sábado, 17 de agosto de 2019

15.08.2019 - El Día del Señor - Desde la Cathédrale Notre Dame-de-l'Annonciation, en Puy-en-Velay (Francia)






15.08.2019 - El día del Señor - Desde la Cathédrale Notre Dame-de-l'Annonciation, en Puy-en-Velay (Francia)




La 2 de RTVE

Publicado el 15 agosto 2019 (La 2 de RTVE) La 2 de RTVE ha transmitido El Día del Señor desde la Catedral de Notre Dame de Paris.






Comentarios: Rev. Pe. Don Juan Carlos Ramos

Inicio de la Santa Misa y Dedicación


00:11
Comentarios: Rev. Pe. Don Juan Carlos Ramos: - (Música) Buenos días. En esta Fiesta grande de la Virgen de la Asunción de Nuestra Señora a los Cielos, la Celebramos en Le Puy-en-Velay, en su Catedral. Una Catedral que es reconocible de lejos por su particular silueta. La pequeña ciudad de Puy-en-Velay está construida alrededor de tres inmensos riscos. El Primero, una magnífica Iglesia Románica de San Miguel, edificada en el siglo IX. Sobre el segundo risco está Nuestra Señora de Francia, desde sus 757 metros de altura, la Virgen con el Niño velan por la ciudad y sus alrededores desde el siglo XIX.

 00:46
Comentarios: Rev. Pe. Don Juan Carlos Ramos: - Finalmente en la tercera roca, subiendo sus 134 Escalones, se puede acceder a esta increible Catedral.

 00:54
Bernard Rouch - Parisino: - Cuando acompaño a los Peregrinos que como Voluntario, lo hago con cierta frecuencia me gusta comenzar por esta gran fachada y mostrarles el Cordero de Dios esculpido sobre la piedra, que nos reencuentra con el Misterio de la Encarnación. Esta Catedral en sus orígenes es románica, pero ha sufrido muchas influencias. Bizantinas, lombarda...

 01:21
Comentarios: Rev. Pe. Don Juan Carlos Ramos: - En esta Catedral se pueden descubrir numerosas pinturas de los siglos XV y XVI. O Meditar también sobre la Piedra de la Fiebre, en la que tuvo lugar un milagro de curación en el siglo XV. Pueden también Rezar a la Virgen del Puy, o a Santiago, porque esta Catedral es punto de partida a la Peregrinación a Santiago de Compostela. Cada año más de 17.000 Peregrinos vienen a recibir la bendición antes de partir.

 02:02
Rector de la Catedral - Padre Bernard Planc: - Esta Catedral es como un corazón. El corazón aspira la sangre para que pueda circular y luego la envía de regreso. Pues bien, la gente viene aquí a vivir algunas experiencia espiritual cada uno a su manera. Y como un corazón son enviados de nuevo al mundo para nutrirlo, para fecundarlo con todo lo que han recibido de la Virgen María en su Peregrinación. El comienzo del Camino es esta increíble escalera, situada bajo el pasillo central. Los Peregrinos suelen decir que salen del vientre de la Iglesia, y por delante 1.400 kilómetros hasta Santiago de Compostela.

 02:41
Comentarios: Rev. Pe. Don Juan Carlos Ramos: - (Órgano) (Coro)

Te bendecimos, Virgen María, Madre Santísima.
Tú has traído al Salvador del Mundo,
el Hijo Amado del Padre.

Es el Canto con el que comenzamos esta Eucaristía desde la Catedral de Le Puy-en-Velay. En la Alta Lorena, en la Auvernia Francesa

 03:28
Comentarios: Rev. Pe. Don Juan Carlos Ramos: - Una Misa que Preside el Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY.

 05:05
Comentarios: Rev. Pe. Don Juan Carlos Ramos: - (Coro en francés)

Mira a esta mujer en la gloria del cielo.
Su plegaria acelera el día de Cristo.
María, Madre de los vivos.

 06:12
Comentarios: Rev. Pe. Don Juan Carlos Ramos: - (Coro en francés) (Órgano) (REZA EN FRANCÉS)


 06:21
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

℣.  Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.

℟.  Amen.

℣.  La paix soit avec vous
℟.  Et avec votre esprit.
℣.  En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

℟.  Amen.

℣.  La Paz esté con Vosotros
℟.  Y con tu espíritu.


06:25
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

Queridos amigos, Peregrinos en camino hacia Compostela. Queridos amigos de la Lorena, presentes en nuestra Catedral y vosotros Telespectadores de Francia y de Europa que venís a Rezar con nosotros a la Virgen Negra, Nuestra Señora de El Puy, bienvenidos. En este día de gran alegría, pidamos a María, Madre Amorosa, que nos guíe cada vez más cerca de Su Hijo.


 06:25
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:


Préparons-nous à la célebration de l’Eucharistie en reconnaissant que nous sommes pécheurs.





Que Dieu tout-puissant nous
fasse misericorde; qu’il nous
pardonne nos péchés et nous
conduise a la vie eternelle.

℟.  Amen.

Preparémonos para la celebración de la Eucaristía reconociendo que somos pecadores.

Señor, concédenos tu perdón
porque hemos pecado contra ti.
Muéstranos tu misericordia.

Dios todopoderoso tenga misericordia
de nosotros, perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.


℟.  Amen.



07:34
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

℣.  Kyrie eleison
℟.  Kyrie eleison

℣.  Christe eleison
℟.  Christe eleison

℣.  Kyrie eleison
℟.  Kyrie eleison.


 08:50
Coro de la Parroquía de Puy-en-Velay


Gloria en Francés

Gloire à Dieu, plus haut des cieux,
et paix sur la terre
aux hommes qu’il aime.
Nous te louons,
nous te benissons,
nous t’adorons,
nous te glorifions,
nous te rendons grâce,
pour ton immense gloire,
Seigneur Dieu, Roi du ciel,
Dieu le Père tout-puissant,
Seigneur, Fils unique,
Jésus Christ, Seigneur Dieu,
Agneau de Dieu, le Fils du Père;
toi qui enlèves le péché du monde,
prends pitié de nous;
toi qui enlèves le péché du monde,
reçois notre prière;
toi qui es assis à la droite du Père,
prends pitié de nous.
Car toi seul es saint,
toi seul es Seigneur,
toi seul es le Très-Haut,
Jésus Christ avec le Saint Esprit
dans la gloire de Dieu le Père.

℟.  Amén.


Gloria en Español

Gloria a Dios en el cielo
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tu que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestras súplicas.

Tu que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tu Señor,
Sólo tú Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.

℟.  Amén.




11:59
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

℣.  Oremos.
Dios todopoderoso y eterno,
que has elevado en cuerpo y alma
a la Gloria del Cielo a la Inmaculada

Virgen María, Madre de Tu Hijo,
concédenos, que aspirando siempre
a las Realidades Divinas, lleguemos
a participar con ella de su misma gloria.
Por Nuestro Señor Jesucristo

Tu Hijo, que Contigo Vive y Reina
en la Unidad del Espíritu Santo
y es Dios por los siglos
de los siglos.

℟.  Amén.

 12:44
Guión y Comentario: Don Juan Carlos Ramos: - Lectura del Libro del Apocalípsis.

 12:44
Lectora de la Primera Lectura:


Lectura del libro del Apocalípsis 11, 11-19, 12, 1-10 1ª lectura: .

12:54
Lector de la Primera Lectura: - Se abrió en el cielo el Santuario de Dios, y apareció en su Santuario el Arca de su Alianza. Un gran signo apareció en el cielo: una mujer vestida del sol y la luna bajo sus pies y una corona de doce estrellas sobre su cabeza, y está encinta, y grita con dolores de parto y con el tormento de dar a luz. Y apareció otro signo en el cielo: un gran dragón rojo que tiene siete cabezas y diez cuernos, y sobre sus cabezas, siete diademas, y su cola arrastra la tercera parte de las estrellas del cielo y las arrojó sobre la tierra. Y el dragón se puso en pie ante la mujer que iba a dar a luz, para devorar a su hijo cuando lo diera a luz.

 14:02
Lector de la Primera Lectura: - Y dio a luz un hijo varón, el que ha de pastorear a todas las naciones con vara de hierro, y fue arrebatado su hijo junto a Dios y junto a su trono, y la mujer huyó al desierto, donde tiene un lugar preparado por Dios. Y oí una gran voz en el cielo que decía: "Ahora se ha establecido la salvación y el poder y el reinado de nuestro Dios, y la potestad de su Cristo".

℣.  Palabra de Dios
℟.  Te Alabamos Señor.

 15:02
Lectora de los Salmos:


Salmo: Sal 44 De pies a la derecha del Señor está la reina enjoyada de oro.

15:15
Lectora de los Salmos:

℣.  De pies a la derecha del Señor
está la reina enjoyada de oro.

℟.  De pies a la derecha del Señor
está la reina enjoyada de oro.

℟.  Escucha, hija, mira:
inclina el oído, olvida tu pueblo
y la casa paterna.
El rey está prendado de tu belleza:  ℟.

℟.  Hija de Rey está en su gloria
vestida de oro,
entra en el palacio real
Las jóvenes forman su cortejo
entre cantos de fiesta
y la conducen hasta el palacio real.  ℟.

 17:41
Guión y Comentario: Don Juan Carlos Ramos: - En la Segunda Lectura es del Apóstol San Pablo a los Corintos.

 17:41
Lectora de la Segunda Lectura:


Lectura de la Carta del Apóstol San Pablo a los Corintos Segunda Lectura:

Hermanos, Hermanos, Cristo ha resucitado de entre los muertos y es primicia de los que han muerto. Si por un hombre vino la muerte, por un hombre vino la resurrección. Pues lo mismo que en Adán mueren todos, así en Cristo todos serán vivificados. Pero cada uno en su puesto: primero Cristo, como primicia, después todos los que son de Cristo, en su venida, después al final, cuando Cristo entregue el reino a Dios Padre, cuando haya aniquilado todo principado, poder y fuerza. Pues Cristo tiene que reinar hasta que ponga a todos sus enemigos bajo sus pies.

 18:45
Lectura de la Segunda Lectura:

El último enemigo en ser destruido será la muerte, porque lo ha sometido todo bajo sus pies.

℣.  Palabra de Dios
℟.  Te Alabamos Señor.

 18:59
El Coro de la Catedral Notre Dame en Puy-en-Velay:


Aleluya xxx Aleluya, aleluya, aleluya

℟.  Aleluya, aleluya, aleluya.

℣.  Hoy se ha abierto la puerta
del Paraíso, María ha entrado
en la Gloria de Dios exsultad
en el Cielo todos los Ángeles.  ℟.

℟.  Aleluya, aleluya, aleluya.

 20:15
Lectura del Santo Evangelio:


✠  Lectura del Prólogo del Evangelio de San Lucas Evangelio: En el saludo de María a Isabel se anuncia la salvación a todos

20:15
Lectura del Santo Evangelio:

℣.  El Señor esté con vosotros
℟.  y con tu espíritu

℣.  Prólogo del Evangelio de San Lucas
℟.  Gloria a ti, Señor.

 20:44
Lectura del Santo Evangelio: - En aquellos días, María se levantó y se puso en camino deprisa hacia la montaña, a una ciudad de Judá, entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel. Aconteció que, en cuanto Isabel oyó el saludo de María, saltó la criatura en su vientre. Se llenó Isabel de Espíritu Santo y, levantando la voz, exclamó: "¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre! ¿Quién soy yo para que me visite la madre de mi Señor? Pues, en cuanto tu saludo llegó a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.

 21:37
Lectura del Santo Evangelio: - Bienaventurada la que ha creído, porque lo que le ha dicho el Señor se cumplirá". María dijo: "Proclama mi alma la grandeza del Señor, 'se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador, porque ha mirado la humillación de su esclava'. Desde ahora me felicitarán todas las generaciones, porque el Poderoso ha hecho obras grandes en mí: 'su nombre es santo, y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación'. Él hace proezas con su brazo: dispersa a los soberbios de corazón, 'derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes, a los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacíos. Auxilia a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia' como lo había prometido a 'nuestros padres' en favor de Abrahán y su descendencia por siempre". María se quedó con Isabel unos tres meses y volvió a su casa.

℣.  Palabra del Señor
℟.  Gloria a Ti Señor, Jesús.

 23:01
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Ha sido el Evangelio de la Visitación que ha proclamado el Diácono, y que este Obispo, Luc Crepy, oficia la Homilía.


HOMILIA

23:15
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

En el saludo de María a Isabel se anuncia la salvación a todos y a todas las generaciones futuras. La salvación que ha tomado cuerpo en María, embarazada del Niño Jesús, sale a la luz cuando estas dos mujeres se saludan mutuamente. «Cuando tu saludo llegó a mis oídos, el niño ha saltado de gozo dentro de mí». En el Misterio de la Encarnación nos viene al encuentro de nuestra humanidad. Y el primer gesto de aquella por el cual se realiza el proyecto de Dios, es ir al encuentro de otra mujer mayor, encinta de aquel que mostrará al Salvador a todos, Juan el Bautista.

24:08
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

Así, en el Evangelio de San Lucas, comienza el anuncio de la salvación a través del simple gesto de un saludo. La salvación comienza cuando nosotros saludamos al otro, como el que es. María viene delante de cada uno de nosotros para anunciar que Dios cumple su promesa. Él se acuerda de la promesa hecha a nuestros padres en favor de Abraham y su descendencia por siempre. Como una Madre Amorosa, que trae Buenas Noticias a sus hijos, María anuncia a todos el Amor de Dios manifestado en Jesús.

 25:17
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

Frecuentemente, en los grandes Santuarios como este del Puy, donde desde hace 15 siglo multitudes de Peregrinos vienen a Rezar a la Virgen Negra. A primera vista parece que somos nosotros los que venimos a María. Pero no es así, es ella la que viene a nuestro encuentro, es ella que como Isabel que viene a anunciarnos las maravillas que Dios ha hecho en su hijo. Es ella la que nos dice, como a los novios de Caná: «Haced lo que Él os diga». Así el momento fuerte de la Fiesta de la Asunción es cuando la imagen de la Virgen sale de la Catedral para ir en Procesión por las calles de Puy al encuentro de la multitud que viene a Celebrarle y a Rezarle.

 26:06
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

Es una manera simple y bella de significar que María está en medio de las gentes, con todos, con los que creen y con aquellos que dudan. María sale al encuentro de los más pequeños y de los enfermos en silla de ruedas que la esperan a la sombra, en la esquina de una calle. María no es una Madre distante a la que uno no se pueda acercar. Nos la ha entregado su propio Hijo para que sea nuestra Madre. Como lo recuerda el Papa Francisco en su reciente Carta a los Jóvenes, María es hoy la Madre que cuida de sus hijos, de nosotros, sus hijos, que caminan por su vida, a menudo cansados, necesitados, pero que desean que la luz de la esperanza no se apague.

 27:04
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

Porque ha mirado la mediación de su esclava desde ahora, las generaciones le llamarán Bienaventurada. El Poderoso ha hecho grandes Obras por mi, Su Nombre es Santo. Si María, en los albores de la Salvación, anuncia las maravillas de Dios, la Fiesta de su Asunsión nos lleva a percibir la Plenitud definitiva de Salvación en la cual ella ha entrado y a la que nosotros somos llamados. María es la primera de los Discípulos, y como una Madre Amorosa, nos da una imagen de nuestro futuro y del cumplimiento de las promesas de Dios.

 27:53
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

La Asunción de María es una gran y gozosa Profecía. El camino que ella ha abierto es el mismo de todos aquellos que creen en el cumplimiento de las palabras dichas por ella de parte del Señor. La Asunción manifiesta así, la voluntad de Dios de asociar a la Humanidad, a la Pascua del Hijo Amado para que podamos entrar siguiéndolo a Él en la Vida Eterna. El Misterio de María y el de la Iglesia están estrechamente ligados. No se puede acoger uno sin acudir al otro. La figura de María, Madre Amorosa, es así el modelo de la Iglesia.

 28:39
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

La Iglesia ama a todos sus hijos, pero se ocupa y tiene un afecto especial por los más pequeños e indefensos, es un deber que Cristo mismo confía a toda la Comunidad Cristiana en su conjunto, nos dice el Papa Francisco. El Cántico de María, que a menudo nos gusta cantar, proclama:

Él dispersa a los soberbios
Derriba de su trono a los poderosos
y enaltece a los humildes.
Él colma de bienes a los hambrientos.

Pero estas palabras resuenan de manera insistente y grave en este período en el que la vida de la Iglesia atraviesa una grave crisis. Los pequeños y los humildes han sido abusados. El Cántico de María retumba en la Iglesia. El dolor de las víctimas de abusos que claman al cielo, que penetra hasta el alma y que durante demasiado tiempo ha sido ignorado, silenciado o cubierto con el silencio, como señala el Papa Francisco. Ahora más que nunca, la Iglesia debe encontrar el camino que no debe abandonar jamás para hacer, como María, una Madre Amorosa, atenta con los más pequeños, con los humildes, que tienen un lugar excesional en el corazón de Dios.

 30:16
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

María, Madre Amorosa, nos muestra el camino para ser Discípulos Misioneros, Portadores de la Buena Noticia y Testigos de la Esperanza. Pidamos a Nuestra Señora del Puy que nos acompañe en nuestra Vida Cristiana para que sepamos acoger como ella la fuerza del Espíritu Santo para dejar vivir a Cristo en nosotros, para Gloria de Dios Padre. Amén.

 30:49
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Ha sido la Homilía de Monseñor Luc Crepy, Obispo de Puy-en-Velay, este lugar donde hoy estamos Celebrando esta Eucaristía en la Solemnidad de la Asunción del Señor, en la Catedral de esta Diócesis de la Alta Lorena Francesa. Donde ya proclamamos nuestra Fe.


Le Symbole dit de Nicée-Constantinople

Je crois en un seul Dieu,
le Père Tout-Puissant,
Créateur du ciel et de la terre
de l’univers visible et invisible.

Je crois en un seul Seigneur, Jésus-Christ
le Fils unique de Dieu,
né du Père avant tous les siècles
Il est Dieu, né de Dieu,

Lumière, né de la Lumière,
vrai Dieu, né du vrai Dieu,
engendré, non pas créé,
de même nature que le Père,

et par Lui tout a été fait.
Pour nous les hommes,
et pour notre salut,
Il descendit du ciel;

par l’Esprit Saint,
Il a pris chair de la Vierge Marie,
et S’est fait homme.

Crucifié pour nous sous Ponce Pilate,
Il souffrit sa passion
et fut mis au tombeau.
Il ressuscita le troisième jour,
conformément aux Écritures,

et Il monta au ciel;
Il est assis à la droite du Père.
Il reviendra dans la gloire,
pour juger les vivants et les morts;

et son règne n’aura pas de fin.
Je crois en l’Esprit Saint,
qui est Seigneur et qui donne la vie;
Il procède du Père et du Fils;

avec le Père et le Fils,
Il reçoit même adoration et même gloire;
Il a parlé par les prophètes.

Je crois en l’Église,
une, sainte, catholique et apostolique.
Je reconnais un seul baptême

pour le pardon des péchés.
J’attends la résurrection des morts,
et la vie du monde à venir.

℟.  Amén.
CREDO - Niceno Costantinopolitano

Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor Jesucristo
Hijo único de Dios.
Nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz,

Dios verdadero de Dios verdadero.
Engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre
por quien todo fue hecho.

Que por nosotros los hombres
y por nuestra salvación bajó de los cielos



Y por obra y gracia del Espíritu Santo
e encarnó de María la Virgen
y se hizo hombre.

Y por nuestra causa fue crucificado, muerto
y sepultado en tiempos de Poncio Pilatos.
Y resucitó al tercer día, según las escrituras.



Y subió al cielo: y está sentado
a la derecha de Dios Padre.
Y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos:

y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida:
que procede del Padre y del Hijo.

Que con el Padre y el Hijo
recibe la misma adoración y gloria;
y que habló por los Profetas.

Creo en la Iglesia que es una, santa,
católica y apostólica.
Creo en un solo bautismo

para el perdón de nuestros pecados.
Espero la resurrección de los muertos.
Y la vida eterna.

℟.  Amén.


32:12
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

En Canaán María presentó a su hijo
las necesidades de los hijos de Dios.
Como ella, entregamos ante Dios
las necesidades de las mujeres
y hombres de esta época.


PETICIONES

32:26
PETICIONES:

℣.  Señor, tú que despides a los ricos
con las manos vacías,
permite a todos los hombres
trabajar por un mundo de justicia

y de solidaridad. Con María,
mujer de corazón humilde.
Dios Padre, te Rogamos.

℣.  Con María, tu madre, te lo pedimos.
℟.  Con María, tu madre, te lo pedimos.

 32:49
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Y responde el coro y el pueblo: "Con María, tu madre, te lo pedimos".

 33:10
Peticiones de los Fieles:

℣.  Señor, tú que colmás de bienes
a los hambrientos, da a los poderosos
el hambre de tu palabra.
Con María, tu sierva, Dios,
Padre Nuestro, te Rogamos.

℣.  Con María, tu Madre, te lo pedimos.
℟.  Con María, tu Madre, te lo pedimos.

℣.  Señor, tú que recuerdas tu amor,
concede a los que sufren
en su corazón, el alivio

en el cuerpo y el alma,
y llénalos de esperanza
de ser salvados

y colmados de esperanza.
Con María, plena de gracia,
Dios, Padre Nuestro, te Rogamos.

℣.  Con María, tu Madre, te lo pedimos.
℟.  Con María, tu Madre, te lo pedimos.

℣.  Señor, tú que has elegido a María
para dar al mundo a Tu Hijo, te confiamos
a todos aquellos que se unen
a nuestra Oración a través

de la televisión en toda Europa.
Con María, a la que todas
las generaciones llamarán
bienaventurada, Dios,
Padre Nuestro, te Rogamos.

℣.  Con María, tu Madre, te lo pedimos.
℟.  Con María, tu Madre, te lo pedimos.

 34:56
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

℣.  Señor, Tú has querido que la Madre
de Tu Hijo sea también la Madre
de la Iglesia y nuestra Madre.
Que con su ejemplo aprendamos

a caminar bajo tu luz.
Tú, que vives y reinas
por los siglos de los siglos.

℟.  Amén.

 35:22
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Terminada la Liturgia de la Palabra. Comienza la Liturgia de la Eucaristía llevando el Pan y el Vino hasta el Altar.

 35:56
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - «Son caballeros del Santo Sepulcro, Caballeros de la Orden de Malta. Penitentes del Puy. De la Virgen de Puy, la Virgen Negra», los que acercan al altar las Ofrendas junto con las velas que lo van a adornar. En esta Catedral de Le Puy-en-Velay, donde hoy parten muchos «Peregrinos al Camino de Santiago. Uno de los Cuatro Caminos Franceses de Santiago».

María ha sido asunta al cielo.
Los Ángeles se gozan, exultan,
bendicen al Señor.
Aleluya.

 39:20
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

Suma a tu presencia, Señor,
la ofrenda de nuestra Devoción.
y por la Intercepción de la Santísima
Virgen María elevada al Cielo

haz que nuestros corazones
encendido en el Fuego de Tu Amor
tienda constantemente hacia Ti.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

℟.  Amén.

 39:46
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

℣.  El Señor esté con Todos Vosotros.
℟.  y con tu espíritu

℣.  Levantemos el corazón.
℟.  Lo tenemos levantado hacia el Señor.

℣.  Demos gracias al Señor nuestro Dios.
℟.  Es justo y necesario.

 39:57
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

℣.  En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación,
darte gracias, siempre y en todo lugar,
Señor Padre Santo, Dios Todopoderoso

y Eterno por Cristo Señor Nuestro.
Porque hoy ha sido elevada a los Cielos
la Virgen Madre de Dios
Ella es Figura y Primicia

de la Iglesia que un día será
glorificada Ella es ejemplo de Esperanza
segura y Consuelo del Pueblo Peregrino.
Con razón no quisiste Señor

que conociera la corrupción del sepulcro
la que de modo admirable concibió
en Su Seno al Autor de la Vida
Tu Hijo Encarnado.

Por eso unidos a los Coros Celestiales
te Alabamos proclamando
llenos de alegría.


 41:02
El Coro de la Catedral Notre Dame en Puy-en-Velay:


Sanctus, Sanctus, Sanctus, Rite romain - Français

Saint! Saint! Saint,
le Seigneur, Dieu de l'univers!
Le ciel et la terre sont
remplis de ta gloire.

Hosanna au plus haut des cieux!
Béni soit celui qui vient
au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux!

Santo, Santo, Santo, Rito Romano - Español

Santo, Santo, Santo es el Señor,
Dios del universo.
Llenos están el cielo y
la tierra de tu gloria.

¡Hosanna! en las Alturas.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.



41:30
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

Santo eres en Verdad Padre
y con razón te alaban todas Tus criaturas
ya que por Jesucristo tú hijo Señor nuestro
con la fuerza del Espíritu Santo.

das Vida y Santifica todo
y congregas a tu pueblo sin cesar
para que ofrezca en tu honor
un sacrificio sin mancha

desde donde sale el sol hasta el ocaso
por eso Padre te suplicamos que Santifiques
por el mismo espíritu estos dones
que hemos separado para ti

de manera que se conviertan
en el cuerpo y la sangre
de Jesucristo hijo tuyo y Señor nuestro

que nos mandó celebrar estos Misterios
porque él mismo la noche
en que iba a ser entregado

Tomó pan y dando gracias Te bendijo
lo partió y lo dio a sus discípulos
diciendo:

TOMAD Y COMED TODOS DE EL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.

 43:10
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

Del mismo modo, acabada la cena,
tomó el caliz, dando gracias,
te bendijo y lo pasó a sus discípulos, diciendo:

TOMAD Y BEBED TODOS DE EL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS
Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.

 43:59
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

℣.  Éste es el Misterio de la Fe.

℟.  Anunciamos tu muerte, proclamamos tu Resurrección.
℟.  ¡Ven, Señor Jesús!

 44:27
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

Así, pues, Padre,
al Celebrar ahora el memorial
de la Pasión salvadora de tu Hijo,
de su admirable resurrección

y ascensión al cielo,
mientras esperamos su venida gloriosa,
te ofrecemos, en esta acción de gracias,
el sacrificio vivo y santo

dirige Tu mirada sobre la ofrenda de tu Iglesia
y reconoce en ella la víctima
por cuya inmolación
quisiste devolvernos Tu amistad

para que fortalecidos con el cuerpo y la sangre
de tu hijo y llenos de su Espíritu Santo
formemos en Cristo
un solo cuerpo y un solo espíritu.

 45:08
1º Concelebrante:

que Él nos transforme en ofrenda permanente
para que gocemos de tu heredad
junto con tus elegidos

con María la Virgen, Madre de Dios
su esposo San José
San Esteban y los Mártires

y todos los Santos
por cuya intercesión confiamos
en obtener siempre tu ayuda.

 45:36
2º Concelebrante:

te pedimos Padre que esta
víctima de reconciliación
traiga la paz y la salvación
al mundo entero.

confirma en la fe y en la caridad
a tu Iglesia peregrina en la tierra
a tu servidor el Papa Francisco

a nuestro Obispo Luc
al Orden Episcopal,
a los Presbíteros y Diáconos

y a todo el pueblo redimido por Ti
atiende los deseos y súplica
de esta familia que has congregado

en tu presencia en el Día Santo
en que la Virgen María dio a Luz
al Salvador del Mundo
Cristo ha vencido a la muerte

y nos ha hecho partícipes de su vida inmortal
reune en torno a ti Padre misericordioso
a todos tus hijos dispersos por el mundo
a nuestros hermanos difuntos

y a cuántos murieron en tu amistad
recíbelos en Tu reino donde
esperamos gozar todos juntos
de la plenitud eterna de Tu Gloria

por Cristo Señor nuestro
por quién concede al mundo
todos los bienes.

 46:43
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

℣.  Por Cristo, con Cristo y en Cristo

℟.  A ti Dios Padre Omnipotente
en la unidad del Espíritu Santo
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos

℟.  Amen.

 47:36
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

℣.  Fieles a la Recomendación del Salvador
y siguendo su Divina Enseñanza
nos atrevemos a decir:


PADRE NUESTRO

Padre nuestro que estás en el cielo
Santificado sea tu nombre
venga a nosotros tu reino
hágase tu voluntad,
en la tierra como en el cielo
danos hoy nuestro pan de cada día
perdona nuestras ofensas
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden
no nos dejes caer en la tentación
y líbranos del mal

℟.  Amen.

 48:11
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

líbranos de todos los males Señor
y concedenos la paz en nuestros días
para que ayudados por tu misericordia
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro salvador Jesucristo

℟.  Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria por siempre Señor

 48:36
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

Señor Jesucristo que dijistes a Tus apóstoles
la paz os dejo mi paz os doy
no tengas en cuenta nuestros pecados
si no la Fe de Tu Iglesia

conforme a tu palabra concédele
la paz y la unidad
Tu que vives y reinas
por los siglos de los siglos.

℟.  Amen.

 48:57
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

℣.  La paz del Señor esté siempre con vosotros
℟.  y con Tu Espíritu

℣.  Por el Amor de Cristo Intercambiar
este signo de Paz.

 49:19
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Paz que deseamos hoy a todos aquellos que están Celebrando las Fiestas en España. Más de mil Pueblos, Barrios, Celebran esta Fiesta grande, de la Virgen. Pues que se desarrolle en paz y que sea un motivo para estrechar los lazos entre todos nosotros. Los lazos de amistad, de solidaridad, de comunión.


 49:51
El Coro de la Catedral de Notre Dame en Puy-en-Velay:


AGNEAU DE DIEU

℣.  Agneau de Dieu,
qui enlèves le péché du monde,

℟.  prends pitié de nous.

℣.  Agneau de Dieu,
qui enlèves le péché du monde,

℟.  prends pitié de nous.

℣.  Agneau de Dieu,
qui enlèves le péché du monde,

℟.  donne-nous la paix.

CORDERO DE DIOS

℣.  Cordero de Dios Tú,
que quitas el pecado del mundo

℟.  ten piedad de nosotros

℣.  Cordero de Dios Tú,
que quitas el pecado del mundo

℟.  ten piedad de nosotros

℣.  Cordero de Dios Tú,
que quitas el pecado del mundo

℟.  danos la paz


51:19
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

℣.  Este es el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo
dichosos los invitados a la cena del Señor

℟.  Señor no soy digno de que entres en mi casa pero una palabra tuya bastará para sanarme

℣.  El cuerpo de Cristo me guarde para la vida eterna. Amen.
℣.  Que la sangre de Cristo me guarde para la vida eterna. Amen.

 51:51
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Reza el sacerdote cuando Comulga con el Pan y el Vino, el Cuerpo y la Sangre de Señor. Estamos en la Catedral dedicada a la Asunción de la Virgen en el Municipio Francés de Le Puy-en-Velay. Un Municipio de apenas 20.000 habitantes, pero que recibe cientos de miles de turistas cada año, y muchos miles de Peregrinos. Peregrinos que inician aquí muchos de ellos el Camino que les conducirá hasta Santiago de Compostela. Casi 1500 km separan Le Puy-en-Velay de Santiago. Es uno de los Cuatro Caminos Franceses, que forman parte del Patrimonio de la Humanidad del Camino de Santiago.

 52:54
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos:

Este es el Pan que da la vida,
el Pan Vivo bajado del cielo
que se ha hecho carne
de la Virgen María,
de la Madre de los Vivos.

 53:29
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Desde el siglo X está documentado que aquí Iniciaban el Camino a Santiago, cuando el Obispo Montescalco inició su Peregrinaje. Hoy en día hasta 17.000 personas cada año inician aquí, reciben aquí la Bendición, en esta Catedral, para partir hacia Santiago.

 55:24
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Vemos la Virgen Negra, la Virgen de Puy, Patrona de este lugar de Le Puy-en-Velay, en la Alta Lorena Francesa. La Virgen Negra con el Niño. Una Catedral que tiene sus orígenes Románicos, pero con muchas influencias a lo largo de los siglos. Bizantinas, lombardas... Ya Carlomagno Peregrinó a este lugar, a Le Puy. O sea que la Devoción a esta Virgen se remonta hasta el siglo X, al menos. Y en el siglo V, el Milagro de la Fiebre. Se venera aquí por eso la imagen de la Virgen.

 56:40
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

Oremos.
Después de recibir los Sacramentos
que nos salvan, te rogamos, Señor,

por intercesión de Santa María Virgen,
elevada al cielo llegar a la gloria
de la resurrección.
por Jesucristo nuestro Señor

℟.  Amen.

 56:59
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos: - Nos disponemos a recibir la Bendición solemne en este Día de la Asunción por parte del Obispo de Le Puy-en-Velay, Luc Crepy, en cuya Catedral nos encontramos.

 57:11
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

℣.  El Señor esté con vosotros.
℟.  Y con tu espíritu.

 57:15
Comentarios: Rev. Pe. Juan Carlos Ramos:

℣.  Dios, que en su Providencia Amorosa
quiso salvar al género humano
por el fruto bendito del Seno
de la Virgen María os colme
con sus bendiciones.

℟.  Amén.

℣.  Que os acompañe siempre la Protección
de la Virgen, por quién habéis recibido
al Autor de la Vida.

℟.  Amén.

℣.  Y a todos vosotros, reunidos hoy
para Celebrar con Devoción la Fiesta de María,
el Señor os conceda la alegría
del Espíritu y los bienes de Su Reino.

℟.  Amén.

℣.  La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo, y Espíritu Santo descienda sobre vosotros y os acompañe siempre.

℟.  Amén.

℣.  Podéis ir en Paz.
℟.  Demos gracias al Señor.

 58:10
Obispo de esta Diócesis, Monseñor Luc CRÉPY:

Que tengáis buen camino y que la Virgen de El Puy os acompañe. El envío a los Peregrinos que comienzan hoy el Camino de Santiago desde este lugar Francés. Y lo hacen acompañado de la Virgen y con el Canto de La Salve Regina. Nosotros volveremos el próximo Domingo en nuestro horario habitual ya de las 10:30 de la mañana. Y lo haremos también desde una Parroquia dedicada a la Asunción de Nuestra Señora, en Valdemoro, en la Comunidad de Madrid. Desde esta Catedral de Le Puy-en-Velay, en la Alta Lorena, en Francia, feliz día de la Asunción a todos. Y nos vemos el próximo domingo a las 10:30 de la mañana ya en Valdemoro, en la Comunidad de Madrid. Felices fiestas también a todos aquellos que las están Celebrando en estos días de agosto.


INFORMACIÓN RELACIONADA




Publicado por en

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)