06.01.2021 - Santa Misa en la Solemnidad de la Epifanía del Señor - Papa Francisco
Vatican News - Español
06 de Enero de 2021. - (Vatican News - Español /
http://www.caminocatolico.com) Este miércoles, 6 de enero, el Papa Francisco ha Celebrado la Santa Misa en la Solemnidad de la Epifanía del Señor, en el Altar de la Cátedra de la Basílica de San Pedro con la presencia de pocas personas, debido a las medidas sanitarias para evitar contagios del nuevo coronavirus COVID-19.
Inicio de la Santa Misa
ADESTE, FIDELES
La schola e l'assemblea
1. Adeste, fideles,
laeti triumphantes,
venite, venite in Betlehem.
Natum videte Regem angelorum.
Venite, adoremus,
venite, adoremus Dominum.
2. Engrege relicto,
humiles ad cunas,
vocati pastores approperant:
et nos ovanti
gradu festinemus.
Venite, adoremus,
venite, adoremus Dominum. (2v.)
3. Æterni Parentis
splendorem æternum
velatum sub carne videbimus;
Deum infantem,
pannis involutum:
Venite, adoremus,
venite, adoremus Dominum. (2v.)
4. Pro nobis egenum
et fœno cubantem,
piis foveamus amplexibus;
Sic nos amantem
quis non redamaret?
Venite, adoremus,
venite, adoremus Dominum. (2v.)
La schola e l'assemblea
1. Adeste, fideles,
laeti triumphantes,
venite, venite in Betlehem.
Natum videte Regem angelorum.
Venite, adoremus,
venite, adoremus Dominum.
2. Engrege relicto,
humiles ad cunas,
vocati pastores approperant:
et nos ovanti
gradu festinemus.
Venite, adoremus,
venite, adoremus Dominum. (2v.)
3. Æterni Parentis
splendorem æternum
velatum sub carne videbimus;
Deum infantem,
pannis involutum:
Venite, adoremus,
venite, adoremus Dominum. (2v.)
4. Pro nobis egenum
et fœno cubantem,
piis foveamus amplexibus;
Sic nos amantem
quis non redamaret?
Venite, adoremus,
venite, adoremus Dominum. (2v.)
ADESTE, FIDELES
La schola e l'assemblea
1. Acudid fieles,
alegres, triunfantes,
venid, venid a Belén.
Ved al nacido Rey de los ángeles.
Venid, adoremos,
venid, adoremos al Señor.
2. He aquí que,
dejado el rebaño,
a la humilde cuna
los pastores, llamados,
se apresuran a ir
y nosotros apresurémonos
con paso alegre.
Venid, adoremos,
venid, adoremos al Señor.
Por nosotros,
pobre y acostado en el heno,
démosle abrigo
con piadosos abrazos.
A quien así nos ama,
¿quién no le devolverá amor?
La schola e l'assemblea
1. Acudid fieles,
alegres, triunfantes,
venid, venid a Belén.
Ved al nacido Rey de los ángeles.
Venid, adoremos,
venid, adoremos al Señor.
2. He aquí que,
dejado el rebaño,
a la humilde cuna
los pastores, llamados,
se apresuran a ir
y nosotros apresurémonos
con paso alegre.
Venid, adoremos,
venid, adoremos al Señor.
Por nosotros,
pobre y acostado en el heno,
démosle abrigo
con piadosos abrazos.
A quien así nos ama,
¿quién no le devolverá amor?
Antifona d'ingresso
La Schola e L'assemblea: Cf. Ml 3, 1; 1 Cr 29, 12
℟. Ecce * advenit Dominator
Dominus: et regnum in manu
eius, et potestas, et imperium.
La Schola: Sal 71, 10
Reges Tharsis et insulæ
munera offerent;
reges Arabum
et Saba dona adducent. ℟.
01:14
Comentarios: Don Renato Martínez:
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Reciban un cordial saludo desde los Estudios de transmisión The Vatican Media y Radio Vaticana en la Ciudad del Vaticano. Soy Renato Martínez y a nombre de todos los integrantes del Equipo The Vatican News. Les damos una fraternal bienvenida, a la transmisión en directo, de la Santa Misa Presidida por el Papa Francisco, en la Solemnidad de la Epifanía del Señor desde el Altar de la Catedral de la Basílica de San Pedro.
01:42
Comentarios: Don Renato Martínez:
Hoy 6 de enero de 2021, en esta Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, saludamos a todos los que nos acompañan a través de la Radio, la Televisión e Internet. Por medio de nuestro Canal de Youtube, así como también a través del Portal Vaticano news.va y a quienes nos están viendo a través de Facebook Live. La Procesión hace su Ingreso al Altar de la Cátedra y el Papa Francisco con los Paramentos Litúrgicos llega hasta delante del Altar con el Saludo Litúrgico da Inicio a esta Celebración.
02:17
Comentarios: Don Renato Martínez:
Y ahora se detendrá en un momento de Adoración, al Niño Jesús. A ese Niño Jesús, que en esta Navidad, hemos vuelto a descubrir y a reconocer como Nuestro Salvador. Este Misterio de la Encarnación del Hijo de Dios, que nos hace partícipes de esa Salvación que Dios tiene preparada para todos. Y el día de hoy, con esta Celebración, vemos que esa Salvación, se extiende a todos los pueblos. Porque es precisamente la Estrella de Jesus, que brilla para toda la humanidad, esa Estrella de Jesus, que es reconocida por los Magos que vienen a Adorar al Señor.
02:57
Comentarios: Don Renato Martínez:
Es la manifestación del Hijo de Dios en la carne, para todo el mundo. Y el Papa Francisco está Incensando precisamente a ese Niño que ha venido para Salvarnos. Saludamos cordialmente a todas las Emisoras de Radio y Televisión, que está en el día de hoy con nosotros. Especialmente, a Radio Luz el Salvador, en el Salvador, a Radio San Camilo, en Perú, a Radio la Voz de María, en Guayaquil, a Radio María de México y Venezuela, a Radio María en Panamá y en Paraguay, a Radio María de Altagracia, en República Dominicana.
03:34
Comentarios: Don Renato Martínez:
A Radio Magna, en Argentina, a Radio Paz, de Miami, a Radio Santa Teresita, en EEUU, a Radio Televisión Diocesana, de Toledo, a Canal Sur Radio y Televisión de Sevilla, España, a Setel Monte B, a EWTN televisión y a nuestros amigos del Sembrador Nueva Evangelización.
04:13
Comentarios: Don Renato Martínez:
Mientras el Coro está entonando el Canto «Adeste Fideles» el Santo Padre, continúa Incensando el Altar. Y realizando este Rito Introductorio, con el cual, damos inicio a esta Celebración Eucarística. De la misma manera, también procede a Incensar la imagen de la Madre del Niño Jesús, nuestra Madre, la Virgen María. Otra característica de esta Celebración, es de qué después de la Proclamación del Santo Evangelio se anunciará el día de Pascua. Esta Celebración de la Epifanía del Señor, marca precisamente en el Tiempo Litúrgico un punto importante, porque de él, se determinarán las Fiestas y Celebraciones Litúrgicas durante todo el Año Litúrgico que hemos iniciado.
05:12
Comentarios: Don Renato Martínez:
Así que escucharemos, como hemos anunciado, el Anuncio del Día de Pascua, para este año 2021.
La Schola e L'assemblea: Cf. Ml 3, 1; 1 Cr 29, 12
℟. Ecce * advenit Dominator
Dominus: et regnum in manu
eius, et potestas, et imperium.
La Schola: Sal 71, 10
Reges Tharsis et insulæ
munera offerent;
reges Arabum
et Saba dona adducent. ℟.
01:14
Comentarios: Don Renato Martínez:
«Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo». Reciban un cordial saludo desde los Estudios de transmisión The Vatican Media y Radio Vaticana en la Ciudad del Vaticano. Soy Renato Martínez y a nombre de todos los integrantes del Equipo The Vatican News. Les damos una fraternal bienvenida, a la transmisión en directo, de la Santa Misa Presidida por el Papa Francisco, en la Solemnidad de la Epifanía del Señor desde el Altar de la Catedral de la Basílica de San Pedro.
01:42
Comentarios: Don Renato Martínez:
Hoy 6 de enero de 2021, en esta Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, saludamos a todos los que nos acompañan a través de la Radio, la Televisión e Internet. Por medio de nuestro Canal de Youtube, así como también a través del Portal Vaticano news.va y a quienes nos están viendo a través de Facebook Live. La Procesión hace su Ingreso al Altar de la Cátedra y el Papa Francisco con los Paramentos Litúrgicos llega hasta delante del Altar con el Saludo Litúrgico da Inicio a esta Celebración.
02:17
Comentarios: Don Renato Martínez:
Y ahora se detendrá en un momento de Adoración, al Niño Jesús. A ese Niño Jesús, que en esta Navidad, hemos vuelto a descubrir y a reconocer como Nuestro Salvador. Este Misterio de la Encarnación del Hijo de Dios, que nos hace partícipes de esa Salvación que Dios tiene preparada para todos. Y el día de hoy, con esta Celebración, vemos que esa Salvación, se extiende a todos los pueblos. Porque es precisamente la Estrella de Jesus, que brilla para toda la humanidad, esa Estrella de Jesus, que es reconocida por los Magos que vienen a Adorar al Señor.
02:57
Comentarios: Don Renato Martínez:
Es la manifestación del Hijo de Dios en la carne, para todo el mundo. Y el Papa Francisco está Incensando precisamente a ese Niño que ha venido para Salvarnos. Saludamos cordialmente a todas las Emisoras de Radio y Televisión, que está en el día de hoy con nosotros. Especialmente, a Radio Luz el Salvador, en el Salvador, a Radio San Camilo, en Perú, a Radio la Voz de María, en Guayaquil, a Radio María de México y Venezuela, a Radio María en Panamá y en Paraguay, a Radio María de Altagracia, en República Dominicana.
03:34
Comentarios: Don Renato Martínez:
A Radio Magna, en Argentina, a Radio Paz, de Miami, a Radio Santa Teresita, en EEUU, a Radio Televisión Diocesana, de Toledo, a Canal Sur Radio y Televisión de Sevilla, España, a Setel Monte B, a EWTN televisión y a nuestros amigos del Sembrador Nueva Evangelización.
04:13
Comentarios: Don Renato Martínez:
Mientras el Coro está entonando el Canto «Adeste Fideles» el Santo Padre, continúa Incensando el Altar. Y realizando este Rito Introductorio, con el cual, damos inicio a esta Celebración Eucarística. De la misma manera, también procede a Incensar la imagen de la Madre del Niño Jesús, nuestra Madre, la Virgen María. Otra característica de esta Celebración, es de qué después de la Proclamación del Santo Evangelio se anunciará el día de Pascua. Esta Celebración de la Epifanía del Señor, marca precisamente en el Tiempo Litúrgico un punto importante, porque de él, se determinarán las Fiestas y Celebraciones Litúrgicas durante todo el Año Litúrgico que hemos iniciado.
05:12
Comentarios: Don Renato Martínez:
Así que escucharemos, como hemos anunciado, el Anuncio del Día de Pascua, para este año 2021.
05:53
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Nel nome del ✠ Padre e del ✠ Figlio e dello ✠ Spirito Santo.
℟. Amen.
℣. La pace sia con voi.
℟. E con il tuo spirito.
06:04
El Santo Padre - El Papa Francisco
Fratelli e sorelle,
per celebrare degnamente
i santi misteri, riconosciamo
i nostri peccati.
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Nel nome del ✠ Padre e del ✠ Figlio e dello ✠ Spirito Santo.
℟. Amen.
℣. La pace sia con voi.
℟. E con il tuo spirito.
06:04
El Santo Padre - El Papa Francisco
Fratelli e sorelle,
per celebrare degnamente
i santi misteri, riconosciamo
i nostri peccati.
05:53
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. En el Nombre del ✠ Padre y del ✠ Hijo y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
06:04
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hermanos y Hermanas,
para Celebrarar
dignamente estos Sagrados
Misterios, reconozcamos
nuestros pecados.
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. En el Nombre del ✠ Padre y del ✠ Hijo y del ✠ Espíritu Santo.
℟. Amen.
℣. La Paz esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
06:04
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hermanos y Hermanas,
para Celebrarar
dignamente estos Sagrados
Misterios, reconozcamos
nuestros pecados.
Confesso a Dio onnipotente...
06:21
Il Santo Padre e l'assemblea:
Confesso a Dio onnipotente e a voi,
fratelli, che ho molto peccato in pensieri,
parole, opere e omissioni,
per mia colpa, mia colpa,
mia grandissima colpa.
E supplico la beata sempre vergine Maria,
gli angeli, i santi e voi, fratelli,
di pregare per me il Signore Dio nostro.
Misereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam æternam.
℟. Amen.
06:21
Il Santo Padre e l'assemblea:
Confesso a Dio onnipotente e a voi,
fratelli, che ho molto peccato in pensieri,
parole, opere e omissioni,
per mia colpa, mia colpa,
mia grandissima colpa.
E supplico la beata sempre vergine Maria,
gli angeli, i santi e voi, fratelli,
di pregare per me il Signore Dio nostro.
Misereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam æternam.
℟. Amen.
Yo Confieso...
06:21
El Santo Padre y la Asamblea:
Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante ustedes hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos
que intercedaís por mí ante Dios nuestro Señor
Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.
℟. Amen.
06:21
El Santo Padre y la Asamblea:
Yo confieso ante Dios Todopoderoso
y ante ustedes hermanos
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa
por eso ruego a Santa María, siempre Virgen
a los Ángeles, a los Santos
y a vosotros hermanos
que intercedaís por mí ante Dios nuestro Señor
Dios Todopoderoso
tenga misericordia de nosotros
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.
℟. Amen.
07:03
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora todos juntos Coro y Asamblea entonamos el Canto de «Kýrie eléison, Señor, ten piedad».
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora todos juntos Coro y Asamblea entonamos el Canto de «Kýrie eléison, Señor, ten piedad».
07:11
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Señor Ten Piedad
℟. Señor Ten Piedad
℣. Cristo Ten Piedad
℟. Cristo Ten Piedad
℣. Señor Ten Piedad
℟. Señor Ten Piedad
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Señor Ten Piedad
℟. Señor Ten Piedad
℣. Cristo Ten Piedad
℟. Cristo Ten Piedad
℣. Señor Ten Piedad
℟. Señor Ten Piedad
07:11
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison
℣. Christe eleison
℟. Christe eleison
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison.
Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison
℣. Christe eleison
℟. Christe eleison
℣. Kyrie eleison
℟. Kyrie eleison.
GLORIA en Latín
08:46
Coro de la Capilla Sixtina
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amen.
08:46
Coro de la Capilla Sixtina
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter
magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
℟. Amen.
GLORIA en Español
08:46
Coro de la Capilla Sixtina
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amen.
08:46
Coro de la Capilla Sixtina
Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.
Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
℟. Amen.
08:53
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora manifestamos nuestra alegría, por haber visto la Luz de Cristo. La Estrella del Niño Jesús, que brilla para todos los pueblos y cantemos el Canto del «Gloria».
11:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oremos.
Dios Nuestro que en este día
manifiestaste Tu Hijo Unigénito
a todos los pueblos
guiándolos por medio de una estrella
condúcenos a quienes te conocemos
por la Fe, a la contemplación
de la hermosura de tu gloria.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
12:22
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora nos disponemos a escuchar las Lecturas que la Liturgia de la Palabra nos presenta el día de hoy. En el cual nos hablará de la Luz de esta Estrella que brilla para el mundo.
LITURGÍA DE LA PALABRA
12:45
Primera Lectura:
Lectura del libro del profeta Isaías 60, 1-6 1ª lectura: La gloria del Señor amanece sobre tí.
12:47
Primera Lectura:
¡Levántate, resplandece, porque llega tu luz y la gloria del Señor brilla sobre ti!
Porque las tinieblas cubren la tierra, y una densa oscuridad a las naciones, pero sobre ti brillará el Señor, y su gloria aparecerá sobre ti.
Las naciones caminarán a tu luz, y los reyes al resplandor de tu aurora.
Mira a tu alrededor y observa: todos se han reunido, y vienen hacia ti; tus hijos llegan desde lejos, y tus hijas son llevadas en brazos.
Al ver esto, estarás radiante; palpitará y se ensanchará tu corazón, porque se volcarán sobre ti, los tesoros del mar, y las riquezas de las naciones, llegarán hasta tí.
Te cubrirá una multitud de camellos, dromedarios de Madián y de Efá.
Todos ellos vendrán desde Saba trayendo oro e incienso, y pregonaran las alabanzas del Señor.
℣. Palabra de Dios - Parola di Dio.
℟. Te Alabamos Señor - Rendiamo grazie a Dio.
14:22
Comentarios: Don Renato Martínez:
Nos disponemos a escuchar el Salmo 71 pueblos de la tierra a la bienal Señor recita el estribillo de este Salmo.
14:28
Lectura de los Salmos:
Salmo: Sal 71, 1-2. 10-11. 12-13 Se postrarán ante ti, Señor, todos los pueblos de la tierra.
℣. Se postrarán ante ti, Señor,
todos los pueblos de la tierra.
℟. Se postrarán ante ti, Señor,
todos los pueblos de la tierra.
℣. Concede Señor, tu justicia al rey,
y tu rectitud al descendiente de reyes,
para que gobiernes a tu pueblo
con justicia, y a tus pobres
con rectitud. ℟.
℣. Que en sus días florezca
la justicia y abunde la paz,
mientras dure la luna.
Que domine de un mar
hasta el otro
y desde el río hasta
los confines de la tierra. ℟.
℣. Los reyes de Tarsis
y de las islas
le paguen tributo.
Los reyes de Saba y de Arabia
le ofrezcan sus dones;
póstrense ante él todos
los reyes, y sírvanle
todos los pueblos. ℟.
℣. Porque Él librará al pobre que suplica,
y al hulmide que está desamparado;
tendrá compasión del débil
y del pobre, y salvará
la vida de los indigentes. ℟.
18:33
Segunda Lectura:
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Efesios 3, 2-3a. 5-6 2ª lectura: Ahora ha sido revelado que los gentiles son coherederos de la promesa.
18:38
Segunda Lectura:
Hermanos:
Seguramente habrán oído hablar de la gracia de Dios que me ha sido dispensada en beneficio de ustedes.
Fue por medio de una revelación con que se me dio a conocer este ministerio, tal como acabo de exponérselo en pocas palabras. Al leerla se darán cuenta de la comprensión del Misterio de Cristo que no fue manisfestada a las generación pasadas. Pero que ahora ha sido revelado por medio del Espíritu a sus santos apóstoles y profetas. Este misterio consiste en que también los paganos participan de una misma herencia. Son miembros de un mismo cuerpo y beneficiarios de la misma promesa de Cristo Jesús, por medio del Evangelio.
℣. Palabra de Dios - Parola di Dio.
℟. Te Alabamos Señor - Rendiamo grazie a Dio.
Aclamación del Santo Evangelio Habiamos visto su estrella en oriente y hemos venido para Adorar al Señor. Cf. Mt 2, 2
19:38
El Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Aleluya, Aleluya, Aleluya
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya
Hemos visto su estrella
en oriente y hemos venido
para Adorar al Señor.
℣. Aleluya, Aleluya, Aleluya
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
20:42
Comentarios: Don Renato Martínez:
«Aleluya, aleluya, aleluya: Vimos a su estrella en oriente y hemos venido a Adorar al Señor, Aleluya». Esta es la Aclamación al Evangelio, inspirado en el Evangelista San Mateo Mientras.
21:41
Lectura del Santo Evangelio:
Lectura del santo evangelio según san Mateo 2, 1-12 Evangelio: Hemos venido del oriente para Adorar al Rey.
21:42
Lectura del Santo Evangelio:
℣. El Señor esté con Todos Ustedes.
℟. y con tu espíritu.
℣. Proclamación del Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Mateo.
℟. Gloria a ti Señor Jesús.
22:15
Lectura del Santo Evangelio:
Cuando nació Jesús en Belén de Judea, bajo el reinado de Herodes, unos magos de Oriente se presentaron en Jerusalén y preguntaron:
«¿Dónde está el Rey de los judíos que acaba de nacer? Porque vimos su estrella en oriente y hemos venimos a Adorarlo».
Al enterarse el rey Herodes, quedó desconcertado y con él toda Jerusalén; entonces reunió a todos los sumos sacerdotes y a los escribas del pueblo, para preguntarles en qué lugar debía nacer el Mesías.
Le respondieron:
«En Belén de Judea, porque así está escrito por el profeta:
23:13
Lectura del Santo Evangelio:
“Y tú, Belén, tierra de Judá, ciertamente no eres la menor entre las principales ciudades de Judá. Porque de ti se erigirá un jefe que será el pastor de mi pueblo Israel”».
Herodes mandó llamar secretamente a los magos y después de averiguar con precisión la fecha en que había aparecido la estrella, los envió a Belén, diciéndoles:
«Vayan e infórmense cuidadosamente acerca del niño y, cuando lo hayan encontrado, avísenme, para que yo también vaya a rendirle homenaje».
Después de oír al rey, ellos partieron, la estrella que habían visto en oriente los precedía hasta que se detuvo en el lugar donde estaba el niño.
24:13
Lectura del Santo Evangelio:
Cuando vieron la estrella, se llenaron de alegría. Y al entrar en la casa, encontraron al niño con María, su madre, y postrándose le rindieron homenaje; luego, abriendo sus cofres, le ofrecieron dones: oro, incienso y mirra.
Y como recibieron en sueños una advertencia, para que no regresaran al palacio de Herodes, volvieron a su tierra por otro camino.
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor Jesús.
25:38
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora el Papa Francisco nos bendice con el Evangeliario, con la Palabra del Señor. Hemos escuchado la Proclamación de este Evangelio, según San Mateo Capítulo 2 Versículos del 1 al 12. En el cual se narra este evento de la Aparición de esta Estrella que guía a los Magos desde oriente. Como habíamos anunciado al inicio de esta Celebración, ahora tendremos la Proclamación y el Anuncio del Día de Pascua.
26:17
Proclamación del Día de Pascua
Queridos hermanos y hermanas, la Gloria del Señor, se ha manifestado y se continuará manifestando entre nosotros, hasta el día de su retorno glorioso. En la sucesión de las diversas Fiestas y Solemnidades del tiempo, recordamos y vivimos los «Misterios de la Salvación». Dentro de todo el Año Litúrgico, es el «Triduo Pascual del Señor Crucificado, Sepultado y Resucitado». Que este año culminará en «la Noche Santa de Pascua», que con gozo Celebraremos el día 4 de abril. Cada domingo de Pascua semanal, la Santa Iglesia hará presente este mismo acontecimiento en el cual Cristo ha vencido el pecado y la muerte.
27:49
Proclamación del Día de Pascua
Que la Pascua fluyan como manantial todos los demás Días Santos. El «Miércoles de Ceniza», comienzo de la «Cuaresma» lo Celebraremos el 17 de febrero. La «Ascensión del Señor», el 13 de mayo el «Domingo de Pentecostés» el 23 de mayo. El «Primer Domingo de Adviento» el 28 de noviembre.
28:24
Proclamación del Día de Pascua
También en las Fiestas de la «Santísima Virgen María, Madre de Dios, de los Apóstoles, de los Santos y en la Conmemoración de todos los Fieles Difuntos». La Iglesia Peregrina en la tierra, proclama la Pascua de su Señor. A Él, el Cristo glorioso, el que Era, el que Es y el que Vendrá. Al que es Señor del Tiempo y de la Historia, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos amén.
29:18
Comentarios: Don Renato Martínez:
Queridos oyentes hemos escuchado, el Anuncio del Día de Pascua, del cual surgen como un manantial, dice la Liturgia, todos los demás Días Litúrgicos Festivos y Solemnidades. Este año Celebraremos la Pascua el día 4 de abril, ahora escuchemos al Papa Francisco en su Homilía. En esta Solemnidad de la Epifanía del Señor.
HOMILÍA
30:10
El Santo Padre - El Papa Francisco
El Evangelista Mateos subraya que los Magos, cuando llegaron a Belén, vieron al Niño con María su Madre, cayendo de rodillas, lo Adoraron. Adorar al Señor no es fácil, no es un hecho inmediato, exige una cierta madurez espiritual. Y es el punto de llegada de un camino interior, a veces largo. La actitud de Adorar a Dios no es espontánea en nosotros. Sí, el ser humano necesita Adorar, pero corre el riesgo de equivocarse, el objetivo. En efecto, si no Adora a Dios, Adorará a los ídolos. No hay una vía de medio, o Dios o los ídolos. Para usar una palabra de un escritor francés, quien no Adora a Dios, Adora al diablo.
31:13
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y en vez de Creyente, se volverá idólatra, y esto es así, un lado o el otro. En nuestra época es particularmente necesario que tanto individual, como comunitariamente, dediquemos más tiempo a la Adoración. Aprendiendo a Contemplar al Señor, cada vez mejor. Descubramos el sentido de la Oración de Adoración, sea comunitariamente, sea personalmente. Hoy por lo tanto, pongámonos en la Escuela de los Magos, para aprender de ellos algunas enseñanzas útiles. Como ellos queremos ponernos de rodillas y Adorar al Señor. Adorar en serio, no como ha dicho Herodes: «vayan donde está Él y yo iré a Adorarlo», esto no vale, sino Adorar en serio.
32:14
El Santo Padre - El Papa Francisco
De la Liturgia de la Palabra de hoy, entresacamos tres expresiones que pueden ayudarnos a comprender mejor lo que significa «ser Adoradores del Señor». Estas expresiones son: «Levantar la vista, ponerse en camino y ver». Estas tres expresiones nos ayudarán a entender ¿qué significa «ser Adoradores del Señor?». La primera expresión «Levantar la vista», nos la ofrece el Profeta Isaías, a la Comunidad de Jerusalén, que acababa de volver del exilio y estaba abatida, a causa de tantas dificultades.
32:51
El Santo Padre - El Papa Francisco
El Profeta le dirige ese fuerte llamado: «levanta la vista, en torno y mira», es una invitación a dejar de lado, el cansancio y las quejas. A salir de las limitaciones de una perspectiva estrecha, a liberarse de la dictadura del propio yo. Siempre inclinado a replegarse sobre sí mismo y sus propias preocupaciones. Para Adorar al Señor es necesario ante todo, «levantar la vista» -es decir-, no dejarse atrapar por los fantasmas interiores, que apagan la esperanza.
33:30
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y no hacer de los problemas y las dificultades el centro de nuestra existencia. Eso no significa que neguemos la realidad, fingiendo, creyendo que todo está bien. Se trata más bien, de mirar de un modo nuevo, los problemas y las angustias, sabiendo que el Señor conoce nuestras situaciones difíciles. Escucha atentamente nuestras súplicas y no es indiferente a las lágrimas que derramamos. Esta mirada que a pesar de las vicisitudes de la vida, permanece confiada en el Señor, genera la gratitud filial.
34:11
El Santo Padre - El Papa Francisco
Cuando esto sucede, el corazón se abre a la Adoración. Por el contrario cuando fijamos la atención exclusivamente en los problemas, rechazando alzar los ojos a Dios, el miedo invade el corazón y lo desorienta. Dando lugar a la rabia, al desconcierto, a la angustia y a la depresión. En estas condiciones es difícil Adorar al Señor, si esto ocurre, es necesario tener la valentía de romper el círculo de nuestras conclusiones obvias. Con la conciencia de que la realidad, es más grande que nuestros pensamientos. «Levanta la vista en torno y mira», el Señor nos invita sobre todo a confiar en Él, porque Él cuida realmente de todos.
35:04
El Santo Padre - El Papa Francisco
Por tanto, si Dios viste también la hierba, que hoy está en el campo y mañana es arrojada al horno, ¿cuánto más hará por nosotros? Si alzamos la mirada hacia el Señor y contemplamos la realidad de su luz, descubriremos que Él no nos abandona jamás. «El verbo se hizo carne y permanece siempre con nosotros, todos los días, siempre». Cuando elevamos los ojos a Dios, los problemas de la vida no desaparecen, no, pero sentimos que el Señor nos da la fuerza necesaria para afrontarlos. «Levantar la vista», entonces es el primer paso, que nos dispone a la Adoración.
35:50
El Santo Padre - El Papa Francisco
Se trata de la Adoración del discípulo, que ha descubierto en Dios una alegría nueva, una alegría distinta. La del mundo se basa en la posesión de bienes, en el éxito, en otras cosas por el estilo, siempre yo en el centro. En cambio la alegría del discípulo de Cristo, tiene su fundamento en la Fidelidad de Dios, cuyas promesas nunca fallan. A pesar de las situaciones de crisis, en la que podamos encontrarnos y es ahí entonces que la gratitud Filial y la alegría suscitan el anhelo de Adorar al Señor, que es Fiel y nunca nos deja solos.
36:32
El Santo Padre - El Papa Francisco
La segunda expresión que nos puede ayudar, es «ponerse en camino». Es ponerse en camino, antes de poder Adorar al Niño, Nacido en Belén, los Magos tuvieron que hacer un largo viaje. Escribe Mateo: «unos magos de oriente, se presentaron en Jerusalén preguntando: «¿dónde está el Rey de los Judíos que ha nacido?, porque hemos visto salir su estrella y venimos a Adorarlo». El viaje implica siempre una transformación, un cambio, después del viaje ya no somos como antes.
37:20
El Santo Padre - El Papa Francisco
En el que se ha realizado algo de nuevo, sus conocimientos se han ampliado, ha visto personas y cosas nuevas, ha experimentado el fortalecimiento de su voluntad, al enfrentar las dificultades y los riesgos, del trayecto. No se llega a Adorar al Señor, sin pasar antes a través de la maduración interior, que nos da, el ponernos en camino. Llegamos a ser Adoradores del Señor, mediante un camino gradual. La experiencia nos enseña, por ejemplo, que una persona con 50 años, vive la Adoración con un espíritu distinto, respecto a cuando tenía 30.
38:02
El Santo Padre - El Papa Francisco
Quien se deja modelar por la gracia, normalmente con el pasar del tiempo mejora. El hombre exterior se va desmoronando -dice San Pablo-, mientras que el hombre interior, se renueva día a día, preparándose para Adorar al Señor cada vez mejor. Desde este punto de vista, los fracasos, las crisis y los errores, pueden ser experiencias instructivas. No es raro que sirvan para hacernos caer en la cuenta, de que sólo el Señor es digno de ser Adorado. Porque solamente Él, satisface el deseo de vida y eternidad presente en lo íntimo de cada persona.
38:45
El Santo Padre - El Papa Francisco
Además con el paso del tiempo, las pruebas y las fatigas de la vida, vividas en la Fe, contribuyen a purificar el corazón, a hacerlo más humilde y por tanto, más dispuesto a abrirse a Dios. También los pecados, también la conciencia de ser pecadores, de encontrar a veces cosas feas dentro de nosotros. «Yo hice esto, yo hice aquello», si uno lo toma con Fe y con Arrepentimiento, con Constricción esto nos ayudará a crecer. Todo ayuda -dice San Pablo-, más o menos, al Crecimiento Espiritual, al Encuentro con Jesús.
39:31
El Santo Padre - El Papa Francisco
Incluso los pecados, también los pecados. Santo Tomás agrega incluso los pecados mortales, si tú lo tomas con Arrepentimiento, los ayudará en este camino, para Adorar al Señor mejor. Como los Magos, también nosotros debemos dejarnos instruir por el camino de la vida, marcado por las inevitables dificultades del viaje. No permitamos que los cansancios, las caídas y los fracasos, nos empujen hacia el desaliento. Por el contrario, reconociéndoles con humildad, nos deben servir para avanzar hacia el Señor Jesús.
40:20
El Santo Padre - El Papa Francisco
«La vida no es una demostración de habilidades, sino un viaje hacia Aquel que nos ama. Nosotros no debemos en cada momento de la vida, sacar la tarjeta de las virtudes que tenemos, con humildad debemos caminar hacia el Señor. El viaje hacia Aquel que nos ama, mirando al Señor, encontraremos la fuerza para seguir adelante, con alegría renovada». Y llegamos a la tercera expresión «ver», la realidad, el camino y ahora ver. El Evangelista escribe: «entraron en la casa, vieron al Niño con María, su Madre y cayendo de rodillas lo Adoraron».
41:16
El Santo Padre - El Papa Francisco
La Adoración en el homenaje reservado a los soberanos, a los grandes dignatarios, los Magos en efecto Adoraron a Aquel que sabían que era el Rey de los Judíos. Pero de hecho, ¿qué fue lo que vieron?, vieron a un Niño pobre, con su Madre. Y sin embargo estos sabios llegados desde países lejanos, supieron trascender aquella escena tan humilde y corrientes. Reconociendo en aquel Niño, la presencia de un Soberano, -es decir- fueron capaces de ver más allá de la apariencia. Arrodillándose ante el Niño nacido en Belén, expresaron una Adoración que era sobre todo interior.
41:53
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y abrir los cofres que llevaban como regalo, fue signo del ofrecimiento de sus corazones. Para Adorar al Señor, es necesario ver más allá del velo de lo visible, que frecuentemente se revela engañoso. Herodes y los notables de Jerusalén representan la mundanidad, perennemente esclava de la apariencia y no saben ver. No digo ven y no creen, sino que ven y no saben ver. Porque su capacidad, es esclava de la apariencia y en busca de entretenimiento. Esa da solo valores a las cosas sensacionales, a las cosas que llaman la atención de la masa.
42:44
El Santo Padre - El Papa Francisco
En cambio los Magos vemos, una actitud distinta, que podríamos definir como Realismo Teologal. Pues es un término alto, pero podemos decir así, un Realismo Teologal. Este percibe con objetividad, la realidad de las cosas, llegando finalmente a la comprensión de que Dios se aparta de cualquier ostentación. El Señor está en la humildad, el Señor es como ese niño humilde, huye de la ostentación, que es producto de la mundanidad. Este modo de ver, que trasciende lo visible, hace que nosotros adoremos al Señor, a menudo escondido, en las situaciones sencillas, en personas humildes y marginales.
43:31
El Santo Padre - El Papa Francisco
Se trata pues, de una mirada, que sin dejarse deslumbrar, por los fuegos artificiales del exhibicionismo, busca en cada ocasión, lo que no es fugaz, busca al Señor. Nosotros, por eso como escribe -el Apóstol Pablo-, «no nos fijamos en lo que se ve, sino en lo que no se ve. En efecto, lo que se ve, es transitorio, lo que no se ve, es eterno». Que el Señor Jesús nos haga verdaderos Adoradores suyos, capaces de manifestar con la vida su designio de amor, que abraza a toda la humanidad. Pidamos esta gracia, para cada uno de nosotros y para toda la Iglesia.
44:28
El Santo Padre - El Papa Francisco
Que aprendamos a Adorar, que continuemos Adorando, que realicemos esta Oración de Adoración, porque solo Dios es quien va a ser Adorado.
44:49
Comentarios: Don Renato Martínez:
Concluye con esta invitación de pedir al Señor la gracia de poder Adorarlo y de que susciten en nosotros esa Oración de Adoración, hacia Dios. Termina la Homilía del Papa Francisco, en esta Solemnidad de la Epifanía del Señor. El Papa nos ha puesto como ejemplo a estos tres Magos, que siguiendo la Estrella de Jesus, llegan hasta Belén para poder Adorarlo. Nos ha invitado a aprender de ellos, estas tres actitudes, que nos ayudan a realizar una verdadera Adoración.
46:06
Comentarios: Don Renato Martínez:
En un momento de silencio, meditemos sobre estas tres actitudes: «levantar la vista, ponerse en camino y ver», más allá de la apariencia.
46:55
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora profesamos como una sola Iglesia y como un solo cuerpo nuestra Fe, entonemos el Canto del Credo.
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora manifestamos nuestra alegría, por haber visto la Luz de Cristo. La Estrella del Niño Jesús, que brilla para todos los pueblos y cantemos el Canto del «Gloria».
11:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Oremos.
Dios Nuestro que en este día
manifiestaste Tu Hijo Unigénito
a todos los pueblos
guiándolos por medio de una estrella
condúcenos a quienes te conocemos
por la Fe, a la contemplación
de la hermosura de tu gloria.
Por Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo
que Vive y Reina Contigo
en la Unidad del Espíritu Santo, y es Dios
por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
12:22
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora nos disponemos a escuchar las Lecturas que la Liturgia de la Palabra nos presenta el día de hoy. En el cual nos hablará de la Luz de esta Estrella que brilla para el mundo.
LITURGÍA DE LA PALABRA
12:45
Primera Lectura:
Lectura del libro del profeta Isaías 60, 1-6 1ª lectura: La gloria del Señor amanece sobre tí.
12:47
Primera Lectura:
¡Levántate, resplandece, porque llega tu luz y la gloria del Señor brilla sobre ti!
Porque las tinieblas cubren la tierra, y una densa oscuridad a las naciones, pero sobre ti brillará el Señor, y su gloria aparecerá sobre ti.
Las naciones caminarán a tu luz, y los reyes al resplandor de tu aurora.
Mira a tu alrededor y observa: todos se han reunido, y vienen hacia ti; tus hijos llegan desde lejos, y tus hijas son llevadas en brazos.
Al ver esto, estarás radiante; palpitará y se ensanchará tu corazón, porque se volcarán sobre ti, los tesoros del mar, y las riquezas de las naciones, llegarán hasta tí.
Te cubrirá una multitud de camellos, dromedarios de Madián y de Efá.
Todos ellos vendrán desde Saba trayendo oro e incienso, y pregonaran las alabanzas del Señor.
℣. Palabra de Dios - Parola di Dio.
℟. Te Alabamos Señor - Rendiamo grazie a Dio.
14:22
Comentarios: Don Renato Martínez:
Nos disponemos a escuchar el Salmo 71 pueblos de la tierra a la bienal Señor recita el estribillo de este Salmo.
14:28
Lectura de los Salmos:
Salmo: Sal 71, 1-2. 10-11. 12-13 Se postrarán ante ti, Señor, todos los pueblos de la tierra.
℣. Se postrarán ante ti, Señor,
todos los pueblos de la tierra.
℟. Se postrarán ante ti, Señor,
todos los pueblos de la tierra.
℣. Concede Señor, tu justicia al rey,
y tu rectitud al descendiente de reyes,
para que gobiernes a tu pueblo
con justicia, y a tus pobres
con rectitud. ℟.
℣. Que en sus días florezca
la justicia y abunde la paz,
mientras dure la luna.
Que domine de un mar
hasta el otro
y desde el río hasta
los confines de la tierra. ℟.
℣. Los reyes de Tarsis
y de las islas
le paguen tributo.
Los reyes de Saba y de Arabia
le ofrezcan sus dones;
póstrense ante él todos
los reyes, y sírvanle
todos los pueblos. ℟.
℣. Porque Él librará al pobre que suplica,
y al hulmide que está desamparado;
tendrá compasión del débil
y del pobre, y salvará
la vida de los indigentes. ℟.
18:33
Segunda Lectura:
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Efesios 3, 2-3a. 5-6 2ª lectura: Ahora ha sido revelado que los gentiles son coherederos de la promesa.
18:38
Segunda Lectura:
Hermanos:
Seguramente habrán oído hablar de la gracia de Dios que me ha sido dispensada en beneficio de ustedes.
Fue por medio de una revelación con que se me dio a conocer este ministerio, tal como acabo de exponérselo en pocas palabras. Al leerla se darán cuenta de la comprensión del Misterio de Cristo que no fue manisfestada a las generación pasadas. Pero que ahora ha sido revelado por medio del Espíritu a sus santos apóstoles y profetas. Este misterio consiste en que también los paganos participan de una misma herencia. Son miembros de un mismo cuerpo y beneficiarios de la misma promesa de Cristo Jesús, por medio del Evangelio.
℣. Palabra de Dios - Parola di Dio.
℟. Te Alabamos Señor - Rendiamo grazie a Dio.
Aclamación del Santo Evangelio Habiamos visto su estrella en oriente y hemos venido para Adorar al Señor. Cf. Mt 2, 2
19:38
El Coro de la Capilla Sixtina:
℣. Aleluya, Aleluya, Aleluya
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya
Hemos visto su estrella
en oriente y hemos venido
para Adorar al Señor.
℣. Aleluya, Aleluya, Aleluya
℟. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
20:42
Comentarios: Don Renato Martínez:
«Aleluya, aleluya, aleluya: Vimos a su estrella en oriente y hemos venido a Adorar al Señor, Aleluya». Esta es la Aclamación al Evangelio, inspirado en el Evangelista San Mateo Mientras.
21:41
Lectura del Santo Evangelio:
Lectura del santo evangelio según san Mateo 2, 1-12 Evangelio: Hemos venido del oriente para Adorar al Rey.
21:42
Lectura del Santo Evangelio:
℣. El Señor esté con Todos Ustedes.
℟. y con tu espíritu.
℣. Proclamación del Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Mateo.
℟. Gloria a ti Señor Jesús.
22:15
Lectura del Santo Evangelio:
Cuando nació Jesús en Belén de Judea, bajo el reinado de Herodes, unos magos de Oriente se presentaron en Jerusalén y preguntaron:
«¿Dónde está el Rey de los judíos que acaba de nacer? Porque vimos su estrella en oriente y hemos venimos a Adorarlo».
Al enterarse el rey Herodes, quedó desconcertado y con él toda Jerusalén; entonces reunió a todos los sumos sacerdotes y a los escribas del pueblo, para preguntarles en qué lugar debía nacer el Mesías.
Le respondieron:
«En Belén de Judea, porque así está escrito por el profeta:
23:13
Lectura del Santo Evangelio:
“Y tú, Belén, tierra de Judá, ciertamente no eres la menor entre las principales ciudades de Judá. Porque de ti se erigirá un jefe que será el pastor de mi pueblo Israel”».
Herodes mandó llamar secretamente a los magos y después de averiguar con precisión la fecha en que había aparecido la estrella, los envió a Belén, diciéndoles:
«Vayan e infórmense cuidadosamente acerca del niño y, cuando lo hayan encontrado, avísenme, para que yo también vaya a rendirle homenaje».
Después de oír al rey, ellos partieron, la estrella que habían visto en oriente los precedía hasta que se detuvo en el lugar donde estaba el niño.
24:13
Lectura del Santo Evangelio:
Cuando vieron la estrella, se llenaron de alegría. Y al entrar en la casa, encontraron al niño con María, su madre, y postrándose le rindieron homenaje; luego, abriendo sus cofres, le ofrecieron dones: oro, incienso y mirra.
Y como recibieron en sueños una advertencia, para que no regresaran al palacio de Herodes, volvieron a su tierra por otro camino.
℣. Palabra del Señor
℟. Gloria a Ti Señor Jesús.
25:38
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora el Papa Francisco nos bendice con el Evangeliario, con la Palabra del Señor. Hemos escuchado la Proclamación de este Evangelio, según San Mateo Capítulo 2 Versículos del 1 al 12. En el cual se narra este evento de la Aparición de esta Estrella que guía a los Magos desde oriente. Como habíamos anunciado al inicio de esta Celebración, ahora tendremos la Proclamación y el Anuncio del Día de Pascua.
26:17
Proclamación del Día de Pascua
Queridos hermanos y hermanas, la Gloria del Señor, se ha manifestado y se continuará manifestando entre nosotros, hasta el día de su retorno glorioso. En la sucesión de las diversas Fiestas y Solemnidades del tiempo, recordamos y vivimos los «Misterios de la Salvación». Dentro de todo el Año Litúrgico, es el «Triduo Pascual del Señor Crucificado, Sepultado y Resucitado». Que este año culminará en «la Noche Santa de Pascua», que con gozo Celebraremos el día 4 de abril. Cada domingo de Pascua semanal, la Santa Iglesia hará presente este mismo acontecimiento en el cual Cristo ha vencido el pecado y la muerte.
27:49
Proclamación del Día de Pascua
Que la Pascua fluyan como manantial todos los demás Días Santos. El «Miércoles de Ceniza», comienzo de la «Cuaresma» lo Celebraremos el 17 de febrero. La «Ascensión del Señor», el 13 de mayo el «Domingo de Pentecostés» el 23 de mayo. El «Primer Domingo de Adviento» el 28 de noviembre.
28:24
Proclamación del Día de Pascua
También en las Fiestas de la «Santísima Virgen María, Madre de Dios, de los Apóstoles, de los Santos y en la Conmemoración de todos los Fieles Difuntos». La Iglesia Peregrina en la tierra, proclama la Pascua de su Señor. A Él, el Cristo glorioso, el que Era, el que Es y el que Vendrá. Al que es Señor del Tiempo y de la Historia, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos amén.
29:18
Comentarios: Don Renato Martínez:
Queridos oyentes hemos escuchado, el Anuncio del Día de Pascua, del cual surgen como un manantial, dice la Liturgia, todos los demás Días Litúrgicos Festivos y Solemnidades. Este año Celebraremos la Pascua el día 4 de abril, ahora escuchemos al Papa Francisco en su Homilía. En esta Solemnidad de la Epifanía del Señor.
HOMILÍA
30:10
El Santo Padre - El Papa Francisco
El Evangelista Mateos subraya que los Magos, cuando llegaron a Belén, vieron al Niño con María su Madre, cayendo de rodillas, lo Adoraron. Adorar al Señor no es fácil, no es un hecho inmediato, exige una cierta madurez espiritual. Y es el punto de llegada de un camino interior, a veces largo. La actitud de Adorar a Dios no es espontánea en nosotros. Sí, el ser humano necesita Adorar, pero corre el riesgo de equivocarse, el objetivo. En efecto, si no Adora a Dios, Adorará a los ídolos. No hay una vía de medio, o Dios o los ídolos. Para usar una palabra de un escritor francés, quien no Adora a Dios, Adora al diablo.
31:13
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y en vez de Creyente, se volverá idólatra, y esto es así, un lado o el otro. En nuestra época es particularmente necesario que tanto individual, como comunitariamente, dediquemos más tiempo a la Adoración. Aprendiendo a Contemplar al Señor, cada vez mejor. Descubramos el sentido de la Oración de Adoración, sea comunitariamente, sea personalmente. Hoy por lo tanto, pongámonos en la Escuela de los Magos, para aprender de ellos algunas enseñanzas útiles. Como ellos queremos ponernos de rodillas y Adorar al Señor. Adorar en serio, no como ha dicho Herodes: «vayan donde está Él y yo iré a Adorarlo», esto no vale, sino Adorar en serio.
32:14
El Santo Padre - El Papa Francisco
De la Liturgia de la Palabra de hoy, entresacamos tres expresiones que pueden ayudarnos a comprender mejor lo que significa «ser Adoradores del Señor». Estas expresiones son: «Levantar la vista, ponerse en camino y ver». Estas tres expresiones nos ayudarán a entender ¿qué significa «ser Adoradores del Señor?». La primera expresión «Levantar la vista», nos la ofrece el Profeta Isaías, a la Comunidad de Jerusalén, que acababa de volver del exilio y estaba abatida, a causa de tantas dificultades.
32:51
El Santo Padre - El Papa Francisco
El Profeta le dirige ese fuerte llamado: «levanta la vista, en torno y mira», es una invitación a dejar de lado, el cansancio y las quejas. A salir de las limitaciones de una perspectiva estrecha, a liberarse de la dictadura del propio yo. Siempre inclinado a replegarse sobre sí mismo y sus propias preocupaciones. Para Adorar al Señor es necesario ante todo, «levantar la vista» -es decir-, no dejarse atrapar por los fantasmas interiores, que apagan la esperanza.
33:30
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y no hacer de los problemas y las dificultades el centro de nuestra existencia. Eso no significa que neguemos la realidad, fingiendo, creyendo que todo está bien. Se trata más bien, de mirar de un modo nuevo, los problemas y las angustias, sabiendo que el Señor conoce nuestras situaciones difíciles. Escucha atentamente nuestras súplicas y no es indiferente a las lágrimas que derramamos. Esta mirada que a pesar de las vicisitudes de la vida, permanece confiada en el Señor, genera la gratitud filial.
34:11
El Santo Padre - El Papa Francisco
Cuando esto sucede, el corazón se abre a la Adoración. Por el contrario cuando fijamos la atención exclusivamente en los problemas, rechazando alzar los ojos a Dios, el miedo invade el corazón y lo desorienta. Dando lugar a la rabia, al desconcierto, a la angustia y a la depresión. En estas condiciones es difícil Adorar al Señor, si esto ocurre, es necesario tener la valentía de romper el círculo de nuestras conclusiones obvias. Con la conciencia de que la realidad, es más grande que nuestros pensamientos. «Levanta la vista en torno y mira», el Señor nos invita sobre todo a confiar en Él, porque Él cuida realmente de todos.
35:04
El Santo Padre - El Papa Francisco
Por tanto, si Dios viste también la hierba, que hoy está en el campo y mañana es arrojada al horno, ¿cuánto más hará por nosotros? Si alzamos la mirada hacia el Señor y contemplamos la realidad de su luz, descubriremos que Él no nos abandona jamás. «El verbo se hizo carne y permanece siempre con nosotros, todos los días, siempre». Cuando elevamos los ojos a Dios, los problemas de la vida no desaparecen, no, pero sentimos que el Señor nos da la fuerza necesaria para afrontarlos. «Levantar la vista», entonces es el primer paso, que nos dispone a la Adoración.
35:50
El Santo Padre - El Papa Francisco
Se trata de la Adoración del discípulo, que ha descubierto en Dios una alegría nueva, una alegría distinta. La del mundo se basa en la posesión de bienes, en el éxito, en otras cosas por el estilo, siempre yo en el centro. En cambio la alegría del discípulo de Cristo, tiene su fundamento en la Fidelidad de Dios, cuyas promesas nunca fallan. A pesar de las situaciones de crisis, en la que podamos encontrarnos y es ahí entonces que la gratitud Filial y la alegría suscitan el anhelo de Adorar al Señor, que es Fiel y nunca nos deja solos.
36:32
El Santo Padre - El Papa Francisco
La segunda expresión que nos puede ayudar, es «ponerse en camino». Es ponerse en camino, antes de poder Adorar al Niño, Nacido en Belén, los Magos tuvieron que hacer un largo viaje. Escribe Mateo: «unos magos de oriente, se presentaron en Jerusalén preguntando: «¿dónde está el Rey de los Judíos que ha nacido?, porque hemos visto salir su estrella y venimos a Adorarlo». El viaje implica siempre una transformación, un cambio, después del viaje ya no somos como antes.
37:20
El Santo Padre - El Papa Francisco
En el que se ha realizado algo de nuevo, sus conocimientos se han ampliado, ha visto personas y cosas nuevas, ha experimentado el fortalecimiento de su voluntad, al enfrentar las dificultades y los riesgos, del trayecto. No se llega a Adorar al Señor, sin pasar antes a través de la maduración interior, que nos da, el ponernos en camino. Llegamos a ser Adoradores del Señor, mediante un camino gradual. La experiencia nos enseña, por ejemplo, que una persona con 50 años, vive la Adoración con un espíritu distinto, respecto a cuando tenía 30.
38:02
El Santo Padre - El Papa Francisco
Quien se deja modelar por la gracia, normalmente con el pasar del tiempo mejora. El hombre exterior se va desmoronando -dice San Pablo-, mientras que el hombre interior, se renueva día a día, preparándose para Adorar al Señor cada vez mejor. Desde este punto de vista, los fracasos, las crisis y los errores, pueden ser experiencias instructivas. No es raro que sirvan para hacernos caer en la cuenta, de que sólo el Señor es digno de ser Adorado. Porque solamente Él, satisface el deseo de vida y eternidad presente en lo íntimo de cada persona.
38:45
El Santo Padre - El Papa Francisco
Además con el paso del tiempo, las pruebas y las fatigas de la vida, vividas en la Fe, contribuyen a purificar el corazón, a hacerlo más humilde y por tanto, más dispuesto a abrirse a Dios. También los pecados, también la conciencia de ser pecadores, de encontrar a veces cosas feas dentro de nosotros. «Yo hice esto, yo hice aquello», si uno lo toma con Fe y con Arrepentimiento, con Constricción esto nos ayudará a crecer. Todo ayuda -dice San Pablo-, más o menos, al Crecimiento Espiritual, al Encuentro con Jesús.
39:31
El Santo Padre - El Papa Francisco
Incluso los pecados, también los pecados. Santo Tomás agrega incluso los pecados mortales, si tú lo tomas con Arrepentimiento, los ayudará en este camino, para Adorar al Señor mejor. Como los Magos, también nosotros debemos dejarnos instruir por el camino de la vida, marcado por las inevitables dificultades del viaje. No permitamos que los cansancios, las caídas y los fracasos, nos empujen hacia el desaliento. Por el contrario, reconociéndoles con humildad, nos deben servir para avanzar hacia el Señor Jesús.
40:20
El Santo Padre - El Papa Francisco
«La vida no es una demostración de habilidades, sino un viaje hacia Aquel que nos ama. Nosotros no debemos en cada momento de la vida, sacar la tarjeta de las virtudes que tenemos, con humildad debemos caminar hacia el Señor. El viaje hacia Aquel que nos ama, mirando al Señor, encontraremos la fuerza para seguir adelante, con alegría renovada». Y llegamos a la tercera expresión «ver», la realidad, el camino y ahora ver. El Evangelista escribe: «entraron en la casa, vieron al Niño con María, su Madre y cayendo de rodillas lo Adoraron».
41:16
El Santo Padre - El Papa Francisco
La Adoración en el homenaje reservado a los soberanos, a los grandes dignatarios, los Magos en efecto Adoraron a Aquel que sabían que era el Rey de los Judíos. Pero de hecho, ¿qué fue lo que vieron?, vieron a un Niño pobre, con su Madre. Y sin embargo estos sabios llegados desde países lejanos, supieron trascender aquella escena tan humilde y corrientes. Reconociendo en aquel Niño, la presencia de un Soberano, -es decir- fueron capaces de ver más allá de la apariencia. Arrodillándose ante el Niño nacido en Belén, expresaron una Adoración que era sobre todo interior.
41:53
El Santo Padre - El Papa Francisco
Y abrir los cofres que llevaban como regalo, fue signo del ofrecimiento de sus corazones. Para Adorar al Señor, es necesario ver más allá del velo de lo visible, que frecuentemente se revela engañoso. Herodes y los notables de Jerusalén representan la mundanidad, perennemente esclava de la apariencia y no saben ver. No digo ven y no creen, sino que ven y no saben ver. Porque su capacidad, es esclava de la apariencia y en busca de entretenimiento. Esa da solo valores a las cosas sensacionales, a las cosas que llaman la atención de la masa.
42:44
El Santo Padre - El Papa Francisco
En cambio los Magos vemos, una actitud distinta, que podríamos definir como Realismo Teologal. Pues es un término alto, pero podemos decir así, un Realismo Teologal. Este percibe con objetividad, la realidad de las cosas, llegando finalmente a la comprensión de que Dios se aparta de cualquier ostentación. El Señor está en la humildad, el Señor es como ese niño humilde, huye de la ostentación, que es producto de la mundanidad. Este modo de ver, que trasciende lo visible, hace que nosotros adoremos al Señor, a menudo escondido, en las situaciones sencillas, en personas humildes y marginales.
43:31
El Santo Padre - El Papa Francisco
Se trata pues, de una mirada, que sin dejarse deslumbrar, por los fuegos artificiales del exhibicionismo, busca en cada ocasión, lo que no es fugaz, busca al Señor. Nosotros, por eso como escribe -el Apóstol Pablo-, «no nos fijamos en lo que se ve, sino en lo que no se ve. En efecto, lo que se ve, es transitorio, lo que no se ve, es eterno». Que el Señor Jesús nos haga verdaderos Adoradores suyos, capaces de manifestar con la vida su designio de amor, que abraza a toda la humanidad. Pidamos esta gracia, para cada uno de nosotros y para toda la Iglesia.
44:28
El Santo Padre - El Papa Francisco
Que aprendamos a Adorar, que continuemos Adorando, que realicemos esta Oración de Adoración, porque solo Dios es quien va a ser Adorado.
44:49
Comentarios: Don Renato Martínez:
Concluye con esta invitación de pedir al Señor la gracia de poder Adorarlo y de que susciten en nosotros esa Oración de Adoración, hacia Dios. Termina la Homilía del Papa Francisco, en esta Solemnidad de la Epifanía del Señor. El Papa nos ha puesto como ejemplo a estos tres Magos, que siguiendo la Estrella de Jesus, llegan hasta Belén para poder Adorarlo. Nos ha invitado a aprender de ellos, estas tres actitudes, que nos ayudan a realizar una verdadera Adoración.
46:06
Comentarios: Don Renato Martínez:
En un momento de silencio, meditemos sobre estas tres actitudes: «levantar la vista, ponerse en camino y ver», más allá de la apariencia.
46:55
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora profesamos como una sola Iglesia y como un solo cuerpo nuestra Fe, entonemos el Canto del Credo.
CREDO - Nicceno Costantinopolitano
46:49
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amen.
46:49
Il Santo Padre - Il Papa Francesco
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem cæli et terræ,
visibilium ominum et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Chrustum
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Géntium, non factum, consubtantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de cælis
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex María Virgine et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
Et ascedit in cælum: sedet ad dextram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
inducare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre et Filióque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi.
℟. Amen.
CREDO - Nicceno Costantinopolitano
46:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia
del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amen.
46:49
El Santo Padre - El Papa Francisco
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos
Y por obra y gracia
del Espíritu Santo se encarnó
de María la Virgen y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.
Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.
Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.
Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo
para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.
℟. Amen.
52:23
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hoy en Jesús Salvador
son Bendecidos todos
los pueblos de la Tierra
nosotros que hemos recibido
el don de ser partícipes
de esta Bendición,
nos hacemos intérpretes
de la espera universal
de la salvación.
A cada Invocación respondemos: Te rogamos, óyenos.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos, Óyenos - Te rogamus, audi nos.
PETICIONES
52:51
PETICIONES:
℣. Por las jóvenes Iglesias y por aquellas de Antiguas Tradiciones
Para que crezcan juntas
y se ayuden como Iglesias hermanas
en el común empeño de suscitar
nuevos Discípulos del Evangelio.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos, Óyenos - Te rogamus, audi nos.
℣. Por los Pastores del Pueblo de Dios y sus colaboradores
A imitación de la Virgen Madre
anuncian a quienes
están cerca o lejos a Cristo
verdadera luz del mundo.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos, Óyenos - Te rogamus, audi nos.
℣. Por los Misioneros
Para que compartiendo
las dificultades, los dolores
y las esperanzas de las personas
a las cuales son enviadas
sean testigos transparentes
de la misericordia del Padre.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos, Óyenos - Te rogamus, audi nos.
℣. Por los hombres de cultura y de ciencia
Para que como los sabios Magos
sepan reconocer en la creación
los signos de Dios y se abran
al don de la verdad
toda entera.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos, Óyenos - Te rogamus, audi nos.
℣. Por nuestra Comunidad reunida en la Fiesta de la Epifanía
Para que Fiel al Evangelio
comunique a todos la Luz
y la alegría de la Fe
en el inmenso amor de Dios.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos, Óyenos - Te rogamus, audi nos.
55:00
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Señor Jesús, Rey de la Gloria
escucha las súplicas
de los hombres de buena voluntad
que se eleva de todas partes
de la tierra y haz que todos
los pueblos bajo la guía
del Espíritu Santo
vayan hacia ti radiantes
de tu luz; tú que vives
y reinas por los
siglos de los siglos.
℟. Amén.
55:45
Comentarios: Don Renato Martínez:
Mientras el Coro entona el Salmo 71, los Ministros del Altar llevan consigo el Pan y el Vino, para poder presentarlos en el Altar. Los mismos, que se convertirán en el Cuerpo y la Sangre de Jesús. En esta Celebración, como en las Celebraciones anteriores, durante este Tiempo de Navidad, no hemos visto y no se realizará la Procesión de las Ofrendas. Con la participación de Fieles, a causa de las medidas restrictivas, para combatir el Covid-19.
LITURGÍA EUCARÍSTICA
CANTO DEL OFERTORIO:
LOS REYES DE TARSIS
55:44
La Scola: Sal 71, 10-11
Reges Tharsis
et insulæ munera offerent;
reges Arabum et Saba
dona adducent:
et adorabunt eum
omnes reges terræ;
omnes gentes servient ei.
El Santo Padre - El Papa Francisco
Hoy en Jesús Salvador
son Bendecidos todos
los pueblos de la Tierra
nosotros que hemos recibido
el don de ser partícipes
de esta Bendición,
nos hacemos intérpretes
de la espera universal
de la salvación.
A cada Invocación respondemos: Te rogamos, óyenos.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos, Óyenos - Te rogamus, audi nos.
PETICIONES
52:51
PETICIONES:
℣. Por las jóvenes Iglesias y por aquellas de Antiguas Tradiciones
Para que crezcan juntas
y se ayuden como Iglesias hermanas
en el común empeño de suscitar
nuevos Discípulos del Evangelio.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos, Óyenos - Te rogamus, audi nos.
℣. Por los Pastores del Pueblo de Dios y sus colaboradores
A imitación de la Virgen Madre
anuncian a quienes
están cerca o lejos a Cristo
verdadera luz del mundo.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos, Óyenos - Te rogamus, audi nos.
℣. Por los Misioneros
Para que compartiendo
las dificultades, los dolores
y las esperanzas de las personas
a las cuales son enviadas
sean testigos transparentes
de la misericordia del Padre.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos, Óyenos - Te rogamus, audi nos.
℣. Por los hombres de cultura y de ciencia
Para que como los sabios Magos
sepan reconocer en la creación
los signos de Dios y se abran
al don de la verdad
toda entera.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos, Óyenos - Te rogamus, audi nos.
℣. Por nuestra Comunidad reunida en la Fiesta de la Epifanía
Para que Fiel al Evangelio
comunique a todos la Luz
y la alegría de la Fe
en el inmenso amor de Dios.
℣. Rogemos al Señor - Dominum deprecemur.
℟. Te Rogamos, Óyenos - Te rogamus, audi nos.
55:00
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Señor Jesús, Rey de la Gloria
escucha las súplicas
de los hombres de buena voluntad
que se eleva de todas partes
de la tierra y haz que todos
los pueblos bajo la guía
del Espíritu Santo
vayan hacia ti radiantes
de tu luz; tú que vives
y reinas por los
siglos de los siglos.
℟. Amén.
55:45
Comentarios: Don Renato Martínez:
Mientras el Coro entona el Salmo 71, los Ministros del Altar llevan consigo el Pan y el Vino, para poder presentarlos en el Altar. Los mismos, que se convertirán en el Cuerpo y la Sangre de Jesús. En esta Celebración, como en las Celebraciones anteriores, durante este Tiempo de Navidad, no hemos visto y no se realizará la Procesión de las Ofrendas. Con la participación de Fieles, a causa de las medidas restrictivas, para combatir el Covid-19.
LITURGÍA EUCARÍSTICA
CANTO DEL OFERTORIO:
LOS REYES DE TARSIS
55:44
La Scola: Sal 71, 10-11
Reges Tharsis
et insulæ munera offerent;
reges Arabum et Saba
dona adducent:
et adorabunt eum
omnes reges terræ;
omnes gentes servient ei.
59:39
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Pregate, fratelli e sorelle,
perché el mio e vostro sacrificio
sia gradito a Dio, Padre onnipotente.
℟. Il Signore riceva dalle
tue mani questo sacrificio
a lode e gloria del suo nome,
per el bene nostro e di tutta
la sua santa Chiesa.
℟. Amen.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Pregate, fratelli e sorelle,
perché el mio e vostro sacrificio
sia gradito a Dio, Padre onnipotente.
℟. Il Signore riceva dalle
tue mani questo sacrificio
a lode e gloria del suo nome,
per el bene nostro e di tutta
la sua santa Chiesa.
℟. Amen.
59:39
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Orad Hermanos y Hermanas
para que este sacrificio mío
y vuestro sea agradable a Dios
Padre Todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre, para nuestro bien
y el de toda su santa Iglesia.
℟. Amen.
El Santo Padre - El Papa Francisco:
℣. Orad Hermanos y Hermanas
para que este sacrificio mío
y vuestro sea agradable a Dios
Padre Todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza
y gloria de su nombre, para nuestro bien
y el de toda su santa Iglesia.
℟. Amen.
59:59
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Señor mira con bondad
las ofrendas de tu Iglesia
que no son oro incienso y mirra
sino Jesucristo mismo
que estos dones se manifiestan
se inmolan y se nos da
como alimento.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
Que vive y reina por los
siglos de los siglos.
℟. Amén.
PLEGARIA EUCARÍSTICA
Prefacio
Cristo Luz de las Naciones
01:00:19
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. El Señor esté con Ustedes.
℟. y con tu espíritu
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor Nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
01:00:31
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre
y en todo lugar Señor
Padre Santo Dios
Todopoderoso y Eterno.
porque hoy ha revelado
en Cristo para la luz
de los pueblos el verdadero
Misterio de nuestra salvación
y al manifestarse Cristo
en nuestra carne mortal
nos renovaste con la gloria
de su inmortalidad
por eso con los Ángeles
y los Arcángeles, Tronos
y Dominaciones y con todos
los Coros Celestiales cantamos
sin cesar el Himno de tu gloria:
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Señor mira con bondad
las ofrendas de tu Iglesia
que no son oro incienso y mirra
sino Jesucristo mismo
que estos dones se manifiestan
se inmolan y se nos da
como alimento.
Por Jesucristo Nuestro Señor.
Que vive y reina por los
siglos de los siglos.
℟. Amén.
PLEGARIA EUCARÍSTICA
Prefacio
Cristo Luz de las Naciones
01:00:19
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. El Señor esté con Ustedes.
℟. y con tu espíritu
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor Nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
01:00:31
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. En verdad es justo y necesario
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre
y en todo lugar Señor
Padre Santo Dios
Todopoderoso y Eterno.
porque hoy ha revelado
en Cristo para la luz
de los pueblos el verdadero
Misterio de nuestra salvación
y al manifestarse Cristo
en nuestra carne mortal
nos renovaste con la gloria
de su inmortalidad
por eso con los Ángeles
y los Arcángeles, Tronos
y Dominaciones y con todos
los Coros Celestiales cantamos
sin cesar el Himno de tu gloria:
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
01:01:07
El Coro de la Capilla Sixtina
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
01:01:07
El Coro de la Capilla Sixtina
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus, Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosanna in excelsis.
Santo, Santo, Santo,
01:01:07
El Coro de la Capilla Sixtina
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en las Alturas.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
01:01:07
El Coro de la Capilla Sixtina
Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están
llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en las Alturas.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
Plegaria Eucarística I
o Canon Romano
01:03:01
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Padre misericordioso
te pedimos humildemente
por Jesucristo tu Hijo
nuestro Señor que aceptes
y bendigas estos dones
este Sacrificio Santo y Puro
que te ofrecemos, ante todo
por tu Iglesia Santa y Católica
para que le concedas la Paz
la Proteja, la Congreges
en la unidad y la gobiernes
en el mundo entero, conmigo
indigno siervo tuyo
que has puesto a la cabeza
de tu Iglesia y todas
las demás Iglesias
que en la Fe Católica transmitida
por los Apóstoles.
01:03:38
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Acuerdate Señor de tus hijos
y de todos los aquí reunidos
cuya Fe y entrega bien conoces
por ellos y todos los suyos
por el perdón de sus pecados
y la salvación que esperan
te ofrecemos y ellos mismos
te ofrecen este sacrificio
de alabanza a ti Eterno Dios
Vivo y Verdadero.
01:04:10
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Reunidos en Comunión
con toda la Iglesia mientras
Celebramos el día Santísimo
en el cual tu Hijo Unigénito
Eterno contigo en la gloria
se ha manifestado en la verdad
de nuestra carne
en un cuerpo visible
recordamos y veneramos
la memoria ante todo
de la Gloriosa siempre
Virgen María, Madre de Jesucristo
Nuestro Dios y Señor
la de su esposo San José
la de los Santos Apóstoles
y Mártires, Pedro y Pablo,
Andrés, Santiago y Juan,
Tomás, Santiago y Felipe,
Bartolomé, Mateo, Simón y Tadeo,
Lino, Cleto, Clemente, Sixto,
Cornelio, Cipriano, Lorenzo
Crisógono, Juan y Pablo,
Cosme y Damián y la de todos
los Santos por sus Méritos
y Oraciones concédenos
en todo de tu protección.
01:05:19
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Acepta Señor en Tu bonda
estas Ofrendas de tus siervos
y toda tu Familia Santa
que te presentamos en el día
mismo en que Nuestro Señor
Jesucristo encomendó
a sus Discípulos la Celebración
del Sacramento de su Cuerpo
y de su Sangre; ordena Tu Paz
en nuestros días, líbranos
de la condenación eterna
y cuéntanos entre Tus elegidos
Bendice y Santifica Oh padre
esta Ofrenda haciéndola
perfecta espiritual
y digna de Tí
de manera que sea para nosotros
el Cuerpo y Sangre
de tu Hijo Amado Jesucristo
Nuestro Señor el cual
la Víspera de padecer
por nuestra salvación
y la de todos los hombres
tomó Pan en sus Santas
y Venerables Manos y elevando
los ojos al cielo, hacia Tí
Dios Padre Suyo Todopoderoso
dando gracias te bendijo
lo partió y lo dio
a sus discípulos diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
01:06:55
El Santo Padre - El Papa Francisco
Del mismo modo, acabada la cena,
tomó este Cáliz glorioso
en sus Santas y Venerables Manos
dando gracias, Te bendijo y lo dio
a Sus Discípulos, diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS
Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
01:07:55
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Éste es el Misterio de la Fe.
℟. Cada vez que comemos de este Pan
y bebemos de este Cáliz
anunciamos tu muerte, Señor hasta que vuelva.
01:08:26
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Por eso Padre, nosotros tus siervos
y todo Tu Pueblo Santo
al Celebrar este memorial
de la Muerte gloriosa
de Jesucristo, Tu Hijo
y Nuestro Señor; de su Santa
Resurrección del lugar
de los muertos y de su admirable
Ascensión a los cielos
te ofrecemos Dios de Gloria
y Majestad de los mismos bienes
que nos has dado; el Sacrificio
Puro, Inmaculado y Santo
Pan de Vida Eterna
y Cáliz de Eterna Salvación
y mira con ojos de bondad
esta ofrenda y acéptalas
cómo aceptaste los dones
del justo Abel, el Sacrificio
de Abraham nuestro padre en la Fe
y la oblación pura de tu Sumo
Sacerdote Melquisedec.
Te pedimos humildemente
Dios Todopoderoso
que esta ofrenda sea llevada
a Tu Presencia
hasta el Altar del Cielo
por manos de tu Ángel
para que cuantos recibimos
el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo
al participar aquí de este Altar
seamos colmados de gracia
y bendición.
01:09:53
El Cardenal Giovanni Battista Re
℣. Acuérdate Señor de tus hijos
que nos han precedido
con el signo de la Fe
y duermen ya el sueño de la paz.
A ello Señor y a cuantos
descansan en Cristo
concédeles el lugar del consuelo
de la luz y de la paz.
01:10:18
El Cardenal Giovanni Battista Re
℣. Y a nosotros tus Ministros
pecadores siervos tuyos
que confiamos en tu infinita
misericordia admítenos
en la asamblea de los Santos
Apóstoles y Mártires
Juan el Bautista, Esteban
Matías y Bernabé, Ignacio
Alejandro, Marcelino y Pedro
Felicidad y Perpetua, Águeda
Lucía, Inés, Cecilia y Anastasia
y de todos los Santos;
y aceptamos en su compañía
no por nuestros méritos
sino conforme a tu bondad.
01:11:01
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Por Cristo Señor Nuestro
por quien sigues creando
todos los bienes, los Santifica
los llenas de Vida, los Bendices
y los Reparte entre nosotros.
01:11:10
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Por Cristo, con Cristo y en Cristo
℟. A ti Dios Padre Omnipotente
en la unidad del Espíritu Santo
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos
℟. Amén, Amén, Amén.
01:11:58
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Guiados por el Espíritu de Jesús e iluminados por la Sabiduría del Evangelio podemos decir y cantar el padre nuestro:
PADRE NUESTRO
Padre nuestro que estás en el cielo
Santificado sea tu nombre
venga a nosotros tu reino
hágase tu voluntad,
en la tierra como en el cielo
danos hoy nuestro pan de cada día
perdona nuestras ofensas
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden
no nos dejes caer en la tentación
y líbranos del mal.
℟. Amen.
01:13:06
El Santo Padre - El Papa Francisco
líbranos de todos los males Señor
y concedenos la paz en nuestros días
para que ayudados por tu misericordia
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro salvador Jesucristo.
℟. Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria por siempre Señor.
01:13:40
El Santo Padre - El Papa Francisco
Señor Jesucristo que dijistes a Tus apóstoles
la paz os dejo mi paz os doy
no tengas en cuenta nuestros pecados
si no la Fe de Tu Iglesia
conforme a tu palabra concédele
la paz y la unidad
Tu que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
01:14:02
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. La paz del Señor esté siempre con ustedes
℟. y con Tu Espíritu
℣. Daos Fraternalmente la Paz.
℟. la Paz esté contigo.
o Canon Romano
01:03:01
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Padre misericordioso
te pedimos humildemente
por Jesucristo tu Hijo
nuestro Señor que aceptes
y bendigas estos dones
este Sacrificio Santo y Puro
que te ofrecemos, ante todo
por tu Iglesia Santa y Católica
para que le concedas la Paz
la Proteja, la Congreges
en la unidad y la gobiernes
en el mundo entero, conmigo
indigno siervo tuyo
que has puesto a la cabeza
de tu Iglesia y todas
las demás Iglesias
que en la Fe Católica transmitida
por los Apóstoles.
01:03:38
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Acuerdate Señor de tus hijos
y de todos los aquí reunidos
cuya Fe y entrega bien conoces
por ellos y todos los suyos
por el perdón de sus pecados
y la salvación que esperan
te ofrecemos y ellos mismos
te ofrecen este sacrificio
de alabanza a ti Eterno Dios
Vivo y Verdadero.
01:04:10
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Reunidos en Comunión
con toda la Iglesia mientras
Celebramos el día Santísimo
en el cual tu Hijo Unigénito
Eterno contigo en la gloria
se ha manifestado en la verdad
de nuestra carne
en un cuerpo visible
recordamos y veneramos
la memoria ante todo
de la Gloriosa siempre
Virgen María, Madre de Jesucristo
Nuestro Dios y Señor
la de su esposo San José
la de los Santos Apóstoles
y Mártires, Pedro y Pablo,
Andrés, Santiago y Juan,
Tomás, Santiago y Felipe,
Bartolomé, Mateo, Simón y Tadeo,
Lino, Cleto, Clemente, Sixto,
Cornelio, Cipriano, Lorenzo
Crisógono, Juan y Pablo,
Cosme y Damián y la de todos
los Santos por sus Méritos
y Oraciones concédenos
en todo de tu protección.
01:05:19
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Acepta Señor en Tu bonda
estas Ofrendas de tus siervos
y toda tu Familia Santa
que te presentamos en el día
mismo en que Nuestro Señor
Jesucristo encomendó
a sus Discípulos la Celebración
del Sacramento de su Cuerpo
y de su Sangre; ordena Tu Paz
en nuestros días, líbranos
de la condenación eterna
y cuéntanos entre Tus elegidos
Bendice y Santifica Oh padre
esta Ofrenda haciéndola
perfecta espiritual
y digna de Tí
de manera que sea para nosotros
el Cuerpo y Sangre
de tu Hijo Amado Jesucristo
Nuestro Señor el cual
la Víspera de padecer
por nuestra salvación
y la de todos los hombres
tomó Pan en sus Santas
y Venerables Manos y elevando
los ojos al cielo, hacia Tí
Dios Padre Suyo Todopoderoso
dando gracias te bendijo
lo partió y lo dio
a sus discípulos diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
01:06:55
El Santo Padre - El Papa Francisco
Del mismo modo, acabada la cena,
tomó este Cáliz glorioso
en sus Santas y Venerables Manos
dando gracias, Te bendijo y lo dio
a Sus Discípulos, diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS
Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
01:07:55
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Éste es el Misterio de la Fe.
℟. Cada vez que comemos de este Pan
y bebemos de este Cáliz
anunciamos tu muerte, Señor hasta que vuelva.
01:08:26
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Por eso Padre, nosotros tus siervos
y todo Tu Pueblo Santo
al Celebrar este memorial
de la Muerte gloriosa
de Jesucristo, Tu Hijo
y Nuestro Señor; de su Santa
Resurrección del lugar
de los muertos y de su admirable
Ascensión a los cielos
te ofrecemos Dios de Gloria
y Majestad de los mismos bienes
que nos has dado; el Sacrificio
Puro, Inmaculado y Santo
Pan de Vida Eterna
y Cáliz de Eterna Salvación
y mira con ojos de bondad
esta ofrenda y acéptalas
cómo aceptaste los dones
del justo Abel, el Sacrificio
de Abraham nuestro padre en la Fe
y la oblación pura de tu Sumo
Sacerdote Melquisedec.
Te pedimos humildemente
Dios Todopoderoso
que esta ofrenda sea llevada
a Tu Presencia
hasta el Altar del Cielo
por manos de tu Ángel
para que cuantos recibimos
el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo
al participar aquí de este Altar
seamos colmados de gracia
y bendición.
01:09:53
El Cardenal Giovanni Battista Re
℣. Acuérdate Señor de tus hijos
que nos han precedido
con el signo de la Fe
y duermen ya el sueño de la paz.
A ello Señor y a cuantos
descansan en Cristo
concédeles el lugar del consuelo
de la luz y de la paz.
01:10:18
El Cardenal Giovanni Battista Re
℣. Y a nosotros tus Ministros
pecadores siervos tuyos
que confiamos en tu infinita
misericordia admítenos
en la asamblea de los Santos
Apóstoles y Mártires
Juan el Bautista, Esteban
Matías y Bernabé, Ignacio
Alejandro, Marcelino y Pedro
Felicidad y Perpetua, Águeda
Lucía, Inés, Cecilia y Anastasia
y de todos los Santos;
y aceptamos en su compañía
no por nuestros méritos
sino conforme a tu bondad.
01:11:01
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Por Cristo Señor Nuestro
por quien sigues creando
todos los bienes, los Santifica
los llenas de Vida, los Bendices
y los Reparte entre nosotros.
01:11:10
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Por Cristo, con Cristo y en Cristo
℟. A ti Dios Padre Omnipotente
en la unidad del Espíritu Santo
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos
℟. Amén, Amén, Amén.
01:11:58
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Guiados por el Espíritu de Jesús e iluminados por la Sabiduría del Evangelio podemos decir y cantar el padre nuestro:
PADRE NUESTRO
Padre nuestro que estás en el cielo
Santificado sea tu nombre
venga a nosotros tu reino
hágase tu voluntad,
en la tierra como en el cielo
danos hoy nuestro pan de cada día
perdona nuestras ofensas
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden
no nos dejes caer en la tentación
y líbranos del mal.
℟. Amen.
01:13:06
El Santo Padre - El Papa Francisco
líbranos de todos los males Señor
y concedenos la paz en nuestros días
para que ayudados por tu misericordia
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro salvador Jesucristo.
℟. Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria por siempre Señor.
01:13:40
El Santo Padre - El Papa Francisco
Señor Jesucristo que dijistes a Tus apóstoles
la paz os dejo mi paz os doy
no tengas en cuenta nuestros pecados
si no la Fe de Tu Iglesia
conforme a tu palabra concédele
la paz y la unidad
Tu que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
℟. Amen.
01:14:02
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. La paz del Señor esté siempre con ustedes
℟. y con Tu Espíritu
℣. Daos Fraternalmente la Paz.
℟. la Paz esté contigo.
01:14:13.
Comentarios: Don Renato Martínez:
Ahora entonemos el Canto del Cordero de Dios.
01:14:12
Coro de la Capilla Sixtina:
AGNUS DEI
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Dona nobis pacem.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Miserere nobis.
℣. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi,
℟. Dona nobis pacem.
CORDERO DE DIOS
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. danos la paz
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. ten piedad de nosotros
℣. Cordero de Dios Tú, que quitas el pecado del mundo
℟. danos la paz
01:15:33
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Este es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo
dichosos los invitados a la cena del Señor.
℟. Señor no soy digno de que entres en mi casa pero una palabra tuya bastará para sanarme.
℣. El cuerpo de Cristo me guarde para la vida eterna. Amen.
01:16:09
Comentarios: Don Renato Martínez:
Vimos la estrella del Señor
en Oriente y hemos venido
con Regalos a Adorarlo
Recita la Antífona a la Comunión en esta Solemnidad de la Epifanía del Señor.
01:18:12
Comentarios: Don Renato Martínez:
Invitamos a nuestros queridos Oyentes a realizar la Comunión Espiritual, junto a todas aquellas personas que por diversos motivos. De restricción sanitaria, o motivos de salud, o motivos personales no pueden asistir hoy a la Celebración Eucarística. Decimos juntos:
Creo Jesús mío
que estás realmente
y verdaderamente en el cielo
y en el Santísimo Sacramento
del Altar; te Amo
sobre todas las cosas
y deseo vivamente recibirte
dentro de mi alma
pero no pudiendo hacerlo ahora
sacramentalmente ven al menos
espiritualmente a mi corazón
y como si ya te hubiese recibido
te abrazo y me uno del todo a Tí
Señor no permitas que jamás
me aparte de Tí.
℟. Amén.
ASTRO DEL CIEL
01:11:00
La schola e l’assemblea:
1. Astro del ciel,
Pargol divin, mite agnello redentor!
Tu che i vati da lungi sognar,
tu che ange liche voci annunziar,
Luce dona alle menti
pace infondi nei cuor,
luce dona alle menti
pace infondi nei cuor.
2. Astro del ciel,
Pargol divin,
mite agnello redentor!
Tu di stirpe regale decor,
tu virgineo mistico fior.
Luce dona alle menti,
pace infondi nei cuor! (2 v.)
3. Astro del ciel, Pargol divin,
mite agnello redentor!
Tu disceso a scontare l’error,
tu sol nato a parlare d’amor.
Luce dona alle menti,
pace infondi nei cuor! (2 v.)
01:22:54
Comentarios: Don Renato Martínez:
Y después de haber escuchado este Canto Astro del Cel no habla precisamente de esa Luz qué es la estrella de Jesús. En esta Solemnidad de la Epifanía del Señor, esa luz que se manifiesta a todos los pueblos, a todas las naciones de la tierra, para poder Anunciar la Salvación que Dios trae al mundo. Y el Papa nos ha recordado precisamente que aquellos que vieron esa Luz, esa Estrella, esos Magos que vinieron de Oriente. Nos enseñan tres expresiones que nos ayudan a ser verdaderos Adoradores: «levantar la vista, ponerse en camino y ver más allá de la apariencia».
01:23:46
Comentarios: Don Renato Martínez:
Estas son las claves, ha dicho el Papa Francisco, para ser verdaderos Adoradores del Señor.
01:23:57
El Santo Padre - El Papa Francisco
Oremos.
Que la luz celestial Señor
nos guie siempre
y en todo lugar
para que contemplemos
con fe pura y vivamos
con amor sincero, el misterio
del que has querido
hacernos participar.
Por Jesucristo nuestro Señor.
℟. Amén.
01:24:20
Comentarios: Don Renato Martínez:
Y ahora nos disponemos a recibir la Bendición Solemne en este Día de Fiesta.
01:24:26
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. El Señor esté con Ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
Inclináos para recibir la Bendición.
℣. Dios, que nos llamó
de las tinieblas a su luz
admirable, derrame
abundantemente sus bendiciones
sobre ustedes y afiances
sus corazones en la Fe
la esperanza y la caridad.
℟. Amén.
℣. A Él y a todos ustedes
seguidores de Cristo
manifestando hoy al mundo
como luz en la tiniebla
los haga testigos
de la verdad ante los hermanos.
℟. Amén.
Y así cuando termine
su peregrinación por este mundo
llegue a encontrarse con Cristo
luz de Luz a quien los magos
guiados por la estrella
contemplaron con inmensa alegría.
℟. Amén.
Y la Bendición de Dios Todopoderoso, ✠ Padre, ✠ Hijo, y ✠ Espíritu Santo, descienda sobre vosotros y con vosotros permanezca para siempre.
℟. Amén.
La Misa ha concluido podemos ir en paz.
01:25:54
Comentarios: Don Renato Martínez:
La Misa ha concluido podemos ir en paz, se anuncia el Canto del Diácono. Con el cual va llegando al final de esta Celebración. Antes de terminar el Papa Francisco, se coloca delante de la Imagen de la Virgen María para entonar la Antífona Mariana Alma Redemptoris Mater.
01:27:45
Comentarios: Don Renato Martínez:
De esta manera queridos oyentes vamos llegando al final de esta Celebración Eucarística. Que el Papa Francisco ha Presidido aquí, en el altar de la Cátedra de la Basílica de San Pedro. En la Solemnidad de la Epifanía del Señor. El Santo Padre nos ha invitado en su Homilía a pedir la gracia de la Oración de Adoración. Para que el Señor Jesús nos haga verdaderos Adoradores suyos, capaces de manifestar con la vida su Designio de Amor que abraza a toda la humanidad. Es este el deseo con el que el Papa Francisco nos ha transmitido, esta mañana 6 de enero de 2021, en el cual hemos acompañado al Santo Padre en esta Santa Misa.
01:28:29
Comentarios: Don Renato Martínez:
A nombre de Renato Martínez y de todos los integrantes del Equipo de Vaticano les damos las gracias por haber estado con nosotros. Y los invitamos en breves minutos a seguir la Oración Mariana del Ángelus, en esta Solemnidad de la Epifanía del Señor. Pueden seguir a través de nuestros Canales de Youtube y a través de Facebook Live y también a través de nuestro Portal Vatican News.va Nos vemos dentro de pocos momentos «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. Este es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo
dichosos los invitados a la cena del Señor.
℟. Señor no soy digno de que entres en mi casa pero una palabra tuya bastará para sanarme.
℣. El cuerpo de Cristo me guarde para la vida eterna. Amen.
01:16:09
Comentarios: Don Renato Martínez:
Vimos la estrella del Señor
en Oriente y hemos venido
con Regalos a Adorarlo
Recita la Antífona a la Comunión en esta Solemnidad de la Epifanía del Señor.
01:18:12
Comentarios: Don Renato Martínez:
Invitamos a nuestros queridos Oyentes a realizar la Comunión Espiritual, junto a todas aquellas personas que por diversos motivos. De restricción sanitaria, o motivos de salud, o motivos personales no pueden asistir hoy a la Celebración Eucarística. Decimos juntos:
Creo Jesús mío
que estás realmente
y verdaderamente en el cielo
y en el Santísimo Sacramento
del Altar; te Amo
sobre todas las cosas
y deseo vivamente recibirte
dentro de mi alma
pero no pudiendo hacerlo ahora
sacramentalmente ven al menos
espiritualmente a mi corazón
y como si ya te hubiese recibido
te abrazo y me uno del todo a Tí
Señor no permitas que jamás
me aparte de Tí.
℟. Amén.
ASTRO DEL CIEL
01:11:00
La schola e l’assemblea:
1. Astro del ciel,
Pargol divin, mite agnello redentor!
Tu che i vati da lungi sognar,
tu che ange liche voci annunziar,
Luce dona alle menti
pace infondi nei cuor,
luce dona alle menti
pace infondi nei cuor.
2. Astro del ciel,
Pargol divin,
mite agnello redentor!
Tu di stirpe regale decor,
tu virgineo mistico fior.
Luce dona alle menti,
pace infondi nei cuor! (2 v.)
3. Astro del ciel, Pargol divin,
mite agnello redentor!
Tu disceso a scontare l’error,
tu sol nato a parlare d’amor.
Luce dona alle menti,
pace infondi nei cuor! (2 v.)
01:22:54
Comentarios: Don Renato Martínez:
Y después de haber escuchado este Canto Astro del Cel no habla precisamente de esa Luz qué es la estrella de Jesús. En esta Solemnidad de la Epifanía del Señor, esa luz que se manifiesta a todos los pueblos, a todas las naciones de la tierra, para poder Anunciar la Salvación que Dios trae al mundo. Y el Papa nos ha recordado precisamente que aquellos que vieron esa Luz, esa Estrella, esos Magos que vinieron de Oriente. Nos enseñan tres expresiones que nos ayudan a ser verdaderos Adoradores: «levantar la vista, ponerse en camino y ver más allá de la apariencia».
01:23:46
Comentarios: Don Renato Martínez:
Estas son las claves, ha dicho el Papa Francisco, para ser verdaderos Adoradores del Señor.
01:23:57
El Santo Padre - El Papa Francisco
Oremos.
Que la luz celestial Señor
nos guie siempre
y en todo lugar
para que contemplemos
con fe pura y vivamos
con amor sincero, el misterio
del que has querido
hacernos participar.
Por Jesucristo nuestro Señor.
℟. Amén.
01:24:20
Comentarios: Don Renato Martínez:
Y ahora nos disponemos a recibir la Bendición Solemne en este Día de Fiesta.
01:24:26
El Santo Padre - El Papa Francisco
℣. El Señor esté con Ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
Inclináos para recibir la Bendición.
℣. Dios, que nos llamó
de las tinieblas a su luz
admirable, derrame
abundantemente sus bendiciones
sobre ustedes y afiances
sus corazones en la Fe
la esperanza y la caridad.
℟. Amén.
℣. A Él y a todos ustedes
seguidores de Cristo
manifestando hoy al mundo
como luz en la tiniebla
los haga testigos
de la verdad ante los hermanos.
℟. Amén.
Y así cuando termine
su peregrinación por este mundo
llegue a encontrarse con Cristo
luz de Luz a quien los magos
guiados por la estrella
contemplaron con inmensa alegría.
℟. Amén.
Y la Bendición de Dios Todopoderoso, ✠ Padre, ✠ Hijo, y ✠ Espíritu Santo, descienda sobre vosotros y con vosotros permanezca para siempre.
℟. Amén.
La Misa ha concluido podemos ir en paz.
01:25:54
Comentarios: Don Renato Martínez:
La Misa ha concluido podemos ir en paz, se anuncia el Canto del Diácono. Con el cual va llegando al final de esta Celebración. Antes de terminar el Papa Francisco, se coloca delante de la Imagen de la Virgen María para entonar la Antífona Mariana Alma Redemptoris Mater.
01:27:45
Comentarios: Don Renato Martínez:
De esta manera queridos oyentes vamos llegando al final de esta Celebración Eucarística. Que el Papa Francisco ha Presidido aquí, en el altar de la Cátedra de la Basílica de San Pedro. En la Solemnidad de la Epifanía del Señor. El Santo Padre nos ha invitado en su Homilía a pedir la gracia de la Oración de Adoración. Para que el Señor Jesús nos haga verdaderos Adoradores suyos, capaces de manifestar con la vida su Designio de Amor que abraza a toda la humanidad. Es este el deseo con el que el Papa Francisco nos ha transmitido, esta mañana 6 de enero de 2021, en el cual hemos acompañado al Santo Padre en esta Santa Misa.
01:28:29
Comentarios: Don Renato Martínez:
A nombre de Renato Martínez y de todos los integrantes del Equipo de Vaticano les damos las gracias por haber estado con nosotros. Y los invitamos en breves minutos a seguir la Oración Mariana del Ángelus, en esta Solemnidad de la Epifanía del Señor. Pueden seguir a través de nuestros Canales de Youtube y a través de Facebook Live y también a través de nuestro Portal Vatican News.va Nos vemos dentro de pocos momentos «Laudetur Iesus Christus, Alabado sea Jesucristo».
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.