, con el Evangelio de San Lucas.
CREATIO NOVORUM CARDINALIUM
28:30
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. Fratres carissimi,
munus gratum idemque grave sumus
expleturi, quod cum ad
Romanam Ecclesiam imprimis pertineat
totius quoque Ecclesiæ corpus afficit:
in Patrum Cardinalium Collegium
nonnullos Fratres cooptabimus,
qui artiore vinculo
cum Petri Sede devinciantur,
Romani Cleri membra fiant
et in apostolico servitio
Nobiscum strictius cooperentur.
Ipsi sacra purpura exornati,
in Urbe Roma et in dissitis
regionibus intrepidi erunt
Christi testes eiusque Evangelii.
Itaque auctoritate omnipotentis Dei,
sanctorum Apostolorum Petri et Pauli
ac Nostra hos Venerabiles Fratres
creamus et sollemniter enuntiamus
Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinales…
Il Santo Padre elenca i nomi dei nuovi Cardinali e annuncia l’Ordine Presbiterale o Diaconale al quale vengono assegnati.
28:30
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. Fratres carissimi,
munus gratum idemque grave sumus
expleturi, quod cum ad
Romanam Ecclesiam imprimis pertineat
totius quoque Ecclesiæ corpus afficit:
in Patrum Cardinalium Collegium
nonnullos Fratres cooptabimus,
qui artiore vinculo
cum Petri Sede devinciantur,
Romani Cleri membra fiant
et in apostolico servitio
Nobiscum strictius cooperentur.
Ipsi sacra purpura exornati,
in Urbe Roma et in dissitis
regionibus intrepidi erunt
Christi testes eiusque Evangelii.
Itaque auctoritate omnipotentis Dei,
sanctorum Apostolorum Petri et Pauli
ac Nostra hos Venerabiles Fratres
creamus et sollemniter enuntiamus
Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinales…
Il Santo Padre elenca i nomi dei nuovi Cardinali e annuncia l’Ordine Presbiterale o Diaconale al quale vengono assegnati.
CREACIÓN DE LOS NUEVOS CARDENALES
28:30
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Queridos Hermanos,
nos preparamos para realizar un acto
grato y profundo
de nuestro Sagrado Ministerio
afecta en primer lugar a la Iglesia
de Roma pero implica también
a toda la Comunidad Eclesial
llamamos al Colegio de Cardenales,
algunos de nuestros hermanos
para que se unan a la Sede de Pedro
con un vínculo más estrecho
conviertan en Miembros del Clero de Roma
y cooperen más intensamente
en nuestro Servicio Apostólico
ellos honrados con la Sagrada Púrpura,
han de ser intrépidos testigos de Cristo,
de su Evangelio, de la Ciudad de Roma
y de las regiones más lejanas
por lo tanto, por la Autoridad
de Dios Todopoderoso,
de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo
y la nuestra, creamos y proclamamos
Solemnemente a estos:
El Santo Padre enumera los nombres de los nuevos Cardenales y anuncia la Orden Presbiteral o Diaconal a la que están asignados.
28:30
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Queridos Hermanos,
nos preparamos para realizar un acto
grato y profundo
de nuestro Sagrado Ministerio
afecta en primer lugar a la Iglesia
de Roma pero implica también
a toda la Comunidad Eclesial
llamamos al Colegio de Cardenales,
algunos de nuestros hermanos
para que se unan a la Sede de Pedro
con un vínculo más estrecho
conviertan en Miembros del Clero de Roma
y cooperen más intensamente
en nuestro Servicio Apostólico
ellos honrados con la Sagrada Púrpura,
han de ser intrépidos testigos de Cristo,
de su Evangelio, de la Ciudad de Roma
y de las regiones más lejanas
por lo tanto, por la Autoridad
de Dios Todopoderoso,
de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo
y la nuestra, creamos y proclamamos
Solemnemente a estos:
El Santo Padre enumera los nombres de los nuevos Cardenales y anuncia la Orden Presbiteral o Diaconal a la que están asignados.
Professio fidei et iusiurandum
32:10
Il Santo Padre si rivolge ai nuovi Cardinali:
℣. Fratres carissimi,
fidem vestram in Deum unum et trinum,
et fidelitatem in sanctam Ecclesiam
catholicam atque apostolicam,
teste populo sancto Dei,
profitemini.
32:10
Il Santo Padre si rivolge ai nuovi Cardinali:
℣. Fratres carissimi,
fidem vestram in Deum unum et trinum,
et fidelitatem in sanctam Ecclesiam
catholicam atque apostolicam,
teste populo sancto Dei,
profitemini.
Profesión de Fe y Juramento
32:10
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Amados Hermanos,
profesen ahora
ante el Santo Pueblo de Dios
su Fe, en el Dios Uno y Trino
y su fidelidad a la Santa Iglesia
Católica y Apostólica.
32:10
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Amados Hermanos,
profesen ahora
ante el Santo Pueblo de Dios
su Fe, en el Dios Uno y Trino
y su fidelidad a la Santa Iglesia
Católica y Apostólica.
I nuovi Cardinali fanno la professione di fede:
Sólo los nuevos Cardenales se levantan.
32:23
Exmo. y Rvmo. Mons. Arthur ROCHE
Arzobispo Emérito de Leeds
Prefecto del Dicasterio para el Culto Divino
y la Disciplina del Sacramento.
Credo in Deum
Patrem omnipotentem,
Creatorem cæli et terræ.
Et in Iesum Christum,
Filium eius unicum,
Dominum nostrum,
qui conceptus est de Spiritu Sancto,
natus ex Maria Virgine,
passus sub Pontio Pilato,
crucifixus, mortuus,
et sepultus,
descendit ad inferos,
tertia die resurrexit a mortuis,
ascendit ad cælos,
sedet ad dexteram
Dei Patris omnipotentis, inde
venturus est iudicare
vivos et mortuos.
Credo in Spiritum Sanctum,
sanctam Ecclesiam catholicam,
sanctorum communionem, remissionem
peccatorum, carnis resurrectionem,
vitam æternam.
℟. Amén.
Sólo los nuevos Cardenales se levantan.
32:23
Exmo. y Rvmo. Mons. Arthur ROCHE
Arzobispo Emérito de Leeds
Prefecto del Dicasterio para el Culto Divino
y la Disciplina del Sacramento.
Credo in Deum
Patrem omnipotentem,
Creatorem cæli et terræ.
Et in Iesum Christum,
Filium eius unicum,
Dominum nostrum,
qui conceptus est de Spiritu Sancto,
natus ex Maria Virgine,
passus sub Pontio Pilato,
crucifixus, mortuus,
et sepultus,
descendit ad inferos,
tertia die resurrexit a mortuis,
ascendit ad cælos,
sedet ad dexteram
Dei Patris omnipotentis, inde
venturus est iudicare
vivos et mortuos.
Credo in Spiritum Sanctum,
sanctam Ecclesiam catholicam,
sanctorum communionem, remissionem
peccatorum, carnis resurrectionem,
vitam æternam.
℟. Amén.
Los Nuevos Cardenales hacen la Profesión de Fe y el Juramento
Sólo los nuevos Cardenales se levantan.
32:23
Exmo. y Rvmo. Mons. Arthur ROCHE
Arzobispo Emérito de Leeds
Prefecto del Dicasterio para el Culto Divino
y la Disciplina del Sacramento.
Creo en Dios,
Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo su único hijo
nuestro Señor
que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,
nació de Santa María Virgen,
padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto
y sepultado,
descendió a los infiernos,
al tercer día resucitó
de entre los muertos,
subió a los cielos
y está sentado a la derecha
de Dios Padre todopoderoso.
Desde allí ha de venir
a juzgar a vivos y muertos.
Creo en el Espíritu Santo,
la santa Iglesia católica,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne
y la vida eterna.
℟. Amén.
Sólo los nuevos Cardenales se levantan.
32:23
Exmo. y Rvmo. Mons. Arthur ROCHE
Arzobispo Emérito de Leeds
Prefecto del Dicasterio para el Culto Divino
y la Disciplina del Sacramento.
Creo en Dios,
Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo su único hijo
nuestro Señor
que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,
nació de Santa María Virgen,
padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto
y sepultado,
descendió a los infiernos,
al tercer día resucitó
de entre los muertos,
subió a los cielos
y está sentado a la derecha
de Dios Padre todopoderoso.
Desde allí ha de venir
a juzgar a vivos y muertos.
Creo en el Espíritu Santo,
la santa Iglesia católica,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne
y la vida eterna.
℟. Amén.
33:18
Exmo. y Rvmo. Mons. Arthur ROCHE
Arzobispo Emérito de Leeds
Prefecto del Dicasterio para el Culto Divino
y la Disciplina del Sacramento.
Yo, Arthur, Cardenal
de la Santa Iglesia Romana
Roche, prometo y juro,
a partir de este día y mientras viva,
permanecer fiel a Cristo y a su Evangelio,
constantemente obediente
a la Santa Iglesia Apostólica Romana,
al Beato Pedro en la persona
del Sumo Pontífice, convertirme
en miembros del Clero Romano
y cooperar más directamente
con Francisco y sus sucesores
elegidos canónicamente,
siempre para permanecer en comunión
con la Iglesia Católica
en mis palabras y acciones,
para no dar a conocer a nadie
los asuntos que se me han confiado
en confianza, cuya divulgación
podría causar daños o deshonra
a la Santa Iglesia,
para llevar diligente y fielmente
los deberes a la que soy llamado
en mi servicio a la Iglesia,
según las normas establecidas por ley.
Así me ayúdame Dios Todopoderoso.
34:49
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Hemos escuchado el Juramento de Fidelidad de los Nuevos Cardenales, al Santo Padre- y a sus Sucesores.
Entrega del Birrete, de la Consigna del Anillo y el Titulo de la Diaconía
35:09
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Para alabanza de Dios Todopoderoso
y para el decoro de la Sede Apostólica
reciban el Birrete Rojo
como signo de la dignidad del Cardenalato
que significa que deben estar dispuestos
a comportarse con valentía, incluso
hasta el derramamiento de la sangre
por el aumento de la Fe Cristiana
por la paz y la tranquilidad
del Pueblo de Dios
por la libertad y la difusión
de la Santa Iglesia Romana.
Imposición de la Birreta, entrega del anillo cardenalicio y asignación del Título o Diaconía
El Santo Padre le impone la gorra y el sombrero cardenalicio
El Santo Padre entrega el Anillo a cada Cardenal:
℣. Recibe el Anillo
de la mano de Pedro
sabiendo que con el amor
del príncipe de los Apóstoles
se fortalece tu amor a la Iglesia.
El Santo Padre asigna a cada Cardenal una Iglesia en Roma, como signo de participación en la solicitud pastoral del Papa en Roma:
℣. Por el Honor del Dios Todopoderoso
y de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo
recibe la Diaconía con este Nombre.
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
El Santo Padre entrega la Bula de creación de cardenales y asignación del Título o Diaconía e intercambia con el nuevo Cardenal el abrazo de la paz:
℣. La Paz del Señor esté siempre con usted.
El Cardenal responde:
℟. Amen.
El nuevo cardenal intercambia el abrazo de la paz con algunos representantes del Colegio Cardenalicio. Luego va a la sede preparado para él.
36:39
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Luego del Juramento de Fidelidad, los Nuevos Cardenales se acercan para recibir el Birrete, el Anillo y también el Título o Diaconía, que reciben en este Consistorio.
39:26
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Decían los Cardenales en su Juramento de Fidelidad: «Prometo y Juro permanecer desde ahora y para siempre mientras viva, fiel a Cristo y a su Evangelio. Constantemente obediente a la Santa Iglesia Apostólica Romana, al Beato Pedro, en la persona del Sumo Pontífice Francisco y a sus Sucesores, Canónicamente elegidos. Conservar siempre de palabra y de obra, mi Comunión con la Iglesia Católica. No revelar a nadie, lo que se me ha confiado para ser custodiado. Y cuya revelación podría causar daño y deshonra a la Santa Iglesia. Cumplir con gran diligencia y fidelidad, los deberes a los que estoy llamado, en mi servicio a la Iglesia. Según las normas del derecho, así me ayude Dios Todopoderoso».
41:35
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
El Santo Padre, entrega también la Bula de Creación de Cardenal, Asigna el Título de Diaconía y da la Paz, al nuevo Cardenal.
42:39
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
«Recibe el Anillo de la Mano de Pedro, sabiendo que con el amor del Príncipe de los Apóstoles, se fortalece tu amor a la Iglesia».
44:14
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Un Cardenal llama a la Iglesia siempre con el mismo Fuego Espiritual. Ya sea tratando grandes cuestiones, como ocupándose de las más pequeñas, -nos decía el Papa-, en el momento en su reflexión.
45:59
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Los Cardenales también pertenecen a las distintas Congregaciones, Dicasterios. Se les considera príncipes de la sangre, con el Título de Eminencia. Y de manera especial, desde la caridad en el servicio, en diversas regiones del mundo, llevan también el mensaje de el Santo Padre.
47:59
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Los Cardenales de la Santa Iglesia Romana, constituyen un Colegio peculiar, al que compete proveer también a la Elección del Romano Pontífice. Según la Norma del Derecho, asimismo también los Cardenales, asisten al Romano Pontífice, tanto, colegialmente cuando son convocados para tratar juntos, cuestiones de más importancia. Como personalmente también, consultados, mediante los distintos oficios, que desempeñan, ayudando sobre todo al Papa, en su Gobierno cotidiano, de la Iglesia Universal.
50:24
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
El primer Cardenal de Paraguay, Cardenal Adalberto Martínez Flores, recibe el Título de San Giovanni a Porta Latina (San Juan ante la Puerta Latina).
52:40
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Son imágenes del Cardenal Jorge Enrique Jiménez Carvajal, de Colombia, que ha recibido el Título de la Iglesia de Santa Dorotea.
54:28
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Luego de recibir el Birrete, el Anillo y también la Bula. Los Nuevos Cardenales saludan a los otros hermanos del Colegio Cardenalicio, con el saludo de la Paz. Como signo también de esa Comunión, del Colegio Cardenalicio.
56:04
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
En la Basílica de San Pedro, el Consistorio para la Creación de los Nuevos Cardenales, de la Iglesia. Luego de este Consistorio, el Colegio Cardenalicio, queda compuesto por 226 Cardenales. De los que 132 son Electores, en casos de un eventual Cónclave y 94 son No Electores.
56:04
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
En la Basílica de San Pedro, el Consistorio para la Creación de los Nuevos Cardenales, de la Iglesia. Luego de este Consistorio, el Colegio Cardenalicio, queda compuesto por 226 Cardenales. De los que 132 son Electores, en casos de un eventual Cónclave y 94 son No Electores.
57:32
El Santo Padre - El Papa Francisco
Proclamemos la Oración que Cristo nos ha dejado como modelo de cada Oración, el Padre Nuestro.
Exmo. y Rvmo. Mons. Arthur ROCHE
Arzobispo Emérito de Leeds
Prefecto del Dicasterio para el Culto Divino
y la Disciplina del Sacramento.
Yo, Arthur, Cardenal
de la Santa Iglesia Romana
Roche, prometo y juro,
a partir de este día y mientras viva,
permanecer fiel a Cristo y a su Evangelio,
constantemente obediente
a la Santa Iglesia Apostólica Romana,
al Beato Pedro en la persona
del Sumo Pontífice, convertirme
en miembros del Clero Romano
y cooperar más directamente
con Francisco y sus sucesores
elegidos canónicamente,
siempre para permanecer en comunión
con la Iglesia Católica
en mis palabras y acciones,
para no dar a conocer a nadie
los asuntos que se me han confiado
en confianza, cuya divulgación
podría causar daños o deshonra
a la Santa Iglesia,
para llevar diligente y fielmente
los deberes a la que soy llamado
en mi servicio a la Iglesia,
según las normas establecidas por ley.
Así me ayúdame Dios Todopoderoso.
34:49
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Hemos escuchado el Juramento de Fidelidad de los Nuevos Cardenales, al Santo Padre- y a sus Sucesores.
Entrega del Birrete, de la Consigna del Anillo y el Titulo de la Diaconía
35:09
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Para alabanza de Dios Todopoderoso
y para el decoro de la Sede Apostólica
reciban el Birrete Rojo
como signo de la dignidad del Cardenalato
que significa que deben estar dispuestos
a comportarse con valentía, incluso
hasta el derramamiento de la sangre
por el aumento de la Fe Cristiana
por la paz y la tranquilidad
del Pueblo de Dios
por la libertad y la difusión
de la Santa Iglesia Romana.
Imposición de la Birreta, entrega del anillo cardenalicio y asignación del Título o Diaconía
El Santo Padre le impone la gorra y el sombrero cardenalicio
El Santo Padre entrega el Anillo a cada Cardenal:
℣. Recibe el Anillo
de la mano de Pedro
sabiendo que con el amor
del príncipe de los Apóstoles
se fortalece tu amor a la Iglesia.
El Santo Padre asigna a cada Cardenal una Iglesia en Roma, como signo de participación en la solicitud pastoral del Papa en Roma:
℣. Por el Honor del Dios Todopoderoso
y de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo
recibe la Diaconía con este Nombre.
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
El Santo Padre entrega la Bula de creación de cardenales y asignación del Título o Diaconía e intercambia con el nuevo Cardenal el abrazo de la paz:
℣. La Paz del Señor esté siempre con usted.
El Cardenal responde:
℟. Amen.
El nuevo cardenal intercambia el abrazo de la paz con algunos representantes del Colegio Cardenalicio. Luego va a la sede preparado para él.
36:39
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Luego del Juramento de Fidelidad, los Nuevos Cardenales se acercan para recibir el Birrete, el Anillo y también el Título o Diaconía, que reciben en este Consistorio.
39:26
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Decían los Cardenales en su Juramento de Fidelidad: «Prometo y Juro permanecer desde ahora y para siempre mientras viva, fiel a Cristo y a su Evangelio. Constantemente obediente a la Santa Iglesia Apostólica Romana, al Beato Pedro, en la persona del Sumo Pontífice Francisco y a sus Sucesores, Canónicamente elegidos. Conservar siempre de palabra y de obra, mi Comunión con la Iglesia Católica. No revelar a nadie, lo que se me ha confiado para ser custodiado. Y cuya revelación podría causar daño y deshonra a la Santa Iglesia. Cumplir con gran diligencia y fidelidad, los deberes a los que estoy llamado, en mi servicio a la Iglesia. Según las normas del derecho, así me ayude Dios Todopoderoso».
41:35
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
El Santo Padre, entrega también la Bula de Creación de Cardenal, Asigna el Título de Diaconía y da la Paz, al nuevo Cardenal.
42:39
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
«Recibe el Anillo de la Mano de Pedro, sabiendo que con el amor del Príncipe de los Apóstoles, se fortalece tu amor a la Iglesia».
44:14
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Un Cardenal llama a la Iglesia siempre con el mismo Fuego Espiritual. Ya sea tratando grandes cuestiones, como ocupándose de las más pequeñas, -nos decía el Papa-, en el momento en su reflexión.
45:59
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Los Cardenales también pertenecen a las distintas Congregaciones, Dicasterios. Se les considera príncipes de la sangre, con el Título de Eminencia. Y de manera especial, desde la caridad en el servicio, en diversas regiones del mundo, llevan también el mensaje de el Santo Padre.
47:59
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Los Cardenales de la Santa Iglesia Romana, constituyen un Colegio peculiar, al que compete proveer también a la Elección del Romano Pontífice. Según la Norma del Derecho, asimismo también los Cardenales, asisten al Romano Pontífice, tanto, colegialmente cuando son convocados para tratar juntos, cuestiones de más importancia. Como personalmente también, consultados, mediante los distintos oficios, que desempeñan, ayudando sobre todo al Papa, en su Gobierno cotidiano, de la Iglesia Universal.
50:24
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
El primer Cardenal de Paraguay, Cardenal Adalberto Martínez Flores, recibe el Título de San Giovanni a Porta Latina (San Juan ante la Puerta Latina).
52:40
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Son imágenes del Cardenal Jorge Enrique Jiménez Carvajal, de Colombia, que ha recibido el Título de la Iglesia de Santa Dorotea.
54:28
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Luego de recibir el Birrete, el Anillo y también la Bula. Los Nuevos Cardenales saludan a los otros hermanos del Colegio Cardenalicio, con el saludo de la Paz. Como signo también de esa Comunión, del Colegio Cardenalicio.
56:04
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
En la Basílica de San Pedro, el Consistorio para la Creación de los Nuevos Cardenales, de la Iglesia. Luego de este Consistorio, el Colegio Cardenalicio, queda compuesto por 226 Cardenales. De los que 132 son Electores, en casos de un eventual Cónclave y 94 son No Electores.
56:04
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
En la Basílica de San Pedro, el Consistorio para la Creación de los Nuevos Cardenales, de la Iglesia. Luego de este Consistorio, el Colegio Cardenalicio, queda compuesto por 226 Cardenales. De los que 132 son Electores, en casos de un eventual Cónclave y 94 son No Electores.
57:32
El Santo Padre - El Papa Francisco
Proclamemos la Oración que Cristo nos ha dejado como modelo de cada Oración, el Padre Nuestro.
RITO DE LA COMUNIÓN
PADRENUESTRO
57:39
El Santo Padre - El Papa Francisco
Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza nos atrevemos a decir:
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
58:47
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios, cuyo camino universal
es siempre
la Misericordia y Verdad,
sustenta a tus criaturas;
con tu generosidad,
y lo que no es posible
a la fragilidad humana
concédele misericordiosamente
tu gracia para que estos tus siervos,
edificando constantemente
a tu Iglesia, fundada
en la integridad de la Fe,
que resplandezcan
en la pureza de la mente.
Por Cristo nuestro Señor.
℟. Amén.
57:39
El Santo Padre - El Papa Francisco
Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza nos atrevemos a decir:
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
58:47
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios, cuyo camino universal
es siempre
la Misericordia y Verdad,
sustenta a tus criaturas;
con tu generosidad,
y lo que no es posible
a la fragilidad humana
concédele misericordiosamente
tu gracia para que estos tus siervos,
edificando constantemente
a tu Iglesia, fundada
en la integridad de la Fe,
que resplandezcan
en la pureza de la mente.
Por Cristo nuestro Señor.
℟. Amén.
PATER NOSTER
57:39
El Santo Padre - El Papa Francisco
Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere:
Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.
58:47
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Deus, cuius universa via
misericordia est semper et veritas,
operis tui dona prosequere;
et quod possibilitas
non est fragilitatis humanæ,
tuis beneficiis miseratus
impende; ut hi famuli tui,
Ecclesiæ tuæ iugiter servientes
et fidei integritate fundati,
mentis luceant puritate conspicui.
Per Christum Dominum nostrum.
℟. Amén.
57:39
El Santo Padre - El Papa Francisco
Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere:
Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.
58:47
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Deus, cuius universa via
misericordia est semper et veritas,
operis tui dona prosequere;
et quod possibilitas
non est fragilitatis humanæ,
tuis beneficiis miseratus
impende; ut hi famuli tui,
Ecclesiæ tuæ iugiter servientes
et fidei integritate fundati,
mentis luceant puritate conspicui.
Per Christum Dominum nostrum.
℟. Amén.
59:24
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Los Cardenales que participan del Consistorio, han sido invitados también a la visita de L'aquila. A esta región que visitará el Santo Padre, este domingo. Unos 7000 fieles participan en esta Ceremonia. A continuación el Consistorio para algunas Causas de Canonización.
Petición de Causa de Canonización
59:48
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos
℣. Beatísimo Padre
concluido el tiempo prescrito
por la Norma Canónica
para la Causa de los Santos
en nombre de la Santa Madre Iglesia
junto a los hermanos
Cardenales y Obispos
aquí reunidos
pido a su Santidad
de inscribir próximamente
en los Catálogos a los Beatos
Giovanni Battista Scalabrini
y Artemide Zatti.
El Prefecto del Dicasterio de la Causa de los Santos presenta brevemente la biografía de los Beatos
01:00:22
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos
℣. El testimonio de estos dos Beatos
devuelve la atención
de los Creyentes en Cristo
el tema de la migración
que como dijo su Santidad
si se integran pueden ayudar
a respirar el aire
de una diversidad
que regenera la unidad
pueden alimentar el rostro
de la Catolicidad
puede dar testimonio
de la Apostolicidad de la Iglesia
pueden generar
historias de Santidad.
01:01:01
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos
A continuación leeré un breve perfil de estos dos Beatos. Giovanni Battista Scalabrini nació en 1839, en la provincia de Como, Italia. Se ordenó Sacerdote a los 23 años, como Párroco maduró su atención, a los problemas sociales y se apasionó por el Apostolado Catequético. A los 36 años fue elegido Obispo de Piacenza, donde permaneció hasta su muerte, el primero de junio de 1905. La gran solicitud hacia el Clero, el contacto directo con el pueblo, la preocupación por la Enseñanza de la Doctrina Cristiana y la gran Caridad hacia los necesitados.
01:01:57
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos
Caracterizaron sus 30 años de Servicio, como Obispo en la Diócesis, situada en la frontera entre Emilia y Lombardía. Supo ver la realidad de tantos emigrantes de esas tierras a Brasil, a Argentina y EEUU. No sólo como una oportunidad de Caridad, sino como un verdadero desafío Pastoral. Por ello en 1887 fundó la Congregación de los Misioneros de San Carlos. Y en 1895 la de las Hermanas Misioneras, con la Misión de Asistir Espiritualmente a los Emigrantes Italianos. Antes de su muerte, visitó personalmente las Comunidades de Religiosos en EEUU y Sudamérica.
01:02:59
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos
Su Labor Pastorial, fue juzgada por muchos como una profecía, de una Iglesia cercana, a la gente y a sus problemas concretos. Fue Beatificado por San Juan Pablo II, en Roma, el 9 de noviembre de 1997.
01:03:15
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos
Artémides Zatti nació en la región Italiana de Regio Emilia, en 1880. Desde los 9 años tuvo que trabajar como obrero, para ayudar a sus padres. En su adolescencia junto a su familia, emigraron a Argentina y se instalaron en Bahía Blanca. Allí conoció a los Salesianos de Don Bosco, por cuyos seres queridos, se sintió particularmente atraído, hasta el punto, de hacerse Cooperador Laico. Haciendo su Profesión Perpetua en 1911. Aquejado de tuberculosis, que había prometido a la Virgen María Auxiliadora, que si se curaba, se dedicaría por completo a los enfermos.
Nota: Artemides Zatti nació en Boretto, en la provincia de Regio Emilia, el 12 de octubre de 1880, del hogar de Luis Zatti y Albina Vecchi, una familia granjera.
01:04:14
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos
Y así recuperada su salud, comenzó su incansable servicio en Viedma como enfermero. Y más tarde, también como responsable del pequeño Hospicio Misionero. Solía llegar a los enfermos, en su casa, montado en su bicicleta, con su bata blanca, un bolso y las cuentas del Rosario, siempre en una mano. Era un auténtico intérprete del espíritu Salesiano, con un temperamento afable y la alegría que siempre la acompañaba. Incluso en las circunstancias más difíciles. Rodeado de tanta gratitud y fama de Santidad, terminó su vida terrenal el 15 de marzo de 1951. El Santo Sumo Pontífice Juan Pablo II, Celebró su Beatificación el 14 de abril de 2002.
01:05:14
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos
Estos dos Beatos, no solo son admirados por el Pueblo de Dios, por el esplendor de sus virtudes y su fragilidad hacia todos. Sino que también son invocados como intercesores de gracia y favorece. Recientemente su Santidad ha aprobado el dictamen de la Sesión Ordinaria de los Cardenales y Obispos de la Congregación para la Causa de los Santos. Sobre la Canonización del Beato Giovanni Battista Scalabrini y autorizado al mismo Dicasterio promulgar el Decreto relativo, al Milagro atribuido a la Intercesión del Beato Artémides Zatti.
01:05:56
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos
℣. Por eso le pido, vivamente,
Beatísimo Padre
que para gloria de Dios
y bien de toda la Iglesia
con Autoridad Apostólica
decrete los Honores Celestiales
a los Beatos
Giovanni Battista Scalabrini
y Artémides Zatti
y quiera establecer los días
en que se inscriban Solemnemente
en el registro de los Santos.
01:06:41
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. He sido felizmente informado,
del Dicasterio
de la Causa de los Santos
como hemos sabido
por el Eminentísimo
Señor Cardenal
de Santa Romana Iglesia
Marcello Semeraro
Prefecto del mismo Dicasterio
todo lo que es necesario
para que los Beatos
Giovanni Battista Scalabrini
y Artémides Zatti
sean considerados
en el número de los Santos
ustedes venerables hermanos
antes que sea celebrado
este Consistorio
ya por escrito ha manifestado
singularmente su parecer
y declarado a estos Beatos
como ejemplo de Vida Cristiana
y de Santidad
para toda la Iglesia
nos alegramos
y regocijamos venerables hermanos
porque ha considerado
que los Beatos
....
sean propuestos a la Veneración
de toda la Iglesia
...
Decretamos que los Beatos
Giovanni Battista Scalabrini
y Artémides Zatti
en el día 9
del mes de octubre
sean incorporados
en el Catálogo de los Santos
del año 2022.
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Los Cardenales que participan del Consistorio, han sido invitados también a la visita de L'aquila. A esta región que visitará el Santo Padre, este domingo. Unos 7000 fieles participan en esta Ceremonia. A continuación el Consistorio para algunas Causas de Canonización.
Petición de Causa de Canonización
59:48
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos
℣. Beatísimo Padre
concluido el tiempo prescrito
por la Norma Canónica
para la Causa de los Santos
en nombre de la Santa Madre Iglesia
junto a los hermanos
Cardenales y Obispos
aquí reunidos
pido a su Santidad
de inscribir próximamente
en los Catálogos a los Beatos
Giovanni Battista Scalabrini
y Artemide Zatti.
El Prefecto del Dicasterio de la Causa de los Santos presenta brevemente la biografía de los Beatos
01:00:22
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos
℣. El testimonio de estos dos Beatos
devuelve la atención
de los Creyentes en Cristo
el tema de la migración
que como dijo su Santidad
si se integran pueden ayudar
a respirar el aire
de una diversidad
que regenera la unidad
pueden alimentar el rostro
de la Catolicidad
puede dar testimonio
de la Apostolicidad de la Iglesia
pueden generar
historias de Santidad.
01:01:01
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos
A continuación leeré un breve perfil de estos dos Beatos. Giovanni Battista Scalabrini nació en 1839, en la provincia de Como, Italia. Se ordenó Sacerdote a los 23 años, como Párroco maduró su atención, a los problemas sociales y se apasionó por el Apostolado Catequético. A los 36 años fue elegido Obispo de Piacenza, donde permaneció hasta su muerte, el primero de junio de 1905. La gran solicitud hacia el Clero, el contacto directo con el pueblo, la preocupación por la Enseñanza de la Doctrina Cristiana y la gran Caridad hacia los necesitados.
01:01:57
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos
Caracterizaron sus 30 años de Servicio, como Obispo en la Diócesis, situada en la frontera entre Emilia y Lombardía. Supo ver la realidad de tantos emigrantes de esas tierras a Brasil, a Argentina y EEUU. No sólo como una oportunidad de Caridad, sino como un verdadero desafío Pastoral. Por ello en 1887 fundó la Congregación de los Misioneros de San Carlos. Y en 1895 la de las Hermanas Misioneras, con la Misión de Asistir Espiritualmente a los Emigrantes Italianos. Antes de su muerte, visitó personalmente las Comunidades de Religiosos en EEUU y Sudamérica.
01:02:59
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos
Su Labor Pastorial, fue juzgada por muchos como una profecía, de una Iglesia cercana, a la gente y a sus problemas concretos. Fue Beatificado por San Juan Pablo II, en Roma, el 9 de noviembre de 1997.
01:03:15
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos
Artémides Zatti nació en la región Italiana de Regio Emilia, en 1880. Desde los 9 años tuvo que trabajar como obrero, para ayudar a sus padres. En su adolescencia junto a su familia, emigraron a Argentina y se instalaron en Bahía Blanca. Allí conoció a los Salesianos de Don Bosco, por cuyos seres queridos, se sintió particularmente atraído, hasta el punto, de hacerse Cooperador Laico. Haciendo su Profesión Perpetua en 1911. Aquejado de tuberculosis, que había prometido a la Virgen María Auxiliadora, que si se curaba, se dedicaría por completo a los enfermos.
Nota: Artemides Zatti nació en Boretto, en la provincia de Regio Emilia, el 12 de octubre de 1880, del hogar de Luis Zatti y Albina Vecchi, una familia granjera.
01:04:14
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos
Y así recuperada su salud, comenzó su incansable servicio en Viedma como enfermero. Y más tarde, también como responsable del pequeño Hospicio Misionero. Solía llegar a los enfermos, en su casa, montado en su bicicleta, con su bata blanca, un bolso y las cuentas del Rosario, siempre en una mano. Era un auténtico intérprete del espíritu Salesiano, con un temperamento afable y la alegría que siempre la acompañaba. Incluso en las circunstancias más difíciles. Rodeado de tanta gratitud y fama de Santidad, terminó su vida terrenal el 15 de marzo de 1951. El Santo Sumo Pontífice Juan Pablo II, Celebró su Beatificación el 14 de abril de 2002.
01:05:14
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos
Estos dos Beatos, no solo son admirados por el Pueblo de Dios, por el esplendor de sus virtudes y su fragilidad hacia todos. Sino que también son invocados como intercesores de gracia y favorece. Recientemente su Santidad ha aprobado el dictamen de la Sesión Ordinaria de los Cardenales y Obispos de la Congregación para la Causa de los Santos. Sobre la Canonización del Beato Giovanni Battista Scalabrini y autorizado al mismo Dicasterio promulgar el Decreto relativo, al Milagro atribuido a la Intercesión del Beato Artémides Zatti.
01:05:56
Emmo. y Rvdmo. Sr. Don Marcelo Semeraro
Arzobispo Prefecto para la Causa de los Santos
℣. Por eso le pido, vivamente,
Beatísimo Padre
que para gloria de Dios
y bien de toda la Iglesia
con Autoridad Apostólica
decrete los Honores Celestiales
a los Beatos
Giovanni Battista Scalabrini
y Artémides Zatti
y quiera establecer los días
en que se inscriban Solemnemente
en el registro de los Santos.
01:06:41
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. He sido felizmente informado,
del Dicasterio
de la Causa de los Santos
como hemos sabido
por el Eminentísimo
Señor Cardenal
de Santa Romana Iglesia
Marcello Semeraro
Prefecto del mismo Dicasterio
todo lo que es necesario
para que los Beatos
Giovanni Battista Scalabrini
y Artémides Zatti
sean considerados
en el número de los Santos
ustedes venerables hermanos
antes que sea celebrado
este Consistorio
ya por escrito ha manifestado
singularmente su parecer
y declarado a estos Beatos
como ejemplo de Vida Cristiana
y de Santidad
para toda la Iglesia
nos alegramos
y regocijamos venerables hermanos
porque ha considerado
que los Beatos
....
sean propuestos a la Veneración
de toda la Iglesia
...
Decretamos que los Beatos
Giovanni Battista Scalabrini
y Artémides Zatti
en el día 9
del mes de octubre
sean incorporados
en el Catálogo de los Santos
del año 2022.
BENDICIÓN
01:08:19
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
Sit nomen Domini benedictum.
℟. Ex hoc nunc et usque in sæculum.
Adiutorium nostrum in nomine Domini.
℟. Qui fecit cælum et terram.
℣. Benedicat vos omnipotens Deus,
✠ Pater, et ✠ Filius, ✠ et Spiritus Sanctus.
℟. Amen.
01:08:19
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
Sit nomen Domini benedictum.
℟. Ex hoc nunc et usque in sæculum.
Adiutorium nostrum in nomine Domini.
℟. Qui fecit cælum et terram.
℣. Benedicat vos omnipotens Deus,
✠ Pater, et ✠ Filius, ✠ et Spiritus Sanctus.
℟. Amen.
BENDICIÓN
01:08:19
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con Vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Bendito sea el nombre del Señor
℟. Ahora y por siempre.
℣. Nuestro auxilio es el nombre del Señor.
℟. Que hizo el cielo y la tierra.
℣. La Bendición de Dios Todopoderoso,
✠ Padre, ✠ Hijo, ✠ y Espíritu Santo.
℟. Amen.
01:08:19
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con Vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Bendito sea el nombre del Señor
℟. Ahora y por siempre.
℣. Nuestro auxilio es el nombre del Señor.
℟. Que hizo el cielo y la tierra.
℣. La Bendición de Dios Todopoderoso,
✠ Padre, ✠ Hijo, ✠ y Espíritu Santo.
℟. Amen.
SALVE REGINA (Latín)
01:08:42
Coro de la Capilla Sixtina
Salve, Regina, Mater misericordiae,
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae,
Ad te suspiramus, gementes et flentes
In hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
Misericordes oculos ad nos converte;
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
Nobis post hoc exilium ostende
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
℣. Ora pro nobis sancta Dei Genetrix.
℟. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
℟. Amén.
01:08:42
Coro de la Capilla Sixtina
Salve, Regina, Mater misericordiae,
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae,
Ad te suspiramus, gementes et flentes
In hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
Misericordes oculos ad nos converte;
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
Nobis post hoc exilium ostende
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
℣. Ora pro nobis sancta Dei Genetrix.
℟. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
℟. Amén.
SALVE REGINA (Español)
01:08:42
Coro de la Capilla Sixtina
Dios te salve reina y madre de misericordia
vida dulzura y esperanza nuestra Dios te salve
a ti llamamos los desterrados hijos de Eva
a ti suspiramos gimiendo y llorando
en este valle de lágrimas
ea pues Señora abogada nuestra
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos
y después de este destierro muéstranos a Jesús
fruto bendito de tu vientre
o clementísima o piadosa
o dulce siempre Virgen María
ruega por nosotros Santa madre de Dios
para que seamos dignos de alcanzar
las promesas y las gracias de
Nuestro Señor Jesucristo.
℟. Amén.
01:08:42
Coro de la Capilla Sixtina
Dios te salve reina y madre de misericordia
vida dulzura y esperanza nuestra Dios te salve
a ti llamamos los desterrados hijos de Eva
a ti suspiramos gimiendo y llorando
en este valle de lágrimas
ea pues Señora abogada nuestra
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos
y después de este destierro muéstranos a Jesús
fruto bendito de tu vientre
o clementísima o piadosa
o dulce siempre Virgen María
ruega por nosotros Santa madre de Dios
para que seamos dignos de alcanzar
las promesas y las gracias de
Nuestro Señor Jesucristo.
℟. Amén.
01:09:28
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Con la «Antífona Mariana, el Salve Regina, a la Virgen María», en Oración por los Cardenales. Concluyendo este Consistorio Ordinario Público, que ha presidido el Santo Padre, el Papa Francisco para la creación de los Nuevos Cardenales. También para el voto de estas Causas de Canonización de Giovanni Battista Scalabrini y Artémides Zatti. Que serán incorporados en el Catálogo de los Santos el 9 de octubre del año 2002.
01:10:40
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Nos alegramos como Iglesia, por la Creación de estos Nuevos 20 Cardenales. Oramos por ellos y por todos los Cardenales que estarán reunidos también, para, en reflexión en los próximos días, junto al Santo Padre, el Papa Francisco. Son 226 Cardenales en la actualidad, de los cuales 132 son Electores. En este Consistorio Francisco crea 20 Cardenales, de ellos, 16 Electores, 4 No-Electores. Se encuentran 7 Religiosos de los que hay 5 Electores y 2 No-Electores. En el Colegio Cardenalicio, ingresan tres Familias Religiosas, los Budistas, el Instituto Missioni Consolata y los Legionarios de Cristo.
01:11:37
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Los más numerosos, son los Salesianos, con 10 Cardenales. Hay cuatro Nuevos Países, representados también a partir de este Consistorio, Mongolia, Paraguay, Singapur y Timor Oriental. En total los países representados, en el Colegio Cardenalicio, son 89. Un total de 112 Cardenales vivos han sido creados por el Papa Francisco, desde el inicio de su Pontificado. Así que todos nos unimos a la alegría de la Iglesia, de estas Iglesias que Celebran con su Nuevo Cardenal. Los Nuevos Cardenales, les acompañamos con nuestra Oración, por esta misión que han recibido y también por la reunión de reflexión que van a realizar con el Santo Padre en los próximos días.
01:12:38
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Muchas gracias a todos por acompañarnos, permanecemos en Oración, por el colegio Cardenalicio, por el Santo Padre. «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Con la «Antífona Mariana, el Salve Regina, a la Virgen María», en Oración por los Cardenales. Concluyendo este Consistorio Ordinario Público, que ha presidido el Santo Padre, el Papa Francisco para la creación de los Nuevos Cardenales. También para el voto de estas Causas de Canonización de Giovanni Battista Scalabrini y Artémides Zatti. Que serán incorporados en el Catálogo de los Santos el 9 de octubre del año 2002.
01:10:40
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Nos alegramos como Iglesia, por la Creación de estos Nuevos 20 Cardenales. Oramos por ellos y por todos los Cardenales que estarán reunidos también, para, en reflexión en los próximos días, junto al Santo Padre, el Papa Francisco. Son 226 Cardenales en la actualidad, de los cuales 132 son Electores. En este Consistorio Francisco crea 20 Cardenales, de ellos, 16 Electores, 4 No-Electores. Se encuentran 7 Religiosos de los que hay 5 Electores y 2 No-Electores. En el Colegio Cardenalicio, ingresan tres Familias Religiosas, los Budistas, el Instituto Missioni Consolata y los Legionarios de Cristo.
01:11:37
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Los más numerosos, son los Salesianos, con 10 Cardenales. Hay cuatro Nuevos Países, representados también a partir de este Consistorio, Mongolia, Paraguay, Singapur y Timor Oriental. En total los países representados, en el Colegio Cardenalicio, son 89. Un total de 112 Cardenales vivos han sido creados por el Papa Francisco, desde el inicio de su Pontificado. Así que todos nos unimos a la alegría de la Iglesia, de estas Iglesias que Celebran con su Nuevo Cardenal. Los Nuevos Cardenales, les acompañamos con nuestra Oración, por esta misión que han recibido y también por la reunión de reflexión que van a realizar con el Santo Padre en los próximos días.
01:12:38
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Muchas gracias a todos por acompañarnos, permanecemos en Oración, por el colegio Cardenalicio, por el Santo Padre. «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.