29.06.2022 - Santa Misa Solemne de los Apóstoles de San Pedro y San Pablo Presidida por el PAPA FRANCISCO
29 de junio de 2022. - (Camino Católicol)
El Papa Francisco preside la Solemne Santa Misa desde la Basílica de San Pedro del Vaticano.
Inicio de la Santa Misa
ARZOBISPOS METROPOLITANOS
Nominados en el curso del Año
1. Mons. Yohanes Harun YUWONO
Arzobispo de Palembang (Indonesia)
2. Mons. Józef GUZDEK
Arzobispo de Bialystok (Polonia)
3. Mons. Iosif STANEUSKI
Arzobispo de Minsk-Mohilev (Bielorussia)
4. Mons. Adelar BARUFFI
Arzobispo de Cascavel (Brasil)
5. Mons. Luzizila KIALA
Arzobispo de Malanje (Angola)
6. Mons. Alangaram Arokia Sebastián DURAIRAJ, S.V.D.
Arzobispo de Bhopal (India)
7. Mons. George Desmond TAMBALA, O.C.D.
Arzobispo de Lilongwe (Malawi)
8. Mons. Peter CHUNG SOON-TAICK, O.C.D.
Arzobispo de Seul (Corea)
9. Mons. Philip A. ANYOLO
Arzobispo de Nairobi (Kenya)
10. Mons. Ángel Sixto ROSSI, S.I.
Arzobispo de Córdoba (Argentina)
11. Mons. Francis DUFFY
Arzobispo de Tuam (Irlanda)
12. Mons. Bienvenu MANAMIKA BAFOUAKOUAHOU
Arzobispo de Brazzaville (República del Congo)
13. Mons. Claudio MANIAGO
Arzobispo de Catanzaro-Squillace (Italia)
14. Mons. Arjan DODAJ
Arzobispo de Tiranë-Durrës (Albania)
15. Mons. José Manuel GARCIA CORDEIRO
Arzobispo de Braga (Portogallo)
16. Mons. Jorge Carlos PATRÓN WONG
Arzobispo de Jalapa (México)
17. Mons. João Justino DE MEDEIROS SILVA
Arzobispo de Goiânia (Brasil)
18. Mons. Guy DE KERIMEL
Arzobispo de Toulouse (Francia)
19. Mons. Paul SSEMOGERERE
Arzobispo de Kampala (Uganda)
20. Mons. Jean-Paul VESCO, O.P.
Arzobispo de Alger (Algeria)
21. Mons. Peter Michiaki NAKAMURA
Arzobispo de Nagasaki (Japón)
22. Mons. Luigi RENNA
Arzobispo de Catania (Italia)
23. Mons. Tomo VUKŠIC
Arzobispo de Vrhbosna, Sarajevo (Bosnia ed Erzegovina)
24. Mons. Thomas JESSAYYAN NETTO
Arzobispo de Trivandrum dei Latini (India)
25. Mons. William NOLAN
Arzobispo de Glasgow (Escocia)
26. Mons. Shelton Joseph FABRE
Arzobispo de Louisville (U.S.A.)
27. Mons. Gabriel MALZAIRE
Arzobispo de Castries (Santa Lucia)
28. Mons. Antoine HÉROUARD
Arzobispo de Dijon (Francia)
29. Mons. Adalberto MARTÍNEZ FLORES
Arzobispo de Asunción (Paraguay)
30. Mons. Maurice Muhatia MAKUMBA
Arzobispo de Kisumu (Kenya)
31. Mons. Roberto REPOLE
Arzobispo de Torino (Italia)
32. Mons. Bonaventure NAHIMANA
Arzobispo de Gitega (Burundi)
33. Mons. Mário Antônio DA SILVA
Arzobispo de Cuiabá (Brasil)
34. Mons. Lucius Iwejuru UGORJI
Arzobispo de Owerri (Nigeria)
35. Mons. Sandro SALVUCCI
Arzobispo de Pesaro (Italia)
36. Mons. Francis KALIST
Arzobispo de Pondicherry and Cuddalore (India)
37. Mons. Raúl GÓMEZ GONZÁLEZ
Arzobispo de Toluca (México)
38. Mons. Jorge Alberto CAVAZOS ARIZPE
Arzobispo de San Luis Potosí (México)
39. Mons. René LEIGUE CESARI
Arzobispo de Santa Cruz de la Sierra (Bolivia)
40. Mons. Laurent ULRICH
Arzobispo de Paris (Francia)
41. Mons. Mark O’TOOLE
Arzobispo de Cardiff (Gales)
42. Mons. Dražen KUTLEŠA
Arzobispo de Split-Makarska (Croacia)
43. Mons. Jan GRAUBNER
Arzobispo de Praha (República Checa)
44. Mons. Luis Javier ARGÜELLO GARCÍA
Arzobispo de Valladolid (España)
Nominados en el curso del Año
1. Mons. Yohanes Harun YUWONO
Arzobispo de Palembang (Indonesia)
2. Mons. Józef GUZDEK
Arzobispo de Bialystok (Polonia)
3. Mons. Iosif STANEUSKI
Arzobispo de Minsk-Mohilev (Bielorussia)
4. Mons. Adelar BARUFFI
Arzobispo de Cascavel (Brasil)
5. Mons. Luzizila KIALA
Arzobispo de Malanje (Angola)
6. Mons. Alangaram Arokia Sebastián DURAIRAJ, S.V.D.
Arzobispo de Bhopal (India)
7. Mons. George Desmond TAMBALA, O.C.D.
Arzobispo de Lilongwe (Malawi)
8. Mons. Peter CHUNG SOON-TAICK, O.C.D.
Arzobispo de Seul (Corea)
9. Mons. Philip A. ANYOLO
Arzobispo de Nairobi (Kenya)
10. Mons. Ángel Sixto ROSSI, S.I.
Arzobispo de Córdoba (Argentina)
11. Mons. Francis DUFFY
Arzobispo de Tuam (Irlanda)
12. Mons. Bienvenu MANAMIKA BAFOUAKOUAHOU
Arzobispo de Brazzaville (República del Congo)
13. Mons. Claudio MANIAGO
Arzobispo de Catanzaro-Squillace (Italia)
14. Mons. Arjan DODAJ
Arzobispo de Tiranë-Durrës (Albania)
15. Mons. José Manuel GARCIA CORDEIRO
Arzobispo de Braga (Portogallo)
16. Mons. Jorge Carlos PATRÓN WONG
Arzobispo de Jalapa (México)
17. Mons. João Justino DE MEDEIROS SILVA
Arzobispo de Goiânia (Brasil)
18. Mons. Guy DE KERIMEL
Arzobispo de Toulouse (Francia)
19. Mons. Paul SSEMOGERERE
Arzobispo de Kampala (Uganda)
20. Mons. Jean-Paul VESCO, O.P.
Arzobispo de Alger (Algeria)
21. Mons. Peter Michiaki NAKAMURA
Arzobispo de Nagasaki (Japón)
22. Mons. Luigi RENNA
Arzobispo de Catania (Italia)
23. Mons. Tomo VUKŠIC
Arzobispo de Vrhbosna, Sarajevo (Bosnia ed Erzegovina)
24. Mons. Thomas JESSAYYAN NETTO
Arzobispo de Trivandrum dei Latini (India)
25. Mons. William NOLAN
Arzobispo de Glasgow (Escocia)
26. Mons. Shelton Joseph FABRE
Arzobispo de Louisville (U.S.A.)
27. Mons. Gabriel MALZAIRE
Arzobispo de Castries (Santa Lucia)
28. Mons. Antoine HÉROUARD
Arzobispo de Dijon (Francia)
29. Mons. Adalberto MARTÍNEZ FLORES
Arzobispo de Asunción (Paraguay)
30. Mons. Maurice Muhatia MAKUMBA
Arzobispo de Kisumu (Kenya)
31. Mons. Roberto REPOLE
Arzobispo de Torino (Italia)
32. Mons. Bonaventure NAHIMANA
Arzobispo de Gitega (Burundi)
33. Mons. Mário Antônio DA SILVA
Arzobispo de Cuiabá (Brasil)
34. Mons. Lucius Iwejuru UGORJI
Arzobispo de Owerri (Nigeria)
35. Mons. Sandro SALVUCCI
Arzobispo de Pesaro (Italia)
36. Mons. Francis KALIST
Arzobispo de Pondicherry and Cuddalore (India)
37. Mons. Raúl GÓMEZ GONZÁLEZ
Arzobispo de Toluca (México)
38. Mons. Jorge Alberto CAVAZOS ARIZPE
Arzobispo de San Luis Potosí (México)
39. Mons. René LEIGUE CESARI
Arzobispo de Santa Cruz de la Sierra (Bolivia)
40. Mons. Laurent ULRICH
Arzobispo de Paris (Francia)
41. Mons. Mark O’TOOLE
Arzobispo de Cardiff (Gales)
42. Mons. Dražen KUTLEŠA
Arzobispo de Split-Makarska (Croacia)
43. Mons. Jan GRAUBNER
Arzobispo de Praha (República Checa)
44. Mons. Luis Javier ARGÜELLO GARCÍA
Arzobispo de Valladolid (España)
TU ES PETRUS
Mt 16, 18-19
00:03
La schola: Mt 16, 18-19
℟. Tu es Petrus, et super hanc petram
ædificabo Ecclesiam meam, et portæ
inferi non prævalebunt adversus eam,
et tibi dabo claves regni cælorum.
00:03
La schola: Mt 16, 18-19
℟. Tu es Petrus, et super hanc petram
ædificabo Ecclesiam meam, et portæ
inferi non prævalebunt adversus eam,
et tibi dabo claves regni cælorum.
TU ERES PEDRO
Mt 16, 18-19
00:03
La schola: Mt 16, 18-19
℟. Tú eres Pedro
y sobre esta roca
edificaré mi Iglesia,
y los poderes del infierno
no prevalecerán sobre ella.
00:03
La schola: Mt 16, 18-19
℟. Tú eres Pedro
y sobre esta roca
edificaré mi Iglesia,
y los poderes del infierno
no prevalecerán sobre ella.
00:32
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Aquí Radio Vaticana, Vaticano News, acompañándolos en la Solemnidad de San Pedro y San Pablo. Misa en la Basílica del Vaticano, la Basílica San Pedro. Desde acá les saludo el padre Joanne Pacheco, junto a todo el Equipo de la Redacción de Vaticanos, en Lengua Española. Saludamos también a las Emisoras que difunden, retransmite nuestra señal, Setel Monte TV en Alicante, España, Radio María en Paraguay, Radio Cáritas Asunción, también en Paraguay, Radio San Camilo en Perú.
01:25
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Radio María en Argentina, también en Argentina, en Chubut Radio Magna en Comodoro, Rivadavia, Radio ACB en México. Radio María, el Salvador, Radio Luz de la Asociación Ágape del Salvador, Radio Paz de Miami Católica Network, en Nueva York. Radio Inmaculada e Inmaculada TV en Atlanta, ESNE Radio y Televisión el Sembrador, EWTN Televisión.
02:12
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
En esta Ceremonia, la Bendición de los Palios, de los Nuevos Arzobispos Metropolitanos. La Bendición la realiza el Santo Padre, el Papa Francisco. Son 44 Nuevos Arzobispos Metropolitanos, presentes hoy en Roma, 32 de ellos.
03:21
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
En imágenes los Palios, en el Altar de la Confesión, serán Bendecidos este día, esta Ceremonia, en la Solemnidad de San Pedro y San Pablo. Unidos en Oración, encomendamos al Santo Padre, el Papa Francisco, todos los Arzobispos, Obispos, nuestros Pastores, Oramos hoy, por toda la Iglesia.
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Aquí Radio Vaticana, Vaticano News, acompañándolos en la Solemnidad de San Pedro y San Pablo. Misa en la Basílica del Vaticano, la Basílica San Pedro. Desde acá les saludo el padre Joanne Pacheco, junto a todo el Equipo de la Redacción de Vaticanos, en Lengua Española. Saludamos también a las Emisoras que difunden, retransmite nuestra señal, Setel Monte TV en Alicante, España, Radio María en Paraguay, Radio Cáritas Asunción, también en Paraguay, Radio San Camilo en Perú.
01:25
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Radio María en Argentina, también en Argentina, en Chubut Radio Magna en Comodoro, Rivadavia, Radio ACB en México. Radio María, el Salvador, Radio Luz de la Asociación Ágape del Salvador, Radio Paz de Miami Católica Network, en Nueva York. Radio Inmaculada e Inmaculada TV en Atlanta, ESNE Radio y Televisión el Sembrador, EWTN Televisión.
02:12
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
En esta Ceremonia, la Bendición de los Palios, de los Nuevos Arzobispos Metropolitanos. La Bendición la realiza el Santo Padre, el Papa Francisco. Son 44 Nuevos Arzobispos Metropolitanos, presentes hoy en Roma, 32 de ellos.
03:21
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
En imágenes los Palios, en el Altar de la Confesión, serán Bendecidos este día, esta Ceremonia, en la Solemnidad de San Pedro y San Pablo. Unidos en Oración, encomendamos al Santo Padre, el Papa Francisco, todos los Arzobispos, Obispos, nuestros Pastores, Oramos hoy, por toda la Iglesia.
Antiphona ad introitum
04:00
La schola e l’assemblea: Cf. Act 12, 11
VII
℟. Misit Dominus
* angelum suum, et liberavit me
de manu Herodis, alleluia.
04:00
La schola e l’assemblea: Cf. Act 12, 11
VII
℟. Misit Dominus
* angelum suum, et liberavit me
de manu Herodis, alleluia.
Antífona e Introito
04:00
La Schola y la Asamblea: Cf. Act 12, 11
VII
℟. El Señor envió a su * ángel
y me libró de las manos
de Herodes, aleluya.
04:00
La Schola y la Asamblea: Cf. Act 12, 11
VII
℟. El Señor envió a su * ángel
y me libró de las manos
de Herodes, aleluya.
04:52
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
En la Eucaristía presente, una Delegación el Patriarcado Ecuménico, el Arzobispo Job de Telmessos. Junto al Consejo Ecuménico de las Iglesias y de la Comisión Mixta Internacional, para el Diálogo Teológico, entre la Iglesia Católica y la Iglesia Ortodoxa.
07:31
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
En la Basílica de San Pedro, ya la Procesión de Entrada. La Misa de la Solemnidad de San Pedro y San Pablo, en la Procesión, los Nuevos Arzobispos Metropolitanos. Y los Apóstoles Pedro y Pablo, son considerados por los Fieles Cristianos, con todo derecho, como las Primeras Columnas, no solo de la Santa Sede Romana, sino también de la Iglesia Universal del Dios Vivo. Diseminadas por el Orbe de la Tierra, decía Pablo VI.
10:25
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Al comienzo de la Ceremonia y previo a la Bendición de los Palios, los Diáconos van hasta el Altar de la Confesión de San Pedro. Para llevar los Palios, al Santo Padre, el Papa Francisco y sean Bendecidos. Mientras el Cardenal Delegado, ha hecho la Incensación del Altar Principal, el Cardenal Giovanni Battista Re.
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
En la Eucaristía presente, una Delegación el Patriarcado Ecuménico, el Arzobispo Job de Telmessos. Junto al Consejo Ecuménico de las Iglesias y de la Comisión Mixta Internacional, para el Diálogo Teológico, entre la Iglesia Católica y la Iglesia Ortodoxa.
07:31
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
En la Basílica de San Pedro, ya la Procesión de Entrada. La Misa de la Solemnidad de San Pedro y San Pablo, en la Procesión, los Nuevos Arzobispos Metropolitanos. Y los Apóstoles Pedro y Pablo, son considerados por los Fieles Cristianos, con todo derecho, como las Primeras Columnas, no solo de la Santa Sede Romana, sino también de la Iglesia Universal del Dios Vivo. Diseminadas por el Orbe de la Tierra, decía Pablo VI.
10:25
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Al comienzo de la Ceremonia y previo a la Bendición de los Palios, los Diáconos van hasta el Altar de la Confesión de San Pedro. Para llevar los Palios, al Santo Padre, el Papa Francisco y sean Bendecidos. Mientras el Cardenal Delegado, ha hecho la Incensación del Altar Principal, el Cardenal Giovanni Battista Re.
11:00
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. In nomine ✠ Patris, et ✠ Filiii, et ✠ Spiritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Pax vobis.
℟. Et cum spiritu tuo.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. In nomine ✠ Patris, et ✠ Filiii, et ✠ Spiritus Sancti.
℟. Amen.
℣. Pax vobis.
℟. Et cum spiritu tuo.
11:00
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟. Y con tu espíritu.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. En el nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz del Señor esté con todos Vosotros
℟. Y con tu espíritu.
11:12
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Presentación de los Metropolitanos ...
11:14
Palabras de la Monitora de la Basílica:
...Confesiones del Apóstol Pedro y Pablo, colocados en la tumba del Príncipe de los Apóstol ....
11:24
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Los Diáconos, 4 Diáconos, llevan los Palios, desde el Altar de la Confesión, al Santo Padre, el Papa Francisco. Para que sean Bendecidos y luego al terminar la Celebración, serán entregados, a los Arzobispos.
Los Diáconos llevan al Santo Padre los Palios tomados del Altar de la Confesión de San Pedro.
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Presentación de los Metropolitanos ...
11:14
Palabras de la Monitora de la Basílica:
...Confesiones del Apóstol Pedro y Pablo, colocados en la tumba del Príncipe de los Apóstol ....
11:24
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Los Diáconos, 4 Diáconos, llevan los Palios, desde el Altar de la Confesión, al Santo Padre, el Papa Francisco. Para que sean Bendecidos y luego al terminar la Celebración, serán entregados, a los Arzobispos.
Los Diáconos llevan al Santo Padre los Palios tomados del Altar de la Confesión de San Pedro.
Metropolitarum præsentatio
12:28
Il Cardinale Proto-diacono presenta al Santo Padre i Metropoliti:
Beatissime Pater, Reverendissimi Patres Archiepiscopi Sanctitati Vestræ et Apostolicæ Sedi fide et devotione addictissimi, humiliter postulant ut Pallium de Confessione beati Petri sumptum, significans quidem potestatem qua, in communione cum Ecclesia Romana, Metropolita in propria provincia iure instruitur, a Sanctitate Vestra sibimetipsis tradatur.
Pallia, quibus Sanctitas Vestra hodie benedixit, cunctis Archiepiscopis Metropolitis, vertente anno electis, unicuique in propria Ecclesia Metropolitana, a Pontificio Legato imponentur.
Archiepiscopi hic adstantes nunc coram Sanctitate Vestra hanc iuramenti formulam pronuntiabunt.
12:28
Il Cardinale Proto-diacono presenta al Santo Padre i Metropoliti:
Beatissime Pater, Reverendissimi Patres Archiepiscopi Sanctitati Vestræ et Apostolicæ Sedi fide et devotione addictissimi, humiliter postulant ut Pallium de Confessione beati Petri sumptum, significans quidem potestatem qua, in communione cum Ecclesia Romana, Metropolita in propria provincia iure instruitur, a Sanctitate Vestra sibimetipsis tradatur.
Pallia, quibus Sanctitas Vestra hodie benedixit, cunctis Archiepiscopis Metropolitis, vertente anno electis, unicuique in propria Ecclesia Metropolitana, a Pontificio Legato imponentur.
Archiepiscopi hic adstantes nunc coram Sanctitate Vestra hanc iuramenti formulam pronuntiabunt.
Presentación de los Metropolitanos
12:28
El Cardenal Proto-Diácono presenta al Santo Padre los Metropolitanos:
Beatísimo Padre, los Reverendos Padres Arzobispos, con Reverencia Fiel y Obediencia hacia su Santidad y la Sede Apostólica, piden humildemente, que su Santidad les conceda el Palio, tomado del Altar de la Confesión del Beato Pedro, signo de la Autoridad del cual el Metropolitano, en Comunión con la Iglesia de Roma, es legítimamente investido, en la propia circunscripción.
Los Palios Bendecidos hoy por su Santidad, serán impuestos, por el Representante Pontificio a todos los Arzobispos Metropolitanos, nombrados en el transcurso del año, a cada uno en su propia Iglesia Metropolitana.
Los Arzobispos aquí presentes pronunciarán aquí ante Su Santidad la fórmula establecida de juramento.
12:28
El Cardenal Proto-Diácono presenta al Santo Padre los Metropolitanos:
Beatísimo Padre, los Reverendos Padres Arzobispos, con Reverencia Fiel y Obediencia hacia su Santidad y la Sede Apostólica, piden humildemente, que su Santidad les conceda el Palio, tomado del Altar de la Confesión del Beato Pedro, signo de la Autoridad del cual el Metropolitano, en Comunión con la Iglesia de Roma, es legítimamente investido, en la propia circunscripción.
Los Palios Bendecidos hoy por su Santidad, serán impuestos, por el Representante Pontificio a todos los Arzobispos Metropolitanos, nombrados en el transcurso del año, a cada uno en su propia Iglesia Metropolitana.
Los Arzobispos aquí presentes pronunciarán aquí ante Su Santidad la fórmula establecida de juramento.
13:40
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Los Arzobispos hacen la Fórmula de Juramentación.
14:25
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
El Santo Padre Bendice los Palios...
14:52
El Santo Padre - El Papa Francisco
Oh Dios Pastor Eterno de las almas, llamados hacia Tí, por medio de tú Hijo Jesucristo. Con el apelativo de ovejas de la grey y cuyo gobierno ha querido confiar, con la imagen del Buen Pastor, al Beato Pedro Apóstol y a sus Sucesores. Infunde por nuestro Ministerio, la gracia de tu Bendición sobre estos Palios, elegidos para simbolizar la realidad del Cuidado Pastoral. Acoge benignamente la Oración que te dirigimos y concede por los méritos, la intercesión de los Apóstoles, aquello que por tu Don, utilizarán estos Palios reconocerse como Pastores de Grey y traducir en la vida la realidad de su significado.
15:44
El Santo Padre - El Papa Francisco
Lleven sobre sí, el Yugo Evangélico impuesto sobre su espalda y sea para ello suave y ligero. Poder preceder a los demás, en el Camino de tus Mandamientos, con el ejemplo de una perseverante fidelidad hasta el merecimiento de ser introducidos en la Pascua eterna de tu reino.
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Los Arzobispos hacen la Fórmula de Juramentación.
14:25
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
El Santo Padre Bendice los Palios...
14:52
El Santo Padre - El Papa Francisco
Oh Dios Pastor Eterno de las almas, llamados hacia Tí, por medio de tú Hijo Jesucristo. Con el apelativo de ovejas de la grey y cuyo gobierno ha querido confiar, con la imagen del Buen Pastor, al Beato Pedro Apóstol y a sus Sucesores. Infunde por nuestro Ministerio, la gracia de tu Bendición sobre estos Palios, elegidos para simbolizar la realidad del Cuidado Pastoral. Acoge benignamente la Oración que te dirigimos y concede por los méritos, la intercesión de los Apóstoles, aquello que por tu Don, utilizarán estos Palios reconocerse como Pastores de Grey y traducir en la vida la realidad de su significado.
15:44
El Santo Padre - El Papa Francisco
Lleven sobre sí, el Yugo Evangélico impuesto sobre su espalda y sea para ello suave y ligero. Poder preceder a los demás, en el Camino de tus Mandamientos, con el ejemplo de una perseverante fidelidad hasta el merecimiento de ser introducidos en la Pascua eterna de tu reino.
Kyrie
Cunctipotens genitor Deus
16:15
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison
℣. Christe eleison
℟. Christe eleison
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison
16:15
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison
℣. Christe eleison
℟. Christe eleison
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison
Kyrie
Cunctipotens genitor Deus
16:15
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
℣. Cristo, Ten Piedad.
℟. Cristo, Ten Piedad.
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
16:15
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
℣. Cristo, Ten Piedad.
℟. Cristo, Ten Piedad.
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
16:32
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Han dicho los Arzobispos en su Fórmula de Juramentación: «seré siempre fiel y obediente al Beato Pedro Apóstol, a la Santa Sede, Apostólica Sede de Roma, a usted Sumo Pontífice y a todos sus legítimos Sucesores así me ayude Dios Omnipotente».
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Han dicho los Arzobispos en su Fórmula de Juramentación: «seré siempre fiel y obediente al Beato Pedro Apóstol, a la Santa Sede, Apostólica Sede de Roma, a usted Sumo Pontífice y a todos sus legítimos Sucesores así me ayude Dios Omnipotente».
Gloria
Cunctipotens genitor Deus
18:01
Coro de la Capilla Sixtina:
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
18:01
Coro de la Capilla Sixtina:
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amén.
Gloria
Cunctipotens genitor Deus
18:01
Coro de la Capilla Sixtina:
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra Paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
18:01
Coro de la Capilla Sixtina:
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra Paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amén.
ORACIÓN COLECTA
22:07
El Santo Padre - El Papa Francisco
Oremos.
Señor, tú que los llenas
de Santa Alegría
en la Celebración de la Fiesta
de San Pedro y San Pablo
haz que tu Iglesia
se mantenga siempre fiel
a las enseñanzas de aquellos
que fueron fundamento
de nuestra fe cristiana.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
22:53
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Participamos con mucha Fe y del Alimento de la Palabra, la Liturgia de la Palabra. La Primera Lectura, del Libro de los Hechos de los Apóstoles.
Lectura de los Hechos de los Apóstoles 12, 1-11 1ª lectura: Oro porque el Señor me ha rescatado de las manos de Herodes
23:07
Primera Lectura:
En aquellos días, el Rey Herodes mandó apresar a algunos miembros de la Iglesia para maltratarlos. Mandó pasar a cuchillo a Santiago hermano de Juan. Y viendo que eso agradaba a los judíos, también hizo apresar a Pedro. Esto sucedió durante los días de la Fiesta de los Panes Ázimos. Después de apresarlo lo hizo encarcelar y lo puso bajo la vigilancia de cuatro turnos de guardias, de cuatro soldados, cada turno. Su intención era hacerlo comparecer ante el pueblo después de la Pascua. Mientras Pedro estaba en la cárcel, la comunidad no cesaba de Orar a Dios por él.
24:07
Primera Lectura:
La noche anterior, el día en que Herodes iba a hacerlo comparecer ante el pueblo, Pedro estaba durmiendo, entre los soldados, atado con dos cadenas y los centinelas cuidaban la puerta de la prisión. De pronto apareció el Ángel del Señor y el calabozo se llenó de luz. El Ángel tocó a Pedro en el costado, lo despertó y le dijo: «levántate pronto». Entonces las cadenas que le sujetaban las manos, se le cayeron. El Ángel le dijo: «ciñete la túnica y ponte las sandalias», y Pedro obedeció. Después le dijo: «ponte el manto y sígueme».
24:42
Primera Lectura:
Pedro salió detrás de él, sin saber si era verdad o no, lo que el Ángel hacía, le parecía más bien que estaba soñando. Pasaron el primero y el segundo puesto de guardia y llegaron a la puerta de hierro, que daba a la calle. La puerta se abrió sola delante de ellos, salieron encaminaron hasta la esquina de la calle y de pronto el Ángel desapareció. Entonces Pedro se dio cuenta de lo que pasaba y dijo: «ahora sí estoy seguro, de que el Señor envió a su Ángel para librarme».
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos, Señor.
25:36
Salmo Responsorial:
Salmo 33 El Señor me libró de todos mis temores.
℣. El Señor me libró
de todos mis temores.
℟. El Señor me libró
de todos mis temores.
℣. Bendigo al Señor en todo momento
su Alabanza está siempre en mi boca
mi alma se gloria en el Señor
que los humildes lo escuchén y
se alegren. ℟.
℣. Proclamad conmigo la grandeza del Señor
enzalcemos junto su Nombre
yo consulté al Señor y me respondió
me libró de todas mis ansias. ℟.
℣. Contempladlo y quedareis radiantes
vuestro rostro no se avergonzará
si el afligido invoca al Señor
Él lo escucha y lo libra
de todas sus angustias. ℟.
℣. El Ángel del Señor acampa
en torno a sus Fieles y los protege.
Gustad y Ved que Buenos es el Señor
dichoso el que se acoge a Él. ℟.
Lectura de la 2ª Carta del Apóstol San Pablo a Timoteo, 4, 6-8. 17-18. 2ª lectura: Ahora me aguarda la corona de justicia.
29:18
Segunda Lectura:
Queridos hermano:
Yo estoy a punto de ser sacrificado y el momento de mi partida es inminente. He combatido bien mi combate, he corrido hasta la meta, he mantenido la fe, ahora me aguarda la corona merecida, con la que el Señor Juez Justo, me premiará en aquel día. Y no solo a mi, sino a todos los que tienen amor a su venida.
El Señor me ayudó y me dio fuerza para anunciar integro el mensaje, de modo que lo oyeran todos los gentiles. Él me libro de la boca del león, el Señor seguirá librándome de todo mal, me salvará y me llevará a su reino del cielo. A Él la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos, Señor.
30:40
Canto del Aleluya:
Proclamación del Santo Evangelio Mt 16, 18 Tú eres Pedro y sobre esta roca edificaré mi Iglesia, y los poderes del infierno no prevalecerán sobre ella.
30:54
Canto del Aleluya:
℣. Aleluya, aleluya, aleluya
℣. Tú eres Pedro
y sobre esta roca
edificaré mi Iglesia,
y los poderes del infierno
no prevalecerán sobre ella. ℟.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Mateo 16, 13-19 Evangelio: Tu eres Pedro, a ti te daré las llaves del Reino de los Cielos.
34:07
Proclamación del Santo Evangelio:
℣. El Señor esté con Vosotros.
℟. y con tu espíritu
℣. Lectura del Santo Evangelio según San Mateo.
℟. Gloria a ti Señor Jesús.
34:38
Proclamación del Santo Evangelio:
En aquel tiempo cuando llegó Jesús a la región de Cesarea de Filipo, hizo esta pregunta a sus discípulos: «¿quien dice las gentes que es el Hijo del Hombre?» Ellos le respondieron: «unos dicen, que eres Juan el Bautista, otros que Elías, otros que Jeremías o algunos de los Profetas». Y luego les preguntó: «y ustedes ¿quién decíis que soy Yo?» Simón Pedro tomo la palabra y dijo: «Tú eres el Mesías, el Hijo del Dios Vivo». Jesús le dijo entonces: «dichoso, tú Simón, hijo de Juan, porque eso no te lo ha revelado ningún hombre, sino mi Padre que está en los Cielos».
35:53
Proclamación del Santo Evangelio:
«Y yo te digo a ti: - «que tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi iglesia, los poderes del infierno no prevalecerán sobre ella. Yo te daré las llaves del reino de los cielos, todo lo que ates en la tierra, quedará atado en el cielo y todo lo que desates en la tierra, quedará desatado en el cielo.
℣. Palabra del Señor.
℟. Gloria a Ti, Señor, Jesús.
HOMILIA
37:55
El Santo Padre - El Papa Francisco
El testimonio de los dos grandes Apóstoles Pedro y Pablo, revive hoy en la Liturgia de la Iglesia. Al primero a quien hizo encarcelar el rey Herodes, el Ángel del Señor le dijo: «levántate rápido». El segundo resumiendo toda su vida y su Apostolado dijo: «he peleado la buena batalla». Consideramos estos dos aspectos, levantarse rápido y pelear el buen combate y preguntémonos que nos sugieren a las Comunidades Cristianas de hoy, mientras está en curso el Proceso Sinodal. En primer lugar, los Hechos de los Apóstoles, nos han relatado lo que sucedió la noche en que Pedro fue liberado, de las cadenas de la prisión.
38:52
El Santo Padre - El Papa Francisco
Un Ángel del Señor, lo sacudió mientras dormía y lo hizo levantar diciéndole: «levántate rápido». Lo despertó y le pidió que se levantará. Esta escena evoca la Pascua, pues aquí, encontramos dos verbos usados en los Relatos de la Resurrección «despertar» y «levantarse». Significa que el Ángel despertó a Pedro del sueño de la muerte y lo instó a levantarse. Es decir, a resurgir, a salir fuera hacia la luz, a dejarse conducir por el Señor, para atravesar el umbral de todas las puertas cerradas.
39:27
El Santo Padre - El Papa Francisco
Es una imagen significativa para la Iglesia, también nosotros como discípulos del Señor y como Comunidad Cristiana. Estamos llamados a levantarnos rápidamente, para entrar en el dinamismo de la Resurrección y dejarnos guiar por el Señor, en los caminos que Él quiere mostrarnos. Experimentamos todavía muchas resistencias interiores, que no nos permiten ponernos en marcha, tanta resistencia. A veces como Iglesia, nos abruma la pereza, y preferimos quedarnos sentados a contemplar las pocas cosas seguras que poseemos.
40:12
El Santo Padre - El Papa Francisco
En lugar de levantarnos para dirigir nuestra mirada hacia nuevos horizontes, hacia el mar abierto. A menudo estamos encadenados como Pedro en la prisión de la costumbre. Asustado por los cambios y atados a la cadena de nuestras tradiciones. Pero de este modo nos deslizamos hacia la mediocridad espiritual, corremos el riesgo de sólo tratar de arreglarnoslas, incluso en la Vida Pastoral. El entusiasmo por la Misión disminuye, y en lugar de ser signo de vitalidad y creatividad, acabamos dando una impresión de tibieza e inercia.
41:01
El Santo Padre - El Papa Francisco
En consecuencia la gran corriente de novedad y vida, que es el Evangelio, escribía el «padre Henri de Lubac». Se convierte en nuestras manos, en una Fe que cae en el formalismo y la costumbre. Religión de ceremonias y de devociones, de ornamentos y de consuelos vulgares, de cristianismo clerical, cristianismo formalistas, cristianismo apagado, cristianismo endurecido. El Sínodo que estamos Celebrando nos llama a convertirnos en una Iglesia que se levanta, que no se encierra en sí misma. Sino que es capaz de mirar hacia allá, de salir de sus propias prisiones, al encuentro del mundo.
41:48
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hay una tentación, aquella muchacha asustada, en vez de abrir la puerta, va atrás a contar las fantasías. Abramos las puertas al Señor, Él nos llama, no vayamos atrás. Una Iglesia sin cadenas y sin muros, en la que todos puedan sentirse acogidos y acompañados. En la que se cultive el arte de la escucha, del diálogo, de la participación. Bajo la única autoridad del Espíritu Santo. Una Iglesia libre y humilde, que se levanta rápido, que no posterga, que no acumula retrasos, ante los desafíos del Ahora.
42:40
El Santo Padre - El Papa Francisco
Que no se detiene en los Recintos Sagrados, sino que se deja animar por la Pasión del Anuncio del Evangelio. Y el deseo de llegar a todos y de acoger a todos. No olvidemos esta palabra, a todos, ir al encuentro de todos en la calle. A encontrarlos a todos, ciegos, sordos, enfermos y injustos, pecadores, todos. Esta Palabra del Señor, debe resonar en la mente y en el corazón, todos. En la Iglesia hay lugar para todos y muchas veces nos convertimos en una Iglesia de puertas abiertas, pero para condenar a la gente.
43:29
El Santo Padre - El Papa Francisco
Ayer a uno de ustedes me decía: «para la Iglesia no es el tiempo de condenar es el tiempo de recibir, de recoger». Son bienvenidos, ir al encuentro de todos, de todos, son pecadores, todos. Posteriormente la Segunda Lectura nos propuso las palabras de Pablo, que haciendo un repaso de toda su vida, decía: «he peleado el buen combate». El Apóstol se refería, a las innumerables situaciones, a veces marcadas por la persecución y el sufrimiento. En las que no escatimó esfuerzos, para Anunciar el Evangelio de Jesús.
44:19
El Santo Padre - El Papa Francisco
En ese momento final de su vida, él veía que en la historia sigue habiendo un gran combate. Porque muchos no están dispuestos a acoger a Jesús, prefiriendo ir tras sus propios intereses y otros maestros, estar cómodos, es más fácil, según nuestra propia voluntad. Pablo ha afrontado su combate y ahora que ha terminado su carrera, le pide a Timoteo y a los hermanos de la comunidad que continúen esta labor con la vigilancia, el anuncio y la enseñanza. En definitiva cada uno cumpla la misión encomendada y haga su parte.
45:05
El Santo Padre - El Papa Francisco
Para nosotros es también una Palabra de Vida, que despierta nuestra conciencia, de cómo en la Iglesia, todos estamos llamados a ser discípulos misioneros, a aportar nuestra propia contribución. Y aquí me vienen a la mente, dos preguntas. La primera es: «¿qué puedo hacer por la Iglesia? No quejarnos de la Iglesia. Sino comprometernos con la Iglesia, participar con pasión y humildad. Con pasión porque no debemos permanecer como espectadores pasivos, con humildad, porque participar en la comunidad, nunca debe significar ocupar el centro del escenario.
45:50
El Santo Padre - El Papa Francisco
Sentirnos mejores que los demás e impedir que se acerquen. La Iglesia Sinodal significa que todos participan, ninguno en lugar de los otros, o por encima de los demás. No son Cristianos de primera o de segunda clase, todos, todos son llamados. Pero participar también significa, llevar adelante el buen combate del que habla Pablo. De hecho es una batalla, porque el Anuncio del Evangelio, no es neutro. Por favor que el Señor nos libre, de destilar el Evangelio para hacerlo neutral, no es agua destilada.
46:45
El Santo Padre - El Papa Francisco
El Anuncio del Evangelio, no es neutral, no deja las cosas, como están. No acepta el compromiso, con la lógica del mundo, sino que por el contrario, enciende el fuego del Reino de Dios, allá donde en cambio, reina en los mecanismos humanos del poder, del mal, de la violencia, de la corrupción, de la injusticia y la marginación. Desde que Jesucristo resucitó, convirtiéndose en línea divisoria de la historia, comenzó una gran batalla entre la vida y la muerte. Entre la resignación, ante lo peor y la lucha por lo mejor.
47:23
El Santo Padre - El Papa Francisco
Una batalla que no cesará hasta la derrota definitiva de todas las fuerzas del odio y la destrucción. Ahora la segunda pregunta es: «¿qué podemos hacer juntos como Iglesia, para que el mundo en el que vivimos, sea más humano, más justo, más solidario, más abierto a Dios y a la fraternidad entre los hombres?» No debemos encerrarnos en nuestros círculos eclesiales y quedarnos atrapados en ciertas discusiones estériles, estemos atentos de no caer en el clericalismo. El Clericalismo en una perversión, el Ministro que se hace Clerical, ha tomado un camino equivocado.
48:28
El Santo Padre - El Papa Francisco
Peor todavía son los Laicos Clericalizados, estemos atentos, a esta perversión del clericalismo. Ayudemos a hacer levadura en la masa del mundo, juntos podemos y debemos establecer gestos, de cuidado por la vida humana. Por la protección de la creación, por la dignidad del trabajo, por los problemas de las familias, por la situación de los ancianos y de los abandonados, rechazados y despreciados. En definitiva, hacer una Iglesia, que promueve la cultura del cuidado, la compasión de los débiles y la lucha contra toda forma de degradación.
49:16
El Santo Padre - El Papa Francisco
Incluida la degradación de nuestras ciudades y de los lugares que frecuentamos. Para que la alegría del Evangelio brille en la vida de cada uno. Este es nuestro buen combate, este es el desafío, la tentación de quedarnos así, son muchas. La tentación de la nostalgia, que nos hace mirar aquellos tiempos diciendo que son mejores. Por favor, no caigamos en el ir atrás, de ir atrás, que está de moda en la Iglesia, no. Hermanos y hermanas hoy según una hermosa tradición he Bendecido los Palios para los Arzobispos Metropolitanos, nombrados recientemente.
50:16
El Santo Padre - El Papa Francisco
Muchos de los cuales, participan en esta Celebración, en Comunión con Pedro, ellos están llamados a levantarse rápidamente. Para hacer centinelas vigilantes, del rebaño, a levantarse a pelear el buen combate. Nunca solo, sino con todo el Santo Pueblo Fiel de Dios. Los buenos pastores, deben estar delante del pueblo, con el pueblo, detrás del pueblo, siempre con el Santo Pueblo Fiel de Dios. Porque ellos son parte del Pueblo de Dios. Y saludo de corazón a la Delegación del Patriarcado Ecuménico, enviada por el querido hermano, Bartolomé, gracias.
51:04
El Santo Padre - El Papa Francisco
Gracias por su presencia y por el mensaje de Bartolomé, gracias por caminar juntos. Porque sólo juntos, podemos ser, semilla del Evangelio y testigo de la fraternidad. Que Pedro y Pablo interceda por nosotros e intercedan por la Ciudad de Roma. Interceda por la Iglesia y por el mundo entero.
51:51
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Un momento de silencio para la reflexión, luego de la Homilía, del Santo Padre, el Papa Francisco. En la Solemnidad de San Pedro y San Pablo. Dejándonos dos preguntas, a todos como Iglesia, la primera: «¿qué puedo hacer por la Iglesia?» Él mismo responde: «no quejarnos de la Iglesia, sino comprometernos por la Iglesia». Luego pregunta también: «¿qué podemos hacer juntos, como Iglesia, para que el mundo en el que vivimos, sea más humano, más justo, más solidario, más abierto a Dios y a la fraternidad entre los hombres?».
52:41
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
«¿Cuál es el compromiso, como Fieles del Pueblo de Dios, como Sacerdotes, Obispos y Arzobispos. Debemos asumir, para vivir esa fraternidad, en nuestra humanidad. Haciendo referencia a Pablo, invita a hacer el buen combate hacer, hacer el buen combate, contra el mal, contra el pecado. Por supuesto, dando testimonio, de nuestra Fe. Ha dicho el Papa hacer una Iglesia, que promueve la cultura del cuidado, la compasión por los débiles y la lucha contra toda forma de degradación. Incluida la degradación de las ciudades dice y de los lugares frecuentes. Para que la alegría del Evangelio, brille en todos los lugares. Hacemos Profesión de nuestra Fe.
22:07
El Santo Padre - El Papa Francisco
Oremos.
Señor, tú que los llenas
de Santa Alegría
en la Celebración de la Fiesta
de San Pedro y San Pablo
haz que tu Iglesia
se mantenga siempre fiel
a las enseñanzas de aquellos
que fueron fundamento
de nuestra fe cristiana.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
22:53
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Participamos con mucha Fe y del Alimento de la Palabra, la Liturgia de la Palabra. La Primera Lectura, del Libro de los Hechos de los Apóstoles.
Lectura de los Hechos de los Apóstoles 12, 1-11 1ª lectura: Oro porque el Señor me ha rescatado de las manos de Herodes
23:07
Primera Lectura:
En aquellos días, el Rey Herodes mandó apresar a algunos miembros de la Iglesia para maltratarlos. Mandó pasar a cuchillo a Santiago hermano de Juan. Y viendo que eso agradaba a los judíos, también hizo apresar a Pedro. Esto sucedió durante los días de la Fiesta de los Panes Ázimos. Después de apresarlo lo hizo encarcelar y lo puso bajo la vigilancia de cuatro turnos de guardias, de cuatro soldados, cada turno. Su intención era hacerlo comparecer ante el pueblo después de la Pascua. Mientras Pedro estaba en la cárcel, la comunidad no cesaba de Orar a Dios por él.
24:07
Primera Lectura:
La noche anterior, el día en que Herodes iba a hacerlo comparecer ante el pueblo, Pedro estaba durmiendo, entre los soldados, atado con dos cadenas y los centinelas cuidaban la puerta de la prisión. De pronto apareció el Ángel del Señor y el calabozo se llenó de luz. El Ángel tocó a Pedro en el costado, lo despertó y le dijo: «levántate pronto». Entonces las cadenas que le sujetaban las manos, se le cayeron. El Ángel le dijo: «ciñete la túnica y ponte las sandalias», y Pedro obedeció. Después le dijo: «ponte el manto y sígueme».
24:42
Primera Lectura:
Pedro salió detrás de él, sin saber si era verdad o no, lo que el Ángel hacía, le parecía más bien que estaba soñando. Pasaron el primero y el segundo puesto de guardia y llegaron a la puerta de hierro, que daba a la calle. La puerta se abrió sola delante de ellos, salieron encaminaron hasta la esquina de la calle y de pronto el Ángel desapareció. Entonces Pedro se dio cuenta de lo que pasaba y dijo: «ahora sí estoy seguro, de que el Señor envió a su Ángel para librarme».
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos, Señor.
25:36
Salmo Responsorial:
Salmo 33 El Señor me libró de todos mis temores.
℣. El Señor me libró
de todos mis temores.
℟. El Señor me libró
de todos mis temores.
℣. Bendigo al Señor en todo momento
su Alabanza está siempre en mi boca
mi alma se gloria en el Señor
que los humildes lo escuchén y
se alegren. ℟.
℣. Proclamad conmigo la grandeza del Señor
enzalcemos junto su Nombre
yo consulté al Señor y me respondió
me libró de todas mis ansias. ℟.
℣. Contempladlo y quedareis radiantes
vuestro rostro no se avergonzará
si el afligido invoca al Señor
Él lo escucha y lo libra
de todas sus angustias. ℟.
℣. El Ángel del Señor acampa
en torno a sus Fieles y los protege.
Gustad y Ved que Buenos es el Señor
dichoso el que se acoge a Él. ℟.
Lectura de la 2ª Carta del Apóstol San Pablo a Timoteo, 4, 6-8. 17-18. 2ª lectura: Ahora me aguarda la corona de justicia.
29:18
Segunda Lectura:
Queridos hermano:
Yo estoy a punto de ser sacrificado y el momento de mi partida es inminente. He combatido bien mi combate, he corrido hasta la meta, he mantenido la fe, ahora me aguarda la corona merecida, con la que el Señor Juez Justo, me premiará en aquel día. Y no solo a mi, sino a todos los que tienen amor a su venida.
El Señor me ayudó y me dio fuerza para anunciar integro el mensaje, de modo que lo oyeran todos los gentiles. Él me libro de la boca del león, el Señor seguirá librándome de todo mal, me salvará y me llevará a su reino del cielo. A Él la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos, Señor.
30:40
Canto del Aleluya:
Proclamación del Santo Evangelio Mt 16, 18 Tú eres Pedro y sobre esta roca edificaré mi Iglesia, y los poderes del infierno no prevalecerán sobre ella.
30:54
Canto del Aleluya:
℣. Aleluya, aleluya, aleluya
℣. Tú eres Pedro
y sobre esta roca
edificaré mi Iglesia,
y los poderes del infierno
no prevalecerán sobre ella. ℟.
℟. Aleluya, aleluya, aleluya.
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Mateo 16, 13-19 Evangelio: Tu eres Pedro, a ti te daré las llaves del Reino de los Cielos.
34:07
Proclamación del Santo Evangelio:
℣. El Señor esté con Vosotros.
℟. y con tu espíritu
℣. Lectura del Santo Evangelio según San Mateo.
℟. Gloria a ti Señor Jesús.
34:38
Proclamación del Santo Evangelio:
En aquel tiempo cuando llegó Jesús a la región de Cesarea de Filipo, hizo esta pregunta a sus discípulos: «¿quien dice las gentes que es el Hijo del Hombre?» Ellos le respondieron: «unos dicen, que eres Juan el Bautista, otros que Elías, otros que Jeremías o algunos de los Profetas». Y luego les preguntó: «y ustedes ¿quién decíis que soy Yo?» Simón Pedro tomo la palabra y dijo: «Tú eres el Mesías, el Hijo del Dios Vivo». Jesús le dijo entonces: «dichoso, tú Simón, hijo de Juan, porque eso no te lo ha revelado ningún hombre, sino mi Padre que está en los Cielos».
35:53
Proclamación del Santo Evangelio:
«Y yo te digo a ti: - «que tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi iglesia, los poderes del infierno no prevalecerán sobre ella. Yo te daré las llaves del reino de los cielos, todo lo que ates en la tierra, quedará atado en el cielo y todo lo que desates en la tierra, quedará desatado en el cielo.
℣. Palabra del Señor.
℟. Gloria a Ti, Señor, Jesús.
HOMILIA
37:55
El Santo Padre - El Papa Francisco
El testimonio de los dos grandes Apóstoles Pedro y Pablo, revive hoy en la Liturgia de la Iglesia. Al primero a quien hizo encarcelar el rey Herodes, el Ángel del Señor le dijo: «levántate rápido». El segundo resumiendo toda su vida y su Apostolado dijo: «he peleado la buena batalla». Consideramos estos dos aspectos, levantarse rápido y pelear el buen combate y preguntémonos que nos sugieren a las Comunidades Cristianas de hoy, mientras está en curso el Proceso Sinodal. En primer lugar, los Hechos de los Apóstoles, nos han relatado lo que sucedió la noche en que Pedro fue liberado, de las cadenas de la prisión.
38:52
El Santo Padre - El Papa Francisco
Un Ángel del Señor, lo sacudió mientras dormía y lo hizo levantar diciéndole: «levántate rápido». Lo despertó y le pidió que se levantará. Esta escena evoca la Pascua, pues aquí, encontramos dos verbos usados en los Relatos de la Resurrección «despertar» y «levantarse». Significa que el Ángel despertó a Pedro del sueño de la muerte y lo instó a levantarse. Es decir, a resurgir, a salir fuera hacia la luz, a dejarse conducir por el Señor, para atravesar el umbral de todas las puertas cerradas.
39:27
El Santo Padre - El Papa Francisco
Es una imagen significativa para la Iglesia, también nosotros como discípulos del Señor y como Comunidad Cristiana. Estamos llamados a levantarnos rápidamente, para entrar en el dinamismo de la Resurrección y dejarnos guiar por el Señor, en los caminos que Él quiere mostrarnos. Experimentamos todavía muchas resistencias interiores, que no nos permiten ponernos en marcha, tanta resistencia. A veces como Iglesia, nos abruma la pereza, y preferimos quedarnos sentados a contemplar las pocas cosas seguras que poseemos.
40:12
El Santo Padre - El Papa Francisco
En lugar de levantarnos para dirigir nuestra mirada hacia nuevos horizontes, hacia el mar abierto. A menudo estamos encadenados como Pedro en la prisión de la costumbre. Asustado por los cambios y atados a la cadena de nuestras tradiciones. Pero de este modo nos deslizamos hacia la mediocridad espiritual, corremos el riesgo de sólo tratar de arreglarnoslas, incluso en la Vida Pastoral. El entusiasmo por la Misión disminuye, y en lugar de ser signo de vitalidad y creatividad, acabamos dando una impresión de tibieza e inercia.
41:01
El Santo Padre - El Papa Francisco
En consecuencia la gran corriente de novedad y vida, que es el Evangelio, escribía el «padre Henri de Lubac». Se convierte en nuestras manos, en una Fe que cae en el formalismo y la costumbre. Religión de ceremonias y de devociones, de ornamentos y de consuelos vulgares, de cristianismo clerical, cristianismo formalistas, cristianismo apagado, cristianismo endurecido. El Sínodo que estamos Celebrando nos llama a convertirnos en una Iglesia que se levanta, que no se encierra en sí misma. Sino que es capaz de mirar hacia allá, de salir de sus propias prisiones, al encuentro del mundo.
41:48
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hay una tentación, aquella muchacha asustada, en vez de abrir la puerta, va atrás a contar las fantasías. Abramos las puertas al Señor, Él nos llama, no vayamos atrás. Una Iglesia sin cadenas y sin muros, en la que todos puedan sentirse acogidos y acompañados. En la que se cultive el arte de la escucha, del diálogo, de la participación. Bajo la única autoridad del Espíritu Santo. Una Iglesia libre y humilde, que se levanta rápido, que no posterga, que no acumula retrasos, ante los desafíos del Ahora.
42:40
El Santo Padre - El Papa Francisco
Que no se detiene en los Recintos Sagrados, sino que se deja animar por la Pasión del Anuncio del Evangelio. Y el deseo de llegar a todos y de acoger a todos. No olvidemos esta palabra, a todos, ir al encuentro de todos en la calle. A encontrarlos a todos, ciegos, sordos, enfermos y injustos, pecadores, todos. Esta Palabra del Señor, debe resonar en la mente y en el corazón, todos. En la Iglesia hay lugar para todos y muchas veces nos convertimos en una Iglesia de puertas abiertas, pero para condenar a la gente.
43:29
El Santo Padre - El Papa Francisco
Ayer a uno de ustedes me decía: «para la Iglesia no es el tiempo de condenar es el tiempo de recibir, de recoger». Son bienvenidos, ir al encuentro de todos, de todos, son pecadores, todos. Posteriormente la Segunda Lectura nos propuso las palabras de Pablo, que haciendo un repaso de toda su vida, decía: «he peleado el buen combate». El Apóstol se refería, a las innumerables situaciones, a veces marcadas por la persecución y el sufrimiento. En las que no escatimó esfuerzos, para Anunciar el Evangelio de Jesús.
44:19
El Santo Padre - El Papa Francisco
En ese momento final de su vida, él veía que en la historia sigue habiendo un gran combate. Porque muchos no están dispuestos a acoger a Jesús, prefiriendo ir tras sus propios intereses y otros maestros, estar cómodos, es más fácil, según nuestra propia voluntad. Pablo ha afrontado su combate y ahora que ha terminado su carrera, le pide a Timoteo y a los hermanos de la comunidad que continúen esta labor con la vigilancia, el anuncio y la enseñanza. En definitiva cada uno cumpla la misión encomendada y haga su parte.
45:05
El Santo Padre - El Papa Francisco
Para nosotros es también una Palabra de Vida, que despierta nuestra conciencia, de cómo en la Iglesia, todos estamos llamados a ser discípulos misioneros, a aportar nuestra propia contribución. Y aquí me vienen a la mente, dos preguntas. La primera es: «¿qué puedo hacer por la Iglesia? No quejarnos de la Iglesia. Sino comprometernos con la Iglesia, participar con pasión y humildad. Con pasión porque no debemos permanecer como espectadores pasivos, con humildad, porque participar en la comunidad, nunca debe significar ocupar el centro del escenario.
45:50
El Santo Padre - El Papa Francisco
Sentirnos mejores que los demás e impedir que se acerquen. La Iglesia Sinodal significa que todos participan, ninguno en lugar de los otros, o por encima de los demás. No son Cristianos de primera o de segunda clase, todos, todos son llamados. Pero participar también significa, llevar adelante el buen combate del que habla Pablo. De hecho es una batalla, porque el Anuncio del Evangelio, no es neutro. Por favor que el Señor nos libre, de destilar el Evangelio para hacerlo neutral, no es agua destilada.
46:45
El Santo Padre - El Papa Francisco
El Anuncio del Evangelio, no es neutral, no deja las cosas, como están. No acepta el compromiso, con la lógica del mundo, sino que por el contrario, enciende el fuego del Reino de Dios, allá donde en cambio, reina en los mecanismos humanos del poder, del mal, de la violencia, de la corrupción, de la injusticia y la marginación. Desde que Jesucristo resucitó, convirtiéndose en línea divisoria de la historia, comenzó una gran batalla entre la vida y la muerte. Entre la resignación, ante lo peor y la lucha por lo mejor.
47:23
El Santo Padre - El Papa Francisco
Una batalla que no cesará hasta la derrota definitiva de todas las fuerzas del odio y la destrucción. Ahora la segunda pregunta es: «¿qué podemos hacer juntos como Iglesia, para que el mundo en el que vivimos, sea más humano, más justo, más solidario, más abierto a Dios y a la fraternidad entre los hombres?» No debemos encerrarnos en nuestros círculos eclesiales y quedarnos atrapados en ciertas discusiones estériles, estemos atentos de no caer en el clericalismo. El Clericalismo en una perversión, el Ministro que se hace Clerical, ha tomado un camino equivocado.
48:28
El Santo Padre - El Papa Francisco
Peor todavía son los Laicos Clericalizados, estemos atentos, a esta perversión del clericalismo. Ayudemos a hacer levadura en la masa del mundo, juntos podemos y debemos establecer gestos, de cuidado por la vida humana. Por la protección de la creación, por la dignidad del trabajo, por los problemas de las familias, por la situación de los ancianos y de los abandonados, rechazados y despreciados. En definitiva, hacer una Iglesia, que promueve la cultura del cuidado, la compasión de los débiles y la lucha contra toda forma de degradación.
49:16
El Santo Padre - El Papa Francisco
Incluida la degradación de nuestras ciudades y de los lugares que frecuentamos. Para que la alegría del Evangelio brille en la vida de cada uno. Este es nuestro buen combate, este es el desafío, la tentación de quedarnos así, son muchas. La tentación de la nostalgia, que nos hace mirar aquellos tiempos diciendo que son mejores. Por favor, no caigamos en el ir atrás, de ir atrás, que está de moda en la Iglesia, no. Hermanos y hermanas hoy según una hermosa tradición he Bendecido los Palios para los Arzobispos Metropolitanos, nombrados recientemente.
50:16
El Santo Padre - El Papa Francisco
Muchos de los cuales, participan en esta Celebración, en Comunión con Pedro, ellos están llamados a levantarse rápidamente. Para hacer centinelas vigilantes, del rebaño, a levantarse a pelear el buen combate. Nunca solo, sino con todo el Santo Pueblo Fiel de Dios. Los buenos pastores, deben estar delante del pueblo, con el pueblo, detrás del pueblo, siempre con el Santo Pueblo Fiel de Dios. Porque ellos son parte del Pueblo de Dios. Y saludo de corazón a la Delegación del Patriarcado Ecuménico, enviada por el querido hermano, Bartolomé, gracias.
51:04
El Santo Padre - El Papa Francisco
Gracias por su presencia y por el mensaje de Bartolomé, gracias por caminar juntos. Porque sólo juntos, podemos ser, semilla del Evangelio y testigo de la fraternidad. Que Pedro y Pablo interceda por nosotros e intercedan por la Ciudad de Roma. Interceda por la Iglesia y por el mundo entero.
51:51
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Un momento de silencio para la reflexión, luego de la Homilía, del Santo Padre, el Papa Francisco. En la Solemnidad de San Pedro y San Pablo. Dejándonos dos preguntas, a todos como Iglesia, la primera: «¿qué puedo hacer por la Iglesia?» Él mismo responde: «no quejarnos de la Iglesia, sino comprometernos por la Iglesia». Luego pregunta también: «¿qué podemos hacer juntos, como Iglesia, para que el mundo en el que vivimos, sea más humano, más justo, más solidario, más abierto a Dios y a la fraternidad entre los hombres?».
52:41
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
«¿Cuál es el compromiso, como Fieles del Pueblo de Dios, como Sacerdotes, Obispos y Arzobispos. Debemos asumir, para vivir esa fraternidad, en nuestra humanidad. Haciendo referencia a Pablo, invita a hacer el buen combate hacer, hacer el buen combate, contra el mal, contra el pecado. Por supuesto, dando testimonio, de nuestra Fe. Ha dicho el Papa hacer una Iglesia, que promueve la cultura del cuidado, la compasión por los débiles y la lucha contra toda forma de degradación. Incluida la degradación de las ciudades dice y de los lugares frecuentes. Para que la alegría del Evangelio, brille en todos los lugares. Hacemos Profesión de nuestra Fe.
CREDO - Niceno Costantinopolitano
53:46
El Coro de la Capilla Sixtina
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amén.
53:46
El Coro de la Capilla Sixtina
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amén.
CREDO - Niceno Costantinopolitano
53:46
El Coro de la Capilla Sixtina
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amén.
53:46
El Coro de la Capilla Sixtina
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amén.
58:08
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Hermanos y hermanas,
en la Solemnidad
de los Santos Pedro y Pablo
el Padre nos llama a Anunciar
la Palabra, sirviendo a Cristo
la Verdad que nos hace libre
A Él dirigimos nuestras súplicas
por la Iglesia
y por el mundo entero.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Oremos por la Iglesia, el Papa, los Ministros y el Pueblo de Dios.
℣. El Señor de los Apóstoles
sostenga al Papa Francisco
en la guía de la Iglesia
fortalezca la unidad
de los Obispos, los Sacerdotes
y todos los Miembros del Evangelio
conserven la Fe al Pueblo
que Dios ha adquirido.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Oremos por los Nuevos Arzobispos Metropolitanos.
℣. El Gran Pastor de las ovejas
fortalezca a los
Nuevos Arzobispos Metropolitanos
en la Unidad
con el Sucesor de Pedro
cíñelos del yugo
de la caridad y de la preocupación
por la grey les haga apasionados
anunciadores de la Palabra
que salva.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Oremos por aquellos que trabajan y viajan por el mar.
℣. El Señor de la Iglesia
protege a aquellos que navegan
por las aguas del mundo
has llegar a cada náufrago
al puerto de la esperanza
transforme los mares
de cementerios sin lápidas
en aguas signos de vida y sustento.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Oremos por aquellos que son rehenes del odio y de la indiferencia hacia los demás.
℣. El libertador de cada esclavitud
enlace con vínculos de caridad
y de paz los pueblos de la tierra
libere de las cadenas del odio
a los Cristianos perseguidos
por el Evangelio quite el velo
de la indiferencia y del egoísmo
de quien no ve la necesidad
de los hermanos.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Oremos por los Misioneros del Evangelio.
℣. El Padre que ha enviado su verbo
que suscite Anunciadores
con la Vida y la Palabra
reavive la Obra
de los Misioneros del Evangelio
conceda a ellos valor
y perseverancia hasta obtener
la corona de la justicia.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
01:01:57
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Sostiene oh Padre tu Iglesia
Edificada sobre el Fundamento
de los Apóstoles Pedro y Pablo
infunde renovada pasión
por el reino en los Pastores
y los Fieles para que sientan
la urgencia de mostrar al mundo
a Cristo Hijo del Dios Vivo.
Él que vive y reina por los
siglos de los siglos.
℟. Amén.
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Hermanos y hermanas,
en la Solemnidad
de los Santos Pedro y Pablo
el Padre nos llama a Anunciar
la Palabra, sirviendo a Cristo
la Verdad que nos hace libre
A Él dirigimos nuestras súplicas
por la Iglesia
y por el mundo entero.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Oremos por la Iglesia, el Papa, los Ministros y el Pueblo de Dios.
℣. El Señor de los Apóstoles
sostenga al Papa Francisco
en la guía de la Iglesia
fortalezca la unidad
de los Obispos, los Sacerdotes
y todos los Miembros del Evangelio
conserven la Fe al Pueblo
que Dios ha adquirido.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Oremos por los Nuevos Arzobispos Metropolitanos.
℣. El Gran Pastor de las ovejas
fortalezca a los
Nuevos Arzobispos Metropolitanos
en la Unidad
con el Sucesor de Pedro
cíñelos del yugo
de la caridad y de la preocupación
por la grey les haga apasionados
anunciadores de la Palabra
que salva.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Oremos por aquellos que trabajan y viajan por el mar.
℣. El Señor de la Iglesia
protege a aquellos que navegan
por las aguas del mundo
has llegar a cada náufrago
al puerto de la esperanza
transforme los mares
de cementerios sin lápidas
en aguas signos de vida y sustento.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Oremos por aquellos que son rehenes del odio y de la indiferencia hacia los demás.
℣. El libertador de cada esclavitud
enlace con vínculos de caridad
y de paz los pueblos de la tierra
libere de las cadenas del odio
a los Cristianos perseguidos
por el Evangelio quite el velo
de la indiferencia y del egoísmo
de quien no ve la necesidad
de los hermanos.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
℣. Oremos por los Misioneros del Evangelio.
℣. El Padre que ha enviado su verbo
que suscite Anunciadores
con la Vida y la Palabra
reavive la Obra
de los Misioneros del Evangelio
conceda a ellos valor
y perseverancia hasta obtener
la corona de la justicia.
℣. Rogemos al Señor.
℟. Te Rogamos Óyenos.
01:01:57
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Sostiene oh Padre tu Iglesia
Edificada sobre el Fundamento
de los Apóstoles Pedro y Pablo
infunde renovada pasión
por el reino en los Pastores
y los Fieles para que sientan
la urgencia de mostrar al mundo
a Cristo Hijo del Dios Vivo.
Él que vive y reina por los
siglos de los siglos.
℟. Amén.
LITURGIA EUCHARISTICA
Alcuni fedeli portano al Santo Padre le offerte per il sacrificio.
Cantus ad offertorium
01:02:21
La schola:
Constitues eos principes
super omnem terram.
Memores erunt nominis tui, Domine,
in omni generatione et progenie.
Alcuni fedeli portano al Santo Padre le offerte per il sacrificio.
Cantus ad offertorium
01:02:21
La schola:
Constitues eos principes
super omnem terram.
Memores erunt nominis tui, Domine,
in omni generatione et progenie.
LITURGIA EUCHARISTICA
Algunos fieles portan al Santo Padre las Ofrendas para el Sacrificio.
Canto del Ofertorio
01:02:21
La Schola:
Los harás gobernantes
sobre toda la tierra.
Se acordarán de Tu Nombre, Señor,
en cada generación y posteridad.
Algunos fieles portan al Santo Padre las Ofrendas para el Sacrificio.
Canto del Ofertorio
01:02:21
La Schola:
Los harás gobernantes
sobre toda la tierra.
Se acordarán de Tu Nombre, Señor,
en cada generación y posteridad.
01:03:17
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
En la Liturgia Eucarística, una Familia lleva las Ofrendas del Pan y del Vino. Los presenta al Santo Padre, el Papa Francisco mientras los Diáconos ya preparan el Altar.
01:05:55
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
En el Altar presentando los Dones del Pan y del Vino, para la Liturgia Eucarística. El Cardenal Giovanni Battista Re, Decano del Colegio Cardenalicio, presentando también las intenciones del Santo Padre, de los Nuevos Arzobispos, de toda la Iglesia en esta Solemnidad de San Pedro y San Pablo.
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
En la Liturgia Eucarística, una Familia lleva las Ofrendas del Pan y del Vino. Los presenta al Santo Padre, el Papa Francisco mientras los Diáconos ya preparan el Altar.
01:05:55
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
En el Altar presentando los Dones del Pan y del Vino, para la Liturgia Eucarística. El Cardenal Giovanni Battista Re, Decano del Colegio Cardenalicio, presentando también las intenciones del Santo Padre, de los Nuevos Arzobispos, de toda la Iglesia en esta Solemnidad de San Pedro y San Pablo.
01:08:23
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
Orate, fratres:
ut meum ac vestrum sacrificium
acceptabile fiat apud
Deum Patrem omnipotentem.
℟. Suscipiat Dominus sacrificium
de manibus tuis ad laudem et gloriam
nominis sui, ad utilitatem quoque
nostram totiusque Ecclesiæ suæ sanctæ.
℟. Amen.
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
Orate, fratres:
ut meum ac vestrum sacrificium
acceptabile fiat apud
Deum Patrem omnipotentem.
℟. Suscipiat Dominus sacrificium
de manibus tuis ad laudem et gloriam
nominis sui, ad utilitatem quoque
nostram totiusque Ecclesiæ suæ sanctæ.
℟. Amen.
01:08:23
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
Orad Hermanos
para que este Sacrificio
mio y vuestro sea agradable
a Dios Padre Todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre, para nuestro
bien y el de toda su santa Iglesia.
℟. Amen.
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
Orad Hermanos
para que este Sacrificio
mio y vuestro sea agradable
a Dios Padre Todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre, para nuestro
bien y el de toda su santa Iglesia.
℟. Amen.
Sulle Offerte
01:08:46
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
Hostiam, Domine, quam nomini
tuo exhibemus sacrandam,
apostolica prosequatur oratio,
nosque tibi reddat in sacrificio
celebrando devotos.
Per Christum Dominum nostrum.
℟. Amén.
01:08:46
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
Hostiam, Domine, quam nomini
tuo exhibemus sacrandam,
apostolica prosequatur oratio,
nosque tibi reddat in sacrificio
celebrando devotos.
Per Christum Dominum nostrum.
℟. Amén.
Super Ofrenda
01:08:46
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
Haz Señor, que la Oración
de tus Apóstoles, acompañen
esta Ofrenda, que te presentamos
y nos vuelva agradable
a Tí al Celebrar,
este Santo Sacrificio.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
01:08:46
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
Haz Señor, que la Oración
de tus Apóstoles, acompañen
esta Ofrenda, que te presentamos
y nos vuelva agradable
a Tí al Celebrar,
este Santo Sacrificio.
Por Cristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
PREGLARIA EUCARÍSTICA
Prefacio
La Doble Misión de Pedro y de Pablo en la Iglesia
01:09:05
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
℣. El Señor esté con ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos Gracias al Señor, nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
01:09:19
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
darte Gracia siempre
y en todo lugar, Señor Padre Santo
Dios Poderoso y Eterno
por Cristo Señor Nuestro.
Porque los Apóstoles
Pedro y Pablo has querido dar
a tu Iglesia un motivo de alegría
Pedro fue el Primero
en Confesar la Fe
Pablo el Maestro Insigne
que la Interpretó
que él fundó la Primitiva Iglesia
con el resto de Israel
este la extendió
a todas las gentes
de esta forma Señor
por caminos diversos
los dos congregaron
la única Iglesia de Cristo
y a los dos coronados
por el Martirio
celebra hoy tu pueblo
con una misma veneración
por eso con todos
los ángeles y santos
te alabamos
proclamando sin cesar:
Prefacio
La Doble Misión de Pedro y de Pablo en la Iglesia
01:09:05
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
℣. El Señor esté con ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos Gracias al Señor, nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
01:09:19
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
darte Gracia siempre
y en todo lugar, Señor Padre Santo
Dios Poderoso y Eterno
por Cristo Señor Nuestro.
Porque los Apóstoles
Pedro y Pablo has querido dar
a tu Iglesia un motivo de alegría
Pedro fue el Primero
en Confesar la Fe
Pablo el Maestro Insigne
que la Interpretó
que él fundó la Primitiva Iglesia
con el resto de Israel
este la extendió
a todas las gentes
de esta forma Señor
por caminos diversos
los dos congregaron
la única Iglesia de Cristo
y a los dos coronados
por el Martirio
celebra hoy tu pueblo
con una misma veneración
por eso con todos
los ángeles y santos
te alabamos
proclamando sin cesar:
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
Santo, Santo, Santo,
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en las Alturas.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en las Alturas.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
01:12:04
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
℣. Santo eres en verdad Padre
con razón te alaban
todas tus criaturas
ya que por Jesucristo tu Hijo
Señor Nuestro con la fuerza
del Espíritu Santo das vida
y santificas todo
y congregas a tu pueblo sin cesar
para que del oriente al occidente
ofrezca en tu honor
un Sacrificio perfecto.
Por eso Padre te suplicamos
que ✠ santifiques
por el mismo espíritu estos dones
que hemos separado para ti
de manera que sean
cuerpo y sangre de Jesucristo
Hijo tuyo y Señor Nuestro
que nos mandó Celebrar
estos misterios
Porque el mismo la noche
en que iba a ser entregado
tomó Pan y dando gracias
te Bendijo lo partió
y lo dio a sus discípulos
diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
El Cardenal Mons Giovanni Battista Re presenta al pueblo la Hostia Consagrada y hace la genuflexión en señal de Adoración.
Del mismo modo, acabada la cena,
tomó el cáliz dando gracias
te bendijo, y lo pasó
a sus discípulos diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ
DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA
POR USTEDES Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
El Cardenal Mons. Giovanni Battista Re, presenta al pueblo el Cáliz y hace la genuflexión en señal de Adoración.
01:14:30
Coro de Mater Ecclesia:
℣. Éste es el Sacramento de nuestra fe.
La Escuela y la Asamblea:
Anunciamos tu muerte
proclamamos tu resurrección
Ven Señor, Jesús.
01:15:02
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
Así pues Padre,
al Celebrar ahora el memorial
de la pasión salvadora de tu Hijo
de su admirable Resurrección
y Ascensión al Cielo
mientras esperamos
su venida gloriosa
te ofrecemos
en esta Acción de Gracias
el sacrificio Vivo y Santo
dirige tu mirada
sobre la ofrenda de tu Iglesia
y reconoce en ella la víctima
por cuya inmolación
quisistes devolvernos tu amistad
para que fortalecidos
con el cuerpo y la sangre
de tu hijos y lleno
de su Espíritu Santos
formemos en Cristo
un solo cuerpo
y un solo espíritu.
01:15:49
1º Cardenal Concelebrante
Que el Espíritu Santo
nos transforme
en ofrenda permanente
para que gocemos de tu heredad
junto con tus elegidos
con María la Virgen
Madre de Dios
su esposo San José
con los Apóstoles y los Mártires
con los Santos Pedro y Pablo
y todos los Santos
por cuya intercesión
confiamos obtener
siempre tu ayuda.
01:16:28
2º Cardenal Concelebrante
Te pedimos Padre
que está víctima de reconciliación
traiga la paz y la salvación
a mundo entero
confirma en la Fe y en la Caridad
a tu Iglesia peregrina en la tierra
a tu servidor el Papa Francisco
al Orden Episcopal
a los Presbíteros y Diáconos
y a todo el pueblo
redimido por ti
atiende los deseos y súplicas
de esta familia
que has congregado
en tu presencia
reúne en torno a ti
Padre misericordioso
a todos tus hijos
dispersos por el mundo
a nuestros hermanos difuntos
y a cuántos murieron
en tu amistad
recíbelos en tu reino
donde esperamos gozar
todos juntos de la plenitud
eterna de tu gloria
por Cristo Señor Nuestro
por quien concedes al mundo
todos los bienes.
01:17:30
El Cardenal y los concelebrantes:
Por Cristo, con él y en él.
A ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo.
Todo honor y toda gloria.
Por los siglos de los siglos.
℟. Amén, Amén, Amén.
01:17:30
El Cardenal y los concelebrantes:
Por Cristo, con Él y en Él.
A ti, Dios Padre Omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo.
Todo honor y toda gloria.
Por los siglos de los siglos.
℟. Amén, Amén, Amén.
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
℣. Santo eres en verdad Padre
con razón te alaban
todas tus criaturas
ya que por Jesucristo tu Hijo
Señor Nuestro con la fuerza
del Espíritu Santo das vida
y santificas todo
y congregas a tu pueblo sin cesar
para que del oriente al occidente
ofrezca en tu honor
un Sacrificio perfecto.
Por eso Padre te suplicamos
que ✠ santifiques
por el mismo espíritu estos dones
que hemos separado para ti
de manera que sean
cuerpo y sangre de Jesucristo
Hijo tuyo y Señor Nuestro
que nos mandó Celebrar
estos misterios
Porque el mismo la noche
en que iba a ser entregado
tomó Pan y dando gracias
te Bendijo lo partió
y lo dio a sus discípulos
diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
El Cardenal Mons Giovanni Battista Re presenta al pueblo la Hostia Consagrada y hace la genuflexión en señal de Adoración.
Del mismo modo, acabada la cena,
tomó el cáliz dando gracias
te bendijo, y lo pasó
a sus discípulos diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ
DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA
POR USTEDES Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
El Cardenal Mons. Giovanni Battista Re, presenta al pueblo el Cáliz y hace la genuflexión en señal de Adoración.
01:14:30
Coro de Mater Ecclesia:
℣. Éste es el Sacramento de nuestra fe.
La Escuela y la Asamblea:
Anunciamos tu muerte
proclamamos tu resurrección
Ven Señor, Jesús.
01:15:02
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
Así pues Padre,
al Celebrar ahora el memorial
de la pasión salvadora de tu Hijo
de su admirable Resurrección
y Ascensión al Cielo
mientras esperamos
su venida gloriosa
te ofrecemos
en esta Acción de Gracias
el sacrificio Vivo y Santo
dirige tu mirada
sobre la ofrenda de tu Iglesia
y reconoce en ella la víctima
por cuya inmolación
quisistes devolvernos tu amistad
para que fortalecidos
con el cuerpo y la sangre
de tu hijos y lleno
de su Espíritu Santos
formemos en Cristo
un solo cuerpo
y un solo espíritu.
01:15:49
1º Cardenal Concelebrante
Que el Espíritu Santo
nos transforme
en ofrenda permanente
para que gocemos de tu heredad
junto con tus elegidos
con María la Virgen
Madre de Dios
su esposo San José
con los Apóstoles y los Mártires
con los Santos Pedro y Pablo
y todos los Santos
por cuya intercesión
confiamos obtener
siempre tu ayuda.
01:16:28
2º Cardenal Concelebrante
Te pedimos Padre
que está víctima de reconciliación
traiga la paz y la salvación
a mundo entero
confirma en la Fe y en la Caridad
a tu Iglesia peregrina en la tierra
a tu servidor el Papa Francisco
al Orden Episcopal
a los Presbíteros y Diáconos
y a todo el pueblo
redimido por ti
atiende los deseos y súplicas
de esta familia
que has congregado
en tu presencia
reúne en torno a ti
Padre misericordioso
a todos tus hijos
dispersos por el mundo
a nuestros hermanos difuntos
y a cuántos murieron
en tu amistad
recíbelos en tu reino
donde esperamos gozar
todos juntos de la plenitud
eterna de tu gloria
por Cristo Señor Nuestro
por quien concedes al mundo
todos los bienes.
01:17:30
El Cardenal y los concelebrantes:
Por Cristo, con él y en él.
A ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo.
Todo honor y toda gloria.
Por los siglos de los siglos.
℟. Amén, Amén, Amén.
01:17:30
El Cardenal y los concelebrantes:
Por Cristo, con Él y en Él.
A ti, Dios Padre Omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo.
Todo honor y toda gloria.
Por los siglos de los siglos.
℟. Amén, Amén, Amén.
RITO DE COMUNIÓN
01:18:24
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
℣. Obediente a la Palabra del Señor
y siguiendo su Divina Enseñanza
podemos decir:
PADRENUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
Amén.
01:19:31
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
La Asamblea:
Tuyo es el Reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.
01:18:24
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
℣. Obediente a la Palabra del Señor
y siguiendo su Divina Enseñanza
podemos decir:
PADRENUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
Amén.
01:19:31
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
La Asamblea:
Tuyo es el Reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.
RITO DE COMUNIÓN
01:18:24
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
℣. Præceptis salutaribus moniti,
et divina institutione formati,
audemus dicere:
PATER NOSTER
Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amén.
01:19:31
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
Libera nos, quæsumus, Dómine,
ab ómnibus malis, da propitius pacem
in diébus nostris, ut, ope misericórdiæ
uæ adiúti, et a peccáto simus semper
liberi et ab omni perturbatióne secúri:
expectántes beátam spem at advéntum
Salvatoris nostri Iesu Christi.
La Asamblea:
Quia tuum est regnuum,
et potestas, et glória in sæcula.
01:18:24
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
℣. Præceptis salutaribus moniti,
et divina institutione formati,
audemus dicere:
PATER NOSTER
Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amén.
01:19:31
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
Libera nos, quæsumus, Dómine,
ab ómnibus malis, da propitius pacem
in diébus nostris, ut, ope misericórdiæ
uæ adiúti, et a peccáto simus semper
liberi et ab omni perturbatióne secúri:
expectántes beátam spem at advéntum
Salvatoris nostri Iesu Christi.
La Asamblea:
Quia tuum est regnuum,
et potestas, et glória in sæcula.
01:20:11
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
℣. Señor Jesucristo,
que dijiste a tus Apóstoles:
"La Paz os dejo, mi Paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la Fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la Paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
01:20:36
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
℣. La Paz del Señor esté siempre con Ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Daos Fraternalmente la Paz.
℟. La Paz esté contigo.
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
℣. Señor Jesucristo,
que dijiste a tus Apóstoles:
"La Paz os dejo, mi Paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la Fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la Paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
01:20:36
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
℣. La Paz del Señor esté siempre con Ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Daos Fraternalmente la Paz.
℟. La Paz esté contigo.
AGNUS DEI
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Dona nobis pacem.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Dona nobis pacem.
CORDERO DE DIOS
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. danos la Paz
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. danos la Paz
01:22:01
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la Cena del Señor.
01:22:21
El Cardenal y la asamblea:
℟. Señor, no soy digno
de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya
bastará para sanarme.
El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟. Amen.
El Cardenal Giovanni Battista Re
Decano del Colegio Cardenalicio
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la Cena del Señor.
01:22:21
El Cardenal y la asamblea:
℟. Señor, no soy digno
de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya
bastará para sanarme.
El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟. Amen.
01:22:41
La schola: Mt 16, 18-19
Tu es Petrus, et super hanc petram
ædificabo Ecclesiam meam,
et portæ inferi non prævalebunt
adversus eam, et tibi dabo
claves regni cælorum.
La schola: Mt 16, 18-19
Tu es Petrus, et super hanc petram
ædificabo Ecclesiam meam,
et portæ inferi non prævalebunt
adversus eam, et tibi dabo
claves regni cælorum.
01:22:41
La schola: Mt 16, 18-19
Tú eres Pedro y sobre esta roca
edificaré mi Iglesia, y los poderes
del infierno no prevalecerán
sobre ella.
La schola: Mt 16, 18-19
Tú eres Pedro y sobre esta roca
edificaré mi Iglesia, y los poderes
del infierno no prevalecerán
sobre ella.
01:24:43
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
En la Basílica de San Pedro, los Fieles ya reciben la Comunión, de esta Misa de la Solemnidad de San Pedro y San Pablo. También nosotros nos unimos a la Comunión haciendo la Comunión Espiritual. Reconociendo el alimento que hemos recibido al escuchar la Palabra de Dios.
Creo Jesús mío
que estás realmente presente
en el Santísimo Sacramento del Altar
te amo sobre todas las cosas
y deseo recibirte en mi alma
pero como ahora no puedo
recibirte sacramentalmente
ven al menos espiritualmente
a mi corazón y como si ya
te hubiera recibido
te abrazo y me uno de todo a ti
Señor no permitas que jamás
me aparte de ti. Amén.
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
En la Basílica de San Pedro, los Fieles ya reciben la Comunión, de esta Misa de la Solemnidad de San Pedro y San Pablo. También nosotros nos unimos a la Comunión haciendo la Comunión Espiritual. Reconociendo el alimento que hemos recibido al escuchar la Palabra de Dios.
Creo Jesús mío
que estás realmente presente
en el Santísimo Sacramento del Altar
te amo sobre todas las cosas
y deseo recibirte en mi alma
pero como ahora no puedo
recibirte sacramentalmente
ven al menos espiritualmente
a mi corazón y como si ya
te hubiera recibido
te abrazo y me uno de todo a ti
Señor no permitas que jamás
me aparte de ti. Amén.
01:30:41
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Unidos a la Eucaristía, en la Basílica de San Pedro, agradecemos a Dios por el alimento que hemos recibido. Su Cuerpo, su Sangre y también su Palabra que nos alimenta. Agradecemos por los Nuevos Arzobispos, por la Comunión con el Papa Francisco, desde sus Iglesias Locales. Para Anunciar el Evangelio, para seguir caminando juntos. Agradecemos a Dios por la Iglesia, agradecemos a Dios por el Santo Padre, el Papa Francisco, por nuestros Obispos, Sacerdotes. Por el llamado que nos hace a todos, como Iglesia, a vivir su Evangelio. Agradecemos por el compromiso, que como Bautizados debemos asumir, enviados por la gracia, del Espíritu Santo, con los ejemplos de San Pedro y San Pablo.
01:32:18
El Santo Padre - El Papa Francisco
Oremos.
Concede Señor
a los que has alimentado
con este Sacramento
la gracia de vivir
de tal modo en tu Iglesia
que perseverando
en la fracción del pan
y en la Doctrina de los Apóstoles
tengamos un solo corazón
y una sola alma.
℟. Amén.
RITO DE CONCLUCIÓN
01:32:52
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. El Señor Esté Con Vosotros
℟. y Con Tu Espíritu
Inclináos para recibir la Bendición.
01:32:57
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Recibimos la Bendición del Santo Padre.
℣. El Dios Todopoderoso
por la confesión de Pedro
les has fortalecido
y los ha fortificado
sobre la roca
de la Fe de la Iglesia
les de su Bendición.
℟. Amén.
01:33:18
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Dios que les ha instruido
con la predicación de Pablo
cuyas palabras sigue resonando
en la Iglesia les ayude
a seguir su ejemplo.
℟. Amén.
℣. Para que así
por las llaves de Pedro
la palabra de Pablo
y la oración de ambos
nos sintamos animados a luchar
por aquella patria
a la que ellos llegaron
muriendo en la Cruz
uno y otro bajo la espada.
℟. Amén.
℣. Que os bendiga
el Señor Todopoderoso,
Padre, Hijo y Espíritu Santo
descienda sobre vosotros
y permanezca para siempre.
℟. Amén.
Ite, missa est - La Misa ha terminado.
℟. Demos Gracias al Señor.
01:35:14
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Hemos recibido la Bendición del Santo Padre, el Papa Francisco, como también hoy toda la Iglesia en oración por él, por el Santo Padre. En la Solemnidad de San Pedro y San Pablo, ambos Apóstoles, fueron martirizados en Roma entre los años 64 y 67. El delegado del Patriarcado Ecuménico, saluda al Santo Padre, al Papa Francisco, en representación del Patriarca Bartolomé.
01:37:02
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Mientras se hace la Antífona Mariana, el Canto a la Mirgen María, los Nuevos Arzobispos los presentes en Roma, saludan al Santo Padre. Reciben un presente, también reciben hoy el Palio, el Palio Arzobispal, que luego será impuesto en una Ceremonia, en sus respectivas Arquidiócesis. Una Ceremonia que realiza el representante Pontificio, los Nuncios Apostólicos.
01:38:06
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Son 44 los Nuevos Arzobispos Metropolitanos, presentes hoy en Roma. 32 de ellos de Polonia, Bielorrusia, de la India, de Malawi, de Corea, de Argentina Monseñor Ángel Cisto Rosi, Arzobispo de Córdoba. También de Irlanda, de Italia, de Albania, de Portugal. Presente de México el Arzobispo de Xalapa Monseñor Jorge Carlos Patrón Wong. Presentes también Arzobispos de Francia, Uganda, Arquería, de Italia, de Bosnia y Herzegovina, de la India, de Escocia, de Santa Lucia, de Kenia, de Nigeria, también de México Presente hoy el Arzobispo de Toluca Monseñor Raúl Gómez González.
01:39:35
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Y de Bolivia, el Arzobispo de Santa Cruz de la Sierra Monseñor René Legui Cesari, presente también el Arzobispo de Gales, de Croacia, de la República Checa y de España presente Monseñor Luís Javier Argüello García, Arzobispo de Valladolid.
01:40:57
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
El Palio que reciben hoy los Nuevos Arzobispos, es un ornamento, que usan los Arzobispos Metropolitanos sobre sus hombros. Al Celebrar la Santa Misa, por encima de la Casulla. Tiene la forma de una faja circular, sobre el cual penden dos tiras rectangulares, que se colocan sobre el pecho y la espalda del Arzobispo. Y fue elaborada a partir de la lana, que se obtiene de los corderos que se presentan cada año al Papa, durante la Fiesta de Santa Inés, el 21 de enero. Esta lana significa, a la oveja que el buen pastor el Arzobispo, lleva sobre sus hombros.
01:41:55
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Los Palios son confeccionados, con esa lana, por las Religiosas Benedictinas, de Santa Cecilia. Que bordan seis Cruces negras, para simbolizar, las seis heridas del Cordero de Dios, de Jesucristo. En tres de estas Cruces, se colocan clavos metálicos, en recuerdo, de los Clavos del Crucificado. Y luego que fueron elaborados, estos Palios, este signo también como unión de los Arzobispos, con el Santo Padre. Fueron colocados en el sepulcro del Apóstol Pedro, como recuerdan al inicio de la Ceremonia. Fueron tomados de allí, para luego ser Bendecidos y de esta forma también al estar allí, se vuelven Reliquias de tercer grado.
01:42:56
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Y de allí son tomadas bendecidas por el Papa, entregadas a los Metropolitanos. Como vemos en las imágenes de Vaticano Media y que luego en un Rito, en una Ceremonia, en sus respectivas Arquidiócesis Metropolitanas. El representante Pontificio, el Nuncio Apostólico, les impone también para qué compartan con los fieles, de su pueblo, este signo de comunión de los Arzobispos, de sus Arquidiócesis. Con la Santa Sede, con el Santo Padre.
01:45:34
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Recordemos las palabras de Juramentación de los Nuevos Arzobispos Metropolitanos. Han dicho los Arzobispos: «seré siempre fiel y obediente al Beato Pedro Apóstol, a la Santa Sede Apostólica de Roma, a usted Sumo Pontífice y a todos sus Legítimos Sucesores, así me ayude Dios Omnipotente».
01:47:47
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Luego que el Papa, ha entregado el Palio a los Arzobispos, comienza la Procesión Final, de esta Ceremonia. El Santo Padre ha permanecido en su lugar, un momento de Silencio y Oración, ante la Tumba de San Pedro.
01:48:42
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Así concluye esta Ceremonia en la Solemnidad de San Pedro y San Pablo. San Pedro el primer Vicario, de Cristo, San Pablo escogido como instrumento para llevar el Nombre de Cristo a todos con su Predicación. Oramos por los Nuevos Arzobispos, por el Santo Padre, el Papa Francisco y por toda la Iglesia en este día de San Pedro y San Pablo. Muchas gracias a todos por vivir este momento de Oración viviendo la Ceremonia de la Eucaristía. Se despide el padre Joanne Pacheco «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Unidos a la Eucaristía, en la Basílica de San Pedro, agradecemos a Dios por el alimento que hemos recibido. Su Cuerpo, su Sangre y también su Palabra que nos alimenta. Agradecemos por los Nuevos Arzobispos, por la Comunión con el Papa Francisco, desde sus Iglesias Locales. Para Anunciar el Evangelio, para seguir caminando juntos. Agradecemos a Dios por la Iglesia, agradecemos a Dios por el Santo Padre, el Papa Francisco, por nuestros Obispos, Sacerdotes. Por el llamado que nos hace a todos, como Iglesia, a vivir su Evangelio. Agradecemos por el compromiso, que como Bautizados debemos asumir, enviados por la gracia, del Espíritu Santo, con los ejemplos de San Pedro y San Pablo.
01:32:18
El Santo Padre - El Papa Francisco
Oremos.
Concede Señor
a los que has alimentado
con este Sacramento
la gracia de vivir
de tal modo en tu Iglesia
que perseverando
en la fracción del pan
y en la Doctrina de los Apóstoles
tengamos un solo corazón
y una sola alma.
℟. Amén.
RITO DE CONCLUCIÓN
01:32:52
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. El Señor Esté Con Vosotros
℟. y Con Tu Espíritu
Inclináos para recibir la Bendición.
01:32:57
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Recibimos la Bendición del Santo Padre.
℣. El Dios Todopoderoso
por la confesión de Pedro
les has fortalecido
y los ha fortificado
sobre la roca
de la Fe de la Iglesia
les de su Bendición.
℟. Amén.
01:33:18
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Dios que les ha instruido
con la predicación de Pablo
cuyas palabras sigue resonando
en la Iglesia les ayude
a seguir su ejemplo.
℟. Amén.
℣. Para que así
por las llaves de Pedro
la palabra de Pablo
y la oración de ambos
nos sintamos animados a luchar
por aquella patria
a la que ellos llegaron
muriendo en la Cruz
uno y otro bajo la espada.
℟. Amén.
℣. Que os bendiga
el Señor Todopoderoso,
Padre, Hijo y Espíritu Santo
descienda sobre vosotros
y permanezca para siempre.
℟. Amén.
Ite, missa est - La Misa ha terminado.
℟. Demos Gracias al Señor.
01:35:14
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Hemos recibido la Bendición del Santo Padre, el Papa Francisco, como también hoy toda la Iglesia en oración por él, por el Santo Padre. En la Solemnidad de San Pedro y San Pablo, ambos Apóstoles, fueron martirizados en Roma entre los años 64 y 67. El delegado del Patriarcado Ecuménico, saluda al Santo Padre, al Papa Francisco, en representación del Patriarca Bartolomé.
01:37:02
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Mientras se hace la Antífona Mariana, el Canto a la Mirgen María, los Nuevos Arzobispos los presentes en Roma, saludan al Santo Padre. Reciben un presente, también reciben hoy el Palio, el Palio Arzobispal, que luego será impuesto en una Ceremonia, en sus respectivas Arquidiócesis. Una Ceremonia que realiza el representante Pontificio, los Nuncios Apostólicos.
01:38:06
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Son 44 los Nuevos Arzobispos Metropolitanos, presentes hoy en Roma. 32 de ellos de Polonia, Bielorrusia, de la India, de Malawi, de Corea, de Argentina Monseñor Ángel Cisto Rosi, Arzobispo de Córdoba. También de Irlanda, de Italia, de Albania, de Portugal. Presente de México el Arzobispo de Xalapa Monseñor Jorge Carlos Patrón Wong. Presentes también Arzobispos de Francia, Uganda, Arquería, de Italia, de Bosnia y Herzegovina, de la India, de Escocia, de Santa Lucia, de Kenia, de Nigeria, también de México Presente hoy el Arzobispo de Toluca Monseñor Raúl Gómez González.
01:39:35
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Y de Bolivia, el Arzobispo de Santa Cruz de la Sierra Monseñor René Legui Cesari, presente también el Arzobispo de Gales, de Croacia, de la República Checa y de España presente Monseñor Luís Javier Argüello García, Arzobispo de Valladolid.
01:40:57
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
El Palio que reciben hoy los Nuevos Arzobispos, es un ornamento, que usan los Arzobispos Metropolitanos sobre sus hombros. Al Celebrar la Santa Misa, por encima de la Casulla. Tiene la forma de una faja circular, sobre el cual penden dos tiras rectangulares, que se colocan sobre el pecho y la espalda del Arzobispo. Y fue elaborada a partir de la lana, que se obtiene de los corderos que se presentan cada año al Papa, durante la Fiesta de Santa Inés, el 21 de enero. Esta lana significa, a la oveja que el buen pastor el Arzobispo, lleva sobre sus hombros.
01:41:55
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Los Palios son confeccionados, con esa lana, por las Religiosas Benedictinas, de Santa Cecilia. Que bordan seis Cruces negras, para simbolizar, las seis heridas del Cordero de Dios, de Jesucristo. En tres de estas Cruces, se colocan clavos metálicos, en recuerdo, de los Clavos del Crucificado. Y luego que fueron elaborados, estos Palios, este signo también como unión de los Arzobispos, con el Santo Padre. Fueron colocados en el sepulcro del Apóstol Pedro, como recuerdan al inicio de la Ceremonia. Fueron tomados de allí, para luego ser Bendecidos y de esta forma también al estar allí, se vuelven Reliquias de tercer grado.
01:42:56
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Y de allí son tomadas bendecidas por el Papa, entregadas a los Metropolitanos. Como vemos en las imágenes de Vaticano Media y que luego en un Rito, en una Ceremonia, en sus respectivas Arquidiócesis Metropolitanas. El representante Pontificio, el Nuncio Apostólico, les impone también para qué compartan con los fieles, de su pueblo, este signo de comunión de los Arzobispos, de sus Arquidiócesis. Con la Santa Sede, con el Santo Padre.
01:45:34
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Recordemos las palabras de Juramentación de los Nuevos Arzobispos Metropolitanos. Han dicho los Arzobispos: «seré siempre fiel y obediente al Beato Pedro Apóstol, a la Santa Sede Apostólica de Roma, a usted Sumo Pontífice y a todos sus Legítimos Sucesores, así me ayude Dios Omnipotente».
01:47:47
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Luego que el Papa, ha entregado el Palio a los Arzobispos, comienza la Procesión Final, de esta Ceremonia. El Santo Padre ha permanecido en su lugar, un momento de Silencio y Oración, ante la Tumba de San Pedro.
01:48:42
Rvrndo.: Don Joan Pacheco:
Así concluye esta Ceremonia en la Solemnidad de San Pedro y San Pablo. San Pedro el primer Vicario, de Cristo, San Pablo escogido como instrumento para llevar el Nombre de Cristo a todos con su Predicación. Oramos por los Nuevos Arzobispos, por el Santo Padre, el Papa Francisco y por toda la Iglesia en este día de San Pedro y San Pablo. Muchas gracias a todos por vivir este momento de Oración viviendo la Ceremonia de la Eucaristía. Se despide el padre Joanne Pacheco «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.