Emitido en directo el 8 dic. 2014
Starts at 3:50pm - Pope Francis pays homage to the Statue of the Immaculate Conception with the Roman faithful.
SOLENNITÀ
DELL'IMMACOLATA CONCEZIONE
DELLA BEATA VERGINE MARIA
ATTO DI VENERAZIONE
ALL'IMMACOLATA
IN PIAZZA DI SPAGNA
ROMA - PIAZZA DI SPAGNA, 8 DICIEMBRE 2014
RITI DI INTRODUZIONE
LITANIÆ DELLA BEATA
VERGINE MARIA
AVE MARIA
TOTA PULCHRA
Il Santo Padre
Nel nome del Padre del Figlio
e dello Spirito Santo.
R. Amen. La pace sia con voi.
R. E con il tuo spirito.
Il Santo Padre
4:02 - 4:57
Preghiamo.
O Padre, che nell'Immacolata Concezione della Vergine
hai preparato una degna dimora per il tuo Figlio,
e in previsione della morte di lui
l'hai preservata da ogni macchia di peccato,
concedi anche a noi, per sua intercessione,
di venire incontro a te in santità e purezza di spirito.
Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio,
e vive e regna con te, nell'unità della Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
R. Amen.
Un lettore:
5:00 - 6:20
Ascoltate la Parola di Dio
dal libro dell'Apocalisse di san Giovanni apostolo 12, 1-6a.
Un segno grandioso apparve nel cielo: una donna vestida di sole,
con la luna sotto i suoi piedi e, sul capo, una corona di dodici stelle.
Era incinta, e gridava per le doglie e il travaglio del parto.
Allora apparve un altro segno nel cielo: un enorme drago rosso,
con sette teste e dieci corna e sulle teste sette diademi; la sua coda
trascinava un terzo delle stelle del cielo e le precipitava sulla terra.
Il drago si pose davanti alla donna, che stava per partorire, in modo
da divorare il bambino appena lo avesse partorito.
Essa partori un figlio maschio, destinato a governare tutte le nazioni
con scettro di ferro, e suo figlio fu rapito verso Dio e verso
il suo trono. La donna invece fuggì nel deserto, dove Dio le aveva
preparato un rifugio.
1 Y una gran señal apareció en el cielo: una mujer vestida del sol, con la luna debajo de sus pies, y una corona de doce estrellas sobre su cabeza;
2 estaba encinta, y gritaba<***>, estando de parto y con dolores de alumbramiento.
3 Entonces apareció otra señal en el cielo: he aquí, un gran dragón rojo que tenía siete cabezas y diez cuernos, y sobre sus cabezas había siete diademas.
4 Su cola arrastró<***> la tercera parte de las estrellas del cielo y las arrojó sobre la tierra. Y el dragón se paró delante de la mujer que estaba para dar a luz, a fin de devorar a su hijo cuando ella diera a luz.
5 Y ella dio a luz un hijo varón, que ha de regir a todas las naciones con vara de hierro; y su hijo fue arrebatado hasta Dios y hasta su trono.
6 Y la mujer huyó al desierto, donde tenía<***> un lugar preparado por Dios, para ser sustentada allí, por mil doscientos sesenta días.
Oración del Papa Francisco a María Inmaculada, ante su monumento en la Plaza de España de Roma, lunes 8 de diciembre de 2014:
6:30 - 10:22
Oh María, Madre nuestra,
Hoy el pueblo de Dios en fiesta
te venera Inmaculada,
preservada desde siempre del contagio del pecado.
Acoge el homenaje que te ofrezco
en nombre de la Iglesia que está en Roma
y en el mundo entero.
Saber que Tú, que eres nuestra Madre, estás totalmente liberada del pecado
nos da gran consuelo.
Saber que sobre ti el mal no tiene poder,
nos llena de esperanza y de fortaleza
en la lucha diaria que debemos realizar en contra de las amenazas del maligno.
Pero en esta lucha no estamos solos, no somos huérfanos,
porque Jesús, antes de morir en la cruz,
nos ha dado a Ti como Madre.
Nosotros, por lo tanto, a pesar de ser pecadores, somos tus hijos, hijos de la Inmaculada,
llamada a aquella santidad que en Ti resplandece
para gracia de Dios desde el inicio.
Animados de esta esperanza,
nosotros hoy invocamos tu materna protección para nosotros, para nuestras familias,
para esta Ciudad, para el mundo entero.
Que el poder del amor de Dios,
que te ha preservado del pecado original,
por tu intercesión, libere a la humanidad de toda esclavitud espiritual y material,
y haga vencer, en los corazones y en los eventos, el plan de salvación de Dios.
Haz que también en nosotros, tus hijos, la gracia prevalezca sobre el orgullo
y podamos llegar a ser misericordiosos
como es misericordioso nuestro Padre celestial.
En este tiempo que nos conduce
a la fiesta de la Natividad de Jesús,
enséñanos a andar a contracorriente:
despojarnos, a abajarnos, a donarnos, a escuchar, a hacer silencio,
a descentrarnos a nosotros mismos,
para dejar espacio a la belleza de Dios, fuente de la verdadera alegría.
¡Oh Madre nuestra Inmaculada, reza por nosotros!
Litaniæ della Beata Vergine Maria
Mentre il Santo Padre offre un omaggio floreasle alla Vergine Immacolata, si cantano le litanie della Beata Vergine Maria.
10:25 - 16:28
La schola e successivamente l'assemblea:
| Cantores | Coros |
|---|---|
| Ky-ri- e, e-le- i-son, | R. Kyrie, eleison. |
| Christe, e-le- i-son, | R. Christe, eleison. |
| Ky-ri- e, e-le- i-son, | R. Kyrie, eleison. |
| Sancta Ma-ri- a, | R. pre- ga per noi. |
| Santa Madre di Dio, | R. prega per noi. |
| Santa Vergine delle vergini, | R. prega per noi. |
| Figlia prediletta dal Padre, | R. prega per noi. |
| Madre di Cristo re dei secoli, | R. prega per noi. |
| Gloria dello Spirito Santo, | R. prega per noi. |
| Vergine figlia di Sion, | R. prega per noi. |
| Vergine povera e umile, | R. prega per noi. |
| Vergine mite e docile, | R. prega per noi. |
| Serva obbediente nella fede, | R. prega per noi. |
| Madre del Signore, | R. prega per noi. |
| Cooperatrice del Redentore, | R. prega per noi. |
| Piena di grazia, | R. prega per noi. |
| Fonte di bellezza, | R. prega per noi. |
| Tesoro di virtù e sapienza, | R. prega per noi. |
| Frutto primo della redenzione, | R. prega per noi. |
| Discepola perfetta di Cristo, | R. prega per noi. |
| Immagine purissima della Chiesa, | R. prega per noi. |
| Donna della nuova alleanza, | R. prega per noi. |
| Donna vestita di sole, | R. prega per noi. |
| Donna coronata di stelle, | R. prega per noi. |
| Signora di bontà immensa, | R. prega per noi. |
| Signora del perdono, | R. orate pro nobis. |
| Signora delle nostre famiglie, | R. prega per noi. |
| Letizia del nuovo Israele, | R. prega per noi. |
| Splendore della santa Chiesa, | R. prega per noi. |
| Onore del genere umano, | R. prega per noi. |
| Avvocata di grazia, | R. prega per noi. |
| Ministra della pietà umana, | R. prega per noi. |
| Aiuto del popolo di Dio, | R. prega per noi. |
| Regina dell'amore, | R. prega per noi. |
| Regina di misericordia, | R. prega per noi. |
| Regina della pace, | R. prega per noi. |
| Regina degli angeli, | R. prega per noi. |
| Regina dei patriarchi, | R. prega per noi. |
| Regina dei profeti, | R. prega per noi. |
| Regina degli Apostoli, | R. prega per noi. |
| Regina dei martiri, | R. prega per noi. |
| Regina dei confessori della fede, | R. prega per noi. |
| Regina delle vergini, | R. prega per noi. |
| Regina di tutti i santi, | R. prega per noi. |
| Regina concepita senza peccato, | R. prega per noi. |
| Regina assunta in cielo, | R. prega per noi. |
| Regina della terra, | R. prega per noi. |
| Regina del cielo, | R. prega per noi. |
| Regina dell'universo. | R. prega per noi. |
AVE, MARIA
16:30 - 18:00
TOTA PULCHRA
18:02 - 19:44
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.