14.09.2021 - Santa Misa presidida por el Papa Francisco en Presŏv, Eslovaquia en TRECE

14.09.2021 - Santa Misa presidida por el Papa Francisco en Presŏv, Eslovaquia en TRECE

COPE-TRECE TV

14 de septiembre de 2021.- La Divina Liturgia de San Crisóstomo presidida por el Papa Francisco.

Inicio de la Santa Misa

03:03
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Pues como les decíamos en «Iglesia al Día», el Papa Francisco va a presidir la Divina Liturgia Bizantina de San Juan Crisóstomo. Una Liturgia como nos explicaba Don Juan Manuel Sierra del Departamento de Liturgia de la Universidad Eclesiástica de San Dámaso. Un poco peculiar, un poco característica ¿no?, con algunos elementos a los que nosotros, no estamos acostumbrados. De momento estamos viendo que como nos decían, nos decía nuestro enviado especial Don Javier Romero. Hace tan sólo unos minutos, hay mucha gente, unas 40 mil personas, que están ya preparadas.

03:39
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

El Papa Francisco ha hecho un breve recorrido en Papamóvil, saludando a todos los Fieles, a todos los que se han querido acercar hasta Presŏv. Ayer estaba en Bratislava, esta mañana, temprano se ha trasladado hasta esta ciudad. Esta tarde, lo hará hasta otro lugar, en el que va a Celebrar un encuentro, una visita especial con la Comunidad Gitana. De allí como les hemos explicado, también antes. En seguida va a comenzar la Santa Misa, están dando, algunas indicaciones Don Juan Manuel bienvenido de nuevo.

04:18
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Bienvenido Álvaro, muchas gracias.

04:22
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Vamos a presenciar como decíamos, esta Celebración, vamos a poder participar. Es una Celebración larga, verdad, pero, bueno que es muy bonita también ¿no? Vamos a escuchar también diferentes Cantos, bueno ¿cómo, cómo, va a ser exactamente.

04:39
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Yo subrayaría sobre todo, las Oraciones, la riqueza de las Oraciones, la centralidad de Cristo, además en esta Fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz.

04:55
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Bueno pues continuamos escuchando, cómo están dando una serie de indicaciones. Estamos viendo que están muy ordenado, verdad, toda la Asamblea está muy ordenada. También por ese recorrido del Papamóvil, vemos, hemos visto un cartel, de sector 1. Hemos visto como en todas las Celebraciones también en Budapest, había muchísima gente, mucha gente. Y es verdad que llama la atención, porque hacía mucho tiempo que no veíamos esta cantidad de gente en un viaje, en una visita del Papa. La última fue este pasado mes de febrero a Irak, pero lógicamente por temas de seguridad y también por la Pandemia, el Papamóvil apenas el Papa apenas utilizó el Papamóvil.

05:44
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

De hecho no lo utilizó por las calles y bueno pues había pequeños grupos de personas, pero no se vieron estas imágenes, podríamos decir que además el Papa Francisco lo ha dicho en numerosas ocasiones, a él lo que le gusta es, saludar a la gente, estar con la gente. Y poder detenerse a bendecir niños a saludar ancianos, bueno pues, otra vez por fin, lo está haciendo en esta Visita Apostólica a Eslovaquia. Estamos viendo como en primera fila, Don Juan Manuel, se encuentran los enfermos.

06:21
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

También los Concelebrantes que los hemos visto hace un momento, con la, revestidos con una especie de Casullas y con las Albas. Con el color rojo, que es el propio de esta Celebración, de la Exaltación de la Santa Cruz.

06:42
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Sí luego Don Juan Manuel, nos irá explicando un poco, qué significan algunos Símbolos, verdad. Alguna en las Vestiduras, alguna cosa que vamos, algún elemento, que vamos a ver durante toda la Celebración.

06:58
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Los Ornamentos en las Liturgias Orientales, en realidad tienen un origen semejante al de la Liturgia Romana o de otras Liturgias. Aunque han ido sufriendo una evolución distinta, en los diferentes Ritos. Hay por ejemplo Ritos Orientales, que en vez de la Casulla, utilizan una especie de Capa. Podemos decir que es la Casulla, pero abierta y que permite otra digamos otro tipo de movimientos y de gestos, durante la Celebración. También hay Liturgias Orientales, que utilizan en vez de la Mitra, como utilizamos en la Iglesia Latina, utilizan una especie de Coronas, etcétera.

07:52
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

También es curioso cómo vamos a escuchar diferentes, en diferentes momentos, durante la Celebración, algunas llamadas de atención, verdad. Hay en diferentes momentos, en los que se nos invita a participar de una manera un poco particular, se nos pide que prestemos atención ¿verdad? ¿Por qué es esto?.

07:52
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

En realidad una de las misiones del Diácono, es dirigir a la Asamblea y realizar aquellas Moniciones, aquellos Avisos, Advertencias, que sean necesario. Pasa igual por ejemplo, en la Liturgia Hispana, donde en algún momento el Diácono dice: «oídos atentos al Señor». Es esa llamada de atención, para que los Fieles, sean conscientes del Misterio que se está Celebrando. La Liturgia siempre, pero se subraya en Oriente, es algo que transmite la Fe, esa expresión de la Fe y al mismo tiempo va guiando la vida espiritual.

09:01
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Por eso, los Fieles Cristianos a través de la Liturgia, van introduciéndose en el Misterio.

09:12
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

O sea la Liturgia siempre al Servicio, ¿verdad?, para ayudar al Fiel, a la persona también, a entrar, a participar de esta Sagrada Celebración.

09:21
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Yo no diría al servicio, sino integrando, dando expresión y vida. Vemos que está la Procesión de Entrada, con esa Cruz, con la que se inicia, el Diácono detrás con el Incensario con la Estola cruzada. Las Coronas vemos detrás, a las que nos referíamos hace un momento.

09:53
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Estamos viendo dos Iconos también importante, ¿verdad? para ellos.

09:57
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Sí, además los Iconos, en la Tradición Oriental, son expresión de la Fe. Es también curioso esos Candelabros que llevan, con los cuales se bendice y que recuerdan, tienen dos y tres velas, las Naturalezas de Cristo y las Personas de la Trinidad. Vemos al Papa, con la Cruz, que sustituye al Báculo. El Arzobispo Metropolita que si lleva ese Báculo característico y la Corona. Lo mismo es lo que distingue, podemos decir, los Obispos Orientales, de los Latinos, que utilizan la Mitra.

11:06
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Saludando la Cruz, veneran la Cruz, le acompaña el Maestro de Ceremonias, Guido Marini, recientemente nombrado Obispo.

11:22
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Obispo de Tortona, si no me equivoco, de una Diócesis Italiana, le acompaña durante todos estos años. Pero, bueno, pues dentro de unas semanas Tomara Posesión su nueva Diócesis. Este será su último viaje acompañando al Santo Padre, como Maestro de Ceremonias.

11:46
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Como Obispo podrás seguir acompañándolos.

11:52
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Sí normalmente el Papa Francisco, nombra también claro, a otra persona digamos que será quien le acompañe a partir de ahora en esas Celebraciones en el Vaticano, a las que estamos acostumbrados a ver. Comienza ya la Santa Misa, está Divina Liturgia Bizantina de San Juan Crisóstomo, para todos aquellos que se acaban de conectar. Que nos acaban acaban de sintonizar, estamos en directo, desde Eslovaquia, desde Presŏv. Aquí el Santo Padre va a Presidir esta Celebración, en el marco del Viaje Apostólico de su Visita Apostólica a Eslovaquia.

13:12
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Está diciendo:

Resplandezca así tu luz
delante de los hombres
para que viendo
tus buenas obras

glorifiquen a nuestro Padre
que está en los cielos
ahora y por siempre
por los siglos de los siglos.

Señor, Señor
mira desde el cielo
ven y visita esta viña
protege aquello

que tu diestra ha plantado
el hijo del hombre
que para ti has hecho fuerte.

El Coro aclama:

Muchos años para ti Maestro.

13:58
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

En este momento el Arzobispo Metropolita Bajbak, Monseñor Bajbak, bendice con el Triquerio y el Diquerio, o sea estos Candelabros que recuerdan a Cristo y a la Trinidad, dice:

Señor, Señor.
Mira desde el cielo
ve y visita esta viña
protege aquello

que tú diestra ha plantado
el hijo del hombre
que para ti has hecho fuerte.

15:59
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Se le ha llevado al Metropolita agua para lavarse las manos, un gesto de purificación.


16:48
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Es una Oración también dirigida a Dios pidiendo que:

Lo llene todo
que derrame sus bienes
que nos dé su vida.
gloria a Dios
en lo alto del cielo
paz en la tierra.

17:20
El Santo Padre - El Papa Francisco


17:55
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

El Diácono invita a Orar:


18:36
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Por tres veces el Diácono hace esta invitación:

Es tiempo por el Señor de actuar
bendícenos Señor.

22:21
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

La Asamblea Canta esta Antífona:

Dios mío, Dios mío
¿por qué me has abandonado?
lejos de mi salvación
te grito mis palabras.

22:42
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Se pone por intercesión, por Intercesora la Madre de Dios, se pide la salvación del Señor.

Tú eres el Santo,
Tú te sientas en el trono
entre las Alabanzas de Israel

por la intercesión
de la Madre de Dios
Oh Salvador, sálvanos.

23:09
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Todavía (Ahora) Oremos en Paz al Señor:

Señor ten piedad.
Socorrenos, salvanos.
Señor ten piedad
de nosotros y guardamos

O Dios con tu gracia.
Señor ten piedad.

Haciendo memoria
de toda tu Santa,
Inmaculada, Bendita,
Gloriosa Señora

Nuestra, Madre de Dios
siempre Virgen María
junto a los Santos.
Toda nuestra vida a Cristo Dios
a Tí oh Señor.

23:57
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Porque Tú eres
la Potencia,
el Reino y la Fuerza

la Gloria ✠ Padre e ✠ Hijo y ✠ Espíritu Santo
ahora y por siempre
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

24:14
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

La Asamblea canta una segunda Antífona:

Oh Dios
¿por qué nos han rechazado
para siempre?

¿por qué arde tu ira
contra el rebaño
que pastoreas?

Oh Hijo de Dios
que ha sido Crucificado
en la carne, sálvanos
que a Tí cantamos: Aleluya.

acuérdate del monte Sión
en el que has hecho
Tu morada Oh Hijo de Dios

que ha sido Crucificado
en la carne, sálvanos
que a ti cantamos: Aleluya.

25:16
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Estas Antífonas con esa riqueza expresiva, que comentábamos antes. Con ese lirismo, ahora todos se levantan y también el Santo Padre, que Preside la Celebración, el Papa Francisco. Con esta Oración:

Gloria ✠ Padre e ✠ Hijo y ✠ Espíritu Santo
ahora y por siempre
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

Unigénito Hijo y verbo de Dios
que incluso siendo mortal
has aceptado
para nuestra salvación

encarnarte en el seno
de la Santa Madre de Dios
y siempre Virgen María
tú que sin cambio

te has hecho hombre
y fuiste Crucificado
O Cristo Dios
con la muerte

has pisoteado la muerte
Tú que eres Uno
en la Trinidad Santa
glorificado con el Padre

y el Espíritu Santo
sálvanos.

26:27
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Oremos todavía en Paz al Señor.
Señor ten piedad.

Socorrenos, salvanos
ten piedad de nosotros
guardamos o Dios
con tu gracia.

Señor ten piedad.
Haciendo memoria
de Tu Santa, Inmaculada,
Bendita, Gloriosa,

Señora, Nuestra Madre de Dios
Virgen María
junto a los Santos
nos encomendamos

los unos a los otros
y toda nuestra vida
en Cristo Dios.

27:08
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Tú que nos has concedido
la gracia de orar juntos
uniendo nuestras voces

que has prometido
escuchar las súplicas
de dos o tres

reunidos en tu nombre
escucha las peticiones
de tus siervos.

27:25
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Tú eres Dios Bueno
y Amigo de los hombres.

27:34
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Ahora tiene lugar, lo que se denomina el «Pequeño Ingreso». La Asamblea canta la «Tercera Antífona»:

El Señor reina
tiemblan los pueblos
él se sienta sobre querubines
la tierra se estremece

salva Señor a tu pueblo
Bendice tu heredad.

Son fragmentos de Salmos, de Textos Bíblicos

El Señor es grande en Sión
excelso sobre todos los pueblos.

El Diácono lleva el Libro cubierto, con la Estola, con el horarion, como lo denominan. Precedido por esos Candeleros, el Ingreso del Evangelio. El primer Diácono lleva el Evangelio, que ha besado ya el Santo Padre.

28:59
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

El Metropolita Reza en silencio:

Soberano Señor
Dios nuestro
que has constituido
los Cielos, Huestes

y ejércitos de Ángeles
y Arcángeles, en el servicio
de tu gloria
haz que nuestra entrada

se acompañe a la entrada
de los ángeles Santos
que con nosotros Celebran
y glorifican tu bondad

para que toda gloria,
honor y adoración
sea contigo, ✠ Padre e ✠ Hijo y ✠ Espíritu Santo.

29:35
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Bendice Señor
la Santa Entrada
Sea Bendito el ingreso
de tus Santos

en todo tiempo
ahora y por siempre
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

30:08
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

..Bendice con esos dos candeleros.

31:28
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Está Incensando, después de haber puesto el Santo Evangelio sobre el Sagrado Altar. Se cantan una serie de Antífonas:

Salva Señor a tu pueblo
bendice a tu heredad
dando a la Iglesia
la victoria

contra los enemigos
y guardando con tu Cruz
a tu gente.

Ese sentido de victoria de la Cruz y al mismo tiempo, expresión de una Iglesia que ha sufrido tantas veces, la persecución.

Gloria al ✠ Padre e ✠ Hijo y ✠ Espíritu Santo.
Tú que voluntariamente
ha sido levantado en la Cruz
dona o Cristo Dios

Tu compasión al pueblo
que lleva Tu nombre
alegra a Tu Iglesia

con Tu potencia
concediéndole la victoria
contra los enemigos

que pueda tener
tu alianza en paz
y como un trofeo invicto.

32:34
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Sigue el Metropolita Incensando, acompañado por los Candeleros por el Triquerio y el Diquerio.

33:19
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

El Papa hace una Oración, en voz baja:

Dios Santo
que moras en el Santuario
y eres Alabado
con el Himno Trisagio

de los Serafines
glorificado por los Querubines
adorado por todas las Potencias
de los cielos

Tú que de la nada has dado
al ser humano todas las cosas
que has creado al hombre
a tu imagen y semejanza

adornándolo de todos tus dones
tú que da sabiduría y prudencia
a quien te lo pide
y no desprecias al pecador

pero has instituido la penitencia
para la salvación
tú que nos has hecho
míseros e indignos

siervos tuyos
dignos de estar también
en esta hora ante la gloria
de tu Santo Altar

y ofrecerte la Oración
y la glorificación a Tí
debida, Tú mismo oh Soberano
acepta también

de nuestros labios pecadores
el Himno Trisagio
dirige tu bondad ..

✠ Padre e ✠ Hijo y ✠ Espíritu Santo.

Las 3 hipóstasis, juntos son la Divinidad.

Por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

34:46
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Todos adoran a la Cruz

Adoramos tu Cruz
o soberano
glorificamos tu Santa
Resurrección

Que se repite tres veces.

35:25
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Es característico también, la forma de signarse, de hacer la Señal de la Cruz, con tres dedos. También en recuerdo de la Santísima Trinidad.

35:55
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Vemos la imagen de la Cruz, que veneran con estas inclinaciones, al tiempo que se signan. Es un icono con ese valor espiritual que tiene, como expresión de la Fe, cómo participación de la Santidad de Dios. En la Tradición Oriental, los autores de los Iconos, tienen que ayunar.

Dad gloria a Cristo nuestro Dios.

Invita el Diácono:

Gloria al ✠ Padre e ✠ Hijo y ✠ Espíritu Santo.

Ahora y por siempre,
por los siglos
glorifiquemos Tu Santa resurrección

adoramos Tu Cruz o Soberano
y Te glorificamos
por tu Santa Resurrección

Como pueden observar es un diálogo constante, que nos introduce en el Misterio de la Pasión, de la Cruz, de la Resurrección del Señor. Los gestos que acompañan las Oraciones, es también una invitación, a que todo nuestro cuerpo, nuestra alma, alabe al Señor. Vemos los Fieles que van siguiendo la Celebración y en la medida de lo posible, participando también en las Aclamaciones.

37:50
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Las Liturgias Orientales, se han Celebrado en las lenguas de cada país, desde muchos siglos.

La Paz para todos.


38:02
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Paz a todos.

El Santo Padre, vuelve a la Sede

Sabiduría.

Empezamos con la Primera Lectura tomada de la Carta de San Pablo a los Corintios.

39:42
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Es de la Primera Carta del Apóstol San Pablo a los Corintios, Capítulo 1. Hermanos el mensaje de la Cruz, es necedad para lo que se pierden, pero para los que se salvan, para nosotros es fuerza de Dios. Pues está escrito, destruiré la sabiduría de los sabios, frustraré la sagacidad de los sagaces. ¿Dónde está el sabio?, ¿dónde está el docto?, ¿dónde está el sofista? de este tiempo. No ha convertido Dios, en necedad, la sabiduría del mundo. Y puesto que en la sabiduría de Dios, el mundo no conoció a Dios, por el camino de la sabiduría.

40:50
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Quiso Dios valerse por la necedad de la predicación, para salvar a los que creen. Pues los judíos exigen signos, los griegos buscan sabiduría, pero nosotros predicamos a Cristo Crucificado. Escándalo para los judíos, necedad para los gentiles, pero para los llamados judíos o griegos, un Cristo que es fuerza de Dios y sabiduría de Dios.

41:53
El Santo Padre - El Papa Francisco

Paz a ti

Dopo la lettura, il Santo Padre si rialza e dice:

Pax c tibi!

E riprende il pastorale.

Il primo diacono:

Sapienza! Stiamo attenti!

El Primer Diacono:

¡Sabiduría! ¡Estemos atentos!

42:02
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Es esta invitación del Diácono, que precede al Canto del Aleluya, por parte de la Asamblea. Un Aleluya Festivo, que precede, que nos prepara, para escuchar el Evangelio. Que es la Palabra de Cristo, que se nos dirige.

42:32
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Puesto de Incienso en el Turíbulo, se Inciensa el Altar, el Santuario, los Iconos, los Celebrantes, toda la Asamblea:

Acuérdate el pueblo
que adquiriste
los tiempos antiguos
Dios es nuestro rey

desde tiempos antiguos
el que realiza la salvación.

Mientras tanto, el Santo Padre y los Concelebrantes, hacen una Oración en silencio:

Oh Señor amigo de los hombres
haz resplandecer en nuestros corazones
la pura luz de tu divino conocimiento
abre los ojos de nuestra mente

a la inteligencia
de tus enseñanzas evangélicas
infunde en nosotros
el temor de tus Santos mandamientos

para que pisoteados
los deseos carnales
tengamos una vida espiritual
meditando y obrando

todo aquello que sea de tu agrado
para que Tú seas
la luz de las almas
y de nuestros cuerpos.
Oh Cristo Dios.

43:53
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Es una especie de Introducción que hace el Santo Padre: Dios por las Oraciones del glorioso Santo Apóstol y Evangelista Juan, te dé la palabra, para anunciar con fuerza y cumplir el Evangelio.

¡Sabiduría!

En pie, escuchemos el Santo Evangelio.

44:10
El Santo Padre - El Papa Francisco

Omnibus Paz a todos.

44:17
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Estas palabras dichas en Latín, vemos que se van intercalando, las distintas lenguas. Lectura del Santo Evangelio según San Juan. Es la expresión equivalente, a la que utilizamos en la Liturgia Romana.

Estemos Atentos.

44:44
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Una vez más, esa llamada de atención. En aquel tiempo, cuando lo vieron los sumos sacerdotes y los guardias, gritaron: «¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!» Pilato les dijo: «lleváoslo vosotros y Crucificadlos, porque yo no encuentro culpa en él». Los judíos le contestaron: «nosotros tenemos una ley y según esa ley, tiene que morir porque se ha hecho hijo de Dios». Cuando Pilato oyó estas palabras, se asustó aún más, entró otra vez en el pretorio y dijo a Jesús: «¿de dónde eres tú?» Pero Jesús no le dio respuesta. Pilato le dijo: «¿a mí no me habla, no sabes que tengo autoridad para soltarte y autoridad para Crucificarte?»

45:39
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Pilato entonces al oír estas palabras sacó afuera a Jesús, se sentó en tribunal, que llaman el enlosado, en hebreo Gabatá. El día de la preparación de la pascua, y al mediodía dijo Pilato a los judíos: «he aquí a vuestro rey». Ellos gritaron: «¡fuera! ¡fuera!, ¡Crucificaló! Pilato les dijo: «¿a vuestro rey voy a crucificar?»

46:43
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Contestaron los sumos sacerdotes: «no tenemos más rey que al cesar». Entonces se lo entregó para que lo Crucificaran. Llamaron a Jesús cargándolo él mismo con la Cruz. Salió al sitio llamado de la calavera, en hebreo se dice gólgota. Donde lo Crucificaron y con él a otros dos, uno a cada lado y en medio Jesús. Pilato escribió un letrero y lo puso encima de la Cruz y en el estaba escrito «Jesús el Nazareno, Rey de los Judíos». Junto a la Cruz de Jesús, estaba su madre, la hermana de su madre, María de Cleofás, Mría la Magdalena.

48:27
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Jesús al ver a su madre y junto a ella el discípulo al que él amaba dijo a su madre: «mujer ahí tienes a tu hijo». Luego dijo al discípulo: «ahí tienes a tu madre» y desde aquella hora, el discípulo la recibió como algo propio. Después de esto, sabiendo Jesús, que todo estaba cumplido, inclinando la cabeza, entregó el espíritu. Los judíos como era el día de la preparación, para que no se quedaran los cuerpos en la Cruz el sábado, porque aquel sábado era grande. Pidieron a Pilato que les quebraran las piernas y los quitarán. Y fueron los soldados, les quebraron las piernas, pero al llegar a Jesús, viendo que ya había muerto, no le quebraron las piernas. Sino que uno de los soldados, con la lanza, le traspasó el costado y al punto salió sangre y agua.

49:44
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Y el que lo vió da testimonio y su testimonio es verdadero y él sabe que dice verdad. La Asamblea aclama:

Gloria a Ti Señor, Gloria a Ti.

51:01
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Ha bendecido el Papa con el Libro del Evangelio, ahora todos se sientan, para comenzar la Homilía del Papa. El Papa pronuncia de pie desde el ambón su Homilía.

51:11
El Santo Padre - El Papa Francisco

Nosotros, declara San Pablo, proclamamos a un Mesías Crucificado, fuerza y sabiduría de Dios. Por otra parte, el Apóstol no esconde que la Cruz, a los ojos de la sabiduría humana, representa todo lo contrario. Es escándalo y locura, la Cruz era instrumento de muerte y sin embargo de allí ha venido la vida. Era lo que nadie quería mirar y aún así nos ha revelado la belleza del amor de Dios. Por eso el Santo Pueblo de Dios, la Venera y la Liturgia la Celebra, en la Fiesta de hoy. El Evangelio de San Juan, nos toma de la mano y nos ayuda a entrar en este Misterio.

52:09
El Santo Padre - El Papa Francisco

El Evangelista de hecho, estaba justo allí, al pie de la Cruz. Contempla a Jesús ya muerto, colgado del madero y escribe: «el que lo vió da testimonio». «San Juan, ve y da testimonio». Ante todo está el «ver» pero: «¿qué ha visto Juan al pie de la Cruz?» Ciertamente lo que han visto los demás, Jesús, inocente y bueno, muere brutalmente, entre dos malhechores. Una de las tantas injusticias, uno de los tantos sacrificios cruentos. Que no cambia en la historia, la enésima demostración de que el curso de los acontecimientos en el mundo no se modifica.

53:04
El Santo Padre - El Papa Francisco

A los buenos se los quita del medio, y los malvados vencen y prosperan. A los ojos del mundo, la Cruz es un fracaso y también nosotros corremos el riesgo de detenernos ante esta primera mirada superficial. De no aceptar la lógica de la Cruz, de no aceptar que Dios nos salve, dejando que se desate sobre sí el mal del mundo. No aceptar, sino sólo con palabras, al Dios débil y Crucificado, es soñar, con un Dios fuerte y triunfante. Es una gran tentación, cuántas veces aspiramos a un Cristianismo de vencedores, a un Cristianismo triunfador.

53:56
El Santo Padre - El Papa Francisco

Que tenga relevancia e importancia, que reciba gloria y honor. Pero un Cristianismo sin Cruz, es mundano y se vuelve estéril. San Juan en cambio, vio en la Cruz la obra de Dios, reconoció en Cristo Crucificado la gloria de Dios. Vio que él a pesar de las apariencias, no era un fracasado, sino que era Dios, que voluntariamente se ofrecía por todos los hombres. Porque lo hizo, hubiera podido conservar la vida, hubiera podido mantenerse a distancia de nuestra historia, más miserable y cruda. En cambio quiso entrar dentro, ahondar en ella, por eso me eligió el camino más difícil, la Cruz.

55:03
El Santo Padre - El Papa Francisco

Porque no debe haber en la tierra ninguna persona tan desesperada, que no lo pueda encontrar. Aún allí, en la angustia, en la oscuridad, en el abandono, en el escándalo de la propia miseria y de los propios errores. Justo precisamente allí, donde se piensa que Dios, no pueda estar, Dios ha llegado. Para salvar a cualquier persona, que esté desesperada, quiso rozar, él mismo la desesperación, para hacer suyo nuestro más amargo desaliento, ha gritado en la Cruz. «Dios mío, Dios mío por qué me has abandonado».

55:51
El Santo Padre - El Papa Francisco

Un grito que salva, salva porque Dios hizo suyo incluso nuestro abandono. Y nosotros ahora con él, ya no estamos solos, nunca. Cómo podemos aprender a ver la gloria en la Cruz. Algunos Santos han enseñado, que la Cruz es como un Libro, que para conocerlo es necesario abrir y leer. No basta adquirir un libro, darle un vistazo y colocarlo en un lugar visible de nuestra casa. Lo mismo vale para la Cruz, está pintada o esculpida, en cada rincón de nuestras Iglesias. Son incontables los Crucifijos en el cuello, en nuestra casa, en el coche, en el bolsillo. Pero no sirve de nada, si no nos detenemos a mirar al Crucificado y no le abrimos el corazón.

56:57
El Santo Padre - El Papa Francisco

Si no nos dejamos sorprender, por sus llagas abiertas por nosotros. Si el corazón no se llena de conmoción y no lloramos delante del Dios herido de amor por nosotros. Si no hacemos esto, la Cruz se queda como un libro no leído, del que se conoce bien el título y el autor, pero que no repercute en la vida. No reduzcamos la Cruz, a un objeto de devoción, mucho menos a un símbolo político, a un signo de importancia religiosa y social. De la contemplación del Crucifijo brota el segundo paso, «dar testimonio». Si se ahonda la mirada en Jesús, su rostro comienza a reflejarse en el nuestro.

57:58
El Santo Padre - El Papa Francisco

Sus rasgos se vuelven los nuestros, el amor de Cristo, nos conquista y nos transforma. Pienso en los Mártires, que han testimoniado en este país, el amor de Cristo, en tiempos muy difíciles. Cuando todo, aconsejaba callar, resguardarse, no profesar la Fe. Pero no podían, no podían dejar de dar testimonio. Cuántas personas generosas aquí, han partido en Eslovaquia y han sufrido y han muerto a causa del nombre de Jesús. Un testimonio realizado por amor, a aquel que habían contemplado largamente, tanto hasta el punto de asemejarse a Él, incluso en la muerte. Pero pienso también en nuestros tiempos, en el que no faltan ocasiones para dar testimonio. Aquí gracias a Dios no hay quien persiga a los Cristianos, como en tantas otras partes del mundo.

59:06
El Santo Padre - El Papa Francisco

Pero el testimonio puede ser socavado por la mundanidad o la mediocridad. La Cruz, en cambio, exige un testimonio limpio, porque la Cruz no quiere ser una bandera, que enarbolar. Sino la fuente pura, de un nuevo modo de vivir. ¿Cuál modo?, el del Evangelio, el de las Bienaventuranzas. El testigo que tiene la Cruz en el corazón y no solamente en el cuello, no ve a nadie como enemigo. Sino que ve a todos como hermanos y hermanas, por los que Jesús ha dado la vida. El testigo de la Cruz, no recuerda los agravios del pasado y no se lamenta del presente.

59:59
El Santo Padre - El Papa Francisco

El testigo de la Cruz, no usa los caminos del engaño y del poder mundano. No quiere imponerse a sí mismo y a los suyos, sino dar la propia vida por los demás. No busca los propios beneficios, para después mostrarse devoto, esta sería una religión del doblez, no el testimonio del Dios Crucificado. El testimonio de la Cruz, persigue una sola estrategia, la del Maestro, que es el amor humilde. No espera triunfos, aquí abajo, porque sabe que el amor de Cristo es fecundo en lo cotidiano. Y hace nuevas todas las cosas desde dentro, como semilla, caída en tierra que muere y da fruto.

01:00:54
El Santo Padre - El Papa Francisco

Queridos hermanos y hermanas, habéis visto testigos, conservad el amado recuerdo de las personas que les han amamantado y criado en la Fe. Personas humildes, sencillas, que han dado la vida, amando hasta el extremo. Ellos son nuestros héroes, los héroes de la cotidianidad y sus vidas son las que cambian la historia. Los testigos engendran otros testigos, porque son dadores de vida y así se difunde la Fe. No con el poder del mundo, sino con la sabiduría de la Cruz, no como con las estructuras, sino con el testimonio.

01:01:49
El Santo Padre - El Papa Francisco

Y hoy, el Señor desde el silencio vibrante de la Cruz, te dice también a ti, nos dice a todos nosotros, a ti, a ti, a ti, a mí, «¿Quieres ser mi testigo?» Con Juan en el Calvario, estaba la Santa Madre de Dios. Nadie como ella vio abierto el libro de la Cruz y lo testimonió por medio del amor humilde. Por su intercesión pidamos la gracia, de convertir la mirada del corazón al Crucificado, entonces nuestra Fe, podrá florecer, en plenitud. Entonces, los frutos de nuestro testimonio madurarán. (APLAUSOS).

01:02:49
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Aplauso al terminar estas palabras entrañables, del Santo Padre. Que es una invitación, a mirar la Cruz de Cristo, a mirar al Crucificado, por el cual nos viene la salvación.

01:03:10
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

El Santo Padre se sienta y una vez más una advertencia del diácono:

Digamos con todo el alma y con toda nuestra mente:

Señor ten piedad.

Señor todopoderoso
Dios de nuestros padres
te pedimos
escúchanos y
ten piedad de nosotros

Señor ten piedad
ten piedad de nosotros

Oh Dios según tu misericordia
escúchanos
ten piedad de nosotros.

Es una súplica que recoge las palabras del Evangelio que deben resonar en nuestros corazones.

Sigamos Orando
por nuestro Santísmo
Pontífice Francisco
Papa de Roma

por nuestro Pío
Arzobispo y Metropolita Jan,
por los Arzobispos, Obispos,

los Sacerdotes, Diáconos
y por todos nuestros
hermanos en Cristo.

01:04:30
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Es lo equivalente a la Oración de los Fieles, aunque ya en otros momentos, hemos pedido y seguimos pidiendo.

Oremos por nuestros gobernantes
las autoridades civiles y militares

Y ahora se repite tres veces.

Señor ten piedad.
Señor ten piedad.
Señor ten piedad.

Oremos por los pueblos
aquí presentes.

Señor ten piedad.

01:05:22
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Porque tú eres
Dios misericordioso
amigo de los hombres
te damos Gloria a Tí

✠ Padre e ✠ Hijo y ✠ Espíritu Santo.
ahora y siempre
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

01:08:31
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Esta serie de Oraciones, que el metropolita, acompañado por otros sacerdotes. Y con las indicaciones del Diácono, a la Asamblea, van exponiendo las necesidades, de la Iglesia, de los Fieles, del mundo entero. Ya se han levantado, va a comenzar la parte de la Liturgia de los Fieles. Cuando y se expresa también en los avisos, empieza la parte exclusiva de los Fieles. Cuando se despedía a los Catecúmenos y a los Penitentes, y solamente los Fieles Cristianos, participaban de la Eucaristía. En este momento vemos como acercan una vasija, para la Purificación, el Lavado.

01:10:11
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Se extiende, lo equivalente al Corporal en la Liturgia Latina, el Metropolita se lava las manos, diciendo una Oración sobre el agua:

Señor nuestro Dios
que ha Santificado
las olas del Jordán
con tu manifestación

de salvación
manda tú mismo la gracia
de tu Espíritu Santo

bendice esta agua
para la Santificación
de todo el pueblo.

01:10:43
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Ahora se Reza el Himno de los Querubines, en el Sagrado Altar.

Nosotros qué místicamente
representamos a los Querubines
en la Trinidad edificante
cantamos el Himno Trisagio

te ponemos toda
preocupación mundana,
para que podamos acoger

al Rey del Universo
escoltado de modo visible
por los ejércitos de los ángeles

Aleluya, Aleluya, Aleluya.

01:11:20
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Inclinado el Metropolita, dice:

Oh Dios se propicio
a mí pecador
y ten piedad de mí.

01:12:24
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

El Metropolita Inciensa la Cruz,..

01:12:57
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Se Inciensa ..

Que el Señor se acuerde
de su Reino,
de nuestro Pío Arzobispo

Metropolita ..
y ahora y siempre
por los siglos de los siglos.

El Metropolita tiene en sus manos la Pátina con el Pan y el Cáliz, cubierto por la Estola.

01:13:20
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Que el Señor Dios
se acuerde en su reino
de nuestro Santísimo
Universal Pontífice

Francisco Papa de Roma
de los Píos Arzobispos
y Obispos amados de Dios
de los Sacerdotes, Diáconos,

Monjes, de nuestros Gobernantes
de las Autoridades Civiles
y Militares, de los Beatos
y no de los Inolvidables

Fundadores, Benefactores
de esta Santa Iglesia
y de vosotros Cristianos.

℟.  Amén.

01:13:51
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Para que podamos acoger
al Rey del Universo
escoltado invisiblemente
por los ejércitos de los ángeles.

℟.  Aleluya, Aleluya, Aleluya.

01:15:20
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

El Señor Dios
se acuerde de tu Sacerdocio
en su Reino.

01:15:4
El Santo Padre - El Papa Francisco

Paz ✠ Omnibus - Paz a todos.

01:16:0
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Amémonos,
los unos a los otros
para que en unidad
de espíritu

profesemos nuestra Fe.

La Asamblea aclama:

En el ✠ Padre e ✠ Hijo y ✠ Espíritu Santo.
Trinidad consustancial e indivisible.

01:16:26
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Se dan la paz, saludó del Metropolita, los demás, de los principales Concelebrantes. El Papa recibe la Cruz, para realizar ese Ingreso. Dos distintos Celebrantes, los Diáconos, dan ese gesto ritual de paz, para poder participar del Cuerpo y de la Sangre de Cristo.

01:17:44
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

La Asamblea está haciendo la Profesión de Fe:

Creo en un solo Dios
Padre todopoderoso
Creador del cielo
y de la tierra

de lo visible y lo invisible
creo en un solo
Señor Jesucristo.

El Credo Niceno Constantinopolitano.


CREDO - Nicceno Costantinopolitano

Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,

Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.

Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.

Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado

a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo

recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.

Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.

℟.  Amén.

01:18:39
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

De nuevo vemos el Trikerio y el Dikerio, a ambos lados.

01:18:53
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Estemos con devoción,
con temor atentos,
a ofrecer en paz

la Santa Oblación
Ofrenda de paz.

Contesta la Asamblea

Sacrificio de Alabanza.

01:19:04
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Y pasamos a lo que es la «Anáfora», bendice el Metropolita, al pueblo con el Trikerio y el Dikerio:

℣.  La gracia nuestro Señor Jesucristo
el amor de Dios Padre
y la Comunión
del Espíritu Santo
estén con todos nosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

℣.  Levantemos el corazón.
℟.  Lo tenemos levantado hacia el Señor.

℣.  Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟.  Es justo y necesario.

01:19:4
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

En verdad es justo y necesario
adorar al ✠ Padre el ✠ Hijo
y al ✠ Espíritu Santo
Trinidad Consustancial e indivisible.

01:20:25
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Este Himno:

Es justo Celebrarte
Bendecirte, Alabarte
darte gracias

Adorarte en todos
los lugares de tu dominio
tú eres el Dios inefable
inconcebible, invisible

incomprensible
siempre existente
y siempre el mismo
Tú y Tu Hijo Unigénito

y Tu Espíritu Santo
nos Creastes de la nada
y cuando caímos
nos levantaste

por eso, te damos gracias
Hijo Unigénito
te damos gracias
por este sacrificio

que te has dignado
recibir de nuestras manos
ante Tí, están miles
de Ángeles, Arcángeles,
Querubines y Serafines.

01:21:19
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Vemos, las mesas preparadas para la Comunión de los Concelebrantes.

Santo Santo Santo
es el Señor
Dios del universo
el cielo y la tierra

están llenos de tu gloria
Hosanna en lo alto del cielo
bendito el que viene
en nombre del Señor

Hosanna en lo alto del cielo.

01:22:17
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Nosotros también Señor
amigo de los hombres
con estos poderes benditos
exclamamos y decimos

tú eres el Santo
todo Santo
Tú y Tu Hijo Unigénito
y tu Espíritu Santo

eres Santo
todo Santo y tu gloria
es magnífica
amaste al mundo

y hasta tal punto
que diste a tu Hijo Unigénito
para que todo
el que cree en él

no se pierda
sino que tenga vida eterna
el que con su venida cumplió
toda la economía

de la salvación
a nuestro favor
en la noche
en que fue traicionado

o mejor dicho
se entregó por la vida
del mundo
tomó el pan

en sus santas y venerables
manos inocentes e inmaculadas
después de dar gracias
lo bendijo, lo santificó

lo partió y lo dio
a sus discípulos y apóstoles
diciendo:

TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.

01:23:31
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Las palabras de la Consagración del Cuerpo de Cristo. La Asamblea proclama el Amén. La forma de adorar y unirse a esa Acción Sagrada. El Metropolita y los Diáconos han hecho una inclinación.

Del mismo modo, acabada la cena,
tomó este cáliz glorioso
en sus santas y venerables manos,
dando gracias te bendijo,
y lo dió a sus discípulos, diciendo:

TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
DERRAMADA POR VOSOTROS Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.

HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.

01:24:36
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Teniendo presente este precepto del Salvador, todo lo que se ha cumplido por nosotros, de la Cruz, de la sepultura, de la resurrección al tercer día de la ascensión a los cielos. De su presencia a la derecha del Padre, de la gloriosa y segunda venida, a ti te alabamos, te bendecimos, te damos gracias Señor y te suplicamos Dios nuestro.

01:25:23
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Mientras tanto, el Santo Padre y los Concelebrantes Oran en silencio:

Te ofrecemos
este culto espiritual
e incruento
te invocamos y oramos

te suplicamos
envía tu Espíritu Santo
sobre nosotros
y sobre los dones
aquí presentes

Es esa invocación del Espíritu a modo de epíclesis.

01:26:34
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Se Inciensa de nuevo lo que ya es el Cuerpo y la Sangre de Cristo. Los Diáconos Inciensa en torno a la Sagrada Mesa. Y vemos un grupo de voluntarios, mientras el Diácono termina o los Diáconos terminan de Incensar el Altar. Ha precedido la bendición del Cuerpo de Cristo, del Santo Cáliz, que se han transformado por la fuerza del Espíritu Santo. El Espíritu Santo, que transforma los Dones Eucarísticos y transforma también a los Fieles para que puedan acercarse al Sagrado Banquete a la Divina Liturgia.

01:28:54
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Magnifica alma mía
la preciosa Cruz del Señor
tú eres el paraíso místico

que sin cultivo
o Madre de Dios
engendró a Cristo.

01:29:53
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Se hace ahora intercepciones por la Iglesia, por el Papa, el Metropolitano, los Arzobispos y Obispos presentes.

01:30:09
El Santo Padre - El Papa Francisco

Acuérdate Señor de la ciudad
en la que habitamos
concédenos unos labios
y un corazón para alabar

y glorificar el magnífico
nombre del ✠ Padre del ✠ Hijo
y del ✠ Espíritu Santo
ahora y por los siglos
de los siglos.

℟.  Amén.

01:30:25
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Y las misericordias del gran Dios
y salvador nuestro Jesucristo
sean con todos vosotros.

El Santo Padre se ha sentado, el Diácono, el segundo Diácono, vuelve a invitar, recordando a los Santos sigamos pidiendo en paz al Señor:

Señor ten piedad.

01:30:53
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Los preciosos dones ofrecidos
identificados por ellos

Roguemos al Señor

Para que nuestro Dios
misericordioso aceptándolos
en honor a la dulzura
espiritual en el Altar Santo

Celestial e Inmaterial
nos envíe la gracia divina
y el don del Espíritu Santo
para ser librados

de las aflicciones
flagelos, peligros, necesidades.

Roguemos al Señor.

01:31:51
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

A Tí confiamos nuestra vida
nuestra esperanza
..

Pedimos al Señor
un Ángel de Paz
Guía, Fiel, Guardián
de nuestras almas

y nuestros cuerpos
la remisión y el perdón
de nuestros pecados
y nuestras faltas.

01:32:22
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

La gracia
de pasar nuestra vida
en paz y penitencia
concédenoslo Señor.

01:32:4
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

La muerte Cristiana
serena, sin dolor
sin remordimientos

una defensa válida
ante el terrible
tribunal de Cristo.

01:33:20
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Pedimos la unidad de la Fe
en el Espíritu Santo
encomendándonos
los unos a los otros.

01:33:48
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Concédenos oh Señor
que con confianza
y sin condenación
nos atrevamos a llamarte
Padre del Cielo:

En este momento se Reza el Padre Nuestro.


PADRE NUESTRO

Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.

01:34:46
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.

A modo de conclusión decimos:
Tuyo es el reino, el poder
y la gloria, ✠ Padre, ✠ Hijo
y ✠ Espíritu Santo ahora y por los siglos,
de los siglos.

℟.  Amén.

01:35:02
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

℣.  La paz esté con todos vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

El Diácono: Inclinad la cabeza al Señor.

A Tí Oh Señor.

01:35:17
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Sigue una Oración del Santo Padre y de los Concelebrantes:

Dando gracias
al Rey Invisible
por la gracia y la misericordia
de tu bondad

de Tu Hijo Unigénito
con quién eres bendecido
junto con tu Espíritu

Santísimo, Bueno, Edificante
ahora y siempre
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

01:35:49
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Otra Oración en silencio, del Santo Padre y de los Concelebrantes, Pidiendo al Señor que venga y nos Santifique.

Oh dios se propició
a este pecador
y ten piedad de mí.

Y entramos en lo que es propiamente el Rito de Comunión.

01:36:50
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Esta aclamación de la Asamblea:

A Dios Santo
al Señor Jesucristo
por la gloria de Dios padre

El Santo Padre se acerca a los Dones Eucarísticos, el Metropolita fracciona el Cuerpo de Cristo, en cuatro partes. El Papa realiza la Comunión y se retira de nuevo a la Sede. Mientras tanto la Asamblea va rezando:

Creo Señor
confieso que tú eres
verdaderamente el Cristo
el Hijo de Dios viviente

que vino al mundo
para salvar a los pecadores
el primero de los cuales
soy yo; en Tu Banquete Místico

hijo de Dios,
hazme partícipe hoy
porque no revelaré
el misterio a tus enemigos

ni te daré el beso de Judas
pero como el ladrón de ruego
Acuérdate de mi Señor
en Tu reino

acuérdate de mí
oh Soberano en tu reino
acuérdate de mí
o Santo en tu reino

oh Señor que la participación
de tus Misterios
no me devuelva al juicio
ni a la condenación

sino a la salvación
del alma y del cuerpo
o Dios se propicio
a mi pecador

o Dios perdona mis pecados
ten piedad de mí
he pecado innumerablemente
Señor perdóname

Y el coro canta:

Que resplandezca
sobre nosotros Señor
la luz de tu rostro.
Aleluya.

Toma el cuerpo de Cristo
bebe la fuente
de la inmortalidad.
Aleluya.

01:38:58
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Estas aclamaciones, disponen a la Asamblea, para participar en la Comunión del Cuerpo y de la Sangre de Cristo. Van Comulgando los Celebrantes y aquí vemos a los Ministros, que acompañados por Voluntarios, se preparan a distribuir la Sagrada Comunión. Podemos observar la particularidad de estos Ornamentos, esta especie de Casulla, recogida por la parte de delante y que se ve las Estolas.

01:40:09
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

El Canto, la Alabanza acompaña este momento importante de la Comunión. Este Rito, que desde la última Cena de Jesús, que cuando se instituye la Eucaristía. Cuando Cristo entrega a los Apóstoles, la capacidad Consagrar, de Transformar el Pan y el Vino, en el Cuerpo y la Sangre de Cristo. Este Santo Sacramento, esta Divina Liturgia, fortalece, da vida, a la Eucaristía. El Diácono invita:

Con temor de Dios y con Fe
acercáos.

Es la invitación para que los Fieles se acerquen, con la debida disposición, a recibir a Cristo, en la Eucaristía. La Asamblea clama:

Bendito aquel que viene
en el nombre del Señor
el Señor es Dios
y se ha aparecido a nosotros.

01:41:18
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Un auténtico Acto de Fe, de la presencia de Cristo, en la Asamblea que Celebra y en la Eucaristía. Siguen Cantos de Comunión acompañando, vemos como con una especie de cucharita, se da el Cuerpo de Cristo, a los Fieles.

01:41:56
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Y ya saben que siempre, les invitamos a participar de la Comunión Espiritual. Sobre todo en estos Viajes en los que el Papa Francisco Preside la Santa Misa. Y que se encuentran digamos así, la Celebración de estos lugares tan lejos de nosotros:

Creo Jesús mío
que estás real y verdaderamente
en el Cielo y en el Santísimo
Sacramento del Altar

os Amo sobre todas las cosas
y deseo vivamente recibirte
dentro de mi alma
pero no pudiendo hacerlo

ahora Sacramentalmente
venid al menos
espiritualmente a mi corazón
y como si ya os hubiese

recibido, os abrazo
y me uno del todo a ti
Señor no permitas que jamás
me aparte de Tí.

℟.  Amén.

01:44:35
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Y continuamos en directo desde Presŏv, Eslovaquia, en esta Santa Misa, en esta Divina Liturgia de San Juan Crisóstomo. Que Preside el Santo Padre, Preside el Papa Francisco, en esta visita a Eslovaquia. Todavía le queda la tarde de hoy y también la mañana de mañana, antes de regresar, otra vez a Roma, de regresar al Vaticano. Y una Liturgia como hemos comentado antes, particular, ya lo han visto, con muchas Oraciones Cantadas. Una Celebración, más larga de lo habitual, en la que son importantes los símbolos. Hemos visto también en esos Iconos que están puestos, en el Estrado, en el Palco que Presiden también esta Celebración.

01:45:54
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Esta Santa Misa, de San Juan Crisóstomo que, ¿por qué se llama así, porque se la denomina de San Juan Crisóstomo?

01:46:02
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Se atribuye a San Juan Crisóstomo, esta Liturgia, esta Plegaria Eucarística, procede claramente de Antioquía y de Constantinopla. San Juan Crisóstomo fue Sacerdote en Antioquía y después Patriarca de Constantinopla. Es verdad que se termina de formar plenamente, esta Liturgia varios siglos después. Pero recibe el nombre de San Juan Crisóstomo, por la tradición y por el contenido que tiene inspirado en esta tradición Antioqueña, Constantino Politana. Pasa con otras Liturgias, la Liturgia Ambrosiana, por ejemplo, se atribuye a San Ambrosio, aunque muchos de sus textos son posteriores.

01:46:59
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Iba a decir que ayer Celebramos precisamente a San Juan Crisóstomo, casualmente, ¿verdad?

01:47:05
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Sí, San Juan Crisóstomo es uno de los Grandes Padres de la Iglesia, de los Grandes Doctores. El nombre de Crisóstomo significa «bocas de oro», por la calidad de su Predicación. Por su valentía, tuvo que sufrir el destierro, la persecución, precisamente por defender a Cristo, la Iglesia, frente al Emperador. Y frente a aquellos, que querían deformar la Doctrina. Que es un ejemplo de Fortaleza, de Fidelidad y es unos de los Grandes Santos, que ha iluminado Oriente y Occidente. Se han conservado, las Obras, sobre todo Sermones que siguen teniendo una gran actualidad

01:48:04
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Vemos que todavía, se sigue distribuyendo la Eucaristía a los Fieles. Esa cucharita Litúrgica, ..

01:48:17
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Eso iba a decir, para nosotros es curioso esto ¿verdad?, es muy particular. Yo al menos no lo había visto nunca.

01:48:25
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Es algo muy común en varias Liturgias Orientales, lo mismo y esto aparece también en el Rito Hispano-Mozárabe. El hecho de Fraccionar el Cuerpo de Cristo, en varias partes, e ir formando como una figura. Aquí se hace en cuatro partes, en la Liturgia Mozárabe, se hacen nueve. Realizando una especie de Cruz y recordando los Misterios de la Redención: encarnación, nacimiento, pasión, etcétera.

1. encarnación
2. nacimiento
3. pasión
4. muerte
5. resurrección
6. elevación al cielo
7. presentación al Padre
8. aparición a los apóstoles, etc.

01:49:04
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Vemos cómo se le da la Comunión a los enfermos, ..

01:49:23
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Sí también el canto, ¿verdad? es importante decíamos antes que cantaban. Hacían estas Oraciones, cantadas perdón, el canto también para ellos es una forma de expresión bueno. También para nosotros por supuesto, pero quizá también llame la atención la cantidad de cantos ¿no? De la Celebración.

01:49:45
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Sí, es, no sólo, la cantidad de Cantos, sino la participación en esos Cantos. Ya señalábamos antes, esos Diálogos constantes, entre el que Preside la Celebración, el Diácono, la Asamblea, los Concelebrantes. Algo que en esta Celebración, no se ha realizado, por las condiciones, pero que es característico de las Liturgias Orientales en general. Es el «Iconostasio», una especie de separación, formada por Iconos que de alguna manera resguarda el Altar. Acentuando ese sentido de Misterio que tiene la Celebración.

01:50:39
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Todo esto, no quita nada, a la participación, al Canto. El Iconostasio no se convierte, en un obstáculo, o una fuente de distracción, sino todo lo contrario. Es un medio de Comunicación y podemos decir, una forma de expresión la irrupción de lo divino en lo humano. La presencia de los Santos, de los Ángeles, en lo que, la Asamblea Eclesial está Celebrando. En realidad todos los Cristianos, estamos participando de esa Fe. Cada uno, en cada Rito Litúrgico, se expresa de una manera distinta, pero la realidad, es la misma. Si comparamos estas Oraciones, con las Plegarias Eucarísticas, que se emplean en el Rito Romano o los Textos, de la Liturgia Ambrosiana o de la Liturgia Hispana.

01:51:44
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Vemos que no hacen otra cosa que expresar, ese Misterio de la Pasión, Muerte y Resurrección del Señor. Esa invocación del Espíritu Santo, esa petición por los vivos, por los difuntos, esa unión de la Iglesia Celeste, con los que todavía peregrinamos en este mundo. Todo esto, expresado según las características de cada Liturgia, en cada Rito Litúrgico, pero es una misma Fe.

01:52:22
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Si no me equivoco volviendo a la Comunión, es «Pan Ácimo», ¿verdad?

01:52:24
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Sí, ellos utilizan el «Pan Ácimo».

01:52:29
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Es decir sin levadura.

01:52:32
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Sin levadura, o sea, no fermentado, es la característica del «Pan Ácimo». También esto distingue algunas Iglesias Orientales, porque no todas, utilizan el «Pan Ácimo». Como el Metropolita Bendice al Pueblo en voz alta:

Salva o Dios a tu pueblo
y bendice a tu heredad

Y la Asamblea responde:

Por muchos años Señor.

Hemos visto la verdadera luz
hemos recibido el espíritu
Celeste hemos encontrado
la verdadera Fe

adorando la Trinidad
indivisible, porque ella
nos ha salvado.

Una Acción de Gracias y al mismo tiempo una Confesión de la Trinidad.

Se exaltado sobre los cielos
o Dios que sobre la tierra
se expanda tu gloria
bendito nuestro Dios.

℟.  Amén.

01:53:43
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Que nuestra boca
se llene de tus alabanzas
porque nos has hecho dignos
de participar en tus Santos

Inmaculados e Inmortales
Misterios, consérvanos
en tu Santidad
para que proclamemos

tu gloria, meditando cada día
tu justicia.
Aleluya, Aleluya, Aleluya.

En pie.

01:54:35
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Después de haber participado
en los Divinos, Santos,
Inmaculados, Inmortales,
Celestes, Vivificantes

y Tremendos Misterios de Cristo
demos dignas gracias al Señor.

Señor, ten piedad.

Socórrenos, sálvanos
ten piedad de nosotros
guardamos o Dios
con tu gracia.

Señor, ten piedad.

La súplica que acompaña
a toda la Celebración
pidiendo que todo el día
transcurra Santamente

en Paz y sin pecado
nos encomendamos
los unos a los otros
y toda nuestra vida

a Cristo Dios
a ti oh Señor.

La Oración en silencio

Te damos gracias Señor
amigo de los hombres
benefactor de nuestras almas,
porque incluso en este día

nos has hecho dignos
de tus Misterios Celestiales
e Inmortales
dirige nuestros caminos

confírmanos en tu temor
puesto que eres
nuestra Santificación
te damos gracias,

te damos gloria ✠ Padre e ✠ Hijo
y ✠ Espíritu Santo ahora
y por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

01:56:06
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Es la última Oración:

Señor que bendices
a los que bendicen
Santifica a los que confían
en Tí, salva a tu pueblo

y bendice tu herencia
guarda a tu Iglesia
Santifica los que aman
el decoro de Tu Casa

Tu a cambio, glorifícalos
con tu poder divino
y no abandones
a los que esperamos en ti

Dona Paz al mundo
que es tuyo a tus Iglesia
Sacerdotes, Gobernantes
al Ejército y a todo Tu Pueblo

porque todo beneficio
y todo don perfecto
viene de arriba
desciende de Tí

y Padre de la luz
te damos Gracias, Gloria
Adoración, a ti ✠ Padre, ✠ Hijo
y ✠ Espíritu Santo

ahora y por siempre
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

01:57:00
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Oh Cristo nuestro Dios
tú que eres la perfección
de la ley y los profetas
has cumplido tu misión

recibida del Padre
Glorifica al ✠ Padre, ✠ Hijo
y ✠ Espíritu Santo.
Sea bendito el nombre del Señor

desde este momento
y por la eternidad.
que se repita tres veces.

01:57:38
El Santo Padre - El Papa Francisco

Que la bendición del Señor
y su misericordia
descienda sobre vosotros
desde su gracia y amor

en todo momento
ahora y por siempre
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

01:57:51
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

El Papa lo ha pronunciado en latín, bendiciendo al mismo tiempo con la Cruz.

01:58:05
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Gloria a Tí, Cristo Dios
esperanza nuestra
gloria a Tí

Y hacen la señal de la Cruz, el Metropolita y los que lo acompañan. La Asamblea Aclama:

Gloria al ✠ Padre, ✠ Hijo
y ✠ Espíritu Santo.
ahora y por siempre
por los siglos.

℟.  Amén.

Y el Señor ten piedad (3 veces).

01:58:35
El Santo Padre - El Papa Francisco

Cristo nuestro verdadero Dios
por intercesión
de su Madre Inmaculada
Precioso, Vivificante

de la Cruz por cuya exaltación
celebramos la solemnidad
de este día y en el mundo
por la intercesión

de nuestros gloriosos
y los Célebres Apóstoles
nuestro Santo Padre
San Pedro, San Juan Crisóstomo

Obispo de... Benditos Mártires
Pablo y Basilio
Obispos Fragopolitano
y todos los Santos

Ten piedad de nosotros
y sálvanos porque es bueno
y nos ama.

℟.  Amén.

01:59:16
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Saluda al Papa Francisco su Excelencia Monseñor Bajbak.

01:59:38
Excelencia Monseñor Bajbak

Ha visitado a sus hijos espirituales, Católicos del Rito Bizantino en Eslovaquia que a Presov, en la Sede de la Metrópolia Greco-Católica «sui iuris». Somos estamos inmensamente contentos de su visita, durante la cual ha Presidido la Divina Liturgia y la Buena Noticia que ha proclamado. Reflexionaremos sobre la Palabra de Dios que se ha proferido de su boca, de su corazón. Lo inculcaremos en nuestros corazones, para que susciten nosotros todavía más grande amor y fidelidad por Jesucristo y por la Santísima Virgen Madre de Dios. Por la Cruz y por usted Santo Padre.

02:00:34
Excelencia Monseñor Bajbak

En la Iglesia Greco-Católica, de Eslovaquia, Pedro de Roma es muy amado, desde hace siglos. Pedimos por usted, por su Obra Apostólica, para que se desarrolle en todo el mundo, afianzando a los hermanos y a las hermanas en la fe. Sabemos con el amor con que usted Santo Padre tiene cuidado de las personas con las marginadas. Cuánto ama a los que sufren, configurados a Jesucristo que nos ha redimido con su muerte y su Cruz y con la gloriosa Resurrección. La Cruz de Cristo es el mejor púlpito del mundo, porque en su Cruz aprendemos los Signos del Rostro de Dios.

02:01:30
Excelencia Monseñor Bajbak

La Cruz es la Cátedra de Dios, con ella, como usted ha dicho, en una Audiencia General hace un años. Después continuamos, él nos hará guardar el crucifijo, mirar el crucifijo en silencio. Ver que él es nuestro Señor, el que nos señala con el dedo, con el cual, lo estamos Crucificando. Pero que abre los brazos a todos, ...gracias caro Santo Padre... Aquí está añadiendo algunas palabras, al texto que estaba previsto de agradecimiento: haciéndose portador de los deseos de todos los que han participado en la celebración, gracias se ha alabado Jesucristo. Pedimos por usted, para que el Señor lo conserve por muchos años al timón de la barca de la Iglesia. Sea alabado Jesucristo.

02:03:25
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Se saludan, ahora le entregan un Icono al Papa, y ahora el Papa le da un obsequio, es un Cáliz. Es la despedida de la Asamblea dónde está el Santo Sepulcro de Pedro. Allí resuena la dulce oración de boca, de miles y miles. El Himno de muchas generaciones, de pueblos:

Protege o Dios
al Santo Padre
Vicario de Cristo.

02:05:32
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Esta expresión de alegría, de toda la Asamblea.

A su excelencia el Arzobispo el Metropolitano Jan, a todos los Arzobispos, Obispos «concédeles Señor muchos años». Y la Asamblea clama:

muchos años.

02:05:58
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Despues se pide por el Orden Sacerdotal, Cardenales, Arzobispos Metropolitanos, Obispos, Monjes, Religiosos, Madres, Hermanos, Fieles Cristianos.

02:06:52
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Por muchos años.

La Asamblea a esta petición que ha precedido, como decíamos: «por los Sacerdotes, Sardenales, Arzobispos, Monjes, por nuestros Padres y Hermanos y por todos los Fieles Cristianos.

02:08:27
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

(APLAUSOS) Bueno pues hasta aquí esta Celebración, está Divina Liturgia de San Juan Crisóstomo. Ahora el Santo Padre, se detiene ante este Icono, de la Virgen, mientras el Coro Canta, el Icono de la Madre de Dios de ... exactamente. Cogiendo una almohada, con la nueva Corona que se llama y ahora a continuación tocará el Icono. Con ella la deposita en este Rito, ha vuelto a dejar el cojín con la Corona.

02:09:26
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Los Diáconos toman la Corona en este momento...

02:09:31
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Mientras el Coro está cantando:

Volamos bajo tu protección
Santa Madre de Dios
nuestras peticiones
no desprecies en las necesidades
líbranos siempre de todos
los peligros o Virgen
gloriosa y bendita

Han colocado ya estas dos Coronas, junto a este Icono la Madre de Dios.

02:10:4
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Son las Coronas de la Imagen de la Virgen y de la Imagen del Niño Jesús. Siempre que se Corona una Imagen de la Virgen, que tiene al Niño Jesús en sus brazos, hay que Coronar también al Hijo de la Madre de Dios. Tras esa inclinación se reanuda el aplauso [Aplausos].

02:11:30
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

[Aplausos] 40.000 personas aproximadamente, han participado, están participando, de esta Celebración del Santo Padre. Vemos como la Procesión ya, se retira, como vuelven a la Sacristía, entre ellos el Papa Francisco. Mientras los feligreses agitan las banderas, banderas Vaticanas, banderas también del país, todos entusiastas por esta visita del Papa. Una visita que es también histórica, siempre decimos que las Visitas del Pontífice, del Santo Padre, son históricas. Pero es que para el país, así es, para un país que le visite el Vicario de Cristo, que le visite el Papa, es algo histórico siempre.

02:12:23
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Por los momentos que deja, por sus palabras, por sus mensajes, por sus gestos. También en esta ocasión, aquí en Eslovaquia el Papa Francisco, se retira ya, porque esta tarde a las 16:00 tiene un encuentro en Cosiche, con la Comunidad Gitana. Va a visitar un barrio, una especie de gueto, digámoslo así, gitano, donde también quiere llevar esperanza. Donde les va a dedicar unas palabras de ánimo, porque tienen muchos problemas, los habitantes de este barrio, de esta zona para encontrar trabajo. Tienen muchas dificultades, son marginados, son personas marginadas y allí quiere ir el Santo Padre, esta tarde a las 16:00.

02:13:11
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Para llevarles, ese consuelo que lleva siempre la Iglesia, a todo el que lo necesita. Estamos viendo una pancarta curiosamente, de las Comunidades Neocatecumenales, de allí de Eslovaquia. A la Virgen del Camino, junto a una fotografía del Santo Padre. Y continúan retirándose los Obispos que han Concelebrado, esta Celebración. Ahora el lugar tenemos que decir que es precioso, rodeado de árboles. Y continúan saliendo los Concelebrantes, como decíamos estos caminos que estamos viendo, estas vías que están recorriendo ahora mismo, son por las que al inicio de la Celebración ha pasado el Santo Padre, en el Papamóvil.

02:14:28
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Una imagen que también recordábamos antes, que hacía tiempo que no veíamos, incluso no la vemos todavía en las Audiencias Generales del Vaticano por la Pandemia. El Papa Francisco, evita acercarse a los Fieles, por seguridad, para cumplir con las Medidas Sanitarias. Sin embargo en este Viaje hemos visto algo un poco distinto, ya por fin, ha podido acercarse, ha podido recorrer las calles en el Papamóvil. También el domingo pasado, en Budapest justo antes de Presidir la Santa Misa, con motivo de la Clausura del Congreso Eucarístico Internacional.

02:15:07
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Un Congreso, que decíamos también el otro día, se tenía que haber Celebrado el año pasado, en 2020. Pero que la Pandemia lo impidió, sin embargo este Viaje ha sido posible. Dentro de poco también Visitará Chipre y Malta, por ejemplo de dos destinos próximos que ya han sido oficializados, comunicados, anunciados por la Santa Sede, por el Vaticano. También lo dijo el Santo Padre, en esa entrevista con Carlos Herrera en Herrera-COPE, esa entrevista en exclusiva, que escuchamos hace poco más de una semana. Don Juan Manuel Sierra Profesor de Liturgia del Departamento de la Universidad de San Dámaso de Madrid, que nos ha estado acompañando durante el previo, también en Iglesia al Día.

02:16:10
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Este Programa que hemos estrenado ayer y que les va a acompañar todas las mañanas de lunes a viernes a las 12:05. Muchísimas gracias por haber estado con nosotros y habernos acercado esta Celebración esta Liturgia tan especial, con estas particularidades verdad. Estas características tan especiales...

02:16:32
Comentarios: Don Juan Manuel Sierra:
Dep. de Litur. de la Univers. Ecles. de San Dámaso

Es algo un poco conocido, aunque también hay Cristianos Orientales aquí en en España y varias Comunidades. Y es una realidad, que es una riqueza de la iglesia y por lo tanto de todos los Cristianos, muchas gracias y gracias a todos los que nos habéis seguido a través 13tv.

02:16:51
Comentarios: Don Álvaro de Juana:

Y por supuesto vamos a seguir informando de todo, lo que acontezca allí en Eslovaquia con el Santo Padre. En los Servicios Informativos de esta Casa, en «13 Noticias». También dentro de unos minutos, en la «Lupa de la Mañana» con Raquel Caldas y por supuesto en el gran contenedor Socio-Religioso, que vamos a estrenar también este domingo a la 13:00 de la tarde «Ecclesia». En el que les esperamos este domingo a la 13:00. Mañana no se olviden, también a eso de las 9:45 a 9:50 la Santa Misa con el Santo Padre, también. Para cerrar este Viaje a Eslovaquia. Gracias como siempre por habernos acompañado durante toda la mañana, hasta pronto.