07.03.2021 - Santa Misa en el estadio Franso Hariri de Erbil (Irak) por el Papa Francisco - 1º Parte
TRECE TV
7 de marzo de 2021. - (TRECE TV / Vatican News / Camino Católico) “La Iglesia en Irak, con la gracia de Dios, hizo y está haciendo mucho por anunciar esta maravillosa sabiduría de la Cruz propagando la misericordia y el perdón de Cristo, especialmente a los más necesitados”, lo ha dicho el Papa Francisco en su Homilía en la multitudinaria y colorida Celebración Eucarística Celebrada en el Estadio “Franso Hariri” de Erbil, en el marco de su Visita Apostólica a Iraq, este domingo 7 de marzo de 2021. (Procedencia de Camino Católico)
Inicio de la Santa Misa
00:11
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Muy buenas tardes, tercera y última Jornada del Papa en Irak, en unos minutos participaremos en la Eucaristía, en la Ciudad de Erbil. En el Estadio Franso Hariri, con la participación de 10.000 Cristianos. Les acompañamos Manuel Fanjul, Director General de Publicaciones de la Conferencia Episcopal Española y quien les habla Silvia Rozas.
00:34
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Buenas tardes, si ayer tuvimos la oportunidad de asistir a la Celebración de la Misa, desde la Catedral de San José, de Bagdad, en Rito Caldeo. La primera vez que un Obispo de Roma, Celebraba en este Rito, la Celebración de hoy, del III Domingo de Cuaresma, se Celebrará en el Rito Latino Romano. El Rito propio de la inmensa mayoría de nosotros, pero que aquí en Irak, lo es solamente de una muy pequeña porción, de la minoría que ya son los Cristianos en estas tierras. Pero es, el Rito propio del Papa, el Rito con el que Celebra habitualmente el Obispo de Roma.
01:10
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Estamos viendo en estas imágenes, como la comitiva Papal, se va acercando al Estadio de Fútbol de Erbil. Y a primeras horas de esta mañana el Papa Francisco comenzaba realmente una jornada intensa. Irak hoy es una fiesta, todo esa alegría, los Cristianos Iraquíes realmente Celebran y Celebran y Celebran la Visita del Papa Francisco. El Papa Francisco ha Viajado de Bagdad a Erbil esta mañana, ha Viajado a Mosul a Qaraqosh y otra vez se encuentra ahora en Erbil. Podemos decir que nos encontramos todos en este momento en Erbil, porque Manuel Fanjul y yo, como si presentes nos hallasemos, porque nos unimos realmente con esta fiesta.
01:54
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Podemos hablar de Erbil, que es la Capital y la mayor Ciudad de la Región Autónoma del Kurdistán Iraquí. Está situada a unos 88 kilómetros, al este de Mosul, a pocos kilómetros de la frontera con Siria. Erbil es considerada una de las ciudades más antiguas del mundo. Los primeros asentamientos urbanos de Erbil, se remontan al año 2300 antes de Cristo. A lo largo de los siglos, muchos pueblos, como Sumerios, Asirios, Babilonios, Medos, Romanos abasíes y Otomanos. Han vivido en la ciudadela de esta antigua ciudad y en los últimos años Erbil, se ha convertido en el hogar de miles de refugiados.
02:36
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
En su mayoría de Qaraqosh y Mosul, toda estas gentes han huido para salvar sus vidas durante el dominio del Estado Islámico. Se calcula que la ciudad ha acogido a unos 540 mil refugiados Iraquíes y también Sirios, todos ellos en campamentos de la región.
02:55
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
El Papa ha estado esta mañana también en «Mosul, llamada la Ciudad de los Profetas». Por la presencia de las tumbas de «Cinco Profetas Musulmanes o la madre de las dos primaveras». El Estado Islámico ocupó durante tres años la ciudad, causando destrucción y muerte. En julio de 2017, fue liberada y desde entonces lucha por renacer. Y después se dirigió a Qaraqosh, una de las ciudades más importantes para el Cristianismo. Está a 32 kilómetros al sureste de Mosul y antes de la invasión del Estado Islámico, era la Ciudad Cristiana más grande de Irak.
03:31
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Pero en este momento, cuenta con tan solo 35 mil habitantes y el 90% de la población es Cristiana. En octubre de 2014, la vida de los Iraquíes y Cristianos de esta zona cambió para siempre. El ejército del Isis invadió el lugar y provocó la migración forzada de unos 120.000 Cristianos. Arrasaron los asentamientos Cristianos de la llanura de Nínive. Precisamente, uno de los edificios que el Isis destruyó, fue la Catedral Siro-Católica de ****Altagira**** de la Inmaculada Concepción, que hoy el Papa ha visitado. Esta Catedral, era un Símbolo Católico del país y los soldados saquearon, destruyeron y quemaron objetos sagrados, esculturas, pinturas, mobiliario y documentos históricos. Todavía hoy se pueden ver, las marcas de los proyectiles.
04:25
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Mientras va llegando el Papa al Estadio de Erbil, podemos recordar sus palabras durante toda esta mañana. En Mosul, el Papa participó en la Oración por las Víctimas de la Guerra. El lugar ha sido emblemático, «la Plaza de las Cuatro Iglesias Siro-Católica, Armeno-Ortodoxa, Siro-Ortodoxa y Caldea». Destruidas entre el 2014 y 2017 por todos los ataques terroristas. Allí el Papa Francisco pudo constatar realmente, el desplazamiento forzoso, de muchas Familias Cristianas y su trágica disminución en todo Oriente Medio.
05:04
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Para el Papa, ha sido evidente ante sus ojos, lo hemos podido ver esta mañana en TRECE TV. Edificios destruidos y palabras del Papa diciendo: «aquí en Mosul, las trágicas consecuencias de la guerra y de la hostilidad son demasiado evidentes y así es. Lo cruel que este país, Cuna de la Civilización, haya sido golpeado por una tempestad tan deshumana». El Papa finalizó sus palabras afirmando: «hoy a pesar de todo, reafirmamos nuestra convicción de que la fraternidad es más fuerte, que el fratricidio. La esperanza es más fuerte, que la muerte, la paz es más fuerte que la guerra».
05:46
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Tras las palabras del Papa, se Celebró un Momento de Oración por las Víctimas de la Guerra. En su intervención reafirmó nuestra Fe en el Dios de la Vida, de la Paz y del Amor. Razón por la que dijo: «a nosotros no nos es lícito, matar a los hermanos, en Su Nombre. No nos es lícito hacer la guerra en Su Nombre. No nos es lícito, odiar a los hermanos». El Papa Francisco recordó que no elevamos al cielo manos limpias, por esa razón.
06:15
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
También nosotros Señor,
mientras te confiamos
a las numerosas víctimas del odio,
del hombre contra el hombre.
Invocamos tu perdón
y suplicamos la gracia
de la conversión
El Obispo de Roma recordó el carácter transitorio de nuestras vidas y por eso suplicó:
Enséñanos a comprender
que Tú nos has confiado
Tu designio de Amor, de Paz
y de Reconciliación
para que lo llevemos a cabo
en el tiempo
en el breve desarrollo
de nuestra vida terrena.
El Papa conocedor de que los humanos nos podemos desviar del camino del Señor, añadió:
Y cuando nos desviamos
del camino, haz que podamos
escuchar las voces
de los verdaderos hombres de Dios
y recapacitar durante un tiempo
para que la destrucción
y la muerte no nos arruinen
de nuevo.
07:10
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Al terminar la Oración por las Víctimas, se procedió a Inaugurar un Monumento Conmemorativo de la Visita del Papa Francisco a Masul. En la lápida del mismo, se puede leer: «Qué hermosos son los pies de los mensajeros de la Paz», tomado de la Carta a los Romanos. En Conmemoración de la Visita de su Santidad, el Papa Francisco, como Mensajero de la Paz y del Amor Fraterno, a la Ciudad de Mosul y a la llanura de Nínive.
07:36
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Aquí donde los Cristianos soportaron, el desplazamiento forzoso, 2003-2017. El Papa Rezó por la difusión de la Paz y la Justicia. La Convivencia Serena y la Fraternidad Humana, Domingo 7 de Marzo de 2021.
07:58
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Y después de Mosul, el Papa Viajó a Qaraqosh, durante la retransmisión en TRECE TV, hemos podido ver como la comitiva iba llegando a Qaraqosh. Iba llegando a la Catedral de la Inmaculada Concepción y como el Papa pidió que fuesen más despacio, para poder saludar a la gente. En esta Catedral hubo muchas ejecuciones Yihadistas y el Papa desde allí se dirigió a la Comunidad Cristiana más numerosa de Irak. Los Siro-Católicos y además les animó, les dijo: «ahora es el momento de reconstruir y volver a empezar. Encomendándose a la gracia de Dios, que guía el destino de cada hombre y de todos los pueblos.
08:38
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Les dijo: «no estáis solos, porque esta Comunidad, realmente está en reconstrucción». La alegría llenaba la Catedral de la Inmaculada Concepción. Las palabras del Papa resonaban, decían: «no estáis solos, toda la Iglesia está con vosotros por medio de la Oración y la Caridad concreta». En esta Celebración pudo el Papa escuchar los testimonios del Patriarca, de un Sacerdote, una Cristiana. Y el Papa puso en valor, la necesidad de cuidar la variedad y las diferencias. Una Catedral abarrotada de Cristianos, las calles también y el Papa realmente hoy dentro del cansancio ha podido sonreír.
09:22
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
En una Celebración realmente alegre y con una profundidad bien grande. Desde 2016, algunos Cristianos regresaron a esta zona para recuperar los territorios. Y se ha podido ir reconstruyendo, poco a poco. El Papa les entregó un Libro de Oraciones Litúrgicas, escrito en Arameo. Una pieza única del siglo 14 ó 15 que se custodiaba en esta misma Iglesia, antes de que fuera destruida y saqueada. Este Libro fue recuperado en un estado realmente lamentable, se había conseguido salvar del fuego. Aunque los extremos de las páginas estaban abrazados y la humedad había deteriorado los pigmentos de las miniaturas y la tinta de la escritura. Así que gracias a un grupo de voluntarios, este incunables se ha podido restaurar en Italia. Y fueron muchos y fueron necesarios muchos largos meses de trabajo, trabajo, página por página.
10:17
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
No estamos asistiendo a unas imágenes que pueden resultar insólitas. Es difícil imaginar, que para tan poca gente que está, las calles recibiendo y saludando al Papa. La comitiva de seguridad sea tan impresionante, es una expresión gráfica, de la situación que sigue viviendo este país después de la guerra. Probablemente, aunque son pocos cuantitativamente las personas que están saludando y recibiendo al Papa. Son casi todos los que son, porque quedan pocos y además la situación allí no les permite hacerlo con toda la libertad que sería de desear.
10:56
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Por el contrario, como les comentaba, las medidas de seguridad hacen hincapié en la verdadera situación de este país. Que ha asumido como un don la llegada de este Mensajero de la Paz. Pero que sin duda también como un riesgo y como una responsabilidad, para garantizar su seguridad.
11:14
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Quizás nos ha pasado desapercibido, pero ayer, el Primer Ministro de Irak, Mustafá al Kadhimi, anunció: «que de ahora en adelante el 6 de marzo, será un día Festivo en el país en recuerdo de la histórica Jornada de ayer». En un tuit publicaba: «en la Celebración del Histórico Encuentro en Nayaf, entre el Ayatolá Ali al Sistani y el Papa Francisco. Y el histórico Encuentro Interreligioso en la Catedral en la antigua ciudad de Ur, perdón. Declaramos el 6 de marzo como Día Nacional de Tolerancia y Convivencia de Irak».
11:50
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Nos dáis una noticia, pues bien importante, en un día tan bonito como el de ayer, tan recordado. Y que recordaremos en la Historia de la Iglesia. El Primer Ministro de Irak, al Kadhimi, es un exiliado de la época de Sadam Hussein, Periodista de profesión. Y a su regreso al país, ejerció como Jefe de los Servicios Secretos antes de asumir el cargo de Primer Ministro, que fue en mayo de 2020. Recientemente, ha dicho que los Cristianos representan uno de componentes más auténticos de Irak y ha deseado que regresen pronto a su Patria.
12:28
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Dice: «Irak es el país de todos los Iraquíes y los Cristianos son sus hijos originales». Pues bajo su mandato se ha producido algunos signos relevantes, por ejemplo, relevantes para reconstruir la convivencia, desde luego. Como la «declaración del Día de Navidad como Festivo o la emisión de Sellos con Imágenes de las Principales Iglesias Cristianas». Y es que ayer, realmente fue un día completo para el Papa.
12:54
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Por una parte, la visita al Sistani en la residencia de Nayaf, la 3ª Ciudad Sagrada del Chiísmo. Este encuentro que duró 45 minutos se Celebró sin presencia de los medios de Comunicación y por eso no ha trascendido del todo, por ahora, el diálogo entre los dos. La Oficina de Prensa del dirigente Chiíta nos indicó ayer, que conversaron acerca de cuestiones relacionadas con la injusticia, con la opresión, la pobreza, Persecución Religiosa e ideológica y la supresión de las libertades y la ausencia de Justicia Social.
13:33
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Y después de encontrarse con el Líder Chiíta, participó además en un Encuentro de los Representantes Religiosos en Irak. Celebrado junto a los muros de la Bíblica Ur de Caldea, la Patria de Abraham. Allí el Papa Francisco hizo un apasionado llamamiento a las Religiones, a no permanecer callados, cuando el terrorismo abusa de la Religión. Y además pidió dar pasos concretos en aras de la Fraternidad y la Paz en el mundo.
14:03
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Desde este lugar, que es Fuente de Fe, desde la tierra de nuestro Padre Abraham: «afirmamos que Dios es misericordioso y que la ofensa más blasfema, es profanar Su Nombre odiando al hermano», -dijo el Santo Padre-. «Hostilidad, extremismo y violencia no nacen de un espíritu Religioso, son traiciones a la Religión. Y nosotros Creyentes, no podemos callar cuando el terrorismo abusa de la Religión. Es más, nos corresponde a nosotros, resolver con claridad, los malentendidos». Y su primera Celebración de la Eucaristía en el país, primera vez que un Obispo de Roma, Celebraba en el Rito Caldeo.
14:46
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Tuvo lugar ayer, al final de su Jornada, en la Catedral de Bagdad, del Patriarcado. Entre las curiosidades de esta Celebración, podemos recordar que participó en primera fila el Presidente Barham Salish, kurdo, con su esposa. El Dignatario ya había asistido en este mismo Templo a la Misa del Gallo en la última Nochebuena. Unos pocos días antes, el Parlamento Nacional había aprobado, que la Conmemoración del Nacimiento de Cristo, fuese como había solicitado la Iglesia, Jornada Festiva, en todo el País.
15:21
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
En su Homilía, tras escuchar el Pasaje de las Bienaventuranzas, el Papa hizo una firme y encendida defensa del Amor Cristiano. Al que se refirió «como nuestra fuerza, que no pasa nunca». Para el Pontífice, en las adversidades, cuando las cosas van mal, como es ahora en Irak. Hay siempre dos tentaciones, huir o reaccionar con la fuerza. Pero ni la huida, ni la violencia, resuelven nada como ya los discípulos lo comprobaron en Getsemaní. Jesús en cambio, cambió la historia y lo hizo con la humilde fuerza del amor, con su testimonio paciente.
16:04
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Con estas palabras el Santo Padre, instó a los Cristianos Iraquíes a vivir las Bienaventuranzas. No se trata de hacer cosas extraordinarias o que estén por encima de nuestras posibilidades. Sino de dar testimonio de vida, no es necesario ser un héroe de vez en cuando, sino un testigo todos los días. Así es como se cambia el mundo, no con el poder o con la fuerza, sino con las Bienaventuranzas, insistía. «El Papa recordó que la primera característica del Amor, es la Paciencia, el Amor no se indigna, sino que vuelve a empezar, siempre».
16:48
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
«No se entristece, sino que da nuevas fuerzas. No se desanima, sino que sigue siendo creativo. Ante el mal no se rinde, no se resigna, quien ama no se encierra en sí mismo cuando las cosas van mal. Sino que responde al mal con bien, recordando la sabiduría victoriosa de la Cruz». El Papa Francisco agradeció los muchos testigos de este Amor que ha habido y hay en Irak en estos tiempos. Testigos que viviendo las Bienaventuranzas, ayudan a Dios a cumplir sus Promesas de Paz. Muchos de estos testigos son sin duda, los Cristianos, que en estos momentos abarrotan ya el Estadio de Erbil, donde tendrá lugar dentro de unos momentos.
17:34
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
En cuanto el Santo Padre llegue al mismo lugar, la Celebración de la Eucaristía.
17:42
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Estamos viendo la alegría, de nuestros hermanos Iraquíes. Este espectacular, Altar improvisado en el Estadio, manolo qué destacarías tú de este Altar que han colocado, en lo que es un Estadio de Fútbol.
17:59
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Pues por seguir comentando las particularidades que nos ofrece este Viaje, sin duda ninguna me atrevería a decir, que es de los Viajes Apostólicos que he conocido, el más sencillo de todos. Estamos ante una Iglesia pobre, que muestra su rostro pobre, lo vimos ayer en la Iglesia Catedral de San José de Bagdad. Un Templo de los años 50, desprovista de toda la suntuosidad y la belleza que suelen estar los Templos en Oriente. Pero que en este caso, era una expresión en su sencillez y en su nobleza, de también la situación que viven los Cristianos en estas tierras.
18:36
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Y hemos podido verla ahora, junto a estas fuertísimas medidas de seguridad, que parecen recordar más, las de cualquier otro Personaje Político o Mundial. Vemos también la sencillez de este pueblo, que va a recibir al Papa, en un escenario sencillo, a una altura, muy inferior a la que suelen estar colocados estos Escenarios en las Celebraciones Papales. Y que probablemente consigan también transmitir una cercanía y una Comunión afectiva también con el Santo Padre, que se ha preocupado a largo esta mañana también, de manifestar en diferentes momentos de sus traslados pidiendo que aminorasen la marcha del vehículo.
19:13
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
O que en estos momentos ya en el Papamóvil, saluda a los Cristianos que están aclamándole y recibiéndole con gozo en este Estadio de Erbil.
19:23
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
El Papa pues, después de la Jornada que lleva, podemos intuir que está cansado. Pero también vemos, como saluda, es cierto, que en este momento el Papamovil, va un poquito más rápido. Las medidas de seguridad, la burbuja de seguridad Papal, es grande, es una de las burbujas de seguridad, más importantes del mundo, más que la de EE.UU. Indudablemente aunque sabemos que el Papa Francisco se salta el protocolo constantemente, yo creo que en este Viaje el Papa Francisco ha sido bueno. Más o menos prudente, tranquilo, ha cumplido todas las normas, porque es uno de los Viajes más más importantes y más arriesgados.
20:06
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
En estos casos, ser prudente y contenido, es también un acto de caridad, para con las personas que se están jugando la vida, para defender la tuya propia. Vemos en este momento como las Autoridades, que están presentes en el Estadio de Erbil, se han puesto de pie ante el paso del Santo Padre. Llevamos un retraso, en el comienzo de la Celebración, con respecto al horario previsto. «Pero quienes conocemos los Tiempos de Oriente, sabemos que allí el reloj no tiene la trascendencia y la importancia que nosotros le damos en nuestra Cultura Occidental».
20:38
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Cuando se están viviendo momentos de confirmación, momentos de verdadera Comunión, con el Obispo de Roma, con el Papa. Toda esta gente no está mirando el reloj, ni está pendiente si están cumpliéndose los horarios, con esas exquisites, a la que nos tienen acostumbrados los Viajes del Papa.
20:55
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
El Papa llegó a Irak, el viernes pasado y allí su primer discurso fue a las Autoridades, que las hemos podido ver en las imágenes, que nos están transmitiendo. Y sus palabras fueron realmente contundentes: «que callen las armas, que se evite su proliferación aquí y en todas partes. Que cesen los intereses particulares, esos intereses externos que son indiferentes a la población local». Y pedía también: «que se dé voz a los Constructores, a los Artesanos de la Paz, a los pobres, a los pequeños, a la gente sencilla. A quienes quieren Vivir, Trabajar y Rezar en Paz».
21:35
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Un Mensaje directo en la recepción en el Palacio Presidencial, decían: «no más violencia, no más extremismos, ni facciones, ni intolerancias. Que se de espacio a todos los ciudadanos que quieren construir juntos este país». Pues aquí está el Papa, que ha dicho que ha venido como Peregrino de la Paz, como Penitente para ayudar a la Reconciliación. Ojalá, ojalá que los frutos de este Viaje, los podamos ver pronto, probablemente si.
22:05
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Nos comentabas Silvia, la prudencia que está manteniendo el Papa, dentro de lo que suelen ser sus usos y costumbres. Pero creo que a la razón de testigo, hay que unir el adjetivo que ayer, el propio Patriarca, le puso al final de la Celebración, en la Catedral de San José. Es un testigo prudente tal vez, en estos momentos, por las cuestiones que estamos hablando, pero sin duda valiente. Porque valiente, ha sido la visita del Papa, en estos momentos y sin duda ha sido valiente también el propio Obispo de Roma. Llevándola a cabo en estas circunstancias excepcionales.
22:40
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Por eso el «Cardenal Luis Rafael Sako, Patriarca de Babilonia de los Caldeos, Presidente de la Asamblea de los Obispos Católicos de Irak». Al final de la Celebración de la Eucaristía, que tuvo lugar ayer, le reconoció que su visita, su valiente visita les llenaba de esperanza. Y que animaba a los Iraquíes, a superar el doloroso pasado, con vistas a esa necesaria e imprescindible, Reconciliación Nacional. El Cardenal de Bagdad, insistió ante su Comunidad, en que ni la visita, ni las palabras del Papa deben de pasar desapercibidas, sin dejar una huella en nosotros.
23:17
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Y dijo: «que para poner en marcha su tan necesario proyecto de fraternidad humana, es necesario un despertar espiritual y moral». Que sin duda es la preocupación del Cardenal Sako, desde su Elección en el año 2013 como Patriarca de Babilonia de los Caldeos. Y que ha ido manifestando no solamente en las Expresiones Pastorales, sino también en las Litúrgicas y en las Acciones Espirituales que se llevan a cabo desde el propio Patriarcado.
23:46
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
El Papa se encontraba también el viernes, con los Obispos, los Presbíteros, Religiosos, Religiosas, Seminaristas, Catequistas. Y quiso darles fuerza, quiso transmitirles, la necesidad del testimonio de la Unión Fraterna. Les pedía a los Obispos, que no son tantos, es que son 19 Obispos en Irak, pues les pedía que sean particularmente cercanos a sus Sacerdotes. Que les ofrezcan apoyo y ánimo, con el corazón abierto, que les acompañen con su Oración, su ánimo, su paciencia. Les decía: «sean Pastores, sean Servidores del Pueblo y no Administradores Públicos. Siempre con el Pueblo de Dios» y quizá también podemos añadir nosotros con el pueblo de Dios, con el que queda en Irak, ojalá puedan regresar muchos más.
24:34
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Otro mensaje clave de este encuentro con la Iglesia, fue: «el Mensaje de la Esperanza. Les pidió que no se dejen vencer por el desánimo en este tiempo de Pandemia. Contra el virus del desaliento» -decía-, «la Vacuna de la Esperanza, que nace de la Oración. Cristo se anuncia sobre todo con el Testimonio de Vidas Transformadas, por la alegría del Evangelio. Una Fe Viva en Jesús es contagiosa y puede cambiar el mundo».
25:02
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Estamos viendo ya, como los Obispos y Sacerdotes Concelebrantes, se encuentran en el Presbiterio que se ha dispuesto en el Estadio para la Celebración de la Eucaristía. Otra particularidad de este Viaje, es precisamente, que esos Sacerdotes que estamos viendo, no son una representación del Clero de Irak. Sino que son probablemente, todos los Sacerdotes que hay en Irak, que apenas son unos pocos más, de un centenar. La Asamblea ya está siendo invitada a ocupar sus lugares, a disponerse espiritualmente para la Celebración de la Eucaristía. Mientras el Santo Padre ha subido ya a la Sacristía donde se revestirá, para dar comienzo a esta Celebración del III Domingo de Cuaresma.
25:45
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Y que tiene lugar como ya les hemos dicho, desde el Estadio de Erbil, donde el Papa se ha dirigido esta mañana y donde ha regresado tras su paso por las otras poblaciones. Para Celebrar la Eucaristía, que supone el culmen, el culmen y el fin de esta visita. La Eucaristía y siempre en la Vida Cristiana «fons et culmen; fuente y culmen» de la Vida Cristiana. Y lo va a ser también, lo está siendo también sin duda, para este Viaje. Y la Eucaristía es también la Fuente y la Culmen de la Vida Cristiana de estos Iraquíes que permanecen Fieles a su Fe y a su Patria, permaneciendo y viviendo aquí.
26:22
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Hemos visto en las imágenes, como ya iban entrando los Obispos del país. Podemos recordar en este momento, el Encuentro Interreligioso porque el Papa primero se encontró con las Autoridades Políticas. Después se encontró con la Iglesia Cristiana, pero después se fue encontrando, con diferentes Religiones, con diferentes Confesiones Religiosas. Este Encuentro Interreligioso, se Celebró ayer en la llanura de Ur, allí estaban los principales Líderes Espirituales. Y pudimos ver cómo sus mensajes eran contundentes, se encontró con representantes de las Religiones que forman el mosaico en cómo Irak, «Suníes, Chiíes, Zoroastrianos, Yazidíes».
27:08
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
La Cuna de Abraham, que une a Cristianismo, Islam y Judaísmo. El Papa lo dijo muy claro: «hostilidad, extremismo y violencia no nacen de un espíritu Religioso, son traiciones a la Religión». Decía el Papa: «Nosotros creyentes no podemos callar cuando el terrorismo abusa de la religión. Es más, nos corresponde a nosotros resolver con claridad los malentendidos. Y como ya fue recordando en diferentes Mensajes. El Papa recalcó ayer: «que todas las Comunidades todas, todas las Comunidades Etnicas y Religiosas sufrieron. Pero en particular la Comunidad Yazidíes que ha llorado la muerte de muchos hombres y ha visto a miles de mujeres, jóvenes, niños, raptados, vendidos como esclavos, sometidos a violencias físicas.
27:59
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Decía el Papa: «que la verdadera Religiosidad, realmente es Adorar a Dios y Amar al Prójimo». Recordaba también el Papa Francisco, Abraham que desde allí, desde Ur partió hacia un Viaje. Y hoy tenemos este Viaje, que está culminando, culmina con la Eucaristía. Un Viaje que también puede cambiar la historia, como cambió la historia de Abraham. Este es el deseo, que este Viaje suponga un antes y un después, en la convivencia de las Peligiones.
28:29
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Por eso otra palabra clave del Viaje es y está siendo «Unidad». Decía el Papa Francisco, con este Encuentro Interreligioso: «nos toca a nosotros recordarle al mundo que la vida humana vale por lo que es y no por lo que tiene. Y que la vida de los niños por nacer, ancianos, migrantes hombres y mujeres de todo color y nacionalidad siempre son sagradas y cuentan como las de todos los demás». Porque para el Papa, la Paz no exige vencedores, ni vencidos, sino hermanos y hermanas que a pesar de las incomprensiones y las heridas del pasado, se encaminan hacia la unidad.
29:11
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Pues ahora nos encontramos ya en Erbil, en esta Eucaristía conclusiva, en este final de la Visita Apostólica del Papa. Y quizá pues desde nuestra visión europea, de nuestros reductos españoles, podemos ver que no hay excesiva distancia de seguridad. Pero también podemos comprender, que nuestros hermanos Cristianos han ido muriendo. Precisamente esta semana, han caído 10 misiles, el martes. Entonces yo creo que hay que comprender la alegría, hay que comprender esta necesidad de estar con el Papa, de reunirse, de encontrarse, de poner ojos y rostro, realmente a sus hermanos. Estos son los Católicos, aquí están, estos son los Cristianos de Irak.
30:08
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Desde que el Papa Pablo VI, comenzará con sus Viajes Apostólicos, fuera de la Ciudad de Roma. Uno de ellos, a Tierra Santa y continuado sin duda ninguna, con los innumerables Viajes de San Juan Pablo II. Costumbre y tradición seguida después, por el Papa Benedicto XVI y también por el Papa Francisco que reanuda con este Viaje Irak. Esta larga trayectoria de los Obispos de Roma, que abandonan su Diócesis, para ir como Peregrinos de la Fe, a las demás Diócesis e Iglesias extendidas por los Cinco Continentes.
30:41
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
El Papa viene a confirmar en la Fe y la Fe es siempre motivo de Esperanza y de Alegría. Como nos decía Silvia, aunque este país está sufriendo, aunque los Cristianos son Perseguidos. Aunque muchos son los que no han podido aguantarlo y han huido o han tenido que abandonar sus casas. Vemos hoy en los rostros de todos estos Cristianos, que abarrotan el Estadio de Erbil, la felicidad que trae la Fe. La Fe que viene a confirmarnos, en que nada nos puede arrebatar aquello que nos trae el Señor Resucitado.
31:13
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Estos hombres y mujeres Bautizados, los que también no lo son, porque sin duda ninguna, hay Musulmanes y de otras Religiones que están asistiendo a esta Celebración. Cmo hemos podido también comprobar, en la Tribuna de Autoridades, van a vivir dentro de unos momentos una experiencia verdaderamente importante. Hoy es domingo, hoy es el Día del Señor y se va a hacer presente, en medio de ellos reunidos, el Vicario de Cristo, el Sucesor de Pedro. Que se dirigirá a ellos al principio de la Celebración, con las mismas palabras que Jesús pronunció, cuando el Día de la Resurrección entró, donde se encontraban escondidos los Apóstoles.
31:53
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
«La Paz sea con vosotros», con este mismo saludo, les hará presente al Señor Resucitado. E infundirá esa Paz, esa Alegría y ese ánimo al que estado invitándoles y llamándoles desde su llegada en Irak. Y después de esta Presencia Sacramental, del Vicario de Cristo, las presencias que se aseguran en cada Celebración de la Eucaristía. La Presencia del Señor que está aquí, con su Pueblo, reunido en Su Nombre. Ya no dos o más, sino esta multitud, casi algo impensable, en un Irak, poder reunir a tantos Cristianos para Celebrar la Eucaristía.
32:30
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
La Presencia de Cristo en su Palabra, hoy serán proclamadas las Lecturas que hemos escuchado en el III Domingo de Cuaresma. En cualquiera de nuestras Iglesias, en el día, en la tarde de ayer, o durante el día de hoy. Pues como les decía vamos a Celebrar la Eucaristía, en el Rito Romano, en un Rito Latino. Y por tanto son la misma Liturgia de la Palabra, las mismas Lecturas que son propias de este Domingo III de Cuaresma, en su Ciclo B. Y por último la Presencia del Señor en el Sacramento sobre el Altar.
33:00
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
La Presencia del Sacramento de Jesús Resucitado, que pudimos comprobar ayer en la Celebración del Rito Caldeo. Como es aclamado así constantemente durante toda la Celebración Eucarística. El Rito Caldeo, es un Rito que concede una gran relevancia, a la realidad de la Resurrección de la Eucaristía como Sacramento de la Muerte y de la Resurrección del Señor. Hemos podido ver ya en las imágenes que se nos han ido ofreciendo y que ahora vuelven a nuestras pantallas como encontramos a los Obispos y a los Sacerdotes con vestiduras diferentes.
33:31
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Algunos de ellos parece que llevan una Capa Pluvial y en realidad lo es, pero ciertamente es, porque los Sacerdotes y los Obispos en los Ritos Orientales utilizan como Casulla como prenda para Celebrar la Eucaristía. Lo que nosotros conocemos como la Capa Pluvial para Celebrar algunas Celebraciones Litúrgicas y algunos Sacramentales. En cambio los Sacerdotes y Obispos, de Rito Latino, que también están presentes en esta Celebración. Especialmente los que acompañan en el séquito al Santo Padre y el Obispo Latino para Irak y los que puedan haber estado aquí desde otros lugares cercanos, visten la Casulla como nosotros la conocemos habitualmente.
34:12
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Manuel y como piensas tú que esta Visita puede influirnos también a nosotros. Porque desde luego, podemos intuir lo que significa para nuestros hermanos Iraquíes. Pero a nosotros que nos podría decir, a nuestra vida concreta.
34:31
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Pienso que hemos hablado y reflexionado, no lo suficiente, pero mucho, sobre las consecuencias que ha traído también, para nuestra vivencia de la Fe. Para nuestro testimonio público, incluso para nuestras reuniones, para Celebrar la Eucaristía, la crisis Sanitaria propiciada por la Covid-19. Hemos descubierto las dificultades que están teniendo muchos Cristianos, para volver a reunirse, incluso algunas, sobrevenidas por las Autoridades que toman decisiones arbitrarias. Con respecto al número de Fieles, recordemos que si este Estadio estuviera en alguna Comunidad Autónoma Española, no podrían ser más de 25 las personas que estuvieran participando en la Celebración.
35:10
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Pero sin duda ninguna este testimonio de valentía, este testimonio de alegría, este testimonio, en definitiva de Fe. De una Iglesia Martirial, que ha conocido primero el Martirio de la Persecución y ahora pues también, como lo está diciendo todo el mundo el Martirio de la Covid-19, de la Pandemia. Puedan servirnos también a nosotros para reconocer, que en nuestras dificultades, que también las tenemos, no cabe ni huir, ni la violencia. Cabe adherirnos al Señor fuertemente, sostener y mantener la Comunión en la Iglesia con Él y permanecer como testigos, como nos invitaba el Papa en su Homilía, en medio también de nuestra historia y de nuestro tiempo.
35:49
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Pues yo creo que ya faltan unos segundos, para que el Papa salga en Procesión y estamos viendo ....
35:57
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
La Procesión ha comenzado, vemos, como todo es mucho más reconocible para nosotros en esta Celebración, en el Rito Romano. Los Acólitos con la Cruz y la Luz, el Ministro que porta el Libro de los Evangelios, que es un Sacerdote, es un Presbítero. Y algunos Obispos, que han accedido directamente, cuando en este momento ya el Santo Padre, se dirige por el camino más corto, más breve al Altar. Para Venerarlo con un Beso y dirigirse a la Sede. Comprobamos antes de que me lo preguntes, Silvia, como igual que sucedió ayer la presencia de las mujeres, entre los Ministros del Altar, que es una realidad, que probablemente aquí tenga un doble significado.
36:39
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
El Servicio al Altar de la mujer, vemos a las Ministras de la Mitra y el Báculo, que van cubiertas con un Velo. Pero que son mujeres, es algo totalmente reconocido, por el hecho y recientemente el Papa ha tomado medidas incluso Canónicas para reconocer los Ministerios del Lectorado y el Acolitado a las mujeres. Pero creo que las mujeres, cerca del Vicario de Cristo, del Obispo de Roma, del Papa, sirviendo en el Altar en estas zonas del mundo, donde la mujer sufre una persecución y un orillamiento que superan todo lo que nos podamos imaginar. Es también un Signo Profético y es también un recordatorio de la dignidad de la persona, sea cual sea su condición.
37:21
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Yo creo que esta visita Manuel, también nos ha ayudado a todos, a reconocer a la Iglesia Oriental. A una cierta Catequesis para todos, para saber que todos somos uno, Celebramos de diferente manera. No tan, en realidad, no tan diferente a la nuestra, quizá cambia el orden, como hemos visto...
37:40
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Cambian los Ritos, como hemos intentado explicar ayer, pero ciertamente es, la misma Liturgia, es la misma Misa. Porque es uno, sólo uno el Señor Resucitado, que se hace presente en estas Celebraciones. Desde luego estos Viajes Apostólicos, de los Papas también, nos hacen reconocernos en las demás formas Litúrgicas. Te cuento una Anécdota: «hace apenas unos meses, en mi último Viaje al Líbano, alguien recibió noticias de que habíamos participado en una Celebración del Rito Maronita. Otro de los Ritos Orientales, este, el más propio de los Cristianos Libaneses. Y haciendo un comentario elogioso sobre nuestra presencia en aquella Celebración, comentaba que había sido un gran Gesto Ecuménico.
38:24
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
No es un Gesto Ecuménico, porque estamos ante diferentes Ritos de la misma Fe y de la misma Comunión. Sobre todo ante la presencia de los Caldeos, que son una Iglesia Oriental, en plena Comunión con Roma, desde hace siglos.
38:40
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Pues qué bueno descubrir la diversidad en la Iglesia y vamos a comenzar ya pues la Eucaristía. Hoy nuestros comentarios pues serán, quizá más breves, porque todo el mundo que nos está escuchando puede seguir la Eucaristía. El Rito es el nuestro, el que cada semana podemos vivir.
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Muy buenas tardes, tercera y última Jornada del Papa en Irak, en unos minutos participaremos en la Eucaristía, en la Ciudad de Erbil. En el Estadio Franso Hariri, con la participación de 10.000 Cristianos. Les acompañamos Manuel Fanjul, Director General de Publicaciones de la Conferencia Episcopal Española y quien les habla Silvia Rozas.
00:34
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Buenas tardes, si ayer tuvimos la oportunidad de asistir a la Celebración de la Misa, desde la Catedral de San José, de Bagdad, en Rito Caldeo. La primera vez que un Obispo de Roma, Celebraba en este Rito, la Celebración de hoy, del III Domingo de Cuaresma, se Celebrará en el Rito Latino Romano. El Rito propio de la inmensa mayoría de nosotros, pero que aquí en Irak, lo es solamente de una muy pequeña porción, de la minoría que ya son los Cristianos en estas tierras. Pero es, el Rito propio del Papa, el Rito con el que Celebra habitualmente el Obispo de Roma.
01:10
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Estamos viendo en estas imágenes, como la comitiva Papal, se va acercando al Estadio de Fútbol de Erbil. Y a primeras horas de esta mañana el Papa Francisco comenzaba realmente una jornada intensa. Irak hoy es una fiesta, todo esa alegría, los Cristianos Iraquíes realmente Celebran y Celebran y Celebran la Visita del Papa Francisco. El Papa Francisco ha Viajado de Bagdad a Erbil esta mañana, ha Viajado a Mosul a Qaraqosh y otra vez se encuentra ahora en Erbil. Podemos decir que nos encontramos todos en este momento en Erbil, porque Manuel Fanjul y yo, como si presentes nos hallasemos, porque nos unimos realmente con esta fiesta.
01:54
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Podemos hablar de Erbil, que es la Capital y la mayor Ciudad de la Región Autónoma del Kurdistán Iraquí. Está situada a unos 88 kilómetros, al este de Mosul, a pocos kilómetros de la frontera con Siria. Erbil es considerada una de las ciudades más antiguas del mundo. Los primeros asentamientos urbanos de Erbil, se remontan al año 2300 antes de Cristo. A lo largo de los siglos, muchos pueblos, como Sumerios, Asirios, Babilonios, Medos, Romanos abasíes y Otomanos. Han vivido en la ciudadela de esta antigua ciudad y en los últimos años Erbil, se ha convertido en el hogar de miles de refugiados.
02:36
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
En su mayoría de Qaraqosh y Mosul, toda estas gentes han huido para salvar sus vidas durante el dominio del Estado Islámico. Se calcula que la ciudad ha acogido a unos 540 mil refugiados Iraquíes y también Sirios, todos ellos en campamentos de la región.
02:55
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
El Papa ha estado esta mañana también en «Mosul, llamada la Ciudad de los Profetas». Por la presencia de las tumbas de «Cinco Profetas Musulmanes o la madre de las dos primaveras». El Estado Islámico ocupó durante tres años la ciudad, causando destrucción y muerte. En julio de 2017, fue liberada y desde entonces lucha por renacer. Y después se dirigió a Qaraqosh, una de las ciudades más importantes para el Cristianismo. Está a 32 kilómetros al sureste de Mosul y antes de la invasión del Estado Islámico, era la Ciudad Cristiana más grande de Irak.
03:31
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Pero en este momento, cuenta con tan solo 35 mil habitantes y el 90% de la población es Cristiana. En octubre de 2014, la vida de los Iraquíes y Cristianos de esta zona cambió para siempre. El ejército del Isis invadió el lugar y provocó la migración forzada de unos 120.000 Cristianos. Arrasaron los asentamientos Cristianos de la llanura de Nínive. Precisamente, uno de los edificios que el Isis destruyó, fue la Catedral Siro-Católica de ****Altagira**** de la Inmaculada Concepción, que hoy el Papa ha visitado. Esta Catedral, era un Símbolo Católico del país y los soldados saquearon, destruyeron y quemaron objetos sagrados, esculturas, pinturas, mobiliario y documentos históricos. Todavía hoy se pueden ver, las marcas de los proyectiles.
04:25
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Mientras va llegando el Papa al Estadio de Erbil, podemos recordar sus palabras durante toda esta mañana. En Mosul, el Papa participó en la Oración por las Víctimas de la Guerra. El lugar ha sido emblemático, «la Plaza de las Cuatro Iglesias Siro-Católica, Armeno-Ortodoxa, Siro-Ortodoxa y Caldea». Destruidas entre el 2014 y 2017 por todos los ataques terroristas. Allí el Papa Francisco pudo constatar realmente, el desplazamiento forzoso, de muchas Familias Cristianas y su trágica disminución en todo Oriente Medio.
05:04
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Para el Papa, ha sido evidente ante sus ojos, lo hemos podido ver esta mañana en TRECE TV. Edificios destruidos y palabras del Papa diciendo: «aquí en Mosul, las trágicas consecuencias de la guerra y de la hostilidad son demasiado evidentes y así es. Lo cruel que este país, Cuna de la Civilización, haya sido golpeado por una tempestad tan deshumana». El Papa finalizó sus palabras afirmando: «hoy a pesar de todo, reafirmamos nuestra convicción de que la fraternidad es más fuerte, que el fratricidio. La esperanza es más fuerte, que la muerte, la paz es más fuerte que la guerra».
05:46
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Tras las palabras del Papa, se Celebró un Momento de Oración por las Víctimas de la Guerra. En su intervención reafirmó nuestra Fe en el Dios de la Vida, de la Paz y del Amor. Razón por la que dijo: «a nosotros no nos es lícito, matar a los hermanos, en Su Nombre. No nos es lícito hacer la guerra en Su Nombre. No nos es lícito, odiar a los hermanos». El Papa Francisco recordó que no elevamos al cielo manos limpias, por esa razón.
06:15
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
También nosotros Señor,
mientras te confiamos
a las numerosas víctimas del odio,
del hombre contra el hombre.
Invocamos tu perdón
y suplicamos la gracia
de la conversión
El Obispo de Roma recordó el carácter transitorio de nuestras vidas y por eso suplicó:
Enséñanos a comprender
que Tú nos has confiado
Tu designio de Amor, de Paz
y de Reconciliación
para que lo llevemos a cabo
en el tiempo
en el breve desarrollo
de nuestra vida terrena.
El Papa conocedor de que los humanos nos podemos desviar del camino del Señor, añadió:
Y cuando nos desviamos
del camino, haz que podamos
escuchar las voces
de los verdaderos hombres de Dios
y recapacitar durante un tiempo
para que la destrucción
y la muerte no nos arruinen
de nuevo.
07:10
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Al terminar la Oración por las Víctimas, se procedió a Inaugurar un Monumento Conmemorativo de la Visita del Papa Francisco a Masul. En la lápida del mismo, se puede leer: «Qué hermosos son los pies de los mensajeros de la Paz», tomado de la Carta a los Romanos. En Conmemoración de la Visita de su Santidad, el Papa Francisco, como Mensajero de la Paz y del Amor Fraterno, a la Ciudad de Mosul y a la llanura de Nínive.
07:36
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Aquí donde los Cristianos soportaron, el desplazamiento forzoso, 2003-2017. El Papa Rezó por la difusión de la Paz y la Justicia. La Convivencia Serena y la Fraternidad Humana, Domingo 7 de Marzo de 2021.
07:58
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Y después de Mosul, el Papa Viajó a Qaraqosh, durante la retransmisión en TRECE TV, hemos podido ver como la comitiva iba llegando a Qaraqosh. Iba llegando a la Catedral de la Inmaculada Concepción y como el Papa pidió que fuesen más despacio, para poder saludar a la gente. En esta Catedral hubo muchas ejecuciones Yihadistas y el Papa desde allí se dirigió a la Comunidad Cristiana más numerosa de Irak. Los Siro-Católicos y además les animó, les dijo: «ahora es el momento de reconstruir y volver a empezar. Encomendándose a la gracia de Dios, que guía el destino de cada hombre y de todos los pueblos.
08:38
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Les dijo: «no estáis solos, porque esta Comunidad, realmente está en reconstrucción». La alegría llenaba la Catedral de la Inmaculada Concepción. Las palabras del Papa resonaban, decían: «no estáis solos, toda la Iglesia está con vosotros por medio de la Oración y la Caridad concreta». En esta Celebración pudo el Papa escuchar los testimonios del Patriarca, de un Sacerdote, una Cristiana. Y el Papa puso en valor, la necesidad de cuidar la variedad y las diferencias. Una Catedral abarrotada de Cristianos, las calles también y el Papa realmente hoy dentro del cansancio ha podido sonreír.
09:22
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
En una Celebración realmente alegre y con una profundidad bien grande. Desde 2016, algunos Cristianos regresaron a esta zona para recuperar los territorios. Y se ha podido ir reconstruyendo, poco a poco. El Papa les entregó un Libro de Oraciones Litúrgicas, escrito en Arameo. Una pieza única del siglo 14 ó 15 que se custodiaba en esta misma Iglesia, antes de que fuera destruida y saqueada. Este Libro fue recuperado en un estado realmente lamentable, se había conseguido salvar del fuego. Aunque los extremos de las páginas estaban abrazados y la humedad había deteriorado los pigmentos de las miniaturas y la tinta de la escritura. Así que gracias a un grupo de voluntarios, este incunables se ha podido restaurar en Italia. Y fueron muchos y fueron necesarios muchos largos meses de trabajo, trabajo, página por página.
10:17
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
No estamos asistiendo a unas imágenes que pueden resultar insólitas. Es difícil imaginar, que para tan poca gente que está, las calles recibiendo y saludando al Papa. La comitiva de seguridad sea tan impresionante, es una expresión gráfica, de la situación que sigue viviendo este país después de la guerra. Probablemente, aunque son pocos cuantitativamente las personas que están saludando y recibiendo al Papa. Son casi todos los que son, porque quedan pocos y además la situación allí no les permite hacerlo con toda la libertad que sería de desear.
10:56
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Por el contrario, como les comentaba, las medidas de seguridad hacen hincapié en la verdadera situación de este país. Que ha asumido como un don la llegada de este Mensajero de la Paz. Pero que sin duda también como un riesgo y como una responsabilidad, para garantizar su seguridad.
11:14
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Quizás nos ha pasado desapercibido, pero ayer, el Primer Ministro de Irak, Mustafá al Kadhimi, anunció: «que de ahora en adelante el 6 de marzo, será un día Festivo en el país en recuerdo de la histórica Jornada de ayer». En un tuit publicaba: «en la Celebración del Histórico Encuentro en Nayaf, entre el Ayatolá Ali al Sistani y el Papa Francisco. Y el histórico Encuentro Interreligioso en la Catedral en la antigua ciudad de Ur, perdón. Declaramos el 6 de marzo como Día Nacional de Tolerancia y Convivencia de Irak».
11:50
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Nos dáis una noticia, pues bien importante, en un día tan bonito como el de ayer, tan recordado. Y que recordaremos en la Historia de la Iglesia. El Primer Ministro de Irak, al Kadhimi, es un exiliado de la época de Sadam Hussein, Periodista de profesión. Y a su regreso al país, ejerció como Jefe de los Servicios Secretos antes de asumir el cargo de Primer Ministro, que fue en mayo de 2020. Recientemente, ha dicho que los Cristianos representan uno de componentes más auténticos de Irak y ha deseado que regresen pronto a su Patria.
12:28
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Dice: «Irak es el país de todos los Iraquíes y los Cristianos son sus hijos originales». Pues bajo su mandato se ha producido algunos signos relevantes, por ejemplo, relevantes para reconstruir la convivencia, desde luego. Como la «declaración del Día de Navidad como Festivo o la emisión de Sellos con Imágenes de las Principales Iglesias Cristianas». Y es que ayer, realmente fue un día completo para el Papa.
12:54
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Por una parte, la visita al Sistani en la residencia de Nayaf, la 3ª Ciudad Sagrada del Chiísmo. Este encuentro que duró 45 minutos se Celebró sin presencia de los medios de Comunicación y por eso no ha trascendido del todo, por ahora, el diálogo entre los dos. La Oficina de Prensa del dirigente Chiíta nos indicó ayer, que conversaron acerca de cuestiones relacionadas con la injusticia, con la opresión, la pobreza, Persecución Religiosa e ideológica y la supresión de las libertades y la ausencia de Justicia Social.
13:33
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Y después de encontrarse con el Líder Chiíta, participó además en un Encuentro de los Representantes Religiosos en Irak. Celebrado junto a los muros de la Bíblica Ur de Caldea, la Patria de Abraham. Allí el Papa Francisco hizo un apasionado llamamiento a las Religiones, a no permanecer callados, cuando el terrorismo abusa de la Religión. Y además pidió dar pasos concretos en aras de la Fraternidad y la Paz en el mundo.
14:03
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Desde este lugar, que es Fuente de Fe, desde la tierra de nuestro Padre Abraham: «afirmamos que Dios es misericordioso y que la ofensa más blasfema, es profanar Su Nombre odiando al hermano», -dijo el Santo Padre-. «Hostilidad, extremismo y violencia no nacen de un espíritu Religioso, son traiciones a la Religión. Y nosotros Creyentes, no podemos callar cuando el terrorismo abusa de la Religión. Es más, nos corresponde a nosotros, resolver con claridad, los malentendidos». Y su primera Celebración de la Eucaristía en el país, primera vez que un Obispo de Roma, Celebraba en el Rito Caldeo.
14:46
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Tuvo lugar ayer, al final de su Jornada, en la Catedral de Bagdad, del Patriarcado. Entre las curiosidades de esta Celebración, podemos recordar que participó en primera fila el Presidente Barham Salish, kurdo, con su esposa. El Dignatario ya había asistido en este mismo Templo a la Misa del Gallo en la última Nochebuena. Unos pocos días antes, el Parlamento Nacional había aprobado, que la Conmemoración del Nacimiento de Cristo, fuese como había solicitado la Iglesia, Jornada Festiva, en todo el País.
15:21
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
En su Homilía, tras escuchar el Pasaje de las Bienaventuranzas, el Papa hizo una firme y encendida defensa del Amor Cristiano. Al que se refirió «como nuestra fuerza, que no pasa nunca». Para el Pontífice, en las adversidades, cuando las cosas van mal, como es ahora en Irak. Hay siempre dos tentaciones, huir o reaccionar con la fuerza. Pero ni la huida, ni la violencia, resuelven nada como ya los discípulos lo comprobaron en Getsemaní. Jesús en cambio, cambió la historia y lo hizo con la humilde fuerza del amor, con su testimonio paciente.
16:04
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Con estas palabras el Santo Padre, instó a los Cristianos Iraquíes a vivir las Bienaventuranzas. No se trata de hacer cosas extraordinarias o que estén por encima de nuestras posibilidades. Sino de dar testimonio de vida, no es necesario ser un héroe de vez en cuando, sino un testigo todos los días. Así es como se cambia el mundo, no con el poder o con la fuerza, sino con las Bienaventuranzas, insistía. «El Papa recordó que la primera característica del Amor, es la Paciencia, el Amor no se indigna, sino que vuelve a empezar, siempre».
16:48
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
«No se entristece, sino que da nuevas fuerzas. No se desanima, sino que sigue siendo creativo. Ante el mal no se rinde, no se resigna, quien ama no se encierra en sí mismo cuando las cosas van mal. Sino que responde al mal con bien, recordando la sabiduría victoriosa de la Cruz». El Papa Francisco agradeció los muchos testigos de este Amor que ha habido y hay en Irak en estos tiempos. Testigos que viviendo las Bienaventuranzas, ayudan a Dios a cumplir sus Promesas de Paz. Muchos de estos testigos son sin duda, los Cristianos, que en estos momentos abarrotan ya el Estadio de Erbil, donde tendrá lugar dentro de unos momentos.
17:34
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
En cuanto el Santo Padre llegue al mismo lugar, la Celebración de la Eucaristía.
17:42
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Estamos viendo la alegría, de nuestros hermanos Iraquíes. Este espectacular, Altar improvisado en el Estadio, manolo qué destacarías tú de este Altar que han colocado, en lo que es un Estadio de Fútbol.
17:59
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Pues por seguir comentando las particularidades que nos ofrece este Viaje, sin duda ninguna me atrevería a decir, que es de los Viajes Apostólicos que he conocido, el más sencillo de todos. Estamos ante una Iglesia pobre, que muestra su rostro pobre, lo vimos ayer en la Iglesia Catedral de San José de Bagdad. Un Templo de los años 50, desprovista de toda la suntuosidad y la belleza que suelen estar los Templos en Oriente. Pero que en este caso, era una expresión en su sencillez y en su nobleza, de también la situación que viven los Cristianos en estas tierras.
18:36
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Y hemos podido verla ahora, junto a estas fuertísimas medidas de seguridad, que parecen recordar más, las de cualquier otro Personaje Político o Mundial. Vemos también la sencillez de este pueblo, que va a recibir al Papa, en un escenario sencillo, a una altura, muy inferior a la que suelen estar colocados estos Escenarios en las Celebraciones Papales. Y que probablemente consigan también transmitir una cercanía y una Comunión afectiva también con el Santo Padre, que se ha preocupado a largo esta mañana también, de manifestar en diferentes momentos de sus traslados pidiendo que aminorasen la marcha del vehículo.
19:13
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
O que en estos momentos ya en el Papamóvil, saluda a los Cristianos que están aclamándole y recibiéndole con gozo en este Estadio de Erbil.
19:23
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
El Papa pues, después de la Jornada que lleva, podemos intuir que está cansado. Pero también vemos, como saluda, es cierto, que en este momento el Papamovil, va un poquito más rápido. Las medidas de seguridad, la burbuja de seguridad Papal, es grande, es una de las burbujas de seguridad, más importantes del mundo, más que la de EE.UU. Indudablemente aunque sabemos que el Papa Francisco se salta el protocolo constantemente, yo creo que en este Viaje el Papa Francisco ha sido bueno. Más o menos prudente, tranquilo, ha cumplido todas las normas, porque es uno de los Viajes más más importantes y más arriesgados.
20:06
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
En estos casos, ser prudente y contenido, es también un acto de caridad, para con las personas que se están jugando la vida, para defender la tuya propia. Vemos en este momento como las Autoridades, que están presentes en el Estadio de Erbil, se han puesto de pie ante el paso del Santo Padre. Llevamos un retraso, en el comienzo de la Celebración, con respecto al horario previsto. «Pero quienes conocemos los Tiempos de Oriente, sabemos que allí el reloj no tiene la trascendencia y la importancia que nosotros le damos en nuestra Cultura Occidental».
20:38
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Cuando se están viviendo momentos de confirmación, momentos de verdadera Comunión, con el Obispo de Roma, con el Papa. Toda esta gente no está mirando el reloj, ni está pendiente si están cumpliéndose los horarios, con esas exquisites, a la que nos tienen acostumbrados los Viajes del Papa.
20:55
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
El Papa llegó a Irak, el viernes pasado y allí su primer discurso fue a las Autoridades, que las hemos podido ver en las imágenes, que nos están transmitiendo. Y sus palabras fueron realmente contundentes: «que callen las armas, que se evite su proliferación aquí y en todas partes. Que cesen los intereses particulares, esos intereses externos que son indiferentes a la población local». Y pedía también: «que se dé voz a los Constructores, a los Artesanos de la Paz, a los pobres, a los pequeños, a la gente sencilla. A quienes quieren Vivir, Trabajar y Rezar en Paz».
21:35
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Un Mensaje directo en la recepción en el Palacio Presidencial, decían: «no más violencia, no más extremismos, ni facciones, ni intolerancias. Que se de espacio a todos los ciudadanos que quieren construir juntos este país». Pues aquí está el Papa, que ha dicho que ha venido como Peregrino de la Paz, como Penitente para ayudar a la Reconciliación. Ojalá, ojalá que los frutos de este Viaje, los podamos ver pronto, probablemente si.
22:05
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Nos comentabas Silvia, la prudencia que está manteniendo el Papa, dentro de lo que suelen ser sus usos y costumbres. Pero creo que a la razón de testigo, hay que unir el adjetivo que ayer, el propio Patriarca, le puso al final de la Celebración, en la Catedral de San José. Es un testigo prudente tal vez, en estos momentos, por las cuestiones que estamos hablando, pero sin duda valiente. Porque valiente, ha sido la visita del Papa, en estos momentos y sin duda ha sido valiente también el propio Obispo de Roma. Llevándola a cabo en estas circunstancias excepcionales.
22:40
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Por eso el «Cardenal Luis Rafael Sako, Patriarca de Babilonia de los Caldeos, Presidente de la Asamblea de los Obispos Católicos de Irak». Al final de la Celebración de la Eucaristía, que tuvo lugar ayer, le reconoció que su visita, su valiente visita les llenaba de esperanza. Y que animaba a los Iraquíes, a superar el doloroso pasado, con vistas a esa necesaria e imprescindible, Reconciliación Nacional. El Cardenal de Bagdad, insistió ante su Comunidad, en que ni la visita, ni las palabras del Papa deben de pasar desapercibidas, sin dejar una huella en nosotros.
23:17
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Y dijo: «que para poner en marcha su tan necesario proyecto de fraternidad humana, es necesario un despertar espiritual y moral». Que sin duda es la preocupación del Cardenal Sako, desde su Elección en el año 2013 como Patriarca de Babilonia de los Caldeos. Y que ha ido manifestando no solamente en las Expresiones Pastorales, sino también en las Litúrgicas y en las Acciones Espirituales que se llevan a cabo desde el propio Patriarcado.
23:46
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
El Papa se encontraba también el viernes, con los Obispos, los Presbíteros, Religiosos, Religiosas, Seminaristas, Catequistas. Y quiso darles fuerza, quiso transmitirles, la necesidad del testimonio de la Unión Fraterna. Les pedía a los Obispos, que no son tantos, es que son 19 Obispos en Irak, pues les pedía que sean particularmente cercanos a sus Sacerdotes. Que les ofrezcan apoyo y ánimo, con el corazón abierto, que les acompañen con su Oración, su ánimo, su paciencia. Les decía: «sean Pastores, sean Servidores del Pueblo y no Administradores Públicos. Siempre con el Pueblo de Dios» y quizá también podemos añadir nosotros con el pueblo de Dios, con el que queda en Irak, ojalá puedan regresar muchos más.
24:34
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Otro mensaje clave de este encuentro con la Iglesia, fue: «el Mensaje de la Esperanza. Les pidió que no se dejen vencer por el desánimo en este tiempo de Pandemia. Contra el virus del desaliento» -decía-, «la Vacuna de la Esperanza, que nace de la Oración. Cristo se anuncia sobre todo con el Testimonio de Vidas Transformadas, por la alegría del Evangelio. Una Fe Viva en Jesús es contagiosa y puede cambiar el mundo».
25:02
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Estamos viendo ya, como los Obispos y Sacerdotes Concelebrantes, se encuentran en el Presbiterio que se ha dispuesto en el Estadio para la Celebración de la Eucaristía. Otra particularidad de este Viaje, es precisamente, que esos Sacerdotes que estamos viendo, no son una representación del Clero de Irak. Sino que son probablemente, todos los Sacerdotes que hay en Irak, que apenas son unos pocos más, de un centenar. La Asamblea ya está siendo invitada a ocupar sus lugares, a disponerse espiritualmente para la Celebración de la Eucaristía. Mientras el Santo Padre ha subido ya a la Sacristía donde se revestirá, para dar comienzo a esta Celebración del III Domingo de Cuaresma.
25:45
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Y que tiene lugar como ya les hemos dicho, desde el Estadio de Erbil, donde el Papa se ha dirigido esta mañana y donde ha regresado tras su paso por las otras poblaciones. Para Celebrar la Eucaristía, que supone el culmen, el culmen y el fin de esta visita. La Eucaristía y siempre en la Vida Cristiana «fons et culmen; fuente y culmen» de la Vida Cristiana. Y lo va a ser también, lo está siendo también sin duda, para este Viaje. Y la Eucaristía es también la Fuente y la Culmen de la Vida Cristiana de estos Iraquíes que permanecen Fieles a su Fe y a su Patria, permaneciendo y viviendo aquí.
26:22
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Hemos visto en las imágenes, como ya iban entrando los Obispos del país. Podemos recordar en este momento, el Encuentro Interreligioso porque el Papa primero se encontró con las Autoridades Políticas. Después se encontró con la Iglesia Cristiana, pero después se fue encontrando, con diferentes Religiones, con diferentes Confesiones Religiosas. Este Encuentro Interreligioso, se Celebró ayer en la llanura de Ur, allí estaban los principales Líderes Espirituales. Y pudimos ver cómo sus mensajes eran contundentes, se encontró con representantes de las Religiones que forman el mosaico en cómo Irak, «Suníes, Chiíes, Zoroastrianos, Yazidíes».
27:08
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
La Cuna de Abraham, que une a Cristianismo, Islam y Judaísmo. El Papa lo dijo muy claro: «hostilidad, extremismo y violencia no nacen de un espíritu Religioso, son traiciones a la Religión». Decía el Papa: «Nosotros creyentes no podemos callar cuando el terrorismo abusa de la religión. Es más, nos corresponde a nosotros resolver con claridad los malentendidos. Y como ya fue recordando en diferentes Mensajes. El Papa recalcó ayer: «que todas las Comunidades todas, todas las Comunidades Etnicas y Religiosas sufrieron. Pero en particular la Comunidad Yazidíes que ha llorado la muerte de muchos hombres y ha visto a miles de mujeres, jóvenes, niños, raptados, vendidos como esclavos, sometidos a violencias físicas.
27:59
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Decía el Papa: «que la verdadera Religiosidad, realmente es Adorar a Dios y Amar al Prójimo». Recordaba también el Papa Francisco, Abraham que desde allí, desde Ur partió hacia un Viaje. Y hoy tenemos este Viaje, que está culminando, culmina con la Eucaristía. Un Viaje que también puede cambiar la historia, como cambió la historia de Abraham. Este es el deseo, que este Viaje suponga un antes y un después, en la convivencia de las Peligiones.
28:29
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Por eso otra palabra clave del Viaje es y está siendo «Unidad». Decía el Papa Francisco, con este Encuentro Interreligioso: «nos toca a nosotros recordarle al mundo que la vida humana vale por lo que es y no por lo que tiene. Y que la vida de los niños por nacer, ancianos, migrantes hombres y mujeres de todo color y nacionalidad siempre son sagradas y cuentan como las de todos los demás». Porque para el Papa, la Paz no exige vencedores, ni vencidos, sino hermanos y hermanas que a pesar de las incomprensiones y las heridas del pasado, se encaminan hacia la unidad.
29:11
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Pues ahora nos encontramos ya en Erbil, en esta Eucaristía conclusiva, en este final de la Visita Apostólica del Papa. Y quizá pues desde nuestra visión europea, de nuestros reductos españoles, podemos ver que no hay excesiva distancia de seguridad. Pero también podemos comprender, que nuestros hermanos Cristianos han ido muriendo. Precisamente esta semana, han caído 10 misiles, el martes. Entonces yo creo que hay que comprender la alegría, hay que comprender esta necesidad de estar con el Papa, de reunirse, de encontrarse, de poner ojos y rostro, realmente a sus hermanos. Estos son los Católicos, aquí están, estos son los Cristianos de Irak.
30:08
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Desde que el Papa Pablo VI, comenzará con sus Viajes Apostólicos, fuera de la Ciudad de Roma. Uno de ellos, a Tierra Santa y continuado sin duda ninguna, con los innumerables Viajes de San Juan Pablo II. Costumbre y tradición seguida después, por el Papa Benedicto XVI y también por el Papa Francisco que reanuda con este Viaje Irak. Esta larga trayectoria de los Obispos de Roma, que abandonan su Diócesis, para ir como Peregrinos de la Fe, a las demás Diócesis e Iglesias extendidas por los Cinco Continentes.
30:41
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
El Papa viene a confirmar en la Fe y la Fe es siempre motivo de Esperanza y de Alegría. Como nos decía Silvia, aunque este país está sufriendo, aunque los Cristianos son Perseguidos. Aunque muchos son los que no han podido aguantarlo y han huido o han tenido que abandonar sus casas. Vemos hoy en los rostros de todos estos Cristianos, que abarrotan el Estadio de Erbil, la felicidad que trae la Fe. La Fe que viene a confirmarnos, en que nada nos puede arrebatar aquello que nos trae el Señor Resucitado.
31:13
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Estos hombres y mujeres Bautizados, los que también no lo son, porque sin duda ninguna, hay Musulmanes y de otras Religiones que están asistiendo a esta Celebración. Cmo hemos podido también comprobar, en la Tribuna de Autoridades, van a vivir dentro de unos momentos una experiencia verdaderamente importante. Hoy es domingo, hoy es el Día del Señor y se va a hacer presente, en medio de ellos reunidos, el Vicario de Cristo, el Sucesor de Pedro. Que se dirigirá a ellos al principio de la Celebración, con las mismas palabras que Jesús pronunció, cuando el Día de la Resurrección entró, donde se encontraban escondidos los Apóstoles.
31:53
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
«La Paz sea con vosotros», con este mismo saludo, les hará presente al Señor Resucitado. E infundirá esa Paz, esa Alegría y ese ánimo al que estado invitándoles y llamándoles desde su llegada en Irak. Y después de esta Presencia Sacramental, del Vicario de Cristo, las presencias que se aseguran en cada Celebración de la Eucaristía. La Presencia del Señor que está aquí, con su Pueblo, reunido en Su Nombre. Ya no dos o más, sino esta multitud, casi algo impensable, en un Irak, poder reunir a tantos Cristianos para Celebrar la Eucaristía.
32:30
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
La Presencia de Cristo en su Palabra, hoy serán proclamadas las Lecturas que hemos escuchado en el III Domingo de Cuaresma. En cualquiera de nuestras Iglesias, en el día, en la tarde de ayer, o durante el día de hoy. Pues como les decía vamos a Celebrar la Eucaristía, en el Rito Romano, en un Rito Latino. Y por tanto son la misma Liturgia de la Palabra, las mismas Lecturas que son propias de este Domingo III de Cuaresma, en su Ciclo B. Y por último la Presencia del Señor en el Sacramento sobre el Altar.
33:00
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
La Presencia del Sacramento de Jesús Resucitado, que pudimos comprobar ayer en la Celebración del Rito Caldeo. Como es aclamado así constantemente durante toda la Celebración Eucarística. El Rito Caldeo, es un Rito que concede una gran relevancia, a la realidad de la Resurrección de la Eucaristía como Sacramento de la Muerte y de la Resurrección del Señor. Hemos podido ver ya en las imágenes que se nos han ido ofreciendo y que ahora vuelven a nuestras pantallas como encontramos a los Obispos y a los Sacerdotes con vestiduras diferentes.
33:31
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Algunos de ellos parece que llevan una Capa Pluvial y en realidad lo es, pero ciertamente es, porque los Sacerdotes y los Obispos en los Ritos Orientales utilizan como Casulla como prenda para Celebrar la Eucaristía. Lo que nosotros conocemos como la Capa Pluvial para Celebrar algunas Celebraciones Litúrgicas y algunos Sacramentales. En cambio los Sacerdotes y Obispos, de Rito Latino, que también están presentes en esta Celebración. Especialmente los que acompañan en el séquito al Santo Padre y el Obispo Latino para Irak y los que puedan haber estado aquí desde otros lugares cercanos, visten la Casulla como nosotros la conocemos habitualmente.
34:12
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Manuel y como piensas tú que esta Visita puede influirnos también a nosotros. Porque desde luego, podemos intuir lo que significa para nuestros hermanos Iraquíes. Pero a nosotros que nos podría decir, a nuestra vida concreta.
34:31
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Pienso que hemos hablado y reflexionado, no lo suficiente, pero mucho, sobre las consecuencias que ha traído también, para nuestra vivencia de la Fe. Para nuestro testimonio público, incluso para nuestras reuniones, para Celebrar la Eucaristía, la crisis Sanitaria propiciada por la Covid-19. Hemos descubierto las dificultades que están teniendo muchos Cristianos, para volver a reunirse, incluso algunas, sobrevenidas por las Autoridades que toman decisiones arbitrarias. Con respecto al número de Fieles, recordemos que si este Estadio estuviera en alguna Comunidad Autónoma Española, no podrían ser más de 25 las personas que estuvieran participando en la Celebración.
35:10
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Pero sin duda ninguna este testimonio de valentía, este testimonio de alegría, este testimonio, en definitiva de Fe. De una Iglesia Martirial, que ha conocido primero el Martirio de la Persecución y ahora pues también, como lo está diciendo todo el mundo el Martirio de la Covid-19, de la Pandemia. Puedan servirnos también a nosotros para reconocer, que en nuestras dificultades, que también las tenemos, no cabe ni huir, ni la violencia. Cabe adherirnos al Señor fuertemente, sostener y mantener la Comunión en la Iglesia con Él y permanecer como testigos, como nos invitaba el Papa en su Homilía, en medio también de nuestra historia y de nuestro tiempo.
35:49
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Pues yo creo que ya faltan unos segundos, para que el Papa salga en Procesión y estamos viendo ....
35:57
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
La Procesión ha comenzado, vemos, como todo es mucho más reconocible para nosotros en esta Celebración, en el Rito Romano. Los Acólitos con la Cruz y la Luz, el Ministro que porta el Libro de los Evangelios, que es un Sacerdote, es un Presbítero. Y algunos Obispos, que han accedido directamente, cuando en este momento ya el Santo Padre, se dirige por el camino más corto, más breve al Altar. Para Venerarlo con un Beso y dirigirse a la Sede. Comprobamos antes de que me lo preguntes, Silvia, como igual que sucedió ayer la presencia de las mujeres, entre los Ministros del Altar, que es una realidad, que probablemente aquí tenga un doble significado.
36:39
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
El Servicio al Altar de la mujer, vemos a las Ministras de la Mitra y el Báculo, que van cubiertas con un Velo. Pero que son mujeres, es algo totalmente reconocido, por el hecho y recientemente el Papa ha tomado medidas incluso Canónicas para reconocer los Ministerios del Lectorado y el Acolitado a las mujeres. Pero creo que las mujeres, cerca del Vicario de Cristo, del Obispo de Roma, del Papa, sirviendo en el Altar en estas zonas del mundo, donde la mujer sufre una persecución y un orillamiento que superan todo lo que nos podamos imaginar. Es también un Signo Profético y es también un recordatorio de la dignidad de la persona, sea cual sea su condición.
37:21
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Yo creo que esta visita Manuel, también nos ha ayudado a todos, a reconocer a la Iglesia Oriental. A una cierta Catequesis para todos, para saber que todos somos uno, Celebramos de diferente manera. No tan, en realidad, no tan diferente a la nuestra, quizá cambia el orden, como hemos visto...
37:40
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Cambian los Ritos, como hemos intentado explicar ayer, pero ciertamente es, la misma Liturgia, es la misma Misa. Porque es uno, sólo uno el Señor Resucitado, que se hace presente en estas Celebraciones. Desde luego estos Viajes Apostólicos, de los Papas también, nos hacen reconocernos en las demás formas Litúrgicas. Te cuento una Anécdota: «hace apenas unos meses, en mi último Viaje al Líbano, alguien recibió noticias de que habíamos participado en una Celebración del Rito Maronita. Otro de los Ritos Orientales, este, el más propio de los Cristianos Libaneses. Y haciendo un comentario elogioso sobre nuestra presencia en aquella Celebración, comentaba que había sido un gran Gesto Ecuménico.
38:24
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
No es un Gesto Ecuménico, porque estamos ante diferentes Ritos de la misma Fe y de la misma Comunión. Sobre todo ante la presencia de los Caldeos, que son una Iglesia Oriental, en plena Comunión con Roma, desde hace siglos.
38:40
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Pues qué bueno descubrir la diversidad en la Iglesia y vamos a comenzar ya pues la Eucaristía. Hoy nuestros comentarios pues serán, quizá más breves, porque todo el mundo que nos está escuchando puede seguir la Eucaristía. El Rito es el nuestro, el que cada semana podemos vivir.
38:59
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Nel nome del ✠ Padre, e del ✠ Figlio, e dello ✠ Spirito Santo.
℟. Amen.
℣. La pace sia con voi.
℟. E con il tuo spirito.
39:11
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Fratelli, per celebrare
degnamente i santi misteri,
riconosciamo i nostri peccati.
39:17
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
El Papa nos invita a reconocer nuestros pecados, para Celebrar dignamente la Eucaristía.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Nel nome del ✠ Padre, e del ✠ Figlio, e dello ✠ Spirito Santo.
℟. Amen.
℣. La pace sia con voi.
℟. E con il tuo spirito.
39:11
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
Fratelli, per celebrare
degnamente i santi misteri,
riconosciamo i nostri peccati.
39:17
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
El Papa nos invita a reconocer nuestros pecados, para Celebrar dignamente la Eucaristía.
38:59
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz esté con ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
39:11
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Hermanos para Celebrar dignamente
estos Santos Misterios
reconozcamos nuestros pecados.
39:17
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
El Papa nos invita a reconocer nuestros pecados para Celebrar dignamente la Eucaristía.
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. En el Nombre del ✠ Padre, y del ✠ Hijo, y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz esté con ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
39:11
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Hermanos para Celebrar dignamente
estos Santos Misterios
reconozcamos nuestros pecados.
39:17
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
El Papa nos invita a reconocer nuestros pecados para Celebrar dignamente la Eucaristía.
Confiteor Deo...
39:31
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Confesso a Dio onnipotente
e a voi, fratelli e sorelle,
che ho molto peccato in pensieri,
parole, opere e omissioni,
per mia colpa, mia colpa,
mia grandissima colpa.
E supplico la beata
sempre Vergine Maria,
gli angeli, i santi e voi,
fratelli e sorelle,
di pregare per me
il Signore Dio nostro.
40:05
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Dio onnipotente
abbia misericordia di noi,
perdoni i nostri peccati
e ci conduca alla vita eterna.
℟. Amen.
39:31
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Confesso a Dio onnipotente
e a voi, fratelli e sorelle,
che ho molto peccato in pensieri,
parole, opere e omissioni,
per mia colpa, mia colpa,
mia grandissima colpa.
E supplico la beata
sempre Vergine Maria,
gli angeli, i santi e voi,
fratelli e sorelle,
di pregare per me
il Signore Dio nostro.
40:05
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Dio onnipotente
abbia misericordia di noi,
perdoni i nostri peccati
e ci conduca alla vita eterna.
℟. Amen.
Yo Confieso...
39:31
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa,
por mi gran culpa, por eso ruego
a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos
que intercedaís por mí
ante Dios nuestro Señor.
40:05
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la Vida Eterna.
℟. Amen.
39:31
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa,
por mi gran culpa, por eso ruego
a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos
que intercedaís por mí
ante Dios nuestro Señor.
40:05
El Santo Padre - El Papa Francisco
Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la Vida Eterna.
℟. Amen.
40:18
Coro del Estadio de Franso Hariri:
℣. Kýrie eléison.
℟. Kýrie eléison.
℣. Christe eléison.
℟. Christe eléison.
℣. Kýrie eléison.
℟. Kýrie eléison.
Coro del Estadio de Franso Hariri:
℣. Kýrie eléison.
℟. Kýrie eléison.
℣. Christe eléison.
℟. Christe eléison.
℣. Kýrie eléison.
℟. Kýrie eléison.
40:18
Coro del Estadio de Franso Hariri:
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
℣. Cristo, Ten Piedad.
℟. Cristo, Ten Piedad.
℣. Señor, Ten Piedad
℟. Señor, Ten Piedad.
Coro del Estadio de Franso Hariri:
℣. Señor, Ten Piedad.
℟. Señor, Ten Piedad.
℣. Cristo, Ten Piedad.
℟. Cristo, Ten Piedad.
℣. Señor, Ten Piedad
℟. Señor, Ten Piedad.
40:18
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Aclamamos ahora a Cristo Jesús como el Kyrios, como el Señor que viene a la historia, con la misericordia y la paz.
41:39
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. Oremos.
Oh Dios Autor de toda
Misericordia y Bondad
que aceptas el Ayuno,
la Oración y la Limosna
como remedio de nuestros pecados
mira con amor el reconocimiento
de nuestra pequeñez y levanta
con tu misericordia
a los que nos sentimos
abatidos por nuestra conciencia.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
42:48
Lectora de la Primera Lectura:
Primera Lectura del Libro del Éxodo 1ª lectura:
42:54
Primera Lectura:
En aquellos días, el Señor pronunció estas palabras: «Yo soy el Señor, Tú Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de escaladores. No tendrás otros dioses frente a mí, no te fabricarás ídolos, ni figuras alguna, de lo que hay arriba en el cielo, abajo en la tierra, o en el agua, debajo de la tierra. No te postrarás ante ellos, ni les darás culto. Porque yo el Señor, Tu Dios, soy un Dios celoso, que castigo el pecado de los padres, en los hijos, hasta la tercera y la cuarta generación de los que me odian.
43:51
Primera Lectura:
Pero tengo misericordia, por mil generaciones, de los que me aman y guardan mis preceptos. No pronunciará el nombre del Señor, tu Dios en falso. Porque no dejará el Señor impune a quien pronuncie su nombre en falso. Recuerda el día del sábado, para santificarlo, durante seis días trabajarás y harás todas tus tareas, pero el día séptimo es el día de descanso. Consagrado al Señor, Tu Dios, no harás trabajo alguno, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tu ganado, ni el inmigrante, que reside en tus ciudades.
44:46
Primera Lectura:
Porque en seis días, hizo el Señor, el cielo, la tierra, el mar y lo que hay en ellos y el séptimo día, descansó. Por eso bendijo el Señor el sábado y lo santificó. Honra a tu padre y a tu madre, para que se prolonguen tus días en la tierra, que el Señor, tu Dios te va a dar. No matarás, no cometerás adulterio, no robarás, no darás falso testimonio, contra tu prójimo. No codiciarás los bienes de tu prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su esclavo, ni su esclava, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos Señor.
46:01
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
La Asamblea responde a esta palabra, que se le ha dirigido, con el Salmo 18. Este Salmo, que nosotros en el Rito Romano, proclamamos Cantamos, después de la Primera Lectura, se conoce como Salmo Responsorial. Y muchas veces se piensa, que es Responsorial, porque tiene una respuesta, que se va repitiendo. El Salmo es Responsorial, porque es la respuesta de la Asamblea, a la Palabra de Dios. Una respuesta inspirada ciertamente, como lo es ahora, con esta melodía Árabe, el Salmo 18. En el que se repite las palabras que el Evangelio de San Juan, dirige a Jesús: «Señor tú tienes palabras de Vida Eterna».
46:06
Canto de los Salmos:
Salmo Responsorial: Salmo 18 Señor tú tienes palabras de Vida Eterna.
℣. Señor, Tú tienes
palabras de Vida Eterna.
℟. Señor, Tú tienes
palabras de Vida Eterna.
℣. La Ley del Señor, es perfecta
y es descanso del alma
el Precepto del Señor
es fiel e instruye a los ignorantes
los Mandatos del Señor son rectos
y alegran el corazón
la Norma del Señor es límpida
y da luz a los ojos
el Temor del Señor es puro
y eternamente estable
los Mandamientos del Señor
son verdaderos y enteramente
justos, más preciosos que el oro
más que el oro fino,
más dulces que la miel
de un panal que destila.
51:05
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Escuchamos ahora la Segunda Lectura.
51:10
Lectura de la Segunda Lectura:
Segunda Lectura de la Primera Carta del Apóstol San Pablo a los Corintios 2ª lectura: xxx
51:15
Segunda Lectura:
Hermanos, los Judíos exigen signos, los Griegos buscan sabiduría, pero nosotros predicamos a Cristo Crucificado. Escándalo para los Judíos, necedad para los Gentiles. Pero para los llamados, Judíos o Griegos, un Cristo que es fuerza de Dios y sabiduría de Dios. Pues lo necio de Dios, es más sabio que los hombres y lo débil de Dios, es más fuerte que los hombres.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos Señor.
52:35
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Aunque ayer en la Misa en Rito Caldeo, desde la Catedral de San José, pudimos escuchar, como en estos Ritos Orientales no se prescinde del aleluya, en el tiempo de Cuaresma. Como es costumbre entre nosotros, en el Rito Latino, en este tiempo de Cuaresma, tiempo de Ayunos, ayunamos también del Aleluya. Que no se volverá a cantar ya, hasta la noche Santísima de Pascua. Se sustituye esta Aclamación al Evangelio por un Versículo tomado de la Sagrada Escritura. Tanto Amó Dios al mundo, que entregó a su Unigénito, todo el que cree en Él tiene Vida Eterna.
53:23
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Ayer podimos también observar, cómo en el Rito Caldeo, no solamente el Diácono o el Presbítero que proclama el Evangelio, pide su Bendición al Papa, sino también cada uno de los Lectores. En nuestro Rito Romano, solamente pide esta bendición quien Proclama en presencia del Obispo, el Evangelio. En este caso un Presbítero, que acaba de arrodillarse ante el Santo Padre, para pedir esta Bendición y toma el Libro de los Evangelios. Toma este signo de la Presencia de Cristo, en medio de la Asamblea con su Palabra, para ir al Ambón y proclamar la Palabra del Señor, que vamos a escuchar, propia de este III Domingo de Cuaresma.
54:42
Lectura del Santo Evangelio
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Juan Evangelio: xxx.
54:42
Lectura del Santo Evangelio
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. y con tu espíritu.
℣. Lectura del Santo Evangelio según San Mateo
℟. Gloria a ti, Señor.
55:45
Lectura del Santo Evangelio
Se acercaba la Pascua de los Judíos y Jesús subió a Jerusalén. Y encontró en el templo a los vendedores de bueyes, ovejas y palomas y a los cambistas sentados. Y haciendo un azote de cordeles, les hecho a todos del templo, ovejas y bueyes. Y a los cambistas, les esparció las monedas y les volcó las mesas. Y a los que vendían palomas les dijo: «esto de aquí, no convirtáis en un mercado la casa de mi Padre». Sus discípulos se acordaron de lo que está escrito, «el celo de tu casa me devora». Entonces intervinieron los judíos y le preguntaron: «¿qué signos nos muestras para obrar así?».
57:00
Lectura del Santo Evangelio
Jesús contexto: «destruíd este templo y en tres días lo levantaré». Los judíos replicaron: «46 años ha costado construir este tiempo y tú lo vas a levantar en tres días». Pero él hablaba del templo de su cuerpo. Y cuando resucitó de entre los muertos, los discípulos se acordaron de que lo había dicho y creyeron a la escritura y a la palabra que había dicho Jesús. Mientras estaba en Jerusalén por las fiestas de Pascua, muchos creyeron en su nombre. Viendo los signos que hacía, pero Jesús no se confiaba a ellos. Porque los conocía a todos y no necesitaba el testimonio de nadie, sobre un hombre. Porque él sabía lo que hay dentro, de cada hombre.
℣. Palabra del Señor.
℟. Gloria a Ti Señor, Jesús.
59:28
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
El Papa bendice a la Asamblea con el Libro de los Evangelios, este gesto ya muy reconocido, en nuestras Iglesias. Puesto que todos los Obispos lo tienen ya permitido. Es un gesto que al principio era solamente propio, del Obispo de Roma. Precisamente tomando lo de los Ritos Orientales, es un Rito que ha entrado ya, dentro de nuestra Liturgia Romana. Vamos a escuchar la Homilía del Santo Padre y aprovecharemos para escucharla en sus palabras. Cuando la pronuncia en Italiano y ofrecerles la traducción, cuando se la ofrezcan en Árabe, a los que están reunidos en este Estadio de Erbil.
HOMILÍA
01:02:59
El Santo Padre - El Papa Francisco
San Pablo nos ha recordado que Cristo, es fuerza de Dios y sabiduría de Dios. Jesús reveló está fuerza y está sabiduría sobre todo, con la misericordia y el perdón. No quiso hacerlo con demostraciones de fuerza o imponiendo su voz desde lo alto. Ni con largos discursos o exhibiciones de una ciencia incomparable, lo hizo dando su vida en la Cruz. Reveló la sabiduría y la fuerza divina mostrándonos hasta el final, la fidelidad del Amor del Padre. La fidelidad del Dios de la alianza, que hizo salir a su pueblo de la esclavitud y lo guió por el camino de la libertad.
01:03:51
El Santo Padre - El Papa Francisco
Qué fácil, es caer en la trampa de pensar, que debemos demostrar a los demás, que somos fuertes, que somos sabios. En la trampa de fabricarnos falsas imágenes de Dios, que nos den seguridad. En realidad, es lo contrario, todos necesitamos la fuerza y la sabiduría de Dios, revelada por Jesús en la Cruz. En el Calvario, Él ofreció al Padre, las heridas por las cuales nosotros, hemos sido curados. Aquí en Irak cuántos de vuestros hermanos y hermanas, amigos y conciudadanos llevan las heridas de la guerra y de la violencia.
01:04:38
El Santo Padre - El Papa Francisco
Heridas visibles e invisibles, la tentación es responder a estos y a otros hechos dolorosos, con una fuerza humana, con una sabiduría humana. En cambio, Jesús nos muestra el camino de Dios, el que Él recorrió y en el que nos llama a seguirlo.
01:07:37
El Santo Padre - El Papa Francisco
En el Evangelio que acabamos de escuchar, vemos que Jesús, echó del templo de Jerusalén a los campistas y a todos aquellos que compraban y vendían. ¿Porque Jesús hizo ese gesto tan fuerte, tan provocador?, lo hizo porque el Padre lo mandó a purificar el templo. No solo el templo de piedra, sino sobre todo, el de nuestro corazón. Como Jesús no toleró que la Casa de su Padre, se convirtiera en un mercado. Del mismo modo, desea que nuestro corazón, no sea un lugar de agitación, desorden y confusión.
01:08:25
El Santo Padre - El Papa Francisco
El corazón se limpia, se ordena, se purifica, ¿de qué?, de las falsedades que lo ensucian, de la doblez, de la hipocresía. Todos las tenemos, son enfermedades que lastiman el corazón, que enturbian la vida, la hacen doble. Necesitamos ser limpiados de nuestras falsas seguridades, que regatean la Fe en Dios, con cosas que pasan, con las conveniencias del momento. Necesitamos eliminar de nuestro corazón y de la Iglesia, las nefastas sugestiones del poder y del dinero. Para limpiar el corazón, necesitamos ensuciarnos las manos, para sentirnos responsables y no quedarnos de brazos cruzados, mientras el hermano y la hermana sufren.
01:09:27
El Santo Padre - El Papa Francisco
¿Pero como purificar el corazón?, solos no somos capaces, necesitamos a Jesús. Él tiene el poder de vencer nuestros males, de curar nuestras enfermedades, de restaurar el templo de nuestro corazón.
01:11:27
El Santo Padre - El Papa Francisco
Para confirmar esto, como signo de su Autoridad dice: «destruir este Templo y en tres días lo levantaré de nuevo». Jesucristo sólo Él, puede purificarnos de las obras del mal. Él que murió y resucitó, Él que es Señor. Queridos hermanos y hermanas, Dios no nos deja morir en nuestro pecado, incluso cuando le damos la espalda, no nos abandona nuestra propia suerte. Nos busca, nos sigue, para llamarnos al arrepentimiento y para purificarnos. «Juro por mi vida -oráculo del Señor Dios-, «que no me complazco en la muerte del malvado, sino en que se convierta de su mala conducta y viva».
01:11:50
El Santo Padre - El Papa Francisco
El Señor quiere que nos salvemos y que seamos Templos vivos de Su Amor, en la Fraternidad, en el Servicio y en la Misericordia.
01:13:54
El Santo Padre - El Papa Francisco
No solo nos purifica de nuestros pecados, sino que nos hace partícipes de su misma fuerza y sabiduría. Nos libera de un modo de entender la Fe, la Familia, la Comunidad que divide, que contrapone, que excluye. Para que podamos construir una Iglesia y una sociedad, abiertas a todos y solicitas hacia nuestros hermanos y hermanas más necesitados. Y al mismo tiempo, nos fortalece, para que sepamos resistir a la tentación, de buscar venganza. Que nos hunde en una espiral de represalias sin fin. Con la fuerza del Espíritu Santo, nos envía, no hacer proselitismo, sino como sus discípulos misioneros.
01:14:45
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hombres y mujeres llamados a testimoniar, que el Evangelio, tiene el poder de cambiar la vida. El Resucitado, nos hace instrumentos de la paz de Dios y de su misericordia. Artesanos pacientes y valientes, de un nuevo orden social. Así por la potencia de Cristo y de su espíritu sucede lo que profetizó el Apóstol Pablo a los Corintios. Lo que parece locura en Dios, es más sabio, que todo lo humano y lo que parece debilidad en Dios, es más fuerte que todo lo humano.
01:15:20
El Santo Padre - El Papa Francisco
Comunidades Cristianas, formadas por gente humilde y sencilla, se convierte en el signo del Reino que llega. Reino de amor, de justicia y de paz.
01:17:10
El Santo Padre - El Papa Francisco
«Destruir este Templo y en tres días lo levantaré de nuevo». Hablaba del Templo de su cuerpo y por lo tanto, también de su Iglesia. El Señor nos promete que con la fuerza de su resurrección, puede hacernos resurgir a nosotros y a nuestras Comunidades. De los destrozos provocados, por la injusticia, la división y el odio. Es la promesa que Celebramos en la Eucaristía, con los ojos de la Fe, reconocemos la presencia del Señor, Crucificado y Resucitado en medio de nosotros.
01:17:43
El Santo Padre - El Papa Francisco
Aprendamos a acoger su sabiduría liberadora, a descansar en sus llagas, y a encontrar sanación y fuerza, para servir a su reino que viene a nuestro mundo. Por sus llagas hemos sido curados, en sus heridas, queridos hermanos y hermanas encontramos el bálsamo de su amor misericordioso. Porque Él, Buen Samaritano de la humanidad, desea ungir cada herida, curar cada recuerdo doloroso e inspirar un futuro de paz y de fraternidad en esta tierra.
01:20:01
El Santo Padre - El Papa Francisco
La Iglesia en Irak, con la gracia de Dios, hizo y está haciendo mucho por anunciar esta maravillosa sabiduría de la Cruz. Propagando la misericordia y el perdón de Cristo, especialmente a los más necesitados. También en medio de una gran pobreza y dificultad, muchos de ustedes, han ofrecido generosamente una ayuda concreta y solidaria, a los pobres y a los que sufren. Este es uno de los grandes motivos, que me ha impulsado a venir como Peregrino entre ustedes, a agradecerles y a confirmarlos en la Fe y en el testimonio.
01:20:39
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hoy puedo ver y sentir, que la Iglesia de Irak está Viva, que Cristo Vive y Actúa en este Pueblo suyo, Santo y Fiel. Queridos hermanos y hermanas, los encomiendo a ustedes, a sus Familias, a sus Comunidades. A la Materna Protección de la Virgen María, que fue asociada a la Pasión y a la Muerte de su Hijo. Y participó en la alegría de la Resurrección, que ella interceda por nosotros y nos lleve a Él, Fuerza y Sabiduría de Dios.
01:21:39
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
La Iglesia de Irak está Viva, Cristo Vive y Actúa en este pueblo, este es el mensaje clave del Papa, un mensaje de esperanza. En su Homilía, ha recordado que ha visto estos días en Irak, cuántas personas llevan las heridas de guerra y de la violencia. Heridas visibles e invisibles y que la tentación es responder con una fuerza humana. Ya lo dijo ayer en Bagdad, hay dos tentaciones: «huir o reaccionar con violencia». Pues el Papa recuerda que Jesús muestra el camino, el camino que Él mismo recorrió.
01:22:15
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Ante este Evangelio, de este III Domingo de Cuaresma, en el que Jesús echó a los cambistas del Templo. El Papa explicó, que necesitamos ser limpiados de nuestras falsas seguridades, eliminar de nuestro corazón y de la Iglesia, las nefastas sugestiones del poder y del dinero.
01:22:40
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Continuamos la Celebración con la Profesión de Fe. Escuchamos la profesión de Fe en el dialecto Caldeo.
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Aclamamos ahora a Cristo Jesús como el Kyrios, como el Señor que viene a la historia, con la misericordia y la paz.
41:39
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
℣. Oremos.
Oh Dios Autor de toda
Misericordia y Bondad
que aceptas el Ayuno,
la Oración y la Limosna
como remedio de nuestros pecados
mira con amor el reconocimiento
de nuestra pequeñez y levanta
con tu misericordia
a los que nos sentimos
abatidos por nuestra conciencia.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
42:48
Lectora de la Primera Lectura:
Primera Lectura del Libro del Éxodo 1ª lectura:
42:54
Primera Lectura:
En aquellos días, el Señor pronunció estas palabras: «Yo soy el Señor, Tú Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de escaladores. No tendrás otros dioses frente a mí, no te fabricarás ídolos, ni figuras alguna, de lo que hay arriba en el cielo, abajo en la tierra, o en el agua, debajo de la tierra. No te postrarás ante ellos, ni les darás culto. Porque yo el Señor, Tu Dios, soy un Dios celoso, que castigo el pecado de los padres, en los hijos, hasta la tercera y la cuarta generación de los que me odian.
43:51
Primera Lectura:
Pero tengo misericordia, por mil generaciones, de los que me aman y guardan mis preceptos. No pronunciará el nombre del Señor, tu Dios en falso. Porque no dejará el Señor impune a quien pronuncie su nombre en falso. Recuerda el día del sábado, para santificarlo, durante seis días trabajarás y harás todas tus tareas, pero el día séptimo es el día de descanso. Consagrado al Señor, Tu Dios, no harás trabajo alguno, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tu ganado, ni el inmigrante, que reside en tus ciudades.
44:46
Primera Lectura:
Porque en seis días, hizo el Señor, el cielo, la tierra, el mar y lo que hay en ellos y el séptimo día, descansó. Por eso bendijo el Señor el sábado y lo santificó. Honra a tu padre y a tu madre, para que se prolonguen tus días en la tierra, que el Señor, tu Dios te va a dar. No matarás, no cometerás adulterio, no robarás, no darás falso testimonio, contra tu prójimo. No codiciarás los bienes de tu prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su esclavo, ni su esclava, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos Señor.
46:01
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
La Asamblea responde a esta palabra, que se le ha dirigido, con el Salmo 18. Este Salmo, que nosotros en el Rito Romano, proclamamos Cantamos, después de la Primera Lectura, se conoce como Salmo Responsorial. Y muchas veces se piensa, que es Responsorial, porque tiene una respuesta, que se va repitiendo. El Salmo es Responsorial, porque es la respuesta de la Asamblea, a la Palabra de Dios. Una respuesta inspirada ciertamente, como lo es ahora, con esta melodía Árabe, el Salmo 18. En el que se repite las palabras que el Evangelio de San Juan, dirige a Jesús: «Señor tú tienes palabras de Vida Eterna».
46:06
Canto de los Salmos:
Salmo Responsorial: Salmo 18 Señor tú tienes palabras de Vida Eterna.
℣. Señor, Tú tienes
palabras de Vida Eterna.
℟. Señor, Tú tienes
palabras de Vida Eterna.
℣. La Ley del Señor, es perfecta
y es descanso del alma
el Precepto del Señor
es fiel e instruye a los ignorantes
los Mandatos del Señor son rectos
y alegran el corazón
la Norma del Señor es límpida
y da luz a los ojos
el Temor del Señor es puro
y eternamente estable
los Mandamientos del Señor
son verdaderos y enteramente
justos, más preciosos que el oro
más que el oro fino,
más dulces que la miel
de un panal que destila.
51:05
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Escuchamos ahora la Segunda Lectura.
51:10
Lectura de la Segunda Lectura:
Segunda Lectura de la Primera Carta del Apóstol San Pablo a los Corintios 2ª lectura: xxx
51:15
Segunda Lectura:
Hermanos, los Judíos exigen signos, los Griegos buscan sabiduría, pero nosotros predicamos a Cristo Crucificado. Escándalo para los Judíos, necedad para los Gentiles. Pero para los llamados, Judíos o Griegos, un Cristo que es fuerza de Dios y sabiduría de Dios. Pues lo necio de Dios, es más sabio que los hombres y lo débil de Dios, es más fuerte que los hombres.
℣. Palabra de Dios.
℟. Te alabamos Señor.
52:35
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Aunque ayer en la Misa en Rito Caldeo, desde la Catedral de San José, pudimos escuchar, como en estos Ritos Orientales no se prescinde del aleluya, en el tiempo de Cuaresma. Como es costumbre entre nosotros, en el Rito Latino, en este tiempo de Cuaresma, tiempo de Ayunos, ayunamos también del Aleluya. Que no se volverá a cantar ya, hasta la noche Santísima de Pascua. Se sustituye esta Aclamación al Evangelio por un Versículo tomado de la Sagrada Escritura. Tanto Amó Dios al mundo, que entregó a su Unigénito, todo el que cree en Él tiene Vida Eterna.
53:23
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Ayer podimos también observar, cómo en el Rito Caldeo, no solamente el Diácono o el Presbítero que proclama el Evangelio, pide su Bendición al Papa, sino también cada uno de los Lectores. En nuestro Rito Romano, solamente pide esta bendición quien Proclama en presencia del Obispo, el Evangelio. En este caso un Presbítero, que acaba de arrodillarse ante el Santo Padre, para pedir esta Bendición y toma el Libro de los Evangelios. Toma este signo de la Presencia de Cristo, en medio de la Asamblea con su Palabra, para ir al Ambón y proclamar la Palabra del Señor, que vamos a escuchar, propia de este III Domingo de Cuaresma.
54:42
Lectura del Santo Evangelio
✠ Lectura del Santo Evangelio según San Juan Evangelio: xxx.
54:42
Lectura del Santo Evangelio
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. y con tu espíritu.
℣. Lectura del Santo Evangelio según San Mateo
℟. Gloria a ti, Señor.
55:45
Lectura del Santo Evangelio
Se acercaba la Pascua de los Judíos y Jesús subió a Jerusalén. Y encontró en el templo a los vendedores de bueyes, ovejas y palomas y a los cambistas sentados. Y haciendo un azote de cordeles, les hecho a todos del templo, ovejas y bueyes. Y a los cambistas, les esparció las monedas y les volcó las mesas. Y a los que vendían palomas les dijo: «esto de aquí, no convirtáis en un mercado la casa de mi Padre». Sus discípulos se acordaron de lo que está escrito, «el celo de tu casa me devora». Entonces intervinieron los judíos y le preguntaron: «¿qué signos nos muestras para obrar así?».
57:00
Lectura del Santo Evangelio
Jesús contexto: «destruíd este templo y en tres días lo levantaré». Los judíos replicaron: «46 años ha costado construir este tiempo y tú lo vas a levantar en tres días». Pero él hablaba del templo de su cuerpo. Y cuando resucitó de entre los muertos, los discípulos se acordaron de que lo había dicho y creyeron a la escritura y a la palabra que había dicho Jesús. Mientras estaba en Jerusalén por las fiestas de Pascua, muchos creyeron en su nombre. Viendo los signos que hacía, pero Jesús no se confiaba a ellos. Porque los conocía a todos y no necesitaba el testimonio de nadie, sobre un hombre. Porque él sabía lo que hay dentro, de cada hombre.
℣. Palabra del Señor.
℟. Gloria a Ti Señor, Jesús.
59:28
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
El Papa bendice a la Asamblea con el Libro de los Evangelios, este gesto ya muy reconocido, en nuestras Iglesias. Puesto que todos los Obispos lo tienen ya permitido. Es un gesto que al principio era solamente propio, del Obispo de Roma. Precisamente tomando lo de los Ritos Orientales, es un Rito que ha entrado ya, dentro de nuestra Liturgia Romana. Vamos a escuchar la Homilía del Santo Padre y aprovecharemos para escucharla en sus palabras. Cuando la pronuncia en Italiano y ofrecerles la traducción, cuando se la ofrezcan en Árabe, a los que están reunidos en este Estadio de Erbil.
HOMILÍA
01:02:59
El Santo Padre - El Papa Francisco
San Pablo nos ha recordado que Cristo, es fuerza de Dios y sabiduría de Dios. Jesús reveló está fuerza y está sabiduría sobre todo, con la misericordia y el perdón. No quiso hacerlo con demostraciones de fuerza o imponiendo su voz desde lo alto. Ni con largos discursos o exhibiciones de una ciencia incomparable, lo hizo dando su vida en la Cruz. Reveló la sabiduría y la fuerza divina mostrándonos hasta el final, la fidelidad del Amor del Padre. La fidelidad del Dios de la alianza, que hizo salir a su pueblo de la esclavitud y lo guió por el camino de la libertad.
01:03:51
El Santo Padre - El Papa Francisco
Qué fácil, es caer en la trampa de pensar, que debemos demostrar a los demás, que somos fuertes, que somos sabios. En la trampa de fabricarnos falsas imágenes de Dios, que nos den seguridad. En realidad, es lo contrario, todos necesitamos la fuerza y la sabiduría de Dios, revelada por Jesús en la Cruz. En el Calvario, Él ofreció al Padre, las heridas por las cuales nosotros, hemos sido curados. Aquí en Irak cuántos de vuestros hermanos y hermanas, amigos y conciudadanos llevan las heridas de la guerra y de la violencia.
01:04:38
El Santo Padre - El Papa Francisco
Heridas visibles e invisibles, la tentación es responder a estos y a otros hechos dolorosos, con una fuerza humana, con una sabiduría humana. En cambio, Jesús nos muestra el camino de Dios, el que Él recorrió y en el que nos llama a seguirlo.
01:07:37
El Santo Padre - El Papa Francisco
En el Evangelio que acabamos de escuchar, vemos que Jesús, echó del templo de Jerusalén a los campistas y a todos aquellos que compraban y vendían. ¿Porque Jesús hizo ese gesto tan fuerte, tan provocador?, lo hizo porque el Padre lo mandó a purificar el templo. No solo el templo de piedra, sino sobre todo, el de nuestro corazón. Como Jesús no toleró que la Casa de su Padre, se convirtiera en un mercado. Del mismo modo, desea que nuestro corazón, no sea un lugar de agitación, desorden y confusión.
01:08:25
El Santo Padre - El Papa Francisco
El corazón se limpia, se ordena, se purifica, ¿de qué?, de las falsedades que lo ensucian, de la doblez, de la hipocresía. Todos las tenemos, son enfermedades que lastiman el corazón, que enturbian la vida, la hacen doble. Necesitamos ser limpiados de nuestras falsas seguridades, que regatean la Fe en Dios, con cosas que pasan, con las conveniencias del momento. Necesitamos eliminar de nuestro corazón y de la Iglesia, las nefastas sugestiones del poder y del dinero. Para limpiar el corazón, necesitamos ensuciarnos las manos, para sentirnos responsables y no quedarnos de brazos cruzados, mientras el hermano y la hermana sufren.
01:09:27
El Santo Padre - El Papa Francisco
¿Pero como purificar el corazón?, solos no somos capaces, necesitamos a Jesús. Él tiene el poder de vencer nuestros males, de curar nuestras enfermedades, de restaurar el templo de nuestro corazón.
01:11:27
El Santo Padre - El Papa Francisco
Para confirmar esto, como signo de su Autoridad dice: «destruir este Templo y en tres días lo levantaré de nuevo». Jesucristo sólo Él, puede purificarnos de las obras del mal. Él que murió y resucitó, Él que es Señor. Queridos hermanos y hermanas, Dios no nos deja morir en nuestro pecado, incluso cuando le damos la espalda, no nos abandona nuestra propia suerte. Nos busca, nos sigue, para llamarnos al arrepentimiento y para purificarnos. «Juro por mi vida -oráculo del Señor Dios-, «que no me complazco en la muerte del malvado, sino en que se convierta de su mala conducta y viva».
01:11:50
El Santo Padre - El Papa Francisco
El Señor quiere que nos salvemos y que seamos Templos vivos de Su Amor, en la Fraternidad, en el Servicio y en la Misericordia.
01:13:54
El Santo Padre - El Papa Francisco
No solo nos purifica de nuestros pecados, sino que nos hace partícipes de su misma fuerza y sabiduría. Nos libera de un modo de entender la Fe, la Familia, la Comunidad que divide, que contrapone, que excluye. Para que podamos construir una Iglesia y una sociedad, abiertas a todos y solicitas hacia nuestros hermanos y hermanas más necesitados. Y al mismo tiempo, nos fortalece, para que sepamos resistir a la tentación, de buscar venganza. Que nos hunde en una espiral de represalias sin fin. Con la fuerza del Espíritu Santo, nos envía, no hacer proselitismo, sino como sus discípulos misioneros.
01:14:45
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hombres y mujeres llamados a testimoniar, que el Evangelio, tiene el poder de cambiar la vida. El Resucitado, nos hace instrumentos de la paz de Dios y de su misericordia. Artesanos pacientes y valientes, de un nuevo orden social. Así por la potencia de Cristo y de su espíritu sucede lo que profetizó el Apóstol Pablo a los Corintios. Lo que parece locura en Dios, es más sabio, que todo lo humano y lo que parece debilidad en Dios, es más fuerte que todo lo humano.
01:15:20
El Santo Padre - El Papa Francisco
Comunidades Cristianas, formadas por gente humilde y sencilla, se convierte en el signo del Reino que llega. Reino de amor, de justicia y de paz.
01:17:10
El Santo Padre - El Papa Francisco
«Destruir este Templo y en tres días lo levantaré de nuevo». Hablaba del Templo de su cuerpo y por lo tanto, también de su Iglesia. El Señor nos promete que con la fuerza de su resurrección, puede hacernos resurgir a nosotros y a nuestras Comunidades. De los destrozos provocados, por la injusticia, la división y el odio. Es la promesa que Celebramos en la Eucaristía, con los ojos de la Fe, reconocemos la presencia del Señor, Crucificado y Resucitado en medio de nosotros.
01:17:43
El Santo Padre - El Papa Francisco
Aprendamos a acoger su sabiduría liberadora, a descansar en sus llagas, y a encontrar sanación y fuerza, para servir a su reino que viene a nuestro mundo. Por sus llagas hemos sido curados, en sus heridas, queridos hermanos y hermanas encontramos el bálsamo de su amor misericordioso. Porque Él, Buen Samaritano de la humanidad, desea ungir cada herida, curar cada recuerdo doloroso e inspirar un futuro de paz y de fraternidad en esta tierra.
01:20:01
El Santo Padre - El Papa Francisco
La Iglesia en Irak, con la gracia de Dios, hizo y está haciendo mucho por anunciar esta maravillosa sabiduría de la Cruz. Propagando la misericordia y el perdón de Cristo, especialmente a los más necesitados. También en medio de una gran pobreza y dificultad, muchos de ustedes, han ofrecido generosamente una ayuda concreta y solidaria, a los pobres y a los que sufren. Este es uno de los grandes motivos, que me ha impulsado a venir como Peregrino entre ustedes, a agradecerles y a confirmarlos en la Fe y en el testimonio.
01:20:39
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hoy puedo ver y sentir, que la Iglesia de Irak está Viva, que Cristo Vive y Actúa en este Pueblo suyo, Santo y Fiel. Queridos hermanos y hermanas, los encomiendo a ustedes, a sus Familias, a sus Comunidades. A la Materna Protección de la Virgen María, que fue asociada a la Pasión y a la Muerte de su Hijo. Y participó en la alegría de la Resurrección, que ella interceda por nosotros y nos lleve a Él, Fuerza y Sabiduría de Dios.
01:21:39
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
La Iglesia de Irak está Viva, Cristo Vive y Actúa en este pueblo, este es el mensaje clave del Papa, un mensaje de esperanza. En su Homilía, ha recordado que ha visto estos días en Irak, cuántas personas llevan las heridas de guerra y de la violencia. Heridas visibles e invisibles y que la tentación es responder con una fuerza humana. Ya lo dijo ayer en Bagdad, hay dos tentaciones: «huir o reaccionar con violencia». Pues el Papa recuerda que Jesús muestra el camino, el camino que Él mismo recorrió.
01:22:15
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Ante este Evangelio, de este III Domingo de Cuaresma, en el que Jesús echó a los cambistas del Templo. El Papa explicó, que necesitamos ser limpiados de nuestras falsas seguridades, eliminar de nuestro corazón y de la Iglesia, las nefastas sugestiones del poder y del dinero.
01:22:40
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Continuamos la Celebración con la Profesión de Fe. Escuchamos la profesión de Fe en el dialecto Caldeo.
CREDO - Niceno Costantinopolitano
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amén.
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amén.
CREDO - Niceno Costantinopolitano
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amén.
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amén.
01:24:31
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Hermanos y hermanas
pidamos al Padre la Sabiduría
del Espíritu que sostiene
nuestro Camino de Renovación.
Señor ten piedad de nosotros
acoge nuestras súplicas
Señor abre tu puerta a tus siervos
Por el Papa Francisco
Por nuestros Patriarcas
Obispos y Sacerdotes
para que viviendo su Vocación
en el seguimiento alegre
del Buen Pastor
sean Templo Vivo
del Amor de Dios y ayuden
a producir frutos abundantes
en el pueblo que se les confía.
Señor ten piedad de nosotros
acoge nuestras súplicas
Señor abre tu puerta a tus siervos.
01:26:31
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Esta primera petición ha sido pronunciada en el dialecto Caldeo, la segunda será en Arameo.
Por los Cristianos del Medio Oriente
Para que permaneciendo enraizados
en la tierra de sus padres
a pesar de las dificultades
y los desafíos, se conviertan
en llama de esperanza
y bandera de paz
para todos los pueblos
de la región. Te lo pedimos.
01:27:21
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
La siguiente petición será en Kurdo.
Por nuestro país
afectado por las gerras
y las divisiones
para que todos sus hijos,
de cualquier etnia y religión
vivan en la concordia
y promuevan caminos
de diálogo y reconciliación
respetando la dignidad humana
Te lo pedimos.
01:28:44
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
La siguiente petición es proclamada en Inglés.
Por nuestros hermanos enfermos
y por los que sufren
para que uniéndose en Cristo
en el tiempo de la prueba
descubran en la Cruz
el Camino para la salvación
y reciban de Él, la abundancia
de las consolaciones divinas
Te lo pedimos.
Por nuestros difuntos
Para que habiendo confiado
en esta vida
en la misericordia del Señor
sean ahora acogidos
en el Banquete de su reino
en la Comunión festiva
de los Santos, en el cielo.
Te lo pedimos.
01:30:02
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Y como cada una de las intenciones, la Asamblea Canta: «Señor ten piedad de nosotros; acoge nuestras súplicas, Señor abre tu puerta a tus siervos».
01:30:28
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Padre de infinita misericordia
escucha nuestras Plegarias
y danos tu luz.
Suscita en nosotros,
los gestos y las palabras
de una auténtica conversión.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
01:30:52
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Ha concluido la Liturgia de la Palabra con la Oración Universal. Comienza la Liturgia Eucarística, con la Preparación de los Dones sobre el Altar. Pues hemos podido escuchar, de boca del Papa Francisco, esa frase que ir tantos aplausos ha generado en el Estadio de Fútbol. «La Iglesia de Irak, está Viva, Cristo Vive y Actúa en este Pueblo». Ante 10.000 Cristianos o quizá más, el Papa ha asegurado: «que Dios no nos deja morir en nuestro pecado». Incluso cuando le damos la espalda, no nos abandona a nuestra propia suerte.
01:31:35
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
El Papa sobre todo al final de su Homilía, ha destacado la labor de la Iglesia en Irak. Les ha dicho: «la Iglesia de Irak hizo y está haciendo mucho por anunciar la Sabiduría de la Cruz. Propagando la misericordia y el perdón de Cristo, especialmente a los más necesitados. Porque muchos de los Iraquíes, en medio de la pobreza, están siendo solidarios. Como resonarán estas palabras, ante tantas personas, que sufren y probablemente, pues todavía tendrán que sufrir. Tantas personas que no tienen casa, no tienen alimento, en este momento en Irak.
01:32:20
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Recordemos que en Irak, hay unos 590.000 Católicos, unas 122 Parroquias, 12 Centros Pastorales, y Obispos pues 19, ya lo hemos recordado. Los Sacerdotes Diocesanos 113, Misioneros Laicos, hay 4, Catequista 632.
590.000 Católicos
122 Parroquias
12 Centros Pastorales
19 Obispos
113 Sacerdotes Diocesanos
4 Misioneros Laicos
632 Catequista.
01:32:49
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Recordemos a todos estos hermanos nuestros, Iraquíes, en este momento.
01:33:00
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
El Papa Francisco se ha acercado ya al Altar para hacer las Oraciones de Presentación de los Dones. En este momento, que en la Liturgia Eucarística, también se hace la Colecta para los más pobres. Sería bueno recordar las palabras del Papa, para su Mensaje de la Cuaresma de este año. Vivir una «Cuaresma de Caridad» -quiere decir-, «cuidar a quienes se encuentran en condiciones de sufrimiento, abandono o angustia a causa de la Pandemia, de Covid-19». En un contexto tan incierto sobre el futuro, recordemos la Palabra que Dios dirige a su siervo.
01:33:39
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
«No temas, que te he redimido», ofrezcamos con nuestra Caridad una palabra de confianza. Para que el otro sienta que Dios lo ama como a su Hijo.
01:33:57
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
No olvidemos también que, la Iglesia Española, Celebra hoy el día de Hispanoamérica. 62 años llevamos Celebrándolo en España y se hace hincapié hoy, en el servicio que desarrollan los Sacerdotes Diocesanos Españoles. Que son enviados a ejercer su Ministerio en las Iglesias locales de Latinoamérica. Hay que recordar que el grueso de los Misioneros Españoles, están en Latinoamérica, el 68%, que actualmente hay allí 178 Sacerdotes. Pues en este momento podemos unir Oriente y Occidente y lo hacemos juntos con esta palabra clave del Papa «Unidad y Fraternidad».
01:34:43
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Por eso recordamos a toda la Iglesia Universal hoy, en esta Eucaristía.
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Hermanos y hermanas
pidamos al Padre la Sabiduría
del Espíritu que sostiene
nuestro Camino de Renovación.
Señor ten piedad de nosotros
acoge nuestras súplicas
Señor abre tu puerta a tus siervos
Por el Papa Francisco
Por nuestros Patriarcas
Obispos y Sacerdotes
para que viviendo su Vocación
en el seguimiento alegre
del Buen Pastor
sean Templo Vivo
del Amor de Dios y ayuden
a producir frutos abundantes
en el pueblo que se les confía.
Señor ten piedad de nosotros
acoge nuestras súplicas
Señor abre tu puerta a tus siervos.
01:26:31
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Esta primera petición ha sido pronunciada en el dialecto Caldeo, la segunda será en Arameo.
Por los Cristianos del Medio Oriente
Para que permaneciendo enraizados
en la tierra de sus padres
a pesar de las dificultades
y los desafíos, se conviertan
en llama de esperanza
y bandera de paz
para todos los pueblos
de la región. Te lo pedimos.
01:27:21
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
La siguiente petición será en Kurdo.
Por nuestro país
afectado por las gerras
y las divisiones
para que todos sus hijos,
de cualquier etnia y religión
vivan en la concordia
y promuevan caminos
de diálogo y reconciliación
respetando la dignidad humana
Te lo pedimos.
01:28:44
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
La siguiente petición es proclamada en Inglés.
Por nuestros hermanos enfermos
y por los que sufren
para que uniéndose en Cristo
en el tiempo de la prueba
descubran en la Cruz
el Camino para la salvación
y reciban de Él, la abundancia
de las consolaciones divinas
Te lo pedimos.
Por nuestros difuntos
Para que habiendo confiado
en esta vida
en la misericordia del Señor
sean ahora acogidos
en el Banquete de su reino
en la Comunión festiva
de los Santos, en el cielo.
Te lo pedimos.
01:30:02
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Y como cada una de las intenciones, la Asamblea Canta: «Señor ten piedad de nosotros; acoge nuestras súplicas, Señor abre tu puerta a tus siervos».
01:30:28
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Padre de infinita misericordia
escucha nuestras Plegarias
y danos tu luz.
Suscita en nosotros,
los gestos y las palabras
de una auténtica conversión.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
01:30:52
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Ha concluido la Liturgia de la Palabra con la Oración Universal. Comienza la Liturgia Eucarística, con la Preparación de los Dones sobre el Altar. Pues hemos podido escuchar, de boca del Papa Francisco, esa frase que ir tantos aplausos ha generado en el Estadio de Fútbol. «La Iglesia de Irak, está Viva, Cristo Vive y Actúa en este Pueblo». Ante 10.000 Cristianos o quizá más, el Papa ha asegurado: «que Dios no nos deja morir en nuestro pecado». Incluso cuando le damos la espalda, no nos abandona a nuestra propia suerte.
01:31:35
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
El Papa sobre todo al final de su Homilía, ha destacado la labor de la Iglesia en Irak. Les ha dicho: «la Iglesia de Irak hizo y está haciendo mucho por anunciar la Sabiduría de la Cruz. Propagando la misericordia y el perdón de Cristo, especialmente a los más necesitados. Porque muchos de los Iraquíes, en medio de la pobreza, están siendo solidarios. Como resonarán estas palabras, ante tantas personas, que sufren y probablemente, pues todavía tendrán que sufrir. Tantas personas que no tienen casa, no tienen alimento, en este momento en Irak.
01:32:20
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Recordemos que en Irak, hay unos 590.000 Católicos, unas 122 Parroquias, 12 Centros Pastorales, y Obispos pues 19, ya lo hemos recordado. Los Sacerdotes Diocesanos 113, Misioneros Laicos, hay 4, Catequista 632.
590.000 Católicos
122 Parroquias
12 Centros Pastorales
19 Obispos
113 Sacerdotes Diocesanos
4 Misioneros Laicos
632 Catequista.
01:32:49
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Recordemos a todos estos hermanos nuestros, Iraquíes, en este momento.
01:33:00
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
El Papa Francisco se ha acercado ya al Altar para hacer las Oraciones de Presentación de los Dones. En este momento, que en la Liturgia Eucarística, también se hace la Colecta para los más pobres. Sería bueno recordar las palabras del Papa, para su Mensaje de la Cuaresma de este año. Vivir una «Cuaresma de Caridad» -quiere decir-, «cuidar a quienes se encuentran en condiciones de sufrimiento, abandono o angustia a causa de la Pandemia, de Covid-19». En un contexto tan incierto sobre el futuro, recordemos la Palabra que Dios dirige a su siervo.
01:33:39
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
«No temas, que te he redimido», ofrezcamos con nuestra Caridad una palabra de confianza. Para que el otro sienta que Dios lo ama como a su Hijo.
01:33:57
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
No olvidemos también que, la Iglesia Española, Celebra hoy el día de Hispanoamérica. 62 años llevamos Celebrándolo en España y se hace hincapié hoy, en el servicio que desarrollan los Sacerdotes Diocesanos Españoles. Que son enviados a ejercer su Ministerio en las Iglesias locales de Latinoamérica. Hay que recordar que el grueso de los Misioneros Españoles, están en Latinoamérica, el 68%, que actualmente hay allí 178 Sacerdotes. Pues en este momento podemos unir Oriente y Occidente y lo hacemos juntos con esta palabra clave del Papa «Unidad y Fraternidad».
01:34:43
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Por eso recordamos a toda la Iglesia Universal hoy, en esta Eucaristía.
01:35:44
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Pregate, fratelli,
perché il mio e vostro
sacrificio sia gradito
a Dio, Padre onnipotente.
℟. Il Signore riceva dalle
tue mani questo sacrificio
a lode e gloria del suo nome,
per il bene nostro e di tutta
la sua santa Chiesa.
℟. Amen.
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Pregate, fratelli,
perché il mio e vostro
sacrificio sia gradito
a Dio, Padre onnipotente.
℟. Il Signore riceva dalle
tue mani questo sacrificio
a lode e gloria del suo nome,
per il bene nostro e di tutta
la sua santa Chiesa.
℟. Amen.
01:35:44
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Orad Hermanos
para que este sacrificio mío
y vuestro sea agradable a Dios
Padre Todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre, para nuestro bien
y el de toda su santa Iglesia.
℟. Amen.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Orad Hermanos
para que este sacrificio mío
y vuestro sea agradable a Dios
Padre Todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre, para nuestro bien
y el de toda su santa Iglesia.
℟. Amen.
01:36:08
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Señor por la Celebración
de este Sacrificio, concédenos
en tu bondad que al pedirte
el perdón de nuestras ofensas
nos esforcemos en perdonar
las de nuestros hermanos.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
PREGHIERA EUCHARISTICA
Prefazio
01:36:23
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Il Signore sia con voi.
℟. E con il tuo spirito.
℣. In alto i nostri cuori.
℟. Sono rivolti al Signore.
℣. Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
℟. È cosa buona e giusta.
Prefazio
01:36:23
Il Santo Padre - Il Papa Francesco:
℣. Il Signore sia con voi.
℟. E con il tuo spirito.
℣. In alto i nostri cuori.
℟. Sono rivolti al Signore.
℣. Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
℟. È cosa buona e giusta.
PLEGARIA EUCARÍSTICA
Prefacio
01:36:23
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Elevemos nuestro corazón.
℟. Lo tenemos elevado hacia el Señor.
℣. Demos Gracias al Señor, Nuestro Dios.
℟. Es cosa buena y justa.
Prefacio
01:36:23
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Elevemos nuestro corazón.
℟. Lo tenemos elevado hacia el Señor.
℣. Demos Gracias al Señor, Nuestro Dios.
℟. Es cosa buena y justa.
01:36:31
El Santo Padre - El Papa Francisco:
En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación,
darte gracias siempre y en todos lugar
Señor, Padre Santo, Dios
Todopoderoso y Eterno,
porque has establecido
generosamente este tiempo de gracia
para renovar en Santidad
a tus hijos de modo que libres
de todo afecto desordenado
mientras se ocupen
de las realidades temporales
no dejen sobretodo de adherirse
a las eternas, por eso
con los Santos y con todos
los Ángeles te alabamos
diciendo sin cesar:
El Santo Padre - El Papa Francisco:
En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación,
darte gracias siempre y en todos lugar
Señor, Padre Santo, Dios
Todopoderoso y Eterno,
porque has establecido
generosamente este tiempo de gracia
para renovar en Santidad
a tus hijos de modo que libres
de todo afecto desordenado
mientras se ocupen
de las realidades temporales
no dejen sobretodo de adherirse
a las eternas, por eso
con los Santos y con todos
los Ángeles te alabamos
diciendo sin cesar:
01:37:25
Coro del Estadio Hariri en Erbil:
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
Coro del Estadio Hariri en Erbil:
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
01:37:25
Coro del Estadio Hariri en Erbil:
Santo, Santo, Santo,
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en el Cielos.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
Coro del Estadio Hariri en Erbil:
Santo, Santo, Santo,
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en el Cielos.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
01:38:40
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
La Liturgia Eucarística que comienza con la Oración, con el Prefacio que acabamos de escuchar, la Plegaria Eucarística. Es el momento central de la Celebración Eucarística, por ello, es costumbre en la Iglesia Romana. Extendida también por los demás lugares de este Rito, en el momento que comienza la Plegaria Eucarística, los ministros con Luces e Incienso se colocan frente al Altar. Evidenciando, haciendo visible de este modo, que ha llegado el momento de nuestra Celebración.
01:39:45
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Santo eres en verdad Padre
y con razón te alaban
todas tus criaturas
ya que por Jesucristo Tu Hijo
Señor Nuestro, con la fuerza
del Espíritu Santo, das Vida
y Santificas todo y congregas
a tu pueblo sin cesar
para que ofrezcan en Tu Honor
un sacrificio sin mancha
desde donde sale el sol
hasta el ocaso
por eso padre te suplicamos
que Santifiques por el mismo
Espíritu estos Dones
que hemos separado para Tí
de manera que se conviertan
en el Cuerpo y en la Sangre
de Jesucristo Hijo Tuyo
y Señor Nuestro, que nos mandó
Celebrar estos Misterios
porque Él mismo, la noche
en que iba a ser entregado
tomó Pan y dando gracias
Te Bendijo, lo partió
y lo dio a sus discípulos
diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTE ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR USTEDES.
El Santo Padre presenta al pueblo la Hostia Consagrada y hace la genuflexión en señal de Adoración.
01:41:25
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Del mismo modo, acabada la Cena
tomó el Cáliz, dando gracias
te bendijo, y lo pasó
a Sus Discípulos, diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ
DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA
POR USTEDES Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
El Santo Padre presenta al pueblo el Cáliz y hace la genuflexión en señal de Adoración.
01:42:18
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Éste es el Misterio de la Fe.
La Escuela y la Asamblea:
Anunciamos Tu muerte Señor,
proclamamos Tu Resurrección
Ven Señor Jesús.
01:42:18
El Santo Padre - El Papa Francisco
Así pues Padre al Celebrar ahora
el Memorial de la Pasión Salvadora
de tu Hijo, de su admirable
Resurrección y Ascensión al Cielo
mientras esperamos
Su Venida Gloriosa, te ofrecemos
en esta Acción de Gracias
el Sacrificio Vivo y Santo
dirige Tu Mirada
sobre la Ofrenda de tu Iglesia
y reconoce en ella la víctima
por cuya Inmolación quisiste
devolvernos Tu Amistad
para que fortalecidos
con el Cuerpo y la Sangre
de tu Hijo y llenos
de su Espíritu Santo
formemos en Cristo
un solo Cuerpo y un solo espíritu.
01:43:27
1º Concelebrante
Que Él nos transforme
en ofrenda permanente, para que
gocemos de tu heredad junto con
tus elegidos: con María
la Virgen Madre de Dios,
su esposo, San José,
los Apóstoles y los Mártires,
y todos los Santos,
por cuya intercesión confiamos
obtener siempre tu ayuda.
01:43:57
2º Concelebrante
Te pedimos, Padre,
que esta Víctima de reconciliación
traiga la paz y la salvación al mundo entero.
Confirma en la Fe y en la Caridad
a tu Iglesia, Peregrina en la
tierra: a tu servidor,
el Papa Francisco,
al Orden Episcopal,
a los Presbíteros y Diáconos
y a todo el pueblo redimido por Ti.
Atiende los deseos y súplicas
de esta familia que has
congregado en tu presencia.
Reúne en torno a Ti,
Padre Misericordioso, a todos
tus hijos dispersos en el mundo.
Acoge en tu reino
a nuestros hermanos difuntos
y a cuantos murieron en tu amistad
recíbelos en tu reino,
donde esperamos gozar todos
juntos de la plenitud eterna
de tu gloria, Por Cristo,
Señor Nuestro, por quien
concedes al mundo todos los bienes.
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
La Liturgia Eucarística que comienza con la Oración, con el Prefacio que acabamos de escuchar, la Plegaria Eucarística. Es el momento central de la Celebración Eucarística, por ello, es costumbre en la Iglesia Romana. Extendida también por los demás lugares de este Rito, en el momento que comienza la Plegaria Eucarística, los ministros con Luces e Incienso se colocan frente al Altar. Evidenciando, haciendo visible de este modo, que ha llegado el momento de nuestra Celebración.
01:39:45
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Santo eres en verdad Padre
y con razón te alaban
todas tus criaturas
ya que por Jesucristo Tu Hijo
Señor Nuestro, con la fuerza
del Espíritu Santo, das Vida
y Santificas todo y congregas
a tu pueblo sin cesar
para que ofrezcan en Tu Honor
un sacrificio sin mancha
desde donde sale el sol
hasta el ocaso
por eso padre te suplicamos
que Santifiques por el mismo
Espíritu estos Dones
que hemos separado para Tí
de manera que se conviertan
en el Cuerpo y en la Sangre
de Jesucristo Hijo Tuyo
y Señor Nuestro, que nos mandó
Celebrar estos Misterios
porque Él mismo, la noche
en que iba a ser entregado
tomó Pan y dando gracias
Te Bendijo, lo partió
y lo dio a sus discípulos
diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTE ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR USTEDES.
El Santo Padre presenta al pueblo la Hostia Consagrada y hace la genuflexión en señal de Adoración.
01:41:25
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Del mismo modo, acabada la Cena
tomó el Cáliz, dando gracias
te bendijo, y lo pasó
a Sus Discípulos, diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ
DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA
POR USTEDES Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
El Santo Padre presenta al pueblo el Cáliz y hace la genuflexión en señal de Adoración.
01:42:18
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Éste es el Misterio de la Fe.
La Escuela y la Asamblea:
Anunciamos Tu muerte Señor,
proclamamos Tu Resurrección
Ven Señor Jesús.
01:42:18
El Santo Padre - El Papa Francisco
Así pues Padre al Celebrar ahora
el Memorial de la Pasión Salvadora
de tu Hijo, de su admirable
Resurrección y Ascensión al Cielo
mientras esperamos
Su Venida Gloriosa, te ofrecemos
en esta Acción de Gracias
el Sacrificio Vivo y Santo
dirige Tu Mirada
sobre la Ofrenda de tu Iglesia
y reconoce en ella la víctima
por cuya Inmolación quisiste
devolvernos Tu Amistad
para que fortalecidos
con el Cuerpo y la Sangre
de tu Hijo y llenos
de su Espíritu Santo
formemos en Cristo
un solo Cuerpo y un solo espíritu.
01:43:27
1º Concelebrante
Que Él nos transforme
en ofrenda permanente, para que
gocemos de tu heredad junto con
tus elegidos: con María
la Virgen Madre de Dios,
su esposo, San José,
los Apóstoles y los Mártires,
y todos los Santos,
por cuya intercesión confiamos
obtener siempre tu ayuda.
01:43:57
2º Concelebrante
Te pedimos, Padre,
que esta Víctima de reconciliación
traiga la paz y la salvación al mundo entero.
Confirma en la Fe y en la Caridad
a tu Iglesia, Peregrina en la
tierra: a tu servidor,
el Papa Francisco,
al Orden Episcopal,
a los Presbíteros y Diáconos
y a todo el pueblo redimido por Ti.
Atiende los deseos y súplicas
de esta familia que has
congregado en tu presencia.
Reúne en torno a Ti,
Padre Misericordioso, a todos
tus hijos dispersos en el mundo.
Acoge en tu reino
a nuestros hermanos difuntos
y a cuantos murieron en tu amistad
recíbelos en tu reino,
donde esperamos gozar todos
juntos de la plenitud eterna
de tu gloria, Por Cristo,
Señor Nuestro, por quien
concedes al mundo todos los bienes.
01:45:45
Il Santo Padre e i concelebranti:
℣. Per Cristo, con Cristo e in Cristo,
a te, Dio Padre onnipotente,
nell’unità dello Spirito Santo,
ogni onore e gloria
per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amén.
Il Santo Padre e i concelebranti:
℣. Per Cristo, con Cristo e in Cristo,
a te, Dio Padre onnipotente,
nell’unità dello Spirito Santo,
ogni onore e gloria
per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amén.
01:45:45
El Santo Padre y los Concelebrantes:
℣. Por Cristo, con Cristo y en Cristo,
a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
El Santo Padre y los Concelebrantes:
℣. Por Cristo, con Cristo y en Cristo,
a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
01:46:03
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Fieles a la Recomendación del Salvador y siguiendo su Divinas Enseñanza, nos atrevemos a decir:
PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu Reino;
hágase tu voluntad en la tierra
como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
01:46:49
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la Paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
La Asamblea:
Tuyo es el Reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.
01:47:16
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Señor Jesucristo,
que dijiste a tus apóstoles:
"La Paz os dejo, mi Paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la Fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la Paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
01:47:43
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. La Paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Daos Fraternalmente la Paz.
℟. La Paz esté contigo.
01:47:58
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Hemos llegado al momento de la Fracción del Pan. Este Gesto instituido por el Señor en la Última Cena. «Ayer veíamos en la Misa de Rito Caldeo, que el Rito de la Paz, el Momento de la Paz, tiene un Canto propio. El Rito Romano, nuestro Rito Latino, no tiene Canto de la Paz, pero sí un Canto durante la Fracción del Pan la Letanía: «Agnus Dei», Cordero de Dios que quita el pecado del mundo ten piedad de nosotros; Cordero de Dios que quita el pecado del mundo danos la paz».
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Fieles a la Recomendación del Salvador y siguiendo su Divinas Enseñanza, nos atrevemos a decir:
PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu Reino;
hágase tu voluntad en la tierra
como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
01:46:49
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la Paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
La Asamblea:
Tuyo es el Reino, tuyo el poder
y la gloria, por siempre, Señor.
01:47:16
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Señor Jesucristo,
que dijiste a tus apóstoles:
"La Paz os dejo, mi Paz os doy";
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la Fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la Paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
01:47:43
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. La Paz del Señor esté siempre con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Daos Fraternalmente la Paz.
℟. La Paz esté contigo.
01:47:58
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Hemos llegado al momento de la Fracción del Pan. Este Gesto instituido por el Señor en la Última Cena. «Ayer veíamos en la Misa de Rito Caldeo, que el Rito de la Paz, el Momento de la Paz, tiene un Canto propio. El Rito Romano, nuestro Rito Latino, no tiene Canto de la Paz, pero sí un Canto durante la Fracción del Pan la Letanía: «Agnus Dei», Cordero de Dios que quita el pecado del mundo ten piedad de nosotros; Cordero de Dios que quita el pecado del mundo danos la paz».
AGNUS DEI
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Dona nobis pacem.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Dona nobis pacem.
CORDERO DE DIOS
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo.
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo.
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo.
℟. danos la Paz
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo.
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo.
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo.
℟. danos la Paz
01:48:54
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la Cena del Señor.
01:49:02
El Santo Padre y la asamblea:
℟. Señor, no soy digno
de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya
bastará para sanarme.
El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟. Amen.
01:49:25
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Hemos llegado al momento de la Comunión, vamos a recordar la Antífona de Comunión, que nuestro Misal tiene para este Domingo. Con dos Versículos del «Salmo 83:
Hasta el gorrión
ha encontrado una casa,
la golondrina un nido
donde colocar sus polluelos.
Sus Altares Señor
del Universo
Rey Mío y Dios Mío
dichosos los que viven
en tu casa
alabándote siempre
Estas preciosas palabras del Salmo 83 que llaman bienaventurados y dichosos a los que viven en la Casa del Señor. Nos hacen sentirnos obligados a reconocer en estos Cristianos de Irak, a los dichosos que viven en la casa del Señor. A los dichosos que han permanecido alabándolo en medio de tantas dificultades de muerte y de destrucción. A todos estos hermanos nuestros, que nos han dado el testimonio de la fidelidad hasta el final.
01:50:40
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Las palabras del Papa Francisco, no sólo van dirigidas a los Iraquíes, sino también a nosotros. Decía el Papa en su Homilía: «como Jesús no toleró, que la Casa de su Padre, se convirtiera en un mercado. Pues del mismo modo, desea que nuestro corazón no sea el lugar de agitación, de desorden, de confusión. Porque el corazón se limpia, se ordena, se purifica y ¿de qué? se preguntaba al Papa. Pues de las falsedades que nos ensucían, de la doble, de la hipocresía. Porque todos las tenemos, son enfermedades que lastiman el corazón, que enturbian la vida, que la hacen doble.
01:51:25
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Por eso las palabras exactas del Papa Francisco han sido: «necesitamos ser limpiados de nuestras falsas seguridades, que regatean la Fe en Dios, con cosas que pasan. Con las conveniencias del momento, necesitamos eliminar de nuestro corazón y de la Iglesia las nefastas sugestiones del poder y del dinero. Hace unos días, Andreas Vicini Médico, Sacerdote Jesuita, Profesor de Teología Moral y Bioética en The Boston college, decía: «que admiraba la voluntad del Papa de arriesgar su vida por la paz.
01:52:07
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Que admiraba pues, este interés suyo, de promover el diálogo con el Islam y de pedir la protección para los perseguidos, para las minorías. Decía: «quiere demostrar que está dispuesto a arriesgarse y así lo estamos viendo». El problema es que otros podrían estar en riesgo también, pero cuando ya estamos llegando al final de esta Visita Apostólica. Sólo podemos dar gracias, no sólo por las palabras, es su gesto, el estar, el mirar a los ojos a los hermanos Iraquíes que tanto ha sufrido.
01:52:50
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Pues ahora en recogimiento también interior, contemplando como Comulga el Pueblo de Dios, demos gracias al Señor por esta Visita. Por este encuentro, pidiendo de nuevo la Paz.
01:56:37
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Mientras los Ceremonieros Papales que acompañan durante esta Visita al Santo Padre, consumen la Sangre de Cristo. Que ha sido Comulgada por los Obispos y Sacerdotes Concelebrantes en esta Misa. Hemos podido ver, una impresionante imagen del Papa recogido en Oración. Me preguntaba Silvia al principio de la Retransmisión ¿que qué, me parecía este Escenario convertido en Presbiterio, en este Estadio de Fútbol de Erbil? Ciertamente esa nobleza y sencillez, con la Acción del Espíritu Santo, en la Asamblea Litúrgica. Lo ha convertido, sin lugar a dudas, en un espacio de Unción y de Celebración que podemos ver ahora testimoniado en el recogimiento y en el orden de las personas que siguen Comulgando.
01:57:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Oremos.
Alimentados ya en la Tierra
con el Pan del Cielo
prenda de eterna salvación
te suplicamos Señor
que se haga realidad
en nuestra vida
lo que hemos recibido
en este Sacramento.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
01:57:38
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Con la Oración después de la Comunión, ha finalizado la Liturgia Eucarística y antes de los Ritos de Conclusión se dirigirá ahora al Santo Padre, el Arzobispo el Archiparca Caldeo de esta Diócesis de Erbil. Monseñor Bajarmás Guarda Matis, Redentorista de 51 años que es Obispo hace ya 11 años.
01:58:10
Monseñor Bashar Matte Warda:
Archiparca Caldeo de esta Diócesis de Erbil
Papa Francisco, mientras terminas una histórica visita con nosotros, te ofrecemos nuestro agradecimiento más profundo. En nombre de todas las personas que están aquí reunidas y de aquellos que están viéndonos alrededor del mundo. Primero te agradecemos tu coraje, que hayas venido aquí, a nuestra Tierra difícil. Una Tierra llena de violencia, este lugar, de disputas sin fin, destierro y sufrimiento de la gente. Y que lo hagas en un momento de Pandemia y crisis. Hace que para nosotros, las palabras de Cristo sean reales, «no tengáis miedo, Papa Francisco, sabemos qué Cristo y tú estáis con nosotros».
01:59:14
Monseñor Bashar Matte Warda:
Archiparca Caldeo de esta Diócesis de Erbil
Tu coraje fluye ahora entre nosotros, por ello, te damos las gracias, por Rezar por los Perseguidos y los Marginados, aquí en Irak, y alrededor del mundo. Sabemos que has continuado Rezando por nosotros, a través de todos nuestros momentos de oscuridad. Sabemos que a través de tus Plegarias nunca hemos sido olvidados. Sabes que a través de tus Oraciones, continúan alentando a este mundo, y a esta Tierra, que llega un tiempo de Paz, Humildad y Prosperidad. Finalmente te damos gracias, por el Mensaje de Paz que has traído a Erbil, y a todo Irak.
02:00:21
Monseñor Bashar Matte Wardas:
Archiparca Caldeo de esta Diócesis de Erbil
Tu Mensaje poderoso de Hermandad y Perdón, es un regalo ahora para toda la gente de Irak. Y nos dejas a todos y a cada uno en esta Tierra, con una responsabilidad duradera. De traer vida, de manera constante, a tu Mensaje en nuestro día a día desde ahora. Que Dios te dé seguridad en tus Viajes, siempre estarás en nuestras plegarias.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Éste es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la Cena del Señor.
01:49:02
El Santo Padre y la asamblea:
℟. Señor, no soy digno
de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya
bastará para sanarme.
El Cuerpo de Cristo y la Sangre de Cristo.
℟. Amen.
01:49:25
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Hemos llegado al momento de la Comunión, vamos a recordar la Antífona de Comunión, que nuestro Misal tiene para este Domingo. Con dos Versículos del «Salmo 83:
Hasta el gorrión
ha encontrado una casa,
la golondrina un nido
donde colocar sus polluelos.
Sus Altares Señor
del Universo
Rey Mío y Dios Mío
dichosos los que viven
en tu casa
alabándote siempre
Estas preciosas palabras del Salmo 83 que llaman bienaventurados y dichosos a los que viven en la Casa del Señor. Nos hacen sentirnos obligados a reconocer en estos Cristianos de Irak, a los dichosos que viven en la casa del Señor. A los dichosos que han permanecido alabándolo en medio de tantas dificultades de muerte y de destrucción. A todos estos hermanos nuestros, que nos han dado el testimonio de la fidelidad hasta el final.
01:50:40
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Las palabras del Papa Francisco, no sólo van dirigidas a los Iraquíes, sino también a nosotros. Decía el Papa en su Homilía: «como Jesús no toleró, que la Casa de su Padre, se convirtiera en un mercado. Pues del mismo modo, desea que nuestro corazón no sea el lugar de agitación, de desorden, de confusión. Porque el corazón se limpia, se ordena, se purifica y ¿de qué? se preguntaba al Papa. Pues de las falsedades que nos ensucían, de la doble, de la hipocresía. Porque todos las tenemos, son enfermedades que lastiman el corazón, que enturbian la vida, que la hacen doble.
01:51:25
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Por eso las palabras exactas del Papa Francisco han sido: «necesitamos ser limpiados de nuestras falsas seguridades, que regatean la Fe en Dios, con cosas que pasan. Con las conveniencias del momento, necesitamos eliminar de nuestro corazón y de la Iglesia las nefastas sugestiones del poder y del dinero. Hace unos días, Andreas Vicini Médico, Sacerdote Jesuita, Profesor de Teología Moral y Bioética en The Boston college, decía: «que admiraba la voluntad del Papa de arriesgar su vida por la paz.
01:52:07
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Que admiraba pues, este interés suyo, de promover el diálogo con el Islam y de pedir la protección para los perseguidos, para las minorías. Decía: «quiere demostrar que está dispuesto a arriesgarse y así lo estamos viendo». El problema es que otros podrían estar en riesgo también, pero cuando ya estamos llegando al final de esta Visita Apostólica. Sólo podemos dar gracias, no sólo por las palabras, es su gesto, el estar, el mirar a los ojos a los hermanos Iraquíes que tanto ha sufrido.
01:52:50
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Pues ahora en recogimiento también interior, contemplando como Comulga el Pueblo de Dios, demos gracias al Señor por esta Visita. Por este encuentro, pidiendo de nuevo la Paz.
01:56:37
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Mientras los Ceremonieros Papales que acompañan durante esta Visita al Santo Padre, consumen la Sangre de Cristo. Que ha sido Comulgada por los Obispos y Sacerdotes Concelebrantes en esta Misa. Hemos podido ver, una impresionante imagen del Papa recogido en Oración. Me preguntaba Silvia al principio de la Retransmisión ¿que qué, me parecía este Escenario convertido en Presbiterio, en este Estadio de Fútbol de Erbil? Ciertamente esa nobleza y sencillez, con la Acción del Espíritu Santo, en la Asamblea Litúrgica. Lo ha convertido, sin lugar a dudas, en un espacio de Unción y de Celebración que podemos ver ahora testimoniado en el recogimiento y en el orden de las personas que siguen Comulgando.
01:57:17
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Oremos.
Alimentados ya en la Tierra
con el Pan del Cielo
prenda de eterna salvación
te suplicamos Señor
que se haga realidad
en nuestra vida
lo que hemos recibido
en este Sacramento.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
01:57:38
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Con la Oración después de la Comunión, ha finalizado la Liturgia Eucarística y antes de los Ritos de Conclusión se dirigirá ahora al Santo Padre, el Arzobispo el Archiparca Caldeo de esta Diócesis de Erbil. Monseñor Bajarmás Guarda Matis, Redentorista de 51 años que es Obispo hace ya 11 años.
01:58:10
Monseñor Bashar Matte Warda:
Archiparca Caldeo de esta Diócesis de Erbil
Papa Francisco, mientras terminas una histórica visita con nosotros, te ofrecemos nuestro agradecimiento más profundo. En nombre de todas las personas que están aquí reunidas y de aquellos que están viéndonos alrededor del mundo. Primero te agradecemos tu coraje, que hayas venido aquí, a nuestra Tierra difícil. Una Tierra llena de violencia, este lugar, de disputas sin fin, destierro y sufrimiento de la gente. Y que lo hagas en un momento de Pandemia y crisis. Hace que para nosotros, las palabras de Cristo sean reales, «no tengáis miedo, Papa Francisco, sabemos qué Cristo y tú estáis con nosotros».
01:59:14
Monseñor Bashar Matte Warda:
Archiparca Caldeo de esta Diócesis de Erbil
Tu coraje fluye ahora entre nosotros, por ello, te damos las gracias, por Rezar por los Perseguidos y los Marginados, aquí en Irak, y alrededor del mundo. Sabemos que has continuado Rezando por nosotros, a través de todos nuestros momentos de oscuridad. Sabemos que a través de tus Plegarias nunca hemos sido olvidados. Sabes que a través de tus Oraciones, continúan alentando a este mundo, y a esta Tierra, que llega un tiempo de Paz, Humildad y Prosperidad. Finalmente te damos gracias, por el Mensaje de Paz que has traído a Erbil, y a todo Irak.
02:00:21
Monseñor Bashar Matte Wardas:
Archiparca Caldeo de esta Diócesis de Erbil
Tu Mensaje poderoso de Hermandad y Perdón, es un regalo ahora para toda la gente de Irak. Y nos dejas a todos y a cada uno en esta Tierra, con una responsabilidad duradera. De traer vida, de manera constante, a tu Mensaje en nuestro día a día desde ahora. Que Dios te dé seguridad en tus Viajes, siempre estarás en nuestras plegarias.
07.03.2021 - Santa Misa en el Estadio Franso Harini de Erbil por el Santo Papa Francisco – 2º Parte
TRECE TV
00:03
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Han sido las palabras de Monseñor Bajarmatisguarda, Arzobispo Archiparca Caldeo de esta Diócesis de Erbil. Donde ha tenido lugar esta Celebración, con la que concluye este Viaje Apostólico, del Papa Francisco a Irak. El Papa entrega a los Obispos, unos Vasos Sagrados como recuerdo de su Visita.
01:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Saludo con afecto, a su Santidad el Patriarca de la Iglesia Asiria de Oriente que reside en esta Ciudad y que nos honra con su presencia, Gracias querido hermano. Junto a él, abrazó a los Cristianos de las distintas Confesiones, muchos de los cuales, aquí han derramado su Sangre, sobre el mismo suelo. Pero nuestros Mártires, resplandecen juntos, estrellas en el mismo cielo. Desde allí arriba nos piden caminar juntos, sin vacilar, hacia la plenitud de la unidad.
03:47
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Al final de esta Celebración, agradezco al Obispo Monseñor Barsiar Matir Barda y con él a toda la Comunidad. Como también a Monseñor Siman y a mis otros hermanos Obipos que han trabajado tanto por este Viaje. Les agradezco a todos ustedes que lo han preparado y acompañado con la Oración y me han acogido con afecto. Saludo de corazón en particular al querido pueblo Kurdo. Expreso mi profunda gratitud al Gobierno y a las diversas Autoridades Civiles por su indispensable contribución. Agradezco a todos los que de diversas maneras han colaborado en la organización del Viaje y a los numerosos voluntarios.
05:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:
En estos días vividos junto a ustedes, he escuchado voces de dolor y de angustia. Pero también voces de esperanza y de consuelo. Y esto es mérito en gran medida, de esa incansable obra de bien que ha sido posible gracias a las instituciones de cada Confesión Religiosa. Gracias a sus Iglesias locales y a las distintas organizaciones caritativas. Que asisten a la gente de este País, en la Obra de Reconstrucción y Recuperación Social. De modo particular agradezco a los miembros de la Roaco y a los organismos que ellos representan.
08:23
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Ahora se acerca el momento de regresar a Roma, pero Irak permanecerá siempre conmigo en mi corazón. Les pido a todos ustedes, queridos hermanos y hermanas, que trabajen juntos en unidad por un futuro de paz y prosperidad. Que no discrimine, ni deje atrás a nadie. Les aseguro mi Oración por este amado País. Rezo de manera especial para que los miembros de las distintas Comunidades Religiosas, junto con todos los hombres y mujeres de buena voluntad, cooperen para estrechar lazos de fraternidad y solidaridad, al servicio del bien común y de la paz.
09:25
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Gracias, que Dios los bendiga a todos, que Dios bendiga a Irak, que Dios esté con ustedes.
09:46
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Inclináos para recibir la Bendición.
09:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Te pedimos Señor
que dirijas los corazones
de tus Fieles y les concedas
benigno la gracia de permanecer
firmes en el Amor a Tí y al prójimo
y de cumplir plenamente
tus Mandamientos.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
℣. Y la Bendición de Dios Todopoderoso, ✠ Padre, ✠ Hijo, y ✠ Espíritu Santo, descienda sobre vosotros y os acompañe siempre.
℟. Amén.
℣. Podéis ir en paz
℟. Demos gracias al Señor.
10:50
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Hemos escuchado este saludo final, del Papa Francisco: «Irak, permanecerá siempre conmigo, en mi corazón y esta petición que trabajen juntos en unidad por un futuro de paz y prosperidad. Que no discrimine, ni deje a nadie atrás». Y termina así esta conexión también, termina la Eucaristía, termina el Viaje Apostólico del Papa. Que venimos en TRECE, retransmitiendo desde el viernes. Damos gracias a todos los compañeros de TRECE que lo han hecho posible y luego han hecho posible, además, pues con, a veces dificultades técnicas, de retransmisión, de imagen y sonido, desde Irak.
11:33
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Pero podemos agradecer, estos tres días, que quedan en nuestro corazón. Y ya saben, que si pueden y quieren volver otra vez, a ver las imágenes. A pasar por el corazón la vida de nuestros hermanos Iraquíes, en este Viaje Apostólicom pueden hacerlo en cope.es. Desde aquí nos despedimos Manuel Fanjul y una servidora, hasta la próxima ocasión. Muchas gracias y muy buen III Domingo de Cuaresma.
Comentarios: Don Manuel Fanjul García:
Director General de Publicaciones
de la Conferencia Episcopal Española
Han sido las palabras de Monseñor Bajarmatisguarda, Arzobispo Archiparca Caldeo de esta Diócesis de Erbil. Donde ha tenido lugar esta Celebración, con la que concluye este Viaje Apostólico, del Papa Francisco a Irak. El Papa entrega a los Obispos, unos Vasos Sagrados como recuerdo de su Visita.
01:07
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Saludo con afecto, a su Santidad el Patriarca de la Iglesia Asiria de Oriente que reside en esta Ciudad y que nos honra con su presencia, Gracias querido hermano. Junto a él, abrazó a los Cristianos de las distintas Confesiones, muchos de los cuales, aquí han derramado su Sangre, sobre el mismo suelo. Pero nuestros Mártires, resplandecen juntos, estrellas en el mismo cielo. Desde allí arriba nos piden caminar juntos, sin vacilar, hacia la plenitud de la unidad.
03:47
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Al final de esta Celebración, agradezco al Obispo Monseñor Barsiar Matir Barda y con él a toda la Comunidad. Como también a Monseñor Siman y a mis otros hermanos Obipos que han trabajado tanto por este Viaje. Les agradezco a todos ustedes que lo han preparado y acompañado con la Oración y me han acogido con afecto. Saludo de corazón en particular al querido pueblo Kurdo. Expreso mi profunda gratitud al Gobierno y a las diversas Autoridades Civiles por su indispensable contribución. Agradezco a todos los que de diversas maneras han colaborado en la organización del Viaje y a los numerosos voluntarios.
05:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:
En estos días vividos junto a ustedes, he escuchado voces de dolor y de angustia. Pero también voces de esperanza y de consuelo. Y esto es mérito en gran medida, de esa incansable obra de bien que ha sido posible gracias a las instituciones de cada Confesión Religiosa. Gracias a sus Iglesias locales y a las distintas organizaciones caritativas. Que asisten a la gente de este País, en la Obra de Reconstrucción y Recuperación Social. De modo particular agradezco a los miembros de la Roaco y a los organismos que ellos representan.
08:23
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Ahora se acerca el momento de regresar a Roma, pero Irak permanecerá siempre conmigo en mi corazón. Les pido a todos ustedes, queridos hermanos y hermanas, que trabajen juntos en unidad por un futuro de paz y prosperidad. Que no discrimine, ni deje atrás a nadie. Les aseguro mi Oración por este amado País. Rezo de manera especial para que los miembros de las distintas Comunidades Religiosas, junto con todos los hombres y mujeres de buena voluntad, cooperen para estrechar lazos de fraternidad y solidaridad, al servicio del bien común y de la paz.
09:25
El Santo Padre - El Papa Francisco:
Gracias, que Dios los bendiga a todos, que Dios bendiga a Irak, que Dios esté con ustedes.
09:46
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Inclináos para recibir la Bendición.
09:58
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Te pedimos Señor
que dirijas los corazones
de tus Fieles y les concedas
benigno la gracia de permanecer
firmes en el Amor a Tí y al prójimo
y de cumplir plenamente
tus Mandamientos.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
℟. Amén.
℣. Y la Bendición de Dios Todopoderoso, ✠ Padre, ✠ Hijo, y ✠ Espíritu Santo, descienda sobre vosotros y os acompañe siempre.
℟. Amén.
℣. Podéis ir en paz
℟. Demos gracias al Señor.
10:50
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Hemos escuchado este saludo final, del Papa Francisco: «Irak, permanecerá siempre conmigo, en mi corazón y esta petición que trabajen juntos en unidad por un futuro de paz y prosperidad. Que no discrimine, ni deje a nadie atrás». Y termina así esta conexión también, termina la Eucaristía, termina el Viaje Apostólico del Papa. Que venimos en TRECE, retransmitiendo desde el viernes. Damos gracias a todos los compañeros de TRECE que lo han hecho posible y luego han hecho posible, además, pues con, a veces dificultades técnicas, de retransmisión, de imagen y sonido, desde Irak.
11:33
Comentarios: Dª Silvia Rozas:
Directora de la Revista Iglesia
Pero podemos agradecer, estos tres días, que quedan en nuestro corazón. Y ya saben, que si pueden y quieren volver otra vez, a ver las imágenes. A pasar por el corazón la vida de nuestros hermanos Iraquíes, en este Viaje Apostólicom pueden hacerlo en cope.es. Desde aquí nos despedimos Manuel Fanjul y una servidora, hasta la próxima ocasión. Muchas gracias y muy buen III Domingo de Cuaresma.
|
INFORMACIÓN RELACIONADA |
|
